Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_34PP-164-2017.pdf
PDF · 93.78 KB
Case nature
Area
Subarea
34PP/164/2017
Uznesenie
Okresný súd Trnava v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ladislava Révesa a prísediacich sudcov: JUDr. Petra Mikuláša a PhDr. Gabriely Brestovanskej, v trestnej veci odsúdeného W. C., v konaní o žiadosti odsúdeného o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, na verejnom zasadnutí konanom dňa 19.01.2018 v ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou, takto
rozhodol:
Podľa § 66 ods. 1, ods. 2, § 67 ods. 1 Trestného zákona súd žiadosť ods. W. C., nar. XX.XX.XXXX, t. č. v ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou, o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený:
- rozsudkom OS Bratislava I, sp. zn. 6T/19/2010 zo dňa 26.08.2011 v spojení s rozsudkom KS v Bratislave, sp. zn. 4To/144/2011 zo dňa 01.12.2011,
z a m i e t a .
odôvodnenie:
Dňa 30.11.2017 bola na tunajší súd doručená žiadosť odsúdeného W. C., nar. XX.XX.XXXX, o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, ktorú dôvodil len tým, že v súčasnosti spĺňa všetky zákonné (predovšetkým formálne) podmienky pre podmienečné prepustenie a preto žiada, aby súd rozhodol o jeho žiadosti kladne. Zároveň vyslovil sľub, že po prípadnom podmienečnom prepustení bude viesť na slobode riadny život, dodrží všetky podmienky a obmedzenia, ktoré mu súd uloží a vyvaruje sa akejkoľvek trestnej činnosti.
Odsúdený v súčasnosti vykonáva v ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou trest odňatia slobody, ktorý mu bol uložený rozsudkom OS Bratislava I, sp. zn. 6T/19/2010 zo dňa 26.08.2011 v spojení s rozsudkom KS v Bratislave, sp. zn. 4To/144/2011 zo dňa 01.12.2011, podľa 172 ods.2 Tr. zák., v trvaní 10/desať/ rokov, so zaradením pre jeho výkon do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia ako i trest vyhostenia z územia Slovenskej republiky na dobu 15/pätnásť/ rokov, ktorého sa dopustil na tom skutkovom základe, že „dňa 27.11.2009 na bližšie nezistenom mieste v Španielsku kúpil kokaín, ktorý dňa 28.11.2009 prepravil leteckou spoločnosťou RYANAIR letom č. FR 9026 z Girona - Barcelona, Španielsko na územie Slovenskej republiky tak, že ho počas letu uschoval v troch rotačných elipsoidoch v svojich telesných dutinách, pričom po pristáti lietadla v čase o 17.55 hod. na letisku A. X. K. v I. 1 ks rotačného elipsoidu nechal v čiernej ponožke za sedadlom letiskového autobusu typu COBUS 3000 č.1. WSE 01-05 a ďalšie dva po vystúpení z lietadla dobrovoľne vydal po zadržaní vyšetrovateľovi, pričom následným expertíznym skúmaním KEÚ PZ Bratislave bolo zistené, že 1 ks rotačného elipsoidu zaistený v autobuse obsahoval kokaín s prímesou lidokaínu s hmotnosťou 49,912 9 s priemernou koncetrácliou účinnej látky 65,5 % hmotnostných a 2 ks rotačných elipsoidov, ktoré boli obžalovaným dobrovoľne vydané, obsahovali kokaín s prímesou lidokaínu s celkovou hmotnosťou 100,140 9 (jednotlivo 49,908 9 a 50,232 g) s priemernou koncentráciou účinnej látky 65,1% hmotnostných, pričom celková hodnota zaistenej látky na čiernom trhu predstavuje sumu 12.004,16 eur ...“
Lehota podľa § 67 ods.1 Trestného zákona uplynula (po započítaní výkonu väzby) odsúdenému dňa 28.05.2017 a predpokladaný koniec trestu má mať dňa 28.11.2019. Z hodnotenia riaditeľa ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou zo dňa 13.12.2017 súd zistil, že odsúdený W. C., narodený XX.XX.XXXX, bol dňa 02.09.2015 premiestnený do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Hrnčiarovce nad Parnou (ďalej len „ústav“) na ďalší výkon trestu. Po týždennom pobyte na nástupnom oddiele bol umiestnený na oddiel s diferenciačnou skupinou „B“.
