Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-417-2010.pdf
PDF · 89.27 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-12C/417/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v spore žalobcu: Thorpe recovery, s.r.o., IČO: 46662324, so sídlom Stráž 8419, Zvolen, zast. advokátom JUDr. Petrom Psotkom, so sídlom Stráž, 223, Zvolen proti žalovanému: S. B., nar. XX.X.XXXX, bytom D. X, XXXXX D., L. D. O., zast. K. K., bytom Y. XX, J., o zaplatenie 43,73 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 43,73 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy
- 13,- eur od 18.2.2007 do zaplatenia,
- 17,73 eur od 18.1.2007 do zaplatenia,
- 13,- eur od 18.3.2007 do zaplatenia.
II. Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.12.2009 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 43,73 eur spolu s 9,5 %-ným úrokom z omeškania z fakturovaných súm od prvého dňa omeškania so zaplatením jednotlivých súm až do zaplatenia, titulom nedoplatku za poskytnuté verejné telefónne služby (verejná telekomunikačná služba ISDN a elektronická komunikačná služby Magio) poskytované spol. Slovak Telekom, a.s., ktorá uzavrela so žalovaným Zmluvu o pripojení č. XXXXXXXXXX. Slovak Telekom, a.s. svoju pohľadávku postúpil na spol. MEDIATON KMCH, s.r.o., ktorá ju následne postúpila na pôvodného žalobcu spol. SKP, k.s. správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“, ktorá práva a povinnosti následne postúpila na spol. Thorpe recovery, s.r.o. (cez spol. THORPE CORPORATION LTD.).
2. Tunajší súd dňa 18.1.2010 vydal platobný rozkaz č. k. 27Ro/2135/2009-26, ktorým žalovaného zaviazal povinnosťou uhradiť žalobcovi požadovanú istinu spolu s príslušenstvom a trovami konania. Dňa 23.11.2010 tento platobný rozkaz zrušil pre nemožnosť doručiť ho žalovanému do vlastných rúk.
3. Žalobu súd žalovanému trvale žijúcemu v Nemeckej spolkovej republike doručil prostredníctvom dožiadaného súdu dňa 11.10.2014. K žalobe sa žiadnym spôsobom nevyjadril. Podaním doručeným súdu dňa 10.3.2016 oznámila sestra žalovaného K. K., že s uplatneným nárokom žalobcu nemôže súhlasiť, „lebo chybu spravil Telekom a nie ja“. Napriek tomu je však ochotná Telekomu, resp. žalobcovi požadovanú čiastku obratom uhradiť. Podaním zo dňa 24.5.2016 zaslala súdu plnú moc udelenú jej žalovaným dňa 28.4.2016.
4. Súd v zmysle ustanovenia § 177 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) v spojení s ustanovením § 219 ods. 3 CSP rozhodol bez nariadenia pojednávania, pričom v konaní vykonal
dokazovanie na základe listinných dôkazov predložených stranami sporu, najmä: Zmluva o pripojení č. XXXXXXXXXX zo dňa 31.3.2006, Čestné vyhlásenie k návrhu Zmluvy o pripojení zo dňa 13.3.2006, Údaje pre telefónny zoznam, Oznámenie o zriadení služby spol. Slovak Telekom, a.s. zo dňa 3.4.2006, faktúry, Všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet spol. Slovak Telekom, a.s. účinné od 13.2.2008, Všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej telefónnej služby spol. Slovak Telekom, a.s. účinné od 1.2.2009 (ďalej len „všeobecné podmienky“), Obchodné podmienky na predaj a nájom koncových zariadení a iných telekomunikačných zariadení, Zmluvy o postúpení pohľadávok spolu s odovzdávacími protokolmi o postúpení pohľadávok, vrátane zoznamu odovzdaných pohľadávok, Tarifa na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby VTS - časť B, pričom zistil tento skutkový stav:
5. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. (ďalej ako „poskytovateľ“) na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.7.2009 previedla na postupníka spol. MEDIATION KMCH, s.r.o. pohľadávku, ktorá je predmetom tohto konania a ktorá bola opakovane postúpená až na žalobcu tak ako je uvedené v ods. 1 tohto rozhodnutia.
