Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22P/1/2011

Rozhodnutie

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Ľubicou Balalovou v právnej veci navrhovateľa B. I. M., štátneho občana Q., bytom štvrť L., d.XXX Q., vchod X, byt číslo XXX, F., Q. republika proti osobe oprávnenej z výživného I. B. M., štátnemu občanovi Q., trvale bytom F. W. XXX, o návrhu na zníženie výživného, na zrušenie vyživovacej povinnosti, na zníženie splátok dlžného výživného a o poskytovaní informácií takto

rozhodol:

Vyživovacia povinnosť navrhovateľa voči osobe oprávnenej z výživného naposledy určená rozsudkom Okresného súdu Trenčín č. k. 34P/85/2006-200 zo dňa 29.11.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne č. k. 5CoP/30/2011-288 zo dňa 12.07.2011 s a z r u š u j e od 08.06.2013.

Konanie v časti o zníženie výživného navrhovateľa voči osobe oprávnenej z výživného za deň 08.07.2014 s a z a s t a v u j e.

Vo zvyšnej časti s a návrh z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.

Štátu s a náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zrušenia výživného na jeho plnoletého syna určeného vo výške 100,- € mesačne od 01.01.2012. V prípade neodsúhlasenia navrhol znížiť výživné na 30 % sumy životného minima pre nezaopatrené deti v Slovenskej republike, a to od 01.01.2012. Dlh na výživnom vzniknutý kvôli oneskorenému plateniu výživného žiadal povoliť platiť spolu s bežným výživným v mesačných splátkach po 30,- € do jeho úplného splatenia. Ďalej žiadal, aby súd nariadil jeho synovi povinnosť informovať ho o jeho štúdiu, ak trvá jeho štúdium, ako aj o jeho príjmoch. Uviedol, že rozhodnutím č. k. 34P/106/2006-126 mu bolo určené výživné na mal. U. vo výške 100,- € mesačne. Rozhodnutím č. k. 34P/85/2006 mu bolo určené výživné na plnoletého I. vo výške 100,- €. Od 04.01.2007 do 03.11.2011 bol v ÚVTOS. Počas výkonu trestu mu vznikol dlh na nezaplatenom výživnom na obe deti vo výške 7.500,- €. Po jeho predčasnom prepustení z výkonu trestu dňa 03.11.2011 mu bol uložený trest zákazu pobytu na území SR na dobu päť rokov č. p. U. - W. - Q - AV - XX -XX/XXXX, takže bol pripravený o možnosť pobytu na území SR, kde mohol dostať prácu, lepší plat a plniť si vyživovaciu povinnosť. Po jeho návrate do Q. si aktívne hľadá prácu. Situácia na trhu práce v Q. je veľmi ťažká. Minimálna mzda je 122,71 €, priemerná mzda je okolo 300,- €. V súčasnej dobe pracuje na poldennú zmenu - 4 hodiny a bude dostávať 80,- € mesačne. Poukázal na to, že v roku 1992 opustil Q., stratil pohľad na život a zvyky Q.. Nedostatok skúseností a praxe sa odráža pri hľadaní zamestnania. Príjem, ktorý dostane na konci mesiaca decembra, nebude stačiť na zaplatenie výživného pre mal. U. a plnoletého I.. Okrem toho musí jesť, cestovať, pracovať, aby zarobil aj tieto minimálne prostriedky. V decembri si požičal 200,- €, aby mohol zaplatiť výživné.

