Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-133-2013.pdf
PDF · 123.68 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PN-4C/133/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35724803, zastúpeného právnym zástupcom: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36613843, proti žalovanému: V. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom L. XX, K., o zaplatenie 1.458,51 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 150,-eur s príslušenstvom z a s t a v u j e .
II. V prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 1.308,51 eura s príslušenstvom žalobu z a m i e t a .
III. Žalovanému nárok na náhradu trov konania proti žabcovi nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 7.3.2013, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 20.3.2013, domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 1.458,51 eura spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.458,51 eura od 9.3.2012 do zaplatenia titulom nesplatenia pôžičky. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
2. Žalobný nárok odvodzoval od zmluvného vzťahu spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s., so sídlom Štefánikova 897/2, Poprad, IČO: 35923130, a žalovaného založeného zmluvou o poskytnutí rýchlej pôžičky zo dňa 26.3.2007, od zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 8.3.2012 uzavretej medzi Consumer Finance Holding. a. s. a žalobcom, a od Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku uzavretej medzi žalobcom a žalovaným dňa 27.8.2012. Žalovaný nesplácal poskytnutú pôžičku riadne a včas, pričom pôvodnému veriteľovi, t. j. spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s. uhradil celkom 859,33 eura. Nesplatenú časť pôžičky v zodpovedajúcej sume 1.458,51 eura s príslušenstvom spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. postúpila žalobcovi zmluvou zo dňa 8.3.2012, ktorý následne so žalovaným uzavrel dňa 27.8.2012 Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní dlhu. Žalobca dňa 20.2.2013 písomne vyzval žalovaného na úhradu nesplatenej časti úveru v sume 1.458,51 eura s príslušenstvom, avšak neúspešne.
3. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
4. Žalobca podaním datovaným 30.11.2017, urobeným elektronickými prostriedkami bez autorizácie podľa osobitného predpisu dňa 4.12.2017, dodatočne doručeným súdu v listinnej podobe dňa 6.12.2017 oznámil súdu, že berie žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 120,- eur aj s príslušenstvom z dôvodu, že žalovaný mu v priebehu konania postupne uhradil časť žalovanej sumy, a to sumu 10,- eur dňa 15.2.2017, sumu 10,- eur dňa 15.3.2017, sumu 10,- eur dňa 13.4.2017, sumu 10,- eur dňa 12.5.2017, sumu 10,- eur dňa 19.7.2017, sumu 10-eur dňa 10.8.2017, sumu 10,- eur dňa 12.9.2017, sumu
20,- eur dňa 9.10.2017 a sumu 30,- eur dňa 13.11.2017. V dôsledku čiastočného späťvzatia žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.338,51 eura spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.458,51 eura od 9.3.2012 do 15.2.2017, zo sumy 1.448,51 eura od 16.2.2017 do 15.3.2017, zo sumy 1.438,51 eura od 16.3.2017 do 13.4.2017, zo sumy 1.428,51 eura od 14.4.2017 do 12.5.2017, zo sumy 1.418,51 eura od 13.5.2017 do 19.7.2017, zo sumy 1.408,51 eura od 20.7.2017 do 10.8.2017, zo sumy 1.398,51 eura od 11.8.2017 do 12.9.2017, zo sumy 1.388,51 eura od 13.9.2017 do 9.10.2017, zo sumy 1.368,51 eura od 10.10.2017 do 13.11.2017, zo sumy 1.338,51 eura od 14.11.2017 do zaplatenia, a nahradiť mu trovy konania.