6. Právny predchodca žalobcu, spol. Slovak Telekom, a.s. uzatvoril dňa 31.3.2006 so žalovaným Zmluvu o pripojení pod č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo zriadenie telefónnej prípojky a ISDN BRA spolu s univerzálnou odkazovou schránkou a záväzok poskytovateľa poskytovať verejnú telefónnu službu a sprístupniť s tým súvisiace služby a na druhej strane záväzok žalovaného platiť cenu za zriadenie a používanie telefónnej prípojky pod č. XXXXXXXXXX. Zo samotnej zmluvy, ako aj z čestného vyhlásenia k návrhu Zmluvy o pripojení zo dňa 13.3.2006 súd zistil, že zmluvnou stranou - účastníkom bol žalovaný s adresou umiestnenia koncového bodu S.. N. XX, J.. Splnomocnenou osobou a teda osobou konajúcou v mene žalovaného bola aj v čase uzavretia zmluvy jeho sestra K. K.. V mailovom podaní zo dňa 15.10.2014 splnomocnenkyňa uviedla, že jej brat dlhodobo žijúci v Nemecku vlastnil v Bratislave byt, ktorý predal novému majiteľovi Metropolitnej, s.r.o. V dôsledku rodinných problémov v r. 2004 pozastavila používanie telefónnej linky na neurčito, pričom dňa 7.3.2006 telefonicky jej používanie obnovila. Na základe tejto telefonickej objednávky jej bola doručená predmetná zmluva, ktorú podpísala a vrátila poštou späť poskytovateľovi. Priznala, že po predaji bytu nezrušila prípojku, a to je jej jediná vina, že zabudla oznámiť nového majiteľa. Aj nový majiteľ sa nezachoval korektne, lebo jej včas neoznámil, že v schránke je ešte nejaká pošta pre žalovaného. Opätovne uviedla, že ak je potrebné uhradiť nejakú faktúru, okamžite tak spraví, „hoci aj Telekom má na celej tejto trápnej situácii veľký podiel viny.“
7. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX súd zistil, že byt na S.. N. Č.. XX E. J. v čase uzavretia zmluvy (marec 2006) vlastnil žalovaný, ktorý vlastníctvo k uvedenému bytu previedol na nového vlastníka Metropolitej, s.r.o. so sídlom Družby 3510/30, Topoľčany na základe kúpnej zmluvy s povoleným vkladom zo dňa 14.11.2006. Žalovaný neuhradil poskytovateľovi v lehote splatnosti pravidelné poplatky a poplatky za prevádzku, ktoré mu poskytovateľ vyúčtoval celkovo v sume 43,73 eur faktúrami splatnými dňa 17.1.2007, 17.2.2007 a 17.3.2007 za obdobie od 1.12.2006 až do 28.2.2007. Žalovaný poskytovateľovi, ani žalobcovi ako ostatnému postupníkovi žiadnu faktúru doposiaľ neuhradil.
8. Z obsahu spisu je nesporné, že účastníci zmluvu o pripojení uzatvorili v zmysle § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú cenové výmery a všeobecné podmienky. V zmysle ustanovení všeobecných podmienok bolo dojednané, že vzťahy medzi účastníkmi a poskytovateľom, ktoré nie sú upravené v citovanom zákone, v platnej zmluve o pripojení, vo všeobecných podmienkach a Tarife služby Internet, či Tarife ST, sa riadia Obchodným zákonníkom.
9. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
10. Podľa § 491 ods. 1 OZ záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv zákonom neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
11. Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „ZEK“) zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
12. Podľa § 43 ods. 2 ZEK podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
13. Podľa § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
14. Podľa § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
15. Podľa § 53a ods. 1 prvá veta OZ ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi.
16. Súd mal preukázané, že medzi poskytovateľom a žalovaným na základe zmluvy o pripojení došlo k záväzkovému vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia v súlade so zákonom č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách; poskytovateľ poskytovať služby (zriadiť telefónnu prípojku a pripojenie ISDN a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiace služby) a žalovaný za poskytnuté služby, zriadenie prípojky, internetu, či poskytnutie koncového zariadenia zaplatiť.