Nevlastní v Q. nehnuteľnosť, ktorá by mohla byť zdrojom príjmov. Býva v zdedenom byte spoločne so 73-ročným otcom a trojčlennou rodinou jeho neteri. Nesúhlasil s tvrdeniami syna v konaní vo veci 5CoP/30/2011-288 o tom, že zdedil po svojej zosnulej babičke byt vo F., dom na dedine, zem u mora. Prehlásil, že nemá žiadne bankové účty, akcie alebo podiely v obchodných spoločnostiach, nevlastní ani veci bežnej spotreby, ako je auto. Naopak zostali na Slovensku jeho osobné veci. Navyše, pokiaľ ide o výživné na jeho plnoletého syna, nemá žiadne informácie, že študuje na škole a nemôže sa sám živiť. Uviedol, že v predchádzajúcich súdnych veciach o výživnom súd rozhodol, že po predaji spoločného majetku (s jeho bývalou manželkou) sa bez vážneho dôvodu vzdal majetkového prospechu v hodnote 19.000,- €. Poukázal na to, že po obdržaní tejto sumy nariadil splatenie jeho dlhov takto: dlh voči štátu v súvislosti s jeho odsúdením v hodnote 630,- €, dlh voči štátu exekútorke Q. D. v hodnote 915,88 €, na krytie jemu patriacej 1/2 časti dlhu súdnej exekútorke B. Q. R. dal na účet v ÚVTOS potrebné prostriedky, splatil svoju polovicu. Zostalo mu 17.000,- €, ktoré previedol svojej sestre v Q. na krytie jeho dlhov v Q.. Vrátil dlh voči W. A., ktorý počas súdneho konania platil jeho slovenským právnym zástupcom. Jeho sestra opravila a vybavila jednu izbu z bytu ich rodičov, aby sa mal kam vrátiť. Zaplatil záväzky, ktoré mu vznikli v Q. v súvislosti s liečbou jeho matky, trvajúcej deväť rokov. Keď začal platiť svoje dlhy, musel podporovať len svoju dcéru sumou 800,- Sk. Tieto prostriedky mal možnosť zarobiť v ÚVTOS. To znamená, že výživné vtedy vždy platil. Uviedol, že platenie výživného na jeho plnoletého syna je príliš ťažké. Žiadal, aby súd vzal do úvahy skutočnosť, že v Q. nemá zdravotné a sociálne poistenie. V súčasnej dobe, s cieľom obnoviť svoje práva, musí platiť zdravotné poistenie za minulé obdobie, čo nie je v jeho možnostiach a schopnostiach. Uviedol, že jeho bývalá manželka má mnohokrát vyššie príjmy a možnosti. Býva vo vlastnom veľkom dome. Rovnako ako on dostala 19.000,- €, rozdiel je v tom, že ona nebola nútená vrátiť časť z nich a na to, aby vôbec mala kde bývať. Aj počas ich manželstva získali majetok s vyššou hodnotou a on si nezobral so sebou dokonca ani svoje osobné veci.

