Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/33/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou, v právnej veci žalobcu : Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO.35 831 154, Mýtna 48, Bratislava, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanej: S. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XXX/XX, I., o zaplatenie 4.337,94 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2.439,04 eur s ročným úrokom z omeškania vo výške:

- 8,05% zo sumy 32,79 eur od 20.03.2015 do zaplatenia,

- 8,05% zo sumy 77,62 eur od 20.04.2015 do zaplatenia,

- 8,05% zo sumy 77,62 eur od 20.05.2015 do zaplatenia,

- 8,05% zo sumy 77,62 eur od 20.06.2015 do zaplatenia

- 8,05% zo sumy 77,62 eur od 20.07.2015 do zaplatenia

- 8,05% zo sumy 77,62 eur od 20.08.2015 do zaplatenia

- 8,05% zo sumy 77,62 eur od 20.09.2015 do zaplatenia

- 8,05% zo sumy 77,62 eur od 20.10.2015 do zaplatenia

- 8,05% zo sumy 77,62 eur od 20.11.2015 do zaplatenia

- 8,05% zo sumy 77,62 eur od 20.12.2015 do zaplatenia

- 8,05% zo sumy 77,62 eur od 20.01.2016 do zaplatenia

- 8,05% zo sumy 77,62 eur od 20.02.2016 do zaplatenia

- 8,00% zo sumy 77,62 eur od 20.03.2016 do zaplatenia

- 8,00% zo sumy 77,62 eur od 20.04.2016 do zaplatenia

- 8,00% zo sumy 77,62 eur od 20.05.2016 do zaplatenia

- 8,00% zo sumy 77,62 eur od 20.06.2016 do zaplatenia

- 8,00% zo sumy 77,62 eur od 20.07.2016 do zaplatenia

- 8,00% zo sumy 77,62 eur od 20.08.2016 do zaplatenia

- 8,00% zo sumy 77,62 eur od 20.09.2016 do zaplatenia

- 8,00% zo sumy 77,62 eur od 20.10.2016 do zaplatenia

- 8,00% zo sumy 77,62 eur od 20.11.2016 do zaplatenia

- 8,00% zo sumy 77,62 eur od 20.12.2016 do zaplatenia

- 8,00% zo sumy 77,62 eur od 20.01.2017 do zaplatenia

- 8,00% zo sumy 77,62 eur od 20.02.2017 do zaplatenia

- 8,00% zo sumy 77,62 eur od 20.03.2017 do zaplatenia

- 8,00% zo sumy 77,62 eur od 20.04.2017 do zaplatenia

- 8,00% zo sumy 77,62 eur od 20.05.2017 do zaplatenia

- 8,00% zo sumy 77,62 eur od 20.06.2017 do zaplatenia

- 8,00% zo sumy 77,62 eur od 20.07.2017 do zaplatenia

- 8,00% zo sumy 77,62 eur od 20.08.2017 do zaplatenia

- 8,00% zo sumy 77,62 eur od 20.09.2017 do zaplatenia

- 8,00% zo sumy 77,62 eur od 20.10.2017 do zaplatenia

- 8,00% zo sumy 77,62 eur od 20.11.2017 do zaplatenia, to všetko do troch dní od

právoplatnosti tohto rozsudku.

I. Súd v zostávajúcej časti žalobu z a m i e t a .

II. Súd konanie v časti zaplatenia sumy 1.898,90 eur s príslušenstvom z a s t a v u j e .

III. Žiadna zo strán n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

IV. Súd v r a c i a žalobcovi súdny poplatok vo výške 120,70 eur prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. (ďalej len „žalobca“) sa žalobou došlou súdu dňa 05.05.2017 domáhal zaviazania žalovanej na zaplatenie sumy 4.337,94 eur s 8,15% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 20.06.2014 do zaplatenia, titulom nedoplatku pôžičky vzniknutej zo Zmluvy o pôžičke č. 5017532 zo dňa 20.11.2012.