Odsúdený bol dňa 01.12.2009 dodaný do výkonu väzby do Ústavu na výkon väzby a Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Bratislava (ďalej len „ústav Bratislava“). Správanie a vystupovanie menovaného počas pobytu v ústave Bratislava bolo prevažne na požadovanej úrovni, v dodržiavaní interných predpisov sa vyskytli nedostatky, keď mal neporiadok v osobných veciach a nedodržal časový rozvrh dňa.
Dňa 12.12.2011 bol premiestnený do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody a ústavu na výkon väzby Leopoldov (ďalej len „ústav Leopoldov“) na výkon trestu odňatia slobody v ústave so stredným stupňom stráženia. Správanie a vystupovanie menovaného počas pobytu v ústave Leopoldov nebolo vždy na požadovanej úrovni, nedostatky sa prejavovali v porušovaní ústavného poriadku, neplnení zákonných povinností, opakovane svojvoľne nenastúpil do práce a nesplnil príkaz príslušníka, keď sa odmietol preubytovať.
Dňa 02.07.2013 bol premiestnený na ďalší výkon trestu do Ústavu na výkon väzby a Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Banská Bystrica (ďalej len „ústav Banská Bystrica“). Správanie a vystupovanie menovaného počas pobytu v ústave Banská Bystrica nebolo na požadovanej úrovni, nedostatky sa prejavovali v opakovaných verbálnych konfliktoch so spoluodsúdenými a opakovane odmietol nastúpiť do práce. Z dôvodu neplnenia programu zaobchádzania, interpersonálnych konfliktov a opakovaných disciplinárnych previnení bol dňa 27.11.2013 preradený do diferenciačnej skupiny „C“.
Dňa 10.12.2013 bol premiestnený na ďalší výkon trestu do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Banská Bystrica - Kráľová (ďalej len „ústav Banská Bystrica - Kráľová“). Správanie a vystupovanie menovaného počas pobytu v ústave Banská Bystrica - Kráľová bolo prevažne na požadovanej úrovni, nedostatky sa spočiatku prejavili v interpersonálnych konfliktoch a je zaevidované, že prechovával zabrúsený nožík. Neskôr sa podstatné negatívne poznatky nevyskytli, jeho správanie sa stabilizovalo a odsúdený si vytvoril podmienky na zaradenie na oddiel s diferenciačnou skupinou „B“, kam bol dňa 24.03.2015 preradený.
Na základe uznesenia OS Banská Bystrica zo dňa 18.08.2015 pod číslom konania 1Nt 50/15 bol na ďalší výkon trestu preradený do ústavu s minimálnym stupňom stráženia.
Správanie a vystupovanie odsúdeného počas jeho výkonu trestu v tunajšom ústav je na požadovanej úrovni. Ústavný poriadok a časový rozvrh dodržiava, až na jeden negatívny poznatok o tom, že nebol ustrojený podľa predpísaného vzoru. Príkazy a nariadenia príslušníkov plní. V kolektíve odsúdených konfliktné situácie nevyvoláva. Zásady hygieny dodržiava, chodí riadne ustrojený. V osobných veciach si udržiava náležitý poriadok. Výkonom funkcie z radov odsúdených poverený nebol. Doposiaľ bol šesťkrát disciplinárne odmenený, naposledy dňa 10.05.2017 mimoriadnym povolením návštevy za plnenie pracovných povinností. Disciplinárne tresty nemá vykázané.