2. Osoba oprávnená z výživného pri výsluchu dňa 01.06.2012 uviedla, že je študentom 4. ročníka W. J. v A.. Ide o 5-ročné denné štúdium. Nesúhlasila so zrušením vyživovacej povinnosti práve z dôvodu jeho štúdia. Navrhovateľ je jeho otcom. S týmto sa nestretáva už zhruba 7 - 8 rokov. Navrhovateľovi bol uložený trest zákazu pobytu na území Slovenskej republiky na dobu 5 rokov. Doposiaľ je tento trest platný, nakoľko navrhovateľ sa na územie Slovenskej republiky podľa jeho vedomostí nedostavuje. Býva u jeho pôvodne ustanovenej poručníčky V. C. na adrese jeho bydliska. V spoločnej domácnosti s ním žije okrem poručníčky jeho sestra, mal. U. M., nar. XX.XX.XXXX, poručníčkin manžel T. C. a ich syn L. C., nar. XX.XX.XXXX. So svojou matkou sa nekontaktuje, túto nevidel od svojich dvoch rokov. Matka mu ničím neprispieva na výživu. Bola jej síce uložená vyživovacia povinnosť k nemu rozhodnutím súdu, avšak doposiaľ nič neplatí. Navrhovateľ mu len posledných 5 mesiacov každý mesiac prispel tak, ako mal určené bežné výživné vo výške 100,- € mesačne, avšak nezaplatil splátku zročného výživného vo výške 50,- €, ako mu bolo určené súdom ani raz. Pred obdobím piatich mesiacov mu navrhovateľ neposlal absolútne žiadne peniaze. Nepodával z tohto dôvodu trestné oznámenie pre zanedbanie povinnej výživy. Nemá žiaden príjem. Vyživuje ho V. C., pôvodne ustanovená poručníčka zo svojich finančných prostriedkov. Nevedel uviesť, či poberá rodinné prídavky na dieťa. Nevlastní žiaden majetok výraznejšej hodnoty. Má výdavky spojené so školou. Má cestovné výdavky z miesta jeho bydliska do školy v A. 50,- € mesačne, stravné v škole 40,- € mesačne. Ďalej si musí v škole platiť rôzne kurzy, ako Q., P., pričom každý z kurzov stojí okolo 100 - 150,- €. Tieto poplatky mu platí V. C.. Taktiež chodí zo školy na Q. súťaže, kde si musí sám hradiť náklady na cestovné aj na ubytovanie, ktoré vychádzajú okolo 30,- €, resp. 50,- € v závislosti od súťaže. Tento rok bol na dvoch súťažiach. Mohol sa zúčastniť viacerých súťaží, avšak nemal na to finančné prostriedky. Navštevuje krúžok futbalu v rámci školy, za ktorý sa neplatí poplatok, sú tam však výdavky v súvislosti so zakupovaním výstroje. Má problémy so zdravotným stavom, a to v súvislosti s U., z ktorého dôvodu navštevoval akupunktúru, kde za obdobie dvoch mesiacov ho táto stála 200,- až 300,- €. Mal by chodiť na akupunktúru, avšak nemá to z čoho platiť. O týchto skutočnostiach má potvrdenia, avšak nemá ich momentálne k dispozícii. Lekári mu nevedeli pomôcť s touto chorobou, avšak na odporúčanie navštívil predmetné akupunktúrne liečenie, ktoré mu pomáha k zlepšeniu zdravotného stavu. V mieste jeho trvalého bydliska býva v rodinnom dome, nevedel uviesť bližšie okolnosti k výdavkom spojeným s týmto rodinným domom. K návrhu navrhovateľa uviedol, že skutočnosti ním uvádzané nie sú celkom pravdivé. Navrhovateľ uvádza, že nemá finančné prostriedky, avšak v minulosti získal 17.000,- € v dôsledku predaja spoločného podniku s jeho bývalou poručníčkou. Nevedel presne, či išlo o sumu 19.000,- alebo 17.000,- €. Zhruba pred 5 rokmi zomrela jeho stará matka, matka navrhovateľa a navrhovateľ zdedil po nej dom, resp. podiel na dome. Taktiež spomínal, že býva v byte, avšak jedná sa o byt, ktorý patrí aj jemu, nie je tam nikomu na obtiaž. Ide o byt vo F., ktorého je navrhovateľ polovičným spoluvlastníkom. Dom sa nachádza niekde na vidieku,

nevedel presne kde, žije v ňom starý otec. Pokiaľ ide o žiadosť navrhovateľa, aby ho informoval o štúdiu, ako aj o svojich príjmoch, k tomuto uviedol, že otec sa o neho nezaujímal, práve z tohto dôvodu bol aj vyhostený, pretože uviedol, že nemá záujem podieľať sa na jeho výchove, ako aj na výchove sestry mal. U.. Navrhovateľ mu píše pohľadnice iba pri príležitosti sviatkov, no nezaujíma sa o jeho študijné výsledky.

