Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Cb-139-2016.pdf
PDF · 108.24 KB
Case nature
Area
Subarea
26Cb/139/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudcom JUDr. Milanom Krajčim v spore žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom Prešovská 48, 826 46 Bratislava, IČO: 35 850 370, zastúpeného advokátskou kanceláriou Malata, Pružinský, Hegedűš & Partners s. r. o., so sídlom Twin City Tower, Mlynské Nivy 10, 821 09 Bratislava, IČO: 47 239 921, proti žalovanému: EASTFIELD Management a.s., so sídlom Ventúrska 1, 811 01 Bratislava, IČO: 45 947 805, zastúpenému Advokátskou kanceláriou POTOMA & Co., s. r. o., so sídlom Račianska 153, 831 54 Bratislava - mestská časť Rača, IČO: 36 861 898, o zaplatenie 1.994,92 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 20,-- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,03 % denne
- zo sumy 5,-- eur od 25. júla 2015 do zaplatenia,
- zo sumy 5,-- eur od 25. augusta 2015 do zaplatenia,
- zo sumy 5,-- eur od 26. apríla 2016 do zaplatenia,
- zo sumy 5,-- eur od 25. júna 2016 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku žalobu zamieta.
III. Žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 98 %.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou z 19. septembra 2016 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 1.994,92 eur s príslušenstvom.
2. Žalobný návrh žalobca odôvodnil tým, že ako prevádzkovateľ verejného vodovodu a verejnej kanalizácie mal so žalovaným od 1. februára 2011 uzatvorenú zmluvu č. O o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd. Žalobca sa ako dodávateľ zaviazal žalovanému v dohodnutom množstve a čase uskutočňovať do odberného miesta dodávku pitnej vody z verejného vodovodu, odvádzať a čistiť odpadové vody, ako aj odvádzať a čistiť odpadové vody z povrchového odtoku. Žalobca za poskytnuté služby vystavil žalovanému faktúry č. 215141779, XXXXXXXXX, 216115978 a 216133366, s ktorých úhradou bol žalovaný v omeškaní po lehote splatnosti, v dôsledku čoho mu vznikla povinnosť zaplatiť dohodnutú zmluvnú pokutu za každú splatnú faktúru neuhradenú v lehote splatnosti. 2.1. Žalobca mal so žalovaným uzatvorenú aj zmluvu č. C z 12. augusta 2014 o kvalite odpadových vôd odvádzaných verejnou kanalizáciou, ktorej účelom bolo stanovenie podmienok a opatrení pri vypúšťaní odpadových vôd producentom do verejnej kanalizácie tak, aby vypúšťanie bolo trvalo zosúladené s príslušnými ustanoveniami zákonov. Podľa žalobcu boli dňa 22. októbra 2014 odobraté vzorky odpadovej vody a následne bola zamestnancami žalobcu vykonaná kontrola vzorky odpadovej vody, o čom bol
zostavený protokol o skúške, na podklade ktorého žalobca vystavil žalovanému faktúru č. 1460071 v celkovej výške 1.974,92 eur v zmysle článku 4 zmluvy. X.X. K žalobe žalobca pripojil zmluvu č. O o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd z 1. februára 2011, upomienky z 8. septembra 2015, 8. októbra 2015, 7. júna 2016 a 9. augusta 2016, zmluvu č. K116 z 12. augusta 2014, faktúru č. 14620071 z 27. novembra 2014 na sumu 1.974,92 eur a protokol o skúške č. 6832/2014-OV zo 7. novembra 2014.
3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe doručenom súdu dňa 21. júna 2017 navrhol podanú žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. 3.1. Vo svojom vyjadrení žalovaný uviedol, že žalobcovi vrátil faktúru č. 14620071 s odôvodnením, že nemal žiadnu vedomosť o vykonaní odberu vzorky vody, ktorým malo byť zistené prekročenie dojednaného znečistenia odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie. Odber vzorky mal byť vykonaný za prítomnosti pracovníka žalovaného, pána U., ktorý podpísal aj protokol o odbere. Podľa žalovaného odber vzorky nebol vykonaný za prítomnosti pána U., čo vyplýva z protokolu o odbere vzoriek odpadovej vody, v ktorom je uvedené, že odber vzorky nebol vykonaný za prítomnosti oprávneného zástupcu producenta. Žalovaný poukázal na to, že v protokole o odbere vzoriek odpadovej vody nie je uvedený žalovaný ako producent, ale ako producent je uvedená obchodná spoločnosť N. a.s. 3.2. Žalovaný následne uviedol, že v ten istý deň a v obdobný čas bola na rovnakom odbernom mieste realizovaná skúška prostredníctvom akreditovanej organizácie odporúčanej žalobcom, a to prostredníctvom obchodnej spoločnosti N. K./G. s.r.o. V protokole o skúške č. 109504/2014 z 30. októbra 2014 bola zistená hodnota nepolárnych extrahovateľných látok v množstve 0,069 mg/l, a preto má za to, že pri vyhodnocovaní odobratej vzorky vody zo strany žalobcu, ktorý zistil hodnotu nepolárnych extrahovateľných látok v množstve 29,7 mg/l, došlo k chybe a k nesprávnemu určeniu výsledku. 3.3. K svojmu vyjadreniu žalovaný pripojil list z 11. decembra 2014, protokol o skúške č. 6832/2014- OV zo 7. novembra 2014, protokol o odbere vzoriek odpadovej vody z 22. októbra 2014 a list žalobcu zo 16. decembra 2014.