Počas výkonu trestu odňatia slobody sa odsúdený vzdelával v slovenskom jazyku.
Vo voľnom čase sa venuje sledovaniu televízneho vysielania, čítaniu dostupnej literatúry a hraniu spoločenských hier. Do činností konaných v rámci kultúrno-osvetovej činnosti odsúdených sa zapojil.
Aktuálne nie je pracovne zaradený zo zdravotných dôvodov. V období od 08.09.2015 do 05.05.2017 bol pracovne zaradený na pracovisku v ústave s dohľadom Euroobuv, kde podával požadované pracovné výkony. Odsúdený sa zapája do činností pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného v oblasti udržiavania čistoty a upravenosti ubytovacích a spoločných priestorov oddielu a ústavu.
Menovaný vyrastal v úplnej rodine. Otec: M. C., matka: X. C., rod. - nevie uviesť. Má sedem súrodencov. Po skončení základnej školy v Nigérii v ďalšom štúdiu nepokračoval. Uvádza, že následne sa zamestnal u svojho brata vo firme, kde spočiatku študoval jazyk, neskôr pracoval pri predaji motocyklových súčiastok. Pred nástupom do výkonu trestu nebol riadne zamestnaný. Je ženatý, bezdetný. Vyživovaciu povinnosť nemá. Počas výkonu trestu odňatia slobody udržiava kontakt písomnou formou a telefonovaním s blízkou rodinou. Návštevy si v minulosti žiadal. Po ukončení výkonu trestu odňatia slobody sa plánuje vrátiť do Nigérie.
Odsúdený nie je zaradený do skupinových foriem práce, je mu venovaný individuálny prístup so zameraním na podporu vzdelávania a posilňovanie oslabených vôľových vlastností, je vedený k sociálne adaptabilnému a kooperatívnemu správaniu. K trestnej činnosti postupne nadobudol primerane kritický postoj. Možno konštatovať, že odsúdený plní ciele stanovené programom zaobchádzania.
Resocializačná prognóza je podľa hodnotenia rizika sociálneho zlyhania menej priaznivá (povaha trestného činu, ukončené základné vzdelanie, experimentovanie s drogami). Trestná minulosť odsúdeného, viď. odpis registra trestov. V súčasnosti nie je voči odsúdenému vedené ďalšie trestné stíhanie. Dňa 02.10.2017 sa konalo pojednávanie OS Trnava k žiadosti odsúdeného o podmienečné prepustenie, kde menovaný zobral svoju žiadosť späť. Odsúdený si neskôr opätovne podal žiadosť o podmienečné prepustenie, ktorá bola na Okresnom súde Trnava zaevidovaná pod spisovou značkou 1PP/127/2017 a ktorú odsúdený dňa 25.10.2017 ešte pred vytýčením pojednávania prostredníctvom korešpondencie zobral späť.
Menovaný čiastočne ovláda slovenský jazyk a žiada tlmočníka na konanie v anglickom jazyku.
Na základe uvedených skutočností riaditeľ ÚVTOS konštatoval, že odsúdený preukazuje splnenie podmienok na podmienečné prepustenie a odporúča ho podmienečne prepustiť.