2. Žalobu právny predchodca žalobcu skutkovo odôvodnil tým, že dňa 20.11.2012 uzavrel so žalovanou Zmluvu o pôžičke č. 5017532, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky / ďalej len „VOP“/. Na základe uvedenej Zmluvy poskytol žalobca žalovanej pôžičku vo výške 4.657,34 eur, ktorú sa žalovaná zaviazala splácať v 60 pravidelných mesačných splátkach v sume 145,25 eur až do celkovej sumy pôžičky vo výške 8.715 eur. Do dnešného dňa žalovaná z vyššie uvedenej pôžičky uhradila sumu 2.218,30 eur. Z dôvodu, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať pôžičku, resp. jednotlivé splátky, riadne a včas, žalobca dňa 21.05.2014 listom - Predžalobnou upomienkou - vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok a žalovanú upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, žalobca, resp. jeho právny predchodca, úver zosplatnil dňa 19.06.2014. Žalovaná do dnešného dňa dlžný úver vo výške 4.337,94 eur neuhradila. Žalobca si zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru. Zmluvnú pokutu si neuplatnil.

3. Žalobca (jeho právny predchodca) k žalobe na pripojil Zmluvu o poskytnutí pôžičky č. 5017532 zo dňa 20.11.2012, Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“), predžalobnú upomienku zo dňa 21.05.2014 s doručenkou žalovanej, Prehľad splátok a úhrad pôžičky žalovanou.

4. Z dôvodu postúpenia predmetnej pohľadávky spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. na žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.06.2017, tunajší súdu uznesením č.k. 21Csp 33/2017-31 zo dňa 26.09.2017 v súlade s § 80 ods. 1,2 pripustil zmenu strán sporu na strane žalobcu a tak, aby Consumer Finance Holding, a.s. z konania vystúpil a na jeho miesto vstúpil Intrum Justitia Slovakia s.r.o.

5. Podaním došlým súdu dňa 18.01.2018 vzal žalobca žalobu v časti zaplatenia sumu 1.898,90 eur s príslušenstvom späť z dôvodu, že od žalovanej požaduje len úhradu rozdielu medzi poskytnutou sumou úveru 4.657,34 eur a ňou zaplatenou sumou 2.218,30 eur.

6. Žalovaná sa k žalobe a prílohám písomne nevyjadrila v lehote určenej súdom podľa § 167 ods. 2 CSP. V rámci písomného vyjadrenia zo dňa 16.01.2018, došlého súdu dňa 17.01.2018, zaslaného súdu súčasne s ospravedlnením neúčasti na pojednávaní dňa 19.01.2018 žiadala žalobu zamietnuť z viacerých dôvodov :

- a) Žalobca v žalobe tvrdí, že dňa 21.01.2014 vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok úveru s upozornením na možnosť vyhlásenia splatnosti celého dlhu, na preukázanie čoho priložil listinu označenú ako Predžalobná upomienka a doručenka žalovanej, ktorú táto v odbernej lehote neprevzala. Z predloženej doručenky vyplýva, že táto bola žalobcom expedovaná dňa 20.005.2014, avšak listina - Predžalobná upomienka je datovaná dňa 21.05.2014,

- b) Žalobca tvrdí, že predmetný úver zosplatnil, avšak nepredložil žiaden dôkaz, že zosplatnenie úveru oznámil žalovanej. Pravdepodobne žalobca zosplatnil úver podľa VOP, ktoré však nie sú platnou obsahovou súčasťou Úverovej zmluvy č. 5017532. Keďže VOP majú nahrádzať časť obsahu úverovej

zmluvy, musia obsahom upravujúce práva a povinnosti zmluvných strán byť podpísané aj žalovanou. Žalovaná VOP nepodpísala a na ich platnosť nepostačuje len jej vyhlásenie, že VOP sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy. Dohoda účastníkov vo VOP alebo v iných obchodných podmienkach vyžadovala podľa § 40 ods. 3 Obč. zák. ( ďalej len „OZ“) pre svoju platnosť písomnú formu a podpis žalovanej a ak nebol tento daný, právny úkon je podľa § 40 ods., 1 a § 272 Obch. zák. absolútne neplatný a VOP sú neplatné ako celok.