5. Elektronickým podaním s autorizáciou podľa osobitného predpisu doručeným súdu dňa 8.1.2018 žalobca zobral žalobu späť v časti 30,- eur s príslušenstvom s dôvodu, že žalovaný uhradil túto sumu po prvom čiastočnom späťvzatí. Z obsahu podania súd zistil, že žalovaný sumu 30,- eur uhradil zrejme dňa 12.12.2017. Žalobca z dôvodu druhého čiastočného späťvzatia žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 1.308,51 eura spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.458,51 eura od 9.3.2012 do 15.2.2017, zo sumy 1.448,51 eura od 16.2.2017 do 15.3.2017, zo sumy 1.438,51 eura od 16.3.2017 do 13.4.2017, zo sumy 1.428,51 eura od 14.4.2017 do 12.5.2017, zo sumy 1.418,51 eura od 13.5.2017 do 19.7.2017, zo sumy 1.408,51 eura od 20.7.2017 do 10.8.2017, zo sumy 1.398,51 eura od 11.8.2017 do 12.9.2017, zo sumy 1.388,51 eura od 13.9.2017 do 9.10.2017, zo sumy 1.368,51 eura od 10.10.2017 do 13.11.2017, zo sumy 1.338,51 eura od 14.11.2017 do 12.12.2017, zo sumy 1.308,51 eura od 13.12.2017 do zaplatenia, a nahradiť mu trovy konania.
6. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie, vykonal dokazovanie listinami, a to Zmluvou o poskytnutí rýchlej pôžičky zo dňa 26.3.2007, Podmienkami k zmluve o poskytnutí rýchlej pôžičky, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní dlhu zo dňa 27.8.2012, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 8.3.2012, Prílohou č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, pokusom o zmier zo dňa 20.2.2013, ako aj výpoveďou žalovaného, a zistil tento skutkový stav:
7. Zo Zmluvy o poskytnutí rýchlej pôžičky 150-c, č. XXXXXXX uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s., so sídlom Štefánikova 897/2, Poprad, IČO: 35923130, ako veriteľom, a žalovaným ako dlžníkom dňa 26.3.2007 súd zistil, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. poskytla žalovanému pôžičku v sume 50.000,- Sk (1.659,70 eura), ktorú bol žalovaný povinný vrátiť spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s. v 42 mesačných splátkach po 1.849,- Sk (61,38 eura), a teda, v konečnom dôsledku bol žalovaný povinný zaplatiť veriteľovi celkom sumu 77.658,- Sk (2.577,71 eura). Splatnosť jednotlivých mesačných splátok nie je možné zo zmluvy zistiť, ani splatnosť poslednej splátky, t. j. konečnú splatnosť úveru (pôžičky). Zmluva splátky nerozčleňuje na splátku istiny pôžičky, splátku úroku z pôžičky a splátku poplatkov z pôžičky. V zmluve absentuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len „RPMN“). Neobsahuje žiadny údaj o výške úrokov z pôžičky ani o výške poplatkov z pôžičky. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy mali tvoriť Podmienky a Všeobecné obchodné podmienky.
8. Z Podmienok k zmluve o poskytnutí rýchlej pôžičky 150-C, platných od 1.7.2006, ktoré nie sú nikým podpísané, súd zistil, že výška splátok pri poskytnutí pôžičky v sume 50.000,- Sk bola 7.089,- Sk mesačne pri splácaní pôžičky po dobu 8 mesiacov, 4.815,- Sk mesačne pri splácaní pôžičky po dobu 12 mesiacov, 2.781,- Sk mesačne pri splácaní pôžičky po dobu 24 mesiacov, 2.049,- Sk mesačne pri splácaní po dobu 36 mesiacov a 1.849,- Sk mesačne pri splácaní po dobu 42 mesiacov. RPMN pri splácaní pôžičky v sume 50.000,- Sk po dobu 42 mesiacov bola 30,43 %
9. Zo Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“) spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s., platných od 1.2.2007, súd zistil, že žalovaný bol povinný splácať poskytnutú pôžičku v pravidelných mesačných splátkach v sume a v termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a v termínoch uvedených v zmluve alebo v Podmienkach (pozn. k zmluve) alebo vo VOP s tým, že pokiaľ nie je v splátkovom kalendári, v zmluve, v podmienkach alebo vo VOP stanovené inak, splátky sú splatné do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca (body 6.1.,6.2. VOP). Zmluva o úvere bola uzavretá s odkazom na zákon o spotrebiteľských úveroch s podporným použitím Obchodného zákonníka (čl. 15.8. písm. a/ VOP). Consumer Finance Holding. a. s. si vyhradila právo postúpiť, príp. previesť svoje práva zo zmluvy na tretiu osobu aj bez súhlasu klienta (bod 15.2. VOP).
10. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 8.3.2012 a z Prílohy č. 1 k tejto zmluve súd zistil, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. postúpila žalobcovi za odplatu pohľadávky konkretizované v prílohe, vrátane pohľadávky zo zmluvy ev. č. XXXXXXX voči žalovanému v neuhradenej sume 1.458,51 eura s príslušenstvom špecifikovanom v prílohe. Z celkovej sumy úveru 2.577,84 eura žalovaný uhradil pôvodnému veriteľovi, t. j. spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s. celkom sumu 859,33 eura.
11. Z Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní dlhu zo dňa 27.8.2012 (ďalej len „Dohoda“) súd zistil, že v čl. 2 Dohody s názvom: Uznanie záväzku žalovaný uznal svoj dlh zo zmluvy č. XXXXXXX vo výške 1.458,51 eura s príslušenstvom, ktoré pozostáva z príslušenstva zo zmluvy v sume 479,43 eura, z nákladov na inkasné konanie v sume 150,- eur a z úroku z omeškania vo výške 18,25 % ročne zo sumy 1.458,51 eura od 20.12.2008 do splatnosti poslednej splátky podľa splátkového kalendára, pričom úrok bude vypočítaný po vystavení splátkového kalendára. Z článku 3 Dohody s názvom: Forma splatenia záväzku súd zistil, že žalovaný sa zaviazal zaplatiť žalovanú sumu v splátkach vždy k 15. dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka je splatná 15.9.2012. Výška splátok ani ich počet nie je v Dohode vôbec uvedená. Na konci čl. 3, bodu 3.1. je predtlačený, nezvýraznený text v znení: „Osoby uvedené v bode 1.2. a alebo 1.3. tejto dohody vyhlasujúc, že majú vedomosť o premlčaní dlhu.“
12. Z pokusu o zmier zo dňa 20.2.2013 súd zistil žalobca vyzval žalovaného na úhradu nesplatenej časti úveru 1.458,51 eura, zmluvného/zákonného úroku v sume 125,51 eura a ostatného príslušenstva v sume 479,43 eura, celkom na zaplatene sumy 2.063,45 eura najneskôr do 23.2.2013, avšak bezvýsledne.
13. Z obsahu výpovede žalovaného na pojednávaní dňa 19.1.2018 súd zistil, že v čase uzatvárania Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku nevedel o tom, že jeho dlh zo zmluvy o pôžičke je premlčaný. Žalovaný uviedol, že uhradil žalobcovi v priebehu konania časť žalovanej sumy vo výške 150,- eur presne tak, ako to uviedol žalobca v čiastočných späťvzatiach žaloby.
14. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o pôžičke /ďalej len „OBZ“ alebo „Obchodný zákonník“ v príslušnom tvare/).
15. Podľa § 497 OBZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa § 504 OBZ, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
17. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“ alebo „Občiansky zákonník“ v príslušnom tvare), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 54 ods. 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
19. Podľa § 23a ods. 1, 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke (ďalej len „zákon č. 634/1992 Zb.“), spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah
zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (pozn. § 52 až § 60 OZ), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
20. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, v znení neskorších predpisov, v znení účinnom od 1.5.2014, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
21. Podľa § 52 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom od 1.1.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
22. Podľa § 879j OZ ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
23. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o pôžičke (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z. z.), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme; b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
24. Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z. z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
25. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať aj ďalšie podstatné náležitosti taxatívne vypočítané v ust. § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z., medzi ktoré patrí aj suma, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. a/ citovaného zákona), ako aj RPMN; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. g/ citovaného zákona).
26. Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z., od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
27. Podľa § 101 OZ pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
28. Podľa § 103 OZ, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
29. Podľa § 110 ods. 1 druhej vety OZ, ak právo dlžník písomne uznal čo do dôvodu i výšky, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď k uznaniu došlo; ak bola však v uznaní uvedená lehota na plnenie, plynie premlčacia doba od uplynutia tejto lehoty.
30. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
31. Podľa § 365 OBZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
32. Podľa § 369 ods. 1 OBZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
33. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania bola o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu).
34. Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
35. Podľa § 558 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
36. Podľa § 491 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
37. Podľa § 3 ods. 1 OZ, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
38. Podľa § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
39. Podľa § 215 ods. 1 zákona č. zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“), súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
40. Podľa § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť.
41. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
42. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
43. Podľa § 146 ods. 2 CSP, súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
44. Vzhľadom na dva dispozitívne úkony žalobcu, ktorými zobral svoju žalobu späť v časti o zaplatenie istiny 120,- eur s príslušenstvom, a neskôr v časti o zaplatenie ďalších 30,- eur s príslušenstvom, ktorým zobral žalobu sčasti späť pred predbežným prejednaním sporu, ako aj pred prvým pojednávaním vo veci samej, a nejde o prípad podľa § 146 ods. 2 CSP, súd podľa § 145 ods. 2 CSP konanie v tejto časti zastavil (výrok I.).
45. Vykonaným dokazovaním listinami, a to Zmluvou o poskytnutí rýchlej pôžičky zo dňa 26.3.2007, Podmienkami k zmluve o poskytnutí rýchlej pôžičky, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní dlhu zo dňa 27.8.2012, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 8.3.2012, Prílohou č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, pokusom o zmier zo dňa 20.2.2013, ako aj výpoveďou žalovaného, súd mal za preukázané, že medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s. a žalovaným vznikol dňa 26.3.2007 záväzkový vzťah na základe Zmluvy o poskytnutí rýchlej pôžičky, na základe ktorej spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. ako veriteľ poskytla žalovanému ako dlžníkovi pôžičku v sume 50.000,- Sk (1.659,70 eura), ktorú bol žalovaný povinný vrátiť veriteľovi v 42 mesačných splátkach po 1.849,- Sk (61,38 eura), a teda, v konečnom dôsledku žalovaný bol povinný zaplatiť (pozn. pôvodnému) veriteľovi celkom sumu 77.658,- Sk (2.577,71 eura). Splatnosť jednotlivých mesačných splátok nie je možné zo zmluvy zistiť, a to ani splatnosť poslednej splátky, t. j. konečnú splatnosť úveru (pôžičky). Zmluva splátky nerozčleňuje na splátku istiny pôžičky, splátku úroku z pôžičky a splátku poplatkov z pôžičky. V zmluve absentuje údaj o RPMN. Neobsahuje žiadny údaj o výške úrokov z pôžičky ani o výške poplatkov z pôžičky. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy mali tvoriť Podmienky k zmluve a VOP. Podľa Podmienok k zmluve, ktoré nie sú nikým podpísané, RPMN pri tomto druhu pôžičky bola 30,43 %. Podľa VOP, ktoré nie sú nikým podpísané, splátky boli splatné do 20. dňa v príslušnom mesiaci. Podľa VOP, predmetný vzťah sa spravuje zákonom o spotrebiteľských úveroch a Obchodným zákonníkom.
46. Žalovaný splatil z poskytnutej pôžičky spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. celkom sumu 859,33 eura. O pravdivosti tejto skutočnosti súd nemal pochybnosti, nakoľko túto skutočnosť nenamietala ani jedna zo strán sporu. Pohľadávku vo výške nesplatenej časti úveru v sume 1.458,51 eura s príslušenstvom spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. postúpila žalobcovi zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 8.3.2012.