Z odpisu registra trestov odsúdeného a z obsahu spisu vyplýva, že odsúdený bol doposiaľ vrátane spomenutého odsúdenia 1-krát súdne trestaný, pre vyššie uvedenú obzvlášť závažnú trestnú činnosť. Odsúdený na verejnom zasadnutí uviedol, že trvá na podanom návrhu, pričom opätovne sľúbil, že ak bude podmienečne prepustený, bude viesť na slobode riadny život a nespácha už žiadny trestný čin. Následne sa vyjadril k oboznámenému hodnoteniu z ÚVTOS, najmä čo sa týka držby zabrúseného noža. V tomto smere namietal, že takýto nôž mu dal ústav a nemal v pláne nim nikoho zraniť. On nemal nástroje na to, aby nôž zabrúsil. Takýto nôž mu dalo vedenie ústavu, pretože vraj všetci mali mať nôž a keď urobili kontrolu, tak mu ho zobrali, nevedel, že to môže byť problém. Čo sa týka práce, túto odmietal preto, že bola slabo ohodnotená a on si za výplatu v hodnote len niekoľkých eur nemohol ani zatelefonovať do rodnej krajiny. Čo sa týka tej samotky, vtedy bol prvý krát 10 dní, keď sa odtiaľ vrátil, povedali mu, aby išiel do práce, povedal im, že nepôjde, nakoľko sa teraz vrátil zo samotky, preto ho dali zase do samotky na 10 dní. Počiatočné problémy vysvetľoval i tým, že v tom čase ešte nerozumel dobre po slovensky. Keď sa po druhýkrát vrátil zo samotky, všetko mu pedagóg vysvetlil, ako to na Slovensku funguje, že väzni musia pracovať, až potom pochopil, ako ten systém funguje. Až v roku 2015 začal pracovať, za prácu dostával aj odmeny. Tým, že dostával odmeny si vyčistil všetky tie priestupky a preradili ho do nižšieho stupňa stráženia. Potom bol preradený do Hrnčiaroviec a od tej doby dostáva len pochvaly, teraz nepracuje, pretože za posledné roky mal problémy s pľúcami. Na záver uviedol, že nakoľko je vo VTOS už 9-ty rok, chcel by vidieť už svoju rodinu a preto žiadal, aby bol z výkonu trestu podmienečne prepustený.
Zástupca ÚVTOS na verejnom zasadnutí uviedol, že v hodnotení odsúdeného neprišlo k žiadnym zmenám, záver hodnotenia zostáva nezmenený. Pokiaľ ide o neštandardný zabrúsený nôž, ktorý bol zaistený u odsúdeného, zástupca uviedol, že takýto druh nožu nemôže byť súčasťou vecí predložených ústavom odsúdenému, no bližšie sa k tomu nevedel vyjadriť, nakoľko k tomu disciplinárnemu porušeniu došlo v inom ÚVTOS. Príborová sada je súčasťou, ktorú dostáva každý odsúdený. Odsúdený nemá povolené nože upravovať alebo zabrusovať, v prípade, že sa takýto upravený alebo zabrúsený nôž dôjde, tak sa urobia bezpečnostné opatrenia. Podľa jeho názoru, nie je to až také závažné disciplinárne previnenie, aj keď je to zakázaná manipulácia so zverenými súčasťami.
Prokurátor Okresnej prokuratúry Trnava na verejnom zasadnutí navrhol žiadosť odsúdeného o podmienečné prepustenie zamietnuť z dôvodu nesplnenia materiálnych podmienok.
Podľa § 415 ods. 1 Trestného poriadku, o podmienečnom prepustení z výkonu trestu odňatia slobody rozhoduje súd na návrh prokurátora, riaditeľa ústavu na výkon väzby alebo riaditeľa ústavu na výkon trestu odňatia slobody, v ktorom sa trest vykonáva, záujmového združenia občanov alebo na návrh odsúdeného na verejnom zasadnutí. Ak bol návrh odsúdeného o podmienečné prepustenie zamietnutý, môže ho odsúdený opakovať až po uplynutí jedného roka od zamietnutia okrem prípadu, že návrh bol zamietnutý len preto, že ho odsúdený podal predčasne.
Podľa § 66 ods. l Trestného zákona, súd môže odsúdeného podmienečne prepustiť na slobodu, ak odsúdený vo výkone trestu plnením svojich povinností a svojím správaním preukázal polepšenie a môže sa od neho očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život, a a) ak ide o osobu odsúdenú za prečin po výkone polovice uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody alebo rozhodnutím prezidenta Slovenskej republiky zmierneného nepodmienečného trestu odňatia slobody, b) ak ide o osobu odsúdenú za zločin po výkone dvoch tretín uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody alebo rozhodnutím prezidenta Slovenskej republiky zmierneného nepodmienečného trestu odňatia slobody.