3. Navrhovateľ bol dvakrát vypočutý dožiadaným súdom Q. republiky dňa 24.06.2013 a dňa 21.06.2013, pričom uviedol, že v súčasnej dobe nepracuje, nakoľko je nekvalifikovaný, vo výpovedi poukázal na spôsob života v Q., kde sa štrajkuje, ako aj mzdy sú také, že si to na Slovensku nevieme predstaviť. Tvrdil, že finančne ho podporuje zo svojho dôchodku jeho otec, ktorému vypomáha so sadbou paradajok, zemiakov a pod., ktoré potom predávajú, je to však iba sezónna práca. Zastavili im vykurovanie, nemôže si platiť ani zdravotné poistenie. Uviedol, že nevie, čo s ním zajtra bude. Nemá žiadne účty v bankách, ani žiadne peniaze, nevlastní žiadny nehnuteľný majetok. Poukazoval na to, že má dve deti, ktoré ho o svojom živote vôbec neinformujú. Uviedol, že Iskren od neho taktiež žiada zvýšenie výživného na sumu 180,- Eur mesačne a od svojej matky taktiež, že pojednávania sa nemôže zúčastniť, nakoľko na cudzineckej polície v A. má zákaz vstupu na Slovensko do roku 2016. Opakovane poukazoval na to, že je momentálne nezamestnaný, pracoval jeden mesiac vo firme U., jeho mzda bola 340 BGN. Nezamestnaný je od 20.05.2013, dôvodom ukončenia pracovného pomeru bolo ukončenie zadanej práce. Na úrade práce, sociálnych vecí a rodiny nebol evidovaný ako uchádzač o zamestnanie. Má príjmy z podnikateľskej činnosti na vlastnom hospodárstve s plochou 10 árov, z čoho má príjem 100 BGN od mája do septembra. Má 1% podielu vo firme Q. v hodnote 1 BGN, daňové priznanie nepodal. Za posledné roky má dlh v sociálnej poisťovni vo výške 1200 BGN. Pokiaľ ide o jeho zdravotný stav, trpí U., býva s rodičmi v rodinnom dome, je rozvedený a má priateľku, ktorá má dve deti. Má ukončené P., odbor P. pričom poukázal na to, že závod na výrobu lodí vo F. je zatvorený. Poukázal taktiež na to, že má ďalšiu vyživovaciu povinnosť k mal. U., ktorej matkou je V. C., jeho bývalá manželka.

4. Osoba oprávnená z výživného pri výsluchu dňa 08.08.2017 súhlasila s návrhom na zrušenie vyživovacej povinnosti. Školu skončil 30.06.2013, W.. Od roku 2013, resp. začiatku roka 2014 pracuje ako S., pre J. poisťovňu. Výživné mu rodičia neplatili, stále sa to vymáha. Občas niečo príde. Je slobodný, žije s priateľkou P. D.. Majú spoločne iba jedno dieťa, syna B. M., nar. XX.XX.XXXX. Súhlasil, aby sa pojednávalo a rozhodlo bez jeho prítomnosti.

5. Pojednávania nariadeného dňa 19.01.2018 sa účastníci konania nezúčastnili, pričom nežiadali o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu, preto súd vec prejednal a rozhodol podľa § 183 Civilného sporového poriadku v ich neprítomnosti.

6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom osoby oprávnenej z výživného, oboznámil návrh navrhovateľa, písomné vyjadrenie navrhovateľa, rozhodnutie o výške trov spojených s väzbou, uznesenie Krajského súdu v Bratislave sp. zn. E 3110043808, oznámenie exekútora zo dňa 02.07.2009, rozhodnutie ÚVTOS a ÚVV C. zo dňa 02.05.2008, potvrdenie ÚVTOS, potvrdenia banky, povolenie odovzdania finančných prostriedkov počas návštevy odsúdenému, údaje o výživnom, pracovnú zmluvu, potvrdenie o návšteve školy, zápisnicu o výsluchu zo dňa 01.06.2012, zápisnicu zo dňa 21.06.2013, zápisnica o pojednávaní zo dňa 08.07.2014 vo veci vedenej na tunajšom súde pod sp. zn. 31P/243/2012, rozsudok Okresného súdu Trenčín č. k. 31P/243/2012-152 zo dňa 08.07.2014, rozsudok Krajského súdu v Trenčíne č.k. 6CoP/58/2015-224 zo dňa 16.02.2016, potvrdenie ÚPSVaR A., potvrdenie Sociálnej poisťovne, oznámenie TJ F. P., zápisnicu o výsluchu zo dňa 08.08.201, potvrdenie školy, rozsudok Okresného súdu Trenčín sp. zn. 34P/85/2006 zo dňa 29.11.2010, rozsudok Okresného súdu Trenčín č.k. 22P/23/2012-69 zo dňa 10.06.2014, rozsudok Krajského súdu v Trenčíne č.k. 5CoP/30/2011-288, spis tunajšieho súdu sp. zn. 31P/243/2012 a zistil nasledovné skutočnosti:

7. Naposledy bola vyživovacia povinnosť zo strany navrhovateľa k osobe oprávnenej z výživného upravená rozsudkom Okresného súdu Trenčín č. k. 34P/85/2006-200 zo dňa 29.11.2010 v sume 100,- € mesačne. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplynulo, že osoba oprávnená z výživného mala v tom čase 18 rokov, navštevovala 3. ročník W.. Navrhovateľ bol vtedy vo výkone trestu odňatia slobody, pracovne zaradený nebol. Súdom bolo zistené, že navrhovateľ po predaji nehnuteľnosti v júni 2009 obdržal finančnú hotovosť vo výške 19 000,- €. Osoba oprávnená z výživného v tom čase nepoberala žiadne dávky a príspevky a nebola ani vedená v evidencii úradu práce, sociálnych vecí a rodiny. Od útleho detstva sa o neho starala a vychovávala ho V. C., ktorá je bývalou manželkou navrhovateľa.

8. Okresný súd Trenčín rozsudkom č. k. 31P/243/2012-152 zo dňa 08.07.2014 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne č. k. 6CoP/58/2015-224 zo dňa 16.02.2016 v právnej veci navrhovateľa I. B. M., proti odporcom 1/ B. I. M., 2/ F. I. F., návrh na zvýšenie vyživovacej povinnosti od odporcu 1/ zamietol, zamietol aj návrh odporcu 1/ na zníženie vyživovacej povinnosti k navrhovateľovi. Zvýšil vyživovaciu povinnosť odporkyne 2/ k navrhovateľovi z doterajších 200 leva mesačne na 120,- € mesačne, ktoré je povinná poukazovať k rukám navrhovateľa vždy do 15. dňa v mesiaci vopred, s účinnosťou od 16.08.2012 do 13.06.2013. Návrh na zvýšenie vyživovacej povinnosti odporkyne 2/ k navrhovateľovi za obdobie od 13.06.2013 zamietol. Dlh na výživnom za obdobie od 16.08.2012 do 13.06.2013 vo výške 178,50 € povolil odporkyni 2/ zaplatiť v splátkach po 20,- € mesačne popri bežnom výživnom, až do úplného vyrovnania tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplynulo, že navrhovateľ návrh na zvýšenie výživného voči odporcom 1/, 2/ podával v čase, keď bol študentom štvrtého ročníka stredného typu školy, kedy mal zvýšené výdavky so zakupovaním školských pomôcok, ingrediencií na prípravu jedál, v rámci vyučovania, platením cestovného do školy, skladania na stužkovú slávnosť. Odporcovia 1/, 2/ si vyživovaciu povinnosť k nemu nikdy riadne neplnili podľa súdom určeného rozsudku. Pokiaľ ide o odporcu 1/, tento má ďalšiu vyživovaciu povinnosť k dcére U. M., ktorá má toho času 18 rokov a ku ktorej mu bola upravená vyživovacia povinnosť rozsudkom okresného súdu č.k. 22P/23/2012-69 zo dňa 11.06.2014 na sumu 140,- € mesačne. Zmenu pomerov ako má na mysli ustanovenie § 78 Zák. o rodine možno skonštatovať u odporcu 1/, ktorý je od 20.05.2013 nezamestnaný. Naposledy pracoval vo firme U. s príjmom 340 BGN. Išlo o pracovný pomer na dobu určitú. Finančné prostriedky si odporca 1/ na svoju obživu zabezpečuje tým, že pomáha pestovať zeleninu svojmu otcovi, pričom však poukazuje na to, že ide o sezónne práce. Je však potrebné skonštatovať, že odporca 1/ nezdokladoval súdu žiadnym spôsobom svoje príjmy, ktoré má z predaja zeleniny, ktorú dopestuje. A taktiež súdu nepreukázal, že si prácu hľadá. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd s poukazom na to, že odporca 1/ je nezamestnaný, ako aj na tú skutočnosť, že má ďalšiu vyživovaciu povinnosť k dcére U., jeho návrh na zvýšenie výživného voči navrhovateľovi zamietol a s poukazom na uvedené skutočnosti taktiež zamietol aj návrh na zníženie vyživovacej povinnosti na minimálne výživné v zmysle § 62 ods. 3 Zákona o rodine k navrhovateľovi.