47. Žalobca uzavrel zo žalovaným dňa 27.8.2012 Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, predmetom ktorej bolo uznanie dlhu žalovaného zo zmluvy o pôžičke a dohoda o jeho splácaní v mesačných splátkach vždy k 15. dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka bude splatná 15.9.2012. Výška jednotlivých plátok ani ich počet nie sú v dohode vôbec uvedené. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy, avšak bezvýsledne, preto uplatnil svoje právo na zaplatenie dlžnej sumy proti žalovanému na súde.
48. Predmetný záväzkový vzťah zo zmluvy o pôžičke medzi Consumer Finance Holding, a. s. a žalovaným je spotrebiteľským úverom podľa zákona č. 258/2001 Z. z., keďže ho spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. uzavrela ako veriteľ v rámci svojej podnikateľskej činnosti so žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom, nakoľko žalovaný bol v zmluve označený identifikačnými údajmi typickými pre fyzické osoby - nepodnikateľov (meno, priezvisko, rodné číslo, adresa bydliska, číslo občianskeho preukazu). Na aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani skutočnosť, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom (§ 261 ods. 3 písm. d/ OBZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), ani skutočnosť, že podľa VOP na predmetnú zmluvu sa podporne použije Obchodný zákonník, nakoľko pôsobnosť Obchodného zákonníka je eliminovaná ochranou spotrebiteľa, a uzatváranie tzv. absolútnych obchodov medzi dodávateľom a spotrebiteľom je platné iba v rozsahu obsahujúcom úpravu výhodnejšiu pre spotrebiteľa.
49. Predmetná zmluva o pôžičke, ktorá je svojou povahou zmluvou o spotrebiteľskom úvere, v danom prípade neobsahuje dve obligatórne náležitosti podľa zákona č. 258/2001 Z. z., a to 1.) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. a/ citovaného zákona), a RPMN (§ 4 ods. 2 písm. g/ citovaného zákona). Zmluva neobsahuje výšku úroku z úveru ani výšku poplatkov. Zmluva iba odkazuje na Podmienky k zmluve a VOP, avšak samotný odkaz na Podmienky k zmluve o pôžičke či na VOP, ktoré sú iba jednostranným prejavom vôle dodávateľa poskytujúceho spotrebiteľský úver, nemožno považovať za platné dojednanie výšky úrokov z úveru, výšky poplatkov z úveru či splatnosti splátok, ktoré
musia byť uvedené priamo v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inom písomnom dokumente, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy, podpísanom oboma zmluvnými stranami. Ani Podmienky k zmluve o pôžičke, ani VOP nie sú zmluvnými stranami podpísané. V danom prípade predmetný úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov podľa § 4 ods. 2 písm. g/ zákona č. 258/2001 Z. z., pretože zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje RPMN. Navyše, podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z., veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a keďže v tejto zmluve nie sú uvedené žiadne úroky a poplatky, pôvodný veriteľ úveru, ako aj žalobca mohli od žalovaného požadovať iba nesplatenú časť istiny reálne poskytnutého úveru, t. j. sumu 800,37 eura so zákonným úrokom z omeškania, vypočítanú ako poskytnutý úver vo výške 1.659,70 eura mínus zaplatená časť úveru vo výške 859,33 eura.
50. V zmluve o pôžičke nie je uvedený dátum splatnosti jednotlivých splátok, avšak vzhľadom na dátum uzavretia zmluvy (26.3.2007), počet dohodnutých mesačných splátok (42 mesiacov), čl. 6.4. VOP a obsah čl. 3 Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku súd mal za nepochybne preukázané, že už v čase uzavretia dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní dlhu bola predmetná žalovaná pohľadávka premlčaná.
51. Slovenský právny poriadok nepozná dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku ako samostatný zmluvný typ, avšak v časti uznania záväzku súd na tento právny úkon aplikoval ustanovenie, ktoré je tomuto záväzku najbližšie, a to § 558 OZ, ktoré upravuje uznanie dlhu ako jednostranný právny úkon dlžníka. Nie je vylúčené, aby takýto prejav vôle bol dvojstranným právnym úkonom, podpísaným dlžníkom aj jeho veriteľom. Jedným zo zákonných predpokladov platnosti uznania dlhu podľa 558 OZ je vedomosť dlžníka o premlčaní. Uznanie dlhu ako inštitút zabezpečenia záväzku je inštitútom legálnym a zákonom aprobovaným. Ide o jednostranný úkon, ktorý tento charakter nestráca, ani keď je súčasťou iného dvojstranného úkonu. Pokiaľ by právny úkon uznania dlhu žalovaným vznikol zo slobodnej vôle spotrebiteľa, tak aj napriek jeho nevýhodnosti pre spotrebiteľa, súd by nemohol namietať platnosť takéhoto právneho úkonu. Súdu je však z jeho úradnej činnosti známe, že uznanie dlhov iniciuje sám žalobca, pričom má na to vopred pripravené formuláre, kde okrem dvojstranného právneho úkonu vo forme dohody o splátkach, ktorý dlžníkom zvyčajne prezentuje, vložil aj pre nich zjavne nevýhodný jednostranný úkon uznania záväzku, ktorý dlžníkom, na rozdiel od dohody o splátkach, už výslovne neinterpretoval. Klauzula o tom, že strany majú vedomosť o premlčaní dlhu nie je uvedená v čl. 2 dohody s názvom: Uznanie dlhu, ale až v na konci bodu 3.1. uvedeného čl. 3 s názvom: Forma splatenia záväzku. Predtlačený text obsahujúci vyhlásenie, že osoby uvedené v „dohode“ majú vedomosť o premlčaní dlhu, nie je ani žiadnym spôsobom zvýraznený, aby aspoň takýmto spôsobom upútal pozornosť spotrebiteľa pri podpisovaní dohody na predtlačenom formulári.
52. V danom prípade ide zjavné o znevýhodnenie spotrebiteľa, pretože žalovaný ako dlžník podpísaním dohody nič nezískal, ale naopak, vlastným úkonom si z vôle žalobcu svoje postavenie podstatne zhoršil. Žalovaný nebol žalobcom vopred informovaný o tom, že jeho dlh je premlčaný, pretože, ak by to tak bolo, takúto dohodu by spotrebiteľ s veľkou pravdepodobnosťou neuzavrel. Na pojednávaní dňa 19.1.2018 žalovaný sám uviedol, že nevie to tom, že by ho žalobca upozornil na premlčanie predmetného dlhu. Ani žalobca nepreukázal súdu, že žalovaného riadne informoval o tom, že dlh žalovaného voči žalobcovi je premlčaný.
53. Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku je dohodou formulárovou, ktorú žalobca opakovane používa v obdobných právnych vzťahoch v snahe ponúknuť spotrebiteľovi zdanlivú výhodu splátkového kalendára, pričom žalobca nepreukázal vedomosť spotrebiteľa o premlčaní dlhu žiadnym spôsobom. Do textu dohody žalobca len dopisoval údaje identifikujúce strany sporu, číslo zmluvy a výšku dlžnej sumy. Ostatný text zmluvy bol vopred pripravený dodávateľom a predložený spotrebiteľovi na podpis. O tomto konaní žalobcu má súd rozumné pochybnosti vzťahujúce sa k vedomosti spotrebiteľa ako dlžníka o jeho právach.
54. Predmetná dohoda bola uzavretá v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa, ktorý sa týmto vzdal svojho práva vzniesť námietku premlčania, a žalovaný bol tak konaním žalobcu, ktorý je singulárnym právnym nástupcom dodávateľa, postavený pred situáciu, kedy uvedenú dohodu podpísal na základe nedostatočných informácií spočívajúcich iba vo vedomosti o zdanlivej výhode splátkového kalendára a v nevedomosti o nekalej obchodnej praktike na strane žalobcu, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi a nemôže požívať súdnu ochranu.
55. Podpísaním predmetnej dohody o uznaní dlhu so splátkovým kalendárom nedošlo k účinnému uznaniu záväzku s následkami predĺženia premlčacej lehoty na dobu 10 rokov, pretože pri uzavretí tejto dohody došlo k nekalej obchodnej praktike, ktorá bola v rozpore s požiadavkou odbornej starostlivosti a ktorá podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k službe, ku ktorá sa mu dostane, alebo ktorému je adresovaná. Pri vyhodnocovaní tejto praktiky súd musí operovať s priemerným spotrebiteľom (Smernica Rady 2005/29 bod 18 Preambuly). Existuje veľké nebezpečenstvo, že priemerný spotrebiteľ podpíše dokument sledujúc dosiahnutie splátok, čo nie je odbornou starostlivosťou dodávateľa v záujme vyššej kvality života ľudí. Skutočným cieľom bolo dosiahnutie 10-ročnej premlčacej doby so zámerom žalobcu dosiahnuť vymožiteľnosť svojej pohľadávky. Pri uzavretí tejto dohody teda neboli dodržané princípy dobromyseľnosti a čestnosti (pre porovnanie rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn 2 MCdo 5/2015 z 30.5.2016).
56. Nakoľko predmetná Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní dlhu je v rozpore s § 3, § 54 a § 39 OZ, je absolútne neplatná pre rozpor s dobrými mravmi, keďže k jej uzavretiu došlo využitím nekalej obchodnej praktiky žalobcu. Keďže predmetný dlh je premlčaný podľa § 101 OZ, a na premlčanie súd musel prihliadnuť z úradnej moci podľa ust. § 5b zákona č. 250/2007 Z z., ktoré je procesným ustanovením, a teda súd je povinný riadiť sa týmto ustanovením platným a účinným v čase rozhodovania, súdu neostávalo nič iné, iba žalobu v prevyšujúcej časti, v ktorej nebola vzatá späť, ako skutkovo a právne nedôvodnú zamietnuť.
57. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
58. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
59. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
60. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
61. Žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 150,- eur s príslušenstvom z dôvodu, že mu žalovaný v priebehu sporu uhradil túto sumu, a teda z procesného hľadiska žalovaný zavinil zastavenie konania v tejto časti.
62. V časti o zaplatenie 1.038,51 eura s príslušenstvom, v ktorej súd žalobu zamietol, bol vo veci úspešný žalovaný. 63. V tomto spore mal žalobca procesný úspech v časti o zaplatenie 150,- eur s príslušenstvom, t. j. v časti 10,28 %, keďže zastavenie konania z procesného hľadiska v tejto časti zavinil žalovaný. Žalovaný mal vo veci úspech v časti o zaplatenie sumy 1.308,51 eura s príslušenstvom, čo predstavuje 89,72 % predmetu sporu. Nakoľko žalovaný mal vo veci väčší úspech než žalobca, podľa § 255 ods. 2 a § 256 ods. 1 CSP žalovanému vzniklo právo na náhradu trov konania proti žalobcovi podľa pomeru úspechu vo veci a procesného úspechu, v danom prípade v rozsahu 89,72 % mínus 10,28 %, t. j. v rozsahu 79,44 %. Nakoľko žalovanému zo súdneho spisu žiadne trovy konania nevyplývajú a iné trovy si neuplatnil, súd mu nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 355 ods. 1, 357 písm. a/, m/, § 362 ods. 1 CSP).
Odvolanie žalovaného proti tomuto rozsudku nie je účinné, pretože po vyhlásení a odôvodení rozsudku sa žalovaný výslovne vzdal práva na podanie tohto opravného prostriedku.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (366 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (365 ods. 3 CSP).
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).