Podľa § 66 ods. 2 Trestného zákona, pri rozhodovaní o podmienečnom prepustení prihliadne súd aj na to, v akom ústave na výkon trestu odsúdený trest vykonáva.
Podľa § 67 ods. l Trestného zákona osoba odsúdená za obzvlášť závažný zločin alebo osoba odsúdená na trest odňatia slobody podľa § 47 ods. 2 okrem osoby odsúdenej na doživotie môže byť podmienečne odsúdená až po výkone troch štvrtín uloženého trestu odňatia slobody.
Súd po oboznámení sa so spisovým materiálom na verejnom zasadnutí, predovšetkým s návrhom odsúdeného o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, hodnotením riaditeľa ústavu na výkon trestu, skráteným výpisom klienta, osobným spisom odsúdeného, nariadením výkonu trestu, rozsudkom OS Bratislava I, sp. zn. 6T/19/2010 zo dňa 26.08.2011, rozsudkom KS v Bratislave, sp. zn. 4To/144/2011 zo dňa 01.12.2011 a odpisom registra trestov zistil, že návrh nie je dôvodný, nakoľko u odsúdeného neboli splnené všetky podmienky podmienečného prepustenia v zmysle citovaného ustanovenia § 66 ods. 1 Trestného zákona. Z citovaných ustanovení vyplýva, že súd môže odsúdeného podmienečne prepustiť z výkonu trestu po splnení jednak formálnej podmienky, a to zákonom stanovenej doby výkonu trestu, a jednak po splnení dvoch materiálnych podmienok, ktorými sú: 1/ plnenie povinností a správanie odsúdeného, ktorými preukázal polepšenie a 2/ skutočnosť, že sa od odsúdeného môže očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že u odsúdeného bola splnená formálna podmienka na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody - vykonal potrebnú časť z výmery uloženého trestu, avšak ani jedna materiálna podmienka, nakoľko od odsúdeného nemožno očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život a ani svojim správaním vo výkone trestu nepreukázal žiadne výrazné polepšenie.
Pokiaľ ide o prvú materiálnu podmienku, táto sa viaže podľa jej gramatického znenia striktne na správanie odsúdeného vo výkone trestu. Polepšením v jej zmysle sa v resocializačnej rovine rozumie vývojový proces vnútornej premeny osobnosti odsúdeného, ktorá sa navonok prejavuje práve v jeho chovaní a správaní v podmienkach výkonu trestu. V súvislosti s rozhodovaním o prípadnom podmienečnom prepustení z výkonu trestu odňatia slobody plnenie tejto podmienky preukazuje príslušný ústav na výkon trestu v hodnotení odsúdeného (§ 62 zák. č. 475/2005 Z.z. o výkone trestu odňatia slobody). S ohľadom na povahu a účel tohto právneho inštitútu je odôvodneným úsudok, že o takomto polepšení môže okrem iného svedčiť, ak odsúdený riadne a zodpovedne plní povinnosti, ktoré vo výkone trestu pre neho vyplývajú z právnych predpisov, ak dodržiava ústavný poriadok a stanovený režim, plní pokyny príslušníkov Zboru väzenskej a justičnej stráže, dodržiava zásady slušného správania, iniciatívne spolupracuje a plní program zaobchádzania, dodržiava povinnosti a zákazy obsiahnuté v zákone o výkone trestu odňatia slobody a vo vyhláške, ktorou sa vydáva Poriadok výkonu trestu a pod.
Pokiaľ ide o plnenie druhej podmienky, túto súd objasňuje a skúma komplexnejšie. Posudzuje všetky okolnosti súvisiace s osobou odsúdeného, jeho osobné a charakterové vlastnosti, celkový postoj k spoločenským normám, prostredie, v ktorom žil, celý doterajší život, povahu a charakter trestnej činnosti, pre ktorú je vo výkone trestu s jediným cieľom, či všetky tieto skutočnosti umožňujú prijať prognózu, že v prípade prepustenia na slobodu povedie riadny život, t.j. život v súlade s právnymi, morálnymi a etickými normami spoločnosti.