9. Rozsudkom okresného súdu č. k. 22P/23/2012-69 zo dňa 11.06.2014 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne č. k. 5CoP/86/2014-124 zo dňa 25.02.2015 súd zvýšil vyživovaciu povinnosť navrhovateľa k dcére U. zo 100,- € mesačne na sumu 140,- € mesačne s účinnosť od 04.10.2012. Dlh na výživnom za obdobie od 04.10.2012 do 30.05.2014 vo výške 796,- €, súd povolil otcovi splácať k rukám U. popri bežnom výživnom v mesačných splátkach po 20,- eur až do úplného vyrovnania tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Návrh otca na zníženie vyživovacej povinnosti k U. zamietol. Z vykonaného dokazovania mal súd v prípade tejto veci za preukázané, že k zmene pomerov, akú má na mysli zákonné ustanovenie § 78 Zákona o rodine, došlo na strane všetkých účastníkov konania. K veľmi výraznej zmene pomerov došlo na strane U., ktorá v čase poslednej úpravy výživného navštevovala 9. ročník ZŠ a mala 14 rokov. V súčasnosti má 18 rokov, ukončila stredný typ školy maturitnou skúškou, chce ísť ďalej študovať na vysokú školu. Naďalej má zdravotné problémy, ktoré mala aj v čase predchádzajúcej úpravy výživného. Je teda nesporné, že sa jej zvýšili všetky výdavky na pokrytie osobných potrieb, a to nielen výživného v užšom slova zmysle. K zmene pomerov došlo i na strane matky, ktorá v čase predchádzajúcej úpravy výživného mala príjem z pracovného pomeru, v súčasnosti je nezamestnaná a jej jediným príjmom sú rodinné prídavky na dve deti. Zmenu pomerov na strane matky súd vidí aj v tom, že táto uzavrela nové manželstvo a že jej pribudla ďalšia vyživovacia povinnosť k dieťaťu narodenému z terajšieho manželstva. Pokiaľ ide o zmenu na strane otca, túto taktiež možno skonštatovať, nakoľko otec je v súčasnosti nezamestnaný, a to od 20.05.2013, kedy pracoval vo firme U. s príjmom 340 BGN. Podľa jeho tvrdenia išlo o pracovný pomer na dobu určitú. V súčasnosti si finančné prostriedky na svoju obživu otec zabezpečuje tým, že pomáha pestovať zeleninu svojmu otcovi, pričom však poukazuje na to, že ide o sezónne práce. Je však potrebné skonštatovať, že otcovi ubudla vyživovacia povinnosť k synovi I. M., ktorý už ukončil školu a zamestnal sa. Na jeho výživu prispieval sumou 100,- € mesačne. Je potrebné poukázať aj na to, že otec nezdokladoval súdu žiadnym spôsobom svoje príjmy, ktoré má z predaja zeleniny, ktorú dopestuje.

10. Z potvrdenia P. školy G. je zrejmé, že osoba oprávnená z výživného bola v školskom roku 2012/2013 žiakom piateho ročníka štúdia, študijný odbor XXXX X W.. Štúdium ukončila úspešne maturitnou skúškou dňa 07.06.2013.

11. Podľa § 62 ods. 1 - 5 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa, alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona. Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť. Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.