17. Poskytovateľ žalovanému za poskytnuté služby vystavil nasledovné faktúry v celkovej sume 43,73 eur: § za fakturačné obdobie 1.12.2006 - 31.12.2006 faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 17.1.2007 na sumu 534,- Sk (17,73 eur), § za fakturačné obdobie 1.1.2007 - 31.1.2007 faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 17.2.2007 na sumu 391,50 Sk (13,- eur), § za fakturačné obdobie 1.2.2007 - 28.2.2007 faktúra č. XXXXXXXXX9 splatná dňa 17.3.2007 na sumu 391,50 Sk (13,- eur).
18. V danom prípade súd skúmal právny vzťah medzi stranami sporu, jeho vznik a obsah a posúdil ho ako vzťah občiansko-právny, keď vychádzal z charakteru právneho postavenia zmluvných strán. Predmetný právny vzťah charakterizuje právna prax ako vzťah spotrebiteľský, nakoľko žalovaného možno s určitosťou považovať za spotrebiteľa v zmysle § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), keďže pri uzatváraní a plnení zmluvy o pripojení v znení dodatku nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a na druhej strane poskytovateľa možno považovať za dodávateľa podľa § 52 ods. 3 OZ, nakoľko pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Systém ochrany zavedený smernicou 93/13/EHS, ktorá bola do nášho právneho poriadku transponovaná zákonom č. 568/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 527/2002 Z. z. o dobrovoľných dražbách a o doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť 1.1.2008, vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom alebo dodávateľom bez toho, aby mohol vplývať na ich obsah. Vzhľadom na predmetné nerovné postavenie jednej zo zmluvných strán je stanovené, že nekalé podmienky nie sú pre spotrebiteľa záväzné, pričom účelom tejto úpravy je nahradiť formálnu rovnováhu, ktorú zmluva nastoľuje medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, skutočnou rovnováhou, ktoré medzi nimi môže znovu zaviesť rovnosť. Tento nerovný stav medzi spotrebiteľom a dodávateľom môže byť kompenzovaný len pozitívnym vonkajším zásahom k samotným účastníkom zmluvy, pričom je stanovené, že vnútroštátny súd má ex offo posudzovať nekalú povahu zmluvnej podmienky.
20. Na základe uvedeného a v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd žalobe vyhovel v plnom rozsahu, pričom v danom prípade nezistil na základe vykonaného dokazovania žiadne porušenie zákonných ustanovení slúžiacich na ochranu spotrebiteľa. Zástupkyňa žalovaného v rámci svojich vyjadrení de facto uznala nárok žalobcu tým, že priznala, že používanie telefónnej prípojky z dôvodu predaja bytu poskytovateľovi služby neoznámila, resp. zmluvu o pripojení v zmysle čl. VII. bod 2., resp. čl. VI. bod 3. všeobecných podmienok nevypovedala z akéhokoľvek dôvodu, resp. bez udania dôvodu. Navyše uvedeným konaním, resp. opomenutím žalovaný porušil zmluvnú povinnosť stanovenú v čl. II. bod 2. písm. h) všeobecných podmienok, podľa ktorého účastník je okrem ďalších povinností povinný najmä písomne bezodkladne oznamovať ST každú zmenu jeho identifikačných údajov, zmenu identifikačných údajov ním určeného adresáta, ako aj zmenu údajov (resp. ich opravu) uverejňovaných v Telefónnom zozname alebo na Informačnej službe. 21. Nakoľko žalovaný sa s peňažným plnením dostal do omeškania, súd priznal žalobcovi aj príslušný, zákonný úrok z omeškania, stanovený vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby, t. j. 9,5 % ročne odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehôt splatnosti jednotlivých čiastok vyúčtovaných vo vyššie špecifikovaných faktúrach, a to v súlade s § 517 ods. 2 OZ a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v v znení neskorších predpisov.
22. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.