4. Žalobca v replike zo 6. apríla 2018 uviedol, že nepresnosť v označení producenta v protokole o odbere vzoriek bola zjavne spôsobená iba nedôslednosťou zamestnanca žalobcu, pričom zo samotného protokolu o odbere vzoriek jednoznačne vyplýva, že kontrolný odber, ktorého realizáciu protokol o odbere vzoriek preukazuje, bol vykonaný na podklade zmluvného vzťahu medzi žalobcom ako dodávateľom a žalovaným ako producentom, na odbernom mieste na adrese Ventúrska 1, Bratislava, a teda nepresné uvedenie obchodného mena žalovaného nemôže mať žiadny vplyv na relevantnosť samotného protokolu. 4.1. K vykonaniu odberu vzoriek žalobcom a žalovaným uviedol, že je možné predpokladať pri viacerých kontrolách nameranie rôznych výsledkov miery znečistenia odpadových vôd, s čím zmluvné strany pri uzatvorení zmluvy počítali a výšku prípadných úhrad za zvýšené znečistenie si stanovili aritmetickým priemerom jednotlivých meraní.
5. Žalovaný v duplike z 27. decembra 2018 uviedol, že zmluva č. K116 v bode 4.4.2. vyžaduje, aby protokol o odbere vzorky odpadových vôd potvrdil producent, preto je nesprávne tvrdenie žalobcu, že zo žiadneho ustanovenia zmluvy nevyplýva povinná účasť oprávneného zástupcu producenta pri odbere vzorky. Podľa žalovaného je sporné, či žalobca vykonal dotknutý odber vzorky vody na žalobcom uvádzanom odbernom mieste na Ventúrskej 1 v Bratislave - OM00106431. Žalovaný poukázal na to, že v protokole o odbere vzoriek odpadovej vody je ako producent identifikovaný odlišný subjekt od žalovaného, a zároveň bol protokol o odbere vzoriek odpadovej vody od producenta vystavený podľa zmluvy č. K116 uzatvorenej dňa 15. augusta 2006.
6. Dňa 24. marca 2022 doručil žalobca súdu podanie, ktorého prílohy mali preukazovať, že pán U. bol oprávnený konať v mene žalovaného, a to e-mailovú komunikáciu z roku 2011, nájomnú zmluvu uzatvorenú medzi spoločnosťou EASTFIELD a.s. a EASTFIELD Management a. s. z 1. januára 2011, protokol o skúške č. 6832/2014-OV zo 7. novembra 2014, protokol o odbere vzoriek odpadovej vody z 22. októbra 2014, protokol o skúške č. 109504/2014 z 30. októbra 2014 vyhotovený obchodnou spoločnosťou EUROFINS BEL/NOVAMANN s. r. o., protokol o odbere vzoriek odpadových vôd č. 109504 z 22. októbra 2014, protokol o skúške č. 6725/2015-OV, protokol o skúške č. 1551/2016-OV, protokol o skúške č. 6772/2016-OV, protokol o skúške č. 3706/2017-OV, protokol o skúške č. 6069/017- OV, protokol o skúške č. 2240/2018-OV, protokol o skúške č. 7043/2018-OV, protokol o skúške č. 3356/2019-OV, protokol o skúške č. 7495/2019-OV, protokol o skúške č. 7645/2020-OV, protokoly o
odbere vzoriek z 15. októbra 2020, 27. novembra 2019, 29. mája 2019, 14. novembra 2018, 10. apríla 2018, 21. septembra 2017, 8. júna 2017, 7. novembra 2016, 9. marca 2016 a 28. októbra 2015 a výpočet úhrady za zvýšené znečistenie odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie z 27. novembra 2014.
7. Súd na prejednanie sporu nariadil pojednávanie na termín dňa 3. mája 2022 o 9:30 hod., na ktoré sa dostavili právni zástupcovia strán sporu. 7.1. Právni zástupcovia strán sporu zotrvali na doterajšej argumentácii, pričom právny zástupca žalobcu uviedol, že nedostatky v identifikácii producenta na protokole o odbere vzorky odpadovej vody boli spôsobené pochybením na strane povereného zamestnanca žalobcu, ktorého výsluch ako svedka navrhol vykonať.
8. Z predložených listinných dôkazov dospel súd k nasledovným skutkovým zisteniam: 8.1. Na základe zmluvy č. PZ00166081_001 o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd z 1. februára 2011 sa žalobca zaviazal žalovanému, že mu bude dodávať pitnú vodu z verejného vodovodu, odvádzať a čistiť odpadové vody a odvádzať a čistiť vody z povrchového odtoku. V článku XII VOP k zmluve bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 5,-- eur za každé porušenie povinnosti odberateľa uhradiť akúkoľvek faktúru v lehote splatnosti a bola mu doručená druhá upomienka na uhradenie splatnej faktúry. Žalobca žalovanému vystavil druhú upomienku faktúry č. 215141779 dňa 8. septembra 2015, druhú upomienku faktúry č. 215148492 dňa 8. októbra 2015, druhú upomienku faktúry č. 216115978 dňa 7. júna 2016 a druhú upomienku faktúry č. 216133366 dňa 9. augusta 2016. 8.2. Dňa 12. augusta 2014 bola medzi žalobcom a žalovaným uzatvorená zmluva č. K116 o kvalite odpadových vôd odvádzaných verejnou kanalizáciou, na základe ktorej bol žalobca oprávnený vykonávať vlastnú kontrolu kvality odpadových vôd vypúšťaných z odberného miesta v ktoromkoľvek čase s tým, že žalovaný ako producent bol povinný zaplatiť úhradu za zvýšené znečistenie odpadových vôd v rozsahu uvedenom v bode 4.4.3. zmluvy. 8.3. Dňa 22. októbra 2014 vykonal žalobca odber na odbernom mieste Ventúrska 1 v Bratislave s tým, že ako producent bola označená obchodná spoločnosť EASTFIELD a.s. na základe zmluvy č. K116 uzatvorenej dňa 15. augusta 2006, pričom odber vzorky podľa vyznačených údajov nebol vykonaný za prítomnosti oprávneného zástupcu producenta, avšak ako oprávnený zástupca producenta podpísal protokol o odbere vzoriek odpadovej vody pán U.a. 8.4. Dňa 7. novembra 2014 vyhotovil žalobca protokol o skúške č. XXXX/XXXX-OV, v ktorom bolo ako miesto odberu označený subjekt EASTFIELD Management, a. s. Na podklade tohto protokolu vystavil dňa 27. novembra 2014 žalobca na žalovaného faktúru č. 14620071 na sumu 1.974,92 eur s tým, že ako predmet fakturácie bolo uvedené zvýšené znečistenie odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie za 10/2014. 8.5. Dňa 30. októbra 2014 vyhotovila obchodná spoločnosť EUROFINS BEL/NOVAMANN s. r. o. na základe objednávky žalovaného protokol o skúške č. 109504/2014, pričom odber vzorky bol vykonaná dňa 22. októbra 2014.
9. Podľa ustanovenia § 300 Obchodného zákonníka, okolnosti vylučujúce zodpovednosť (§ 374) nemajú vplyv na povinnosť platiť zmluvnú pokutu. 9.1. Podľa ustanovenia § 301 Obchodného zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 a nasl. 9.2. Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. 9.3. Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. 9.4. Podľa ustanovenia § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
9.5. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia (ods. 2). 9.6. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále) [ods. 3]. 9.7. Podľa ustanovenia § 545 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení. 9.8. Veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté (ods. 2). 9.9. Podľa ustanovenia § 15 ods. 7 písm. b/ zákona č. 442/2002 Z. z., vlastník verejného vodovodu je povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o dodávke vody so žiadateľom o pripojenie na verejný vodovod; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejného vodovodu a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa verejného vodovodu a pre jeho právneho nástupcu. 9.10. Podľa ustanovenia § 16 ods. 7 písm. b/ zákona č. 442/2002 Z. z., vlastník verejnej kanalizácie je povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o odvádzaní odpadových vôd so žiadateľom o pripojenie na verejnú kanalizáciu; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejnej kanalizácie a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa verejnej kanalizácie a pre jeho právneho nástupcu. 9.11. Podľa ustanovenia § 18 ods. 4 zákona č. 442/2002 Z. z., osoby poverené prevádzkovateľom sú oprávnené vstupovať v nevyhnutnom rozsahu na cudzie pozemky a do cudzích objektov na účely zabezpečenia spoľahlivej funkcie verejnej kanalizácie, zistenia stavu meradla alebo jeho opravy, údržby alebo výmeny, vykonania kontrolného merania množstva a kvality vypúšťaných odpadových vôd, zistenia technického stavu kanalizačnej prípojky. 9.12. Podľa ustanovenia § 23 ods. 8 zákona č. 442/2002 Z. z., producent odpadových vôd je povinný v mieste a v rozsahu určenom prevádzkovým poriadkom verejnej kanalizácie kontrolovať mieru znečistenia vypúšťaných odpadových vôd do verejnej kanalizácie s výnimkou vypúšťania odpadových vôd z domácností. 9.13. Podľa ustanovenia § 26 ods. 1 písm. b/ zákona č. 442/2002 Z. z., odberateľ a producent sú povinní v nevyhnutnej miere umožniť vstup prevádzkovateľa alebo ním poverenej osoby na nehnuteľnosť pripojenú na verejný vodovod alebo na verejnú kanalizáciu na účely zabezpečenia spoľahlivej funkcie verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie, zistenia stavu meradla alebo jeho opravy, údržby alebo výmeny, alebo vykonania kontrolného merania množstva a kvality pitnej vody a vypúšťaných odpadových vôd, ako aj zistenia technického stavu vodovodnej prípojky alebo kanalizačnej prípojky a poskytnúť prevádzkovateľovi potrebnú súčinnosť.
10. Súd poukazuje na to, že žalobou uplatnený nárok žalobcu pozostával z dvoch čiastkových nárokov, a to nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 20,-- eur a nároku na zaplatenie sumy 1.974,92 eur.
11. V časti prvého žalobou uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty súd uvádza, že tento nárok vyplýva zo zmluvy o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd z 1. februára 2011 a článku XII VOP k nej, v ktorom bola dojednaná zmluvná pokuta vo výške 5,-- eur za porušenie povinnosti odberateľa (žalovaného) a zároveň bola mu doručená druhá upomienka na uhradenie splatnej faktúry. Predmetnú povinnosť vystaviť druhú upomienku v prípade faktúr č. 215141779, 215148492, 216115978 a 216133366, pri ktorých bol žalovaný v omeškaní s plnením, si žalobca splnil, a preto mu vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 20,-- eur (4 x 5,-- eur). 11.1. Zároveň súd poukazuje na to, že v časti zmluvnej pokuty žalovaný žalobou uplatnený nárok nerozporoval, preto ho súd vyhodnotil ako nesporný. 11.2. Z tohto dôvodu vyhodnotil súd nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 20,-- eur ako dôvodný. 11.3. V tejto časti uplatneného nároku má žalobca aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy v zmluvne dohodnutej výške (podľa § 369 Obchodného zákonníka v spojení článkom III bod 2 zmluvy z 1. februára 2011) 0,03 % denne z dlžnej sumy.
12. Vzhľadom na predmetné závery súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 20,-- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,03 % denne zo sumy 5,-- eur od 25. júla 2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 0,03 % denne zo sumy 5,-- eur od 25. augusta 2015 do zaplatenia,
úrokom z omeškania vo výške 0,03 % denne zo sumy 5,-- eur od 26. apríla 2016 do zaplatenia úrokom z omeškania vo výške 0,03 % denne zo sumy 5,-- eur od 25. júna 2016 do zaplatenia (výrok I.).
13. Odlišná je situácia v prípade nároku žalobcu na zaplatenie sumy 1.974,92 eur, ktorý žalobca odvodzoval zo zmluvy o kvalite odpadových vôd z 12. augusta 2014, č. K116 a z protokolu o skúške zo 7. novembra 2014, č. 6832/2014-OV, ktorý mal byť vyhotovený na základe odberu vykonaného dňa 22. októbra 2014. 13.1. Aby mohol súd uvažovať o tom, či je predmetný nárok žalobcu dôvodný, musel by mať z protokolu o odbere vzorky odpadovej vody z 22. októbra 2014 za jednoznačne preukázané, že producentom odpadovej vody (a jej pôvodcom), ktorej vzorka mala byť posudzovaná protokolom o skúške zo 7. novembra 2014, č. 6832/2014-OV, bol žalovaný. Predmetnú skutočnosť však súd v konaní nemal za preukázanú, k čomu uvádza súd nasledovné:
14. V protokole o odbere vzorky odpadovej vody z 22. októbra 2014 je ako producent odpadovej vody uvedená obchodná spoločnosť EASTFIELD, a.s. (a nie žalovaný - obchodná spoločnosť EASTFIELD Management a. s.). 14.1. Súd je toho názoru, že už samotné označenie subjektu v protokole o odbere vzorky odpadovej vody vzbudzuje pochybnosti o jej producentovi, hoci ak by v protokole boli správne uvedené ďalšie informácie o žalovanom z uzatvorenej zmluvy so žalobcom, vedel by akceptovať tvrdenie žalobcu o pochybení jeho pracovníka pána C. vyhotovujúceho predmetný protokol, avšak v predmetnej veci tomu tak nie je. Súd poukazuje na to, že v protokole o odbere vzorky odpadovej vody z 22. októbra 2014 nie je uvedené označenie zmluvy, ktorú má žalobca uzatvorenú so žalovaným, keďže v protokole o odbere vzoriek odpadovej vody je uvedené označenie zmluvy č. K116 z 15. augusta 2006 (žalobca mal so žalovaným uzatvorenú zmluvu č. K116 z 12. augusta 2014). 14.2. V prípade opakovaných nedostatkov v protokole o odbere vzorky odpadovej vody z 22. októbra 2014 podľa názoru súdu nie je možné akceptovať vysvetlenie žalobcu, že sa jednalo len o pochybenie povereného zamestnanca žalobcu pána Karolčíka, keď určujúce je, že odber sa uskutočnil na odbernom mieste žalovaného na adrese Ventúrska 1, Bratislava. Súd dáva do pozornosti, že na adrese Ventúrska 1, Bratislava má sídlo aj obchodná spoločnosť EASTFIELD, a.s., t. j. obchodná spoločnosť, ktorá bola ako producent odpadovej vody uvedená v protokole o odbere vzorky odpadovej vody z 22. októbra 2014. Preto nie je možné dospieť k spoľahlivému záveru, že by žalovaný bol producentom vzorky odpadovej vody, súdne rozhodnutie ukladajúce žalovanému povinnosť platiť určitú peňažnú sumu nemôže byť postavené len na domnienkach prezentovaných žalobcom, o ktorých možno mať dôvodné pochybnosti. 14.3. Pre rozhodnutie súdu je nepodstatné, že v protokole o skúške zo 7. novembra 2014, č. 6832/2014- OV je ako miesto odberu označené miesto EASTFIELD Management, a.s. - OM Ventúrska 1, Bratislava, keďže určujúce je to, čo vyplýva z protokolu o odbere vzorky odpadovej vody, ktorý má preukazovať, ktorý subjekt je producentom odpadovej vody.
15. Nad rámec uvedeného považuje súd za nevyhnutné poukázať aj na ďalší zásadný nedostatok protokolu o odbere vzorky odpadovej vody z 22. októbra 2014, ktorý vylučuje, aby súd mohol zaviazať žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy. 15.1. V predmetnom protokole, hoci ho za producenta mal podpísať pán Olejka, je výslovne uvedené, že odber vzorky nebol vykonaný za prítomnosti oprávneného zástupcu producenta. V zmysle bodu 4.4.2. zmluvy č. K116 z 12. augusta 2014 je výslovne uvedené, že pri vykonávaní odberu vzoriek/odpadových vôd dodávateľom potvrdí producent protokol o odbere vzorky odpadových vôd. Z predmetného zmluvného dojednania je nevyhnutné, aby priamo pri odbere vzorky bol prítomný poverený zástupca producenta. Ak bol samotný odber vzorky vykonaný bez prítomnosti producenta a len následne nechal žalobca (resp. jeho zamestnanec vykonávajúci odber) podpísať protokol o odbere vzorky odpadovej vody oprávnenému zástupcovi producenta, ide o konanie žalobcu, ktoré je v priamom rozpore so zmluvou, a ktoré má za následok nepoužiteľnosť takto v rozpore so zmluvou odobratej vzorky. Súd zastáva názor, že z nepráva (porušenia povinnosti vyplývajúcej žalobcovi z ním pripravenej zmluvy) nemôže vzniknúť právo (t. j. nárok žalobcu na zaplatenie peňažnej sumy voči subjektu, vo vzťahu ku ktorému postupoval v rozpore so zmluvou).
16. Ak žalobca na pojednávaní uskutočnenom dňa 3. mája 2022 navrhol doplniť dokazovanie výsluchom svedka, pána Norberta C., a údajom z GPS systému za účelom odstránenia rozporov týkajúcich sa subjektu, ktorý bol producentom spornej vzorky odpadovej vody, súd na predmetný dôkazný návrh ako
prostriedok procesného útoku (podľa § 149 C.