12. Podľa § 63 ods. 1 Zákona o rodine rodič, ktorý má príjmy z inej než závislej činnosti podliehajúcej dani z príjmu, je povinný preukázať ich súdu, predložiť podklady na zhodnotenie svojich majetkových pomerov a umožniť súdu sprístupnením údajov chránených podľa osobitného predpisu zistenie aj ďalších skutočností potrebných na rozhodnutie. Ak si rodič nesplní túto povinnosť, predpokladá sa, že výška jeho priemerného mesačného príjmu predstavuje dvadsaťnásobok sumy životného minima.

13. Podľa § 75 ods. 1, 2 Zákona o rodine pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie. Výživné nemožno priznať, ak by to bolo v rozpore s dobrými mravmi; to neplatí, ak ide o výživné pre maloleté dieťa.

14. Podľa § 78 ods. 1 a 3 Zák. o rodine, dohody a súdne rozhodnutia o výživnom možno meniť, ak sa zmenia pomery. Okrem výživného pre maloleté dieťa je zmena alebo zrušenie výživného možné len na návrh. Pri zmene pomerov sa vždy prihliadne na vývoj životných nákladov.

15. Podľa Čl. 15 nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti rozhodné právo vo veciach vyživovacej povinnosti sa v členských štátoch, ktoré sú viazané haagskym Protokolom o rozhodnom práve pre vyživovaciu povinnosť z 23. novembra 2007 (ďalej len "Haagsky protokol z roku 2007"), určuje podľa tohto protokolu.

16. Podľa článku 3 bod 1 Protokolu o rozhodnom práve pre vyživovaciu povinnosť z 23. novembra 2007, pokiaľ nie je v tomto protokole ustanovené inak, vyživovacia povinnosť sa spravuje právnym poriadkom štátu obvyklého pobytu oprávneného.

17. V zmysle citovaného nariadenia v danej veci za rozhodné právo považoval súd slovenský právny poriadok, keďže bydlisko cudzinca na území štátu, ktorého je štátnym občanom (v danom prípade Q. republiky) nie je podmienkou posúdenia výživného dieťaťa s obvyklým pobytom na území Slovenskej republiky voči rodičovi žijúcemu na území Q. republiky.

18. Čo sa týka návrhu navrhovateľa na zrušenie jeho vyživovacej povinnosti k plnoletému dieťaťu s účinnosťou od 01.01.2012, tento návrh považoval súd za čiastočne dôvodný. Pri posudzovaní trvania vyživovacej povinnosti navrhovateľa k osobe oprávnenej z výživného vychádzal súd zo skutočnosti, že existencia a trvanie nároku na výživné vyplýva zo Zákona o rodine a je podmienená tým, že osoba oprávnená z výživného nie je schopná sama sa živiť. Na základe vyjadrenia osoby oprávnenej z výživného, potvrdenia strednej školy, ktorú osoba oprávnená navštevovala, s poukazom na citované zákonné ustanovenie § 62 Zákona o rodine mal súd za preukázané, že osoba oprávnená z výživného dňa 07.06.2013 ukončila štúdium na strednej škole, pracuje ako S., získala teda schopnosť samostatne sa živiť. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd návrhu navrhovateľa na zrušenie vyživovacej povinnosti čiastočne vyhovel a vyživovaciu povinnosť navrhovateľa k osobe oprávnenej z výživného zrušil s účinnosťou od 08.06.2013 a v prevyšujúcej časti návrh ako nedôvodný zamietol.

19. Čo sa týka návrhu navrhovateľa na zníženie výživného, tento považoval súd za nedôvodný, a preto ho zamietol. Vychádzal zo skutočnosti, že základnými kritériami na určenie vyživovacej povinnosti