Je dôležité poukázať na to, že odsúdený vykonáva trest odňatia slobody pre spáchanie obzvlášť závažného zločinu podľa § 172 ods. 2 Tr. zák., pričom svojim správaním vo výkone trestu nepreukázal žiadne výrazné polepšenie, nakoľko jeho správanie a vystupovanie už počas výkonu väzby v ústave Leopoldov nebolo vždy na požadovanej úrovni, nedostatky sa prejavovali v porušovaní ústavného poriadku, neplnení zákonných povinností, opakovane svojvoľne nenastúpil do práce a nesplnil príkaz príslušníka, keď sa odmietol preubytovať. Dňa 02.07.2013 bol premiestnený na ďalší výkon trestu do Ústavu na výkon väzby a Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Banská Bystrica (ďalej len „ústav Banská Bystrica“), kde jeho správanie a vystupovanie / a to teda nielen vo výkone väzby ale i vo výkone trestu/ menovaného počas pobytu v ústave Banská Bystrica nebolo na požadovanej úrovni, nedostatky sa prejavovali v opakovaných verbálnych konfliktoch so spoluodsúdenými a opakovane odmietol nastúpiť do práce. Z dôvodu neplnenia programu zaobchádzania, interpersonálnych konfliktov a opakovaných disciplinárnych previnení bol dňa 27.11.2013 preradený do diferenciačnej skupiny „C“. Dňa 10.12.2013 bol premiestnený na ďalší výkon trestu do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Banská Bystrica - Kráľová (ďalej len „ústav Banská Bystrica - Kráľová“), kde jeho správanie a vystupovanie bolo síce prevažne na požadovanej úrovni, no nedostatky sa spočiatku prejavili v interpersonálnych konfliktoch a je zaevidované, že dokonca prechovával zabrúsený nožík. V tomto smere je potrebné zvýrazniť, že aj keď sa v hodnotení riaditeľa ÚVTOS ďalej konštatuje, že v súčasnosti je po vhodnej intervencii personálu správanie odsúdeného na požadovanej úrovni, nemožno prehliadnuť, že týmto konaním narušil plnenie účelu trestu, nepodriaďoval sa resocializačnému režimu, odmietal prácu, čo svedčí len o tom, že sa v súčasnosti iba formálnym spôsobom prispôsobil režimu výkonu trestu odňatia slobody, no nepreukazuje takú mieru polepšenia, kedy by bolo možné jednoznačne konštatovať, že bude viesť na slobode riadny život v súlade s morálnymi a etickými pravidlami spoločnosti. Podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody má význam len vtedy, ak vzhľadom na účel trestu a ďalšie okolnosti, ktoré majú v danom smere význam je odôvodnený predpoklad, že odsúdený bude viesť na slobode riadny život a viac sa do rozporu so zákonom nedostane, čo však u menovaného odsúdeného, vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, nie je možné jednoznačne konštatovať a preto je podľa názoru súdu potrebné na odsúdeného aj naďalej pôsobiť špecifickými formami a metódami vlastnými podmienkam vo výkone trestu odňatia slobody.
Súd na základe vyššie uvedeného preto žiadosť odsúdeného o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť a to do 3 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave. Oznámením uznesenia je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba uznesenie doručiť. Sťažnosť má odkladný účinok.
Ak bol návrh odsúdeného o podmienečné prepustenie zamietnutý, môže ho odsúdený opakovať až po uplynutí jedného roka od zamietnutia okrem prípadu, že návrh bol zamietnutý len preto, že ho odsúdený podal predčasne (§ 415 ods. 1 veta druhá Trestného poriadku).