- c) Plnenie žalovanej bolo dohodnuté v splátkach ( § 565 a žalobca preto mohol žiadať zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté. Z dôvodu, že s poukazom na § 565 neexistovala dohoda medzi žalobcom a žalovanou ohľadne práva žalobcu žiadať zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, nebola potvrdená podpisom dlžníka, preto právny úkon žalobcu nemohol účinne požiadať žalovanú o zaplatenie celej pohľadávky naraz.

- d) Ročný úrok 32 % výpočtom vyplývajúci z údajov Zmluvy o poskytnutí pôžičky je v rozpore s dobrými mravmi a § 39 pre jej neprimeranú výšku, preto je to absolútne neplatné dojednania. V súlade s dobrými mravmi je len veriteľ, ktorý požaduje primeraný úrok bez ohľadu na to, že dlžník uzatvára spotrebiteľskú zmluvu v situácii pre neho nepriaznivej. V súlade s dobrými mravmi je len také konanie veriteľa, ktorý sa pri pôžičke „uspokojí“ bez ohľadu na to, v akej situácii sa nachádza dlžník s primeranou výškou odplaty (odmeny)za užívanie požičanej istiny a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky mieni zhodnotiť obvyklým spôsobom. Nie je možné neprihliadnutť na to, že dlžník uzatvára spotrebiteľskú zmluvu a dohodu o úrokoch z úveru často práve z dôvodov svojej inak neriešiteľnej finančnej situácie. Nezodpovedá preto dobrým mravom, aby dlžník platil veriteľovi neprimerané úžernícke úroky.

- e) Absencia náležitostí v predmetnej úverovej zmluve podľa § 9 Zák. č. 129/2010 Z.z. účinného v čase uzavretia zmluvy podľa písm. a/, c/, k/ l/ o/ p/ q/ s/ t/ u/ v/ w/ x/, preto sa úver podľa § 11 cit. Zákona považuje za bezúročný a bez poplatkov.

- f) Úverová zmluva o pôžičke bola žalovanou podpísaná dňa 07.11.2012 a žalobcom dňa 20.11.2012. Zmluvné strany sa dohodli na splácaní úveru žalovanou v 60 pravidelných mesačných splátkach k 20. dňu v mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou dňa 20.12.2012 a poslednou splátkou splatnou 20.11.2017. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná bola v omeškaní s každou mesačnou splátkou. S poukazom na §§ 53 ods. 9, 565, 101, 103 vyplýva, že plnenie dlhu možno dohodnúť aj v splátkach, vtedy môže veriteľ od dlžníka žiadať vždy len splnenie príslušnej splátky, ktorá sa stane splatnou podľa dohody účastníkov alebo na základe rozhodnutia súdu či uznania práva. Každá zo splátok predstavuje samostatné plnenie, preto pre každú z nich trojročná premlčacia doba podľa § 103 plynie samostatne. v § 585 umožňuje, aby sa veriteľ s dlžníkom dohodli, že ak sa nesplní niektorá splátka, stane sa zročným celý dlh (strata výhody splátok). Trojročná premlčacia doba, pokiaľ ide o celý zostávajúci dlh, začína plynúť odo dňa splatnosti nesplnenej splátky v prípade, ak veriteľ využil svoje právo žiadať zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorých zo splátok najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Ak sa tak nestalo a veriteľ stratil právo žiadať od dlžníka zaplatenie celého dlhu, premlčacia doba celého dlhu prestane plynúť a opäť plynie len premlčacia doba pre jednotlivé splátky, a to do ich splatnosti. Premlčacia doba pre celú pohľadávku však začne plynúť znova, ak dlžní nesplní v určenom termíne ani ďalšiu splátku. V § 53 ods. 9 upravoval tzv. stratu výhody splátok v spotrebiteľských veciach upravuje tak, že toto právo na zaplatenie celého dlhu pre nesplatenie niektorej splátky môže veriteľ uplatniť až po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky ( na rozdiel od všeobecnej právnej úpravy, nie okamžite po omeškaní so zaplatením splátky) a zároveň keď upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa § 103 premlčacia doba pri plnení dohodnutom v splátkach ako aj v prípade, ak sa pre nesplanenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh podľa § 565 OZ, premlčacia doba začne plynúť odo dňa zročnosti nesplatenej splátky, nemožno tu použiť všeobecnú právnu úpravu podľa § 101 OZ, v zmysle ktorej premlčacia doba trojročná začne plynúť odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať prvý raz. Žalovaná bola v omeškaní splátky č. 7 o viac ako 3 mesiace, splátky č. 10 o viac ako 3 mesiace a splátky č. 15 o viac ako 3 mesiace (neuhradená vôbec). Pre nesplatenie splátky č. 15 sa stal zročným celý dlh a premlčacia doba začala plynúť odo dňa zročnosti nesplatenej splátky č. 15 a nie od splatnosti celého dlhu. Splatnosť splátky č. 15 nastala 20.02.2014 a žaloba bola podaná na súd 05.05.2017, preto pohľadávka žalobcu je premlčaná. Z obsahu zmluvy nevyplýva, žeby medzi stranami sporu bola dohodnutá možnosť veriteľa pre nezaplatenie niektorej splátky žiadať zaplatenie celej pohľadávky, preto žalobca úver nemohol zosplatniť.

7. Súd konal a rozhodol v neprítomnosti sporových strán podľa § 180 CSP, vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa so žalobou a priloženými listinnými dôkazmi: Zmluvou o poskytnutí pôžičky č. 5017532 zo dňa 20.11.2012, Všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej len „VOP“),

predžalobnou upomienkou zo dňa 21.05.2014 s doručenkou žalovanej, Prehľadom splátok a úhrad pôžičky žalovanou, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

8. Zo Zmluvy o poskytnutí pôžičky č. 5017532 zo dňa 20.11.2012 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. a žalovanou súd zistil, že žalovanej bola poskytnutá pôžička na úhradu záväzkov voči Slovenskej sporiteľni, a.s. vo výške 4.657,34 eur, ktorú sa žalovaná zaviazala splácať v 60 mesačných splátkach vo výške 145,25 eur mesačne pri ročnej úrokovej sadzbe 32 %, RPMN 32 % a priemernej hodnote RPMN 20,90 %. Termín konečnej splatnosti bol dohodnutý na 11/20107. Celkové náklady spotrebiteľa - žalovanej činili 4.057,66 eur a celková suma pôžičky, ktorú sa žalovaná zaviazala splatiť činila 8.715 eur.

9. V zmysle čl. V Zmluvy o pôžičke žalovaná prehlásila, že pred podpisom zmluvy sa oboznámila so Všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej len „VOP“), ktoré sú nedeliteľnou súčasťou zmluvy, prevzala ich, súhlasila s nimi. Súčasne žalovaná prehlásila, že pred uzatvorením Zmluvy o pôžičke bola presne oboznámená so zmluvnými podmienkami prostredníctvom formulára - Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, ktorý jej bol doručený a ktorý prevzala. Ďalej sa žalovaná zaviazala uhrádzať pôžičku pravidelnými splátkami v termínoch a výške určenej zmluvou.

10. Podľa čl. 6.1 VOP, sa žalovaná zaviazala splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, a to v pravidelným mesačných splátkach v sume a termínoch určených Splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume a termínoch uvedených v Zmluve alebo Podmienkach alebo VOP. Podľa čl. 6.2 VOP ak nie je stanovené inak, sú splátky splatné k 20. dňu v príslušnom kalendárnom mesiaci. Podľa čl. 6.4 VOP, prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení Zmluvy alebo doručení služby, ak nie je dohodnuté inak. Podľa čl. 13.2 VOP, Spoločnosť doručuje písomnosti na adresu klienta na adresu uvedenú v Zmluve alebo na inú adresu oznámenú klientom. Pre doručovanie písomnosti poštou platí, že zásielky sa považujú za doručené 5. deň po dni, keď bola Spoločnosťou daná na poštovú prepravu alebo podľa čl. 13.3, ak klient písomnosť osobne prevzal.

11. Z Prehľadu splátok a úhrad pôžičky žalovanou súd zistil, že žalovaná vyčerpala peňažné prostriedky v plnej výške, z dlžnej sumy uhradila žalobcovi sumu 2.218,30 eur, s tým že predmetnú pôžičku začala splácať 10.01.2013 vo výške 18,78 eur, následne dňa 21.01.2013 uhradila 145,25 eur, dňa 19.03.2013 uhradila 145,25 eur, dňa 03.05.2013 uhradila 200 eur, Dňa 17.06.2013 uhradila 250,28 eur, dňa 19.07.2013 uhradila 145,25 eur, dňa 23.08.2013 uhradila 145,25 eur, dňa 19.09.2013 uhradila 145,25 eur, dňa 17.10.2013 uhradila 145,25 eur, dňa 16.01.2014 uhradila 145,25 eur, dňa 20.03.2014 uhradila 145,25 eur, dňa 16.04.2014 uhradila 145,25 eur, dňa 18.08.2014 uhradila 157,76 eur, dňa 17.09.2014 uhradila 157,76 eur, pričom následne pôžičku prestala splácať úplne. Dňa 19.06.2014 bola žalobcom označená položka : pokuta, vypovedanie a zosplatnenie pôžičky 3.941,74 eur.

12. Listom zo dňa 21.05.2014, doručeným žalovanej dňa 25.05.2014, vyzval žalobca žalovanú na úhradu nedoplatku na splátkach zo zmluvy o pôžičke uzavretej dňa 20.11.2012 vo výške 608,60 eur bezodkladne s tým, že ak do 05.07.2014 nedôjde k úhrade splátky splatnej v 3/2014, bude žalobca oprávnený úver zosplatniť.

Podľa § 261 ods. 6, písm. d) Obchodného zákonníka, treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného aj zmluvy o úvere.

Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. 5a)

Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa § 524 ods. 2 OZ, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 9 ods. 1 Zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa § 9 ods. 2 Zák. č. 129/2010 Z.z., Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ Zák. č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1.

Podľa § 52 ods. 1 a 2 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa § 54 ods. 2 Obč. zák. v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 100 ods.1 OZ. právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej /§101 až 110/. Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa § 101 OZ, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa § 103 OZ, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( § 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

13. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaná uzatvorila so žalobcom dňa 20.11.2012 Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej pôžičku vo výške 4.657,34 eur, ktorú sa táto zaviazala splatiť 60-mi pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 145,25 eur s dohodnutým ročným úrokom 32,00 % pri RPMN 32,00 % a priemernej hodnote RPMN 20,90%. Žalovaná splatila z čerpaného úveru celkovo k dnešnému dňu 2.218,30 eur . Nakoľko si žalovaná riadne neplnila povinnosti z Úverovej zmluvy, vyzval žalovanú listom zo dňa 21.05.2014 na zaplatenie nedoplatku na dlžných splátkach pôžičky do 05.07.2017 s upozornením na možnosť zosplatnenie úveru. Následne zosplatnenie úveru žalovanej žalobca neoznámil, ale v žalobe tvrdí, že k zosplatneniu došlo 19.06.2014. Súčasťou Zmluvy o pôžičke boli aj VOP, s ktorými sa žalovaná oboznámila, prevzala ich, súhlasila s nimi a súhlasila s tým, že sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy, čo potvrdila svojim podpisom. Vo VOP ani zmluve nebolo dojednané zosplatnenie úveru.

14. Je nesporné, že právny vzťah založený predmetnou Zmluvou o pôžičke je vzťahom spotrebiteľským s odkazom na relevantné ustanovenia Obč. zák. /§52 a nasl./, Zákona o spotrebiteľských úveroch, Smernice rady /ES/ č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Súd z tohto dôvodu skúmal v prvom rade platnosť predmetnej Úverovej zmluvy zo dňa 27.03.2012 v záujme ochrany žalovanej ako spotrebiteľa v súlade s §9 ods. 1, 2 Zák. č. 129/2010 Z.z.. o spotrebiteľských úveroch. Ako však súd z predmetnej Zmluvy zistil, táto neobsahuje všetky náležitosti špecifikované v § 9 ods. 2 cit. zákona, predovšetkým neobsahuje náležitosti podľa písm. : f/ dobu trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru : uvedenie lehoty splatnosti úveru, pričom špecifikácia ako výlučne: „11/2017“ vôbec nespĺňa špecifikáciu termínu konečnej splatnosti úveru, nakoľko termín má v sebe obnášať presné označenie dňa, mesiaca, roku. Bolo by v neprospech spotrebiteľa, ak by si mal on sám pracne vypočítavať podľa mesiacov termín splatnosti úveru a dobu trvania zmluvy. Takáto špecifikácia je daná jasne v zmysle cit. § 9 ods. 2 veriteľovi. Významom ustanovenia § 9 ods. 2 písm. f/ Zák. č. 129/2010 Z.z. je , aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný o tom, ako dlho je povinný plniť si svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vyžaduje sa preto presná časová, teda dátumová špecifikácia konečnej splatnosti úveru, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov. Pokiaľ teda samotná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje termín konečnej splatnosti úveru, nemožno mať za tom, že tento nedostatok možno nahradiť apelovaním na potencionálnu aktivitu spotrebiteľa vedúcu k určeniu termínu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru matematickými operáciami z iných v spotrebiteľskej zmluve dostupných údajov, k/ výšku, počet, termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov : počet splátok je síce uvedený číselne 60, avšak termíny splatnosti splátok absolútne absentujú akýmkoľvek označením. Ustanovenie § 11 ods. 1 písm. a/ Zák. č. 129/2010 Z.z., v prípade, ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f/ a aj k/ /okrem iného/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

15. V predmetnej Úverovej zmluve zo dňa 20.11.2012 bola dohodnutá ročná úroková sadzba 32,00 %, pričom v čase uzatvorenia tejto zmluvy podľa prehľadu Národnej banky Slovenska výška úrokových sadzieb pri spotrebiteľských úveroch od jedného do päť rokov predstavovala ročný úrok

11,42 %.Vzhľadom na neprimerane vysokú dojednanú úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru vo vyššie uvedenej Zmluve o pôžičke v porovnaní s výškou úrokových sadzieb určených NBS s poukazom na § 3a ods. 1 Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., súd takto vyčíslený zmluvný úrok vyhodnotil ako neprimerane vysoký úrok dojednané v rozpore s dobrými mravmi podľa § 3 ods. 1 Obč. zák., v dôsledku čoho preto súd predmetnú zmluvu o úvere v časti povinnosti platenia zmluvných úrokov považoval za absolútne neplatný právny úkon podľa § 39 OZ. V prípade teda absolútnej neplatnosti zmlúv v časti dohodnutej úrokovej sadzby, potom zmluvy neobsahujú úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru ako jednu z náležitostí podľa § 9 ods.2 písm. i/ Zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, keďže sa jedná o absolútnu neplatnosť, súd preto nemôže chýbajúcu časť zmluvy nahradiť úrokovou sadzbou v tom čase platnou pre obdobné úvery a pri neplatnosti zmluvy v časti úrokovej sadzby je potom aj nesprávna ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

16. Ustanovenie § 11 ods. 1 písm. a/ Zák. č. 129/2010 Z.z., v prípade, ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f/; i/;k/ /okrem iného/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Ako teda vyplýva z vyššie zisteného skutkového stavu a doložených listinných dokladov, žalovaná úver čerpala vo výške 4.657,34 eur, pričom žalobcovi zaplatila k dnešnému dňu sumu 2.218,30 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že podľa § 11 ods. 1 písm. a/ Zák. č. 129/2010 Z.z., sa predmetný úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, súd z dôvodu čiastočnej úhrady sumy poskytnutej pôžičky žalobcovi žalovanou, súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení zaviazal žalovanú na zaplatenie žalobcovi rozdielu medzi poskytnutou mu pôžičkou a sumou, ktorú žalovaná žalobcovi z predmetnej pôžičky uhradila, t.j. na zaplatenie sumy 2.439,04 eur podľa § 497, § 503 ods.1, § 504 Obch. zák., ktorá suma predstavuje časť splátky 28 vo výške 32,79 eur a splátky 29. až 60. pri výške mesačnej splátky istiny úveru 77,62 eur. Súd zároveň v zmysle § 517 ods. 1,2 zaviazal žalovanú aj na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania z dlžných mesačných splátok istiny odo dňa nasledujúceho po dojednanej splatnosti tej-ktorej splátky pôžičky do zaplatenia, keďže žalovaná sa týmto dňom dostala do omeškania so splnením dlhu.

17. Súd v konaní nemal preukázané, žeby žalobca platne predmetný úver zosplatnil. V zmluve ani VOP nebola možnosť zosplatnenia pôžičky v prípade jej nesplácania žalovanou vôbec dojednaná a zároveň žalobca nepreukázal, žeby v súlade s § 565; § 53 ods. 9 platne zosplatnil. Je nevieryhodná Predžalobná upomienka zo dňa 21.05.2014, ktorou žalobca vyzval žalovanú na úhradu 609,60 eur ako nedoplatku na splátkach pôžičky a ktorou upozornil žalovanú na oprávnenie úver zosplatniť, ako do 05.07.2014 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 03/2014. Žalobca v žalobe uvádza, že k zosplatneniu úveru došlo19.06.2014, avšak zosplatnenie vôbec žalovanej neoznámil a zároveň zosplatnenie vyhlásil údajne ku dňu 09.06.2014, v ktorom období dal predsa žalovanej možnosť zaplatiť nedoplatok na pôžičku (do 05.07.2017). Je taktiež pochybné, že uvedená predžalobná upomienka je datovaná 214.05.2014, avšak na poštovú prepravu bola žalobcom daná zásielka pre žalovanú 20.05.2014.

18. S prihliadnutím na vyššie uvedené, súd teda žalobu v zostávajúcej časti zaplatenia príslušenstva zamietol ako bezdôvodnú s prihliadnutím na skutočnosť, že k platnému zosplatneniu pôžičky 19.06.2014 nedošlo, preto súd zaviazal žalovanú na platenie zákonného úroku z omeškania z každej mesačnej splátky istiny odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej-ktorej mesačnej splátky do zaplatenia.

19. Čo sa týka vznesenej námietky premlčania žalovanou, súd túto námietku vyhodnotil za nedôvodnú, nakoľko súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 28. splátky vo výške 32,79 eur splatnej 20.03.2015 a 29. až 60. splátky, ktoré splátky v zmysle § 101 OZ, § 100, § 103 premlčané nie sú. Trojročná premlčacia doba začala plynúť odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej-ktorej mesačnej splátky, preto pri podaní žaloby na súd dňa 05.05.2017 neuplynula.

20. O čiastočnom späťvzatí žaloby v časti zaplatenia 1.898,90 eur s príslušenstvom predstavujúcu rozhodol súd podľa § 145 ods. 2 tak, že v tejto časti konanie zastavil s prihliadnutím na § 146 ods. 1 CSP, pričom súhlas žalovanej so späťvzatím časti žaloby nebol potrebný, keďže k späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním vo veci.

21. O nároku na náhradu trov konania procesných strán súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 tak, že s prihliadnutím na pomerný procesný úspech oboch sporových strán žiadnej zo strán nepriznal právo na náhradu trov konania. Pri rozhodovaní o trovách konania súd prihliadol aj na rozhodnutie podľa

§ 256 ods. 1 v časti o zastavení konania týkajúce sa nároku o zaplatenie 1.898,90 eur s prísl., v ktorej časti bola žaloba podaná žalobcom nedôvodne.

22. O vrátení súdneho poplatku žalobcovi súd s prihliadnutím na späťvzatie časti žaloby rozhodol podľa §3,4,6 Zák. č. 71/1992 Z.z. v znení neskorších predpisov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).