rodičov voči deťom sú predovšetkým schopnosti, možnosti a majetkové pomery obidvoch rodičov (ust. § 62 ods. 2 prvá veta Zákona o rodine), s prihliadnutím na odôvodnené potreby oprávneného dieťaťa (ust. § 75 ods. 1 Zákona o rodine). V prípade, ak súd zistí významnú zmenu v pomeroch rodičov alebo detí, zmení existujúcu úpravu výživného, a to v rozsahu, ktorá zodpovedá kritériám podľa ust. § 62, resp. § 75 ods. 1 Zákona o rodine. Pokiaľ ide o navrhovateľa, tento má ďalšiu vyživovaciu povinnosť k dcére U. M., ktorá mu bola určená rozsudkom okresného súdu č.k. 22P/23/2012-69 zo dňa 11.06.2014 v sume 140,- € mesačne. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že navrhovateľ bol od 20.05.2013 nezamestnaný. Naposledy pracoval vo firme U. s príjmom 340 BGN. Išlo o pracovný pomer na dobu určitú. Následne si navrhovateľ finančné prostriedky na svoju obživu zabezpečoval tým, že pomáhal pestovať zeleninu svojmu otcovi, pričom, podľa neho, išlo o sezónne práce. Navrhovateľ však nepreukázal súdu žiadnym spôsobom svoje príjmy, ktoré mal z tejto činnosti. Navrhovateľ v konaní poukazoval na svoju nepriaznivú finančnú situáciu, ktorá, podľa názoru súdu, sama o sebe nezakladá dôvod na zníženie výživného, a to bez preukázania snahy povinného rodiča nájsť si prácu, a to prípadne aj mimo svoj odbor a mimo miesta svojho trvalého bydliska. Takúto snahu navrhovateľ v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd zamietol návrh navrhovateľa na zníženie vyživovacej povinnosti. Navrhovateľ sa domáhal zmeny výšky splátok dlžného výživného. Aj tento návrh považoval súd za nedôvodný vzhľadom k tomu, že navrhovateľ nepreukázal riadne svoje majetkové a zárobkové pomery. Rovnako ani vo svojom návrhu nešpecifikoval výšku zostatku jeho dlhu na výživnom, kvôli čomu súd nemohol posúdiť dôvodnosť jeho návrhu, ktorým sa domáhal splácania nedoplatku na výživnom po 30,- € mesačne. Taktiež návrh navrhovateľa na uloženie povinnosti osobe oprávnenej z výživného informovať ho o jeho štúdiu, o trvaní jeho štúdia, ako aj ohľadne jeho príjmov považoval súd za nedôvodný a zamietol ho, nakoľko Zákon o rodine osobe oprávnenej z výživného takúto povinnosť v žiadnom zo svojich ustanovení neukladá.

20. Okresný súd Trenčín rozsudkom č. k. 31P/243/2012-152 zo dňa 08.07.2014 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne č.k. 6CoP/58/2015-224 zo dňa 16.02.2016 v právnej veci navrhovateľa I. B. M. (v tomto konaní osoba oprávnená z výživného), proti odporcom 1/ B. I. M. (v tomto konaní navrhovateľ), 2/ F. I. F., návrh odporcu 1/ (v tomto konaní navrhovateľa) na zníženie vyživovacej povinnosti k navrhovateľovi (v tomto konaní osoby oprávnenej z výživného) zamietol, pričom odporca 1/ v konaní 31P/243/2012 neuviedol vo svojom podaní zo dňa 24.06.2013, od kedy sa domáha zníženia výživného. Vzhľadom na uvedené rozhodnutie súdu vo veci zníženia výživného vznikla pre toto konanie prekážka rozhodnutej veci, a to za deň, kedy bolo uvedené rozhodnutie vyhlásené, keďže pre toto rozhodnutie je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. Vzhľadom na uvedené súd pre prekážku rozhodnutej veci konanie v časti o zníženie výživného navrhovateľa voči osobe oprávnenej z výživného za deň 08.07.2014 zastavil.

21. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

22. Podľa § 155 každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka. Trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.

23. V danej veci vznikli trovy štátu z dôvodu prekladu zo slovenského do bulharského jazyka, keďže navrhovateľ je štátny občan Q. republiky. V zmysle citovaného zákonného ustanovenia § 155 ods. 2 súd štátu túto náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie v zmysle § 365 možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 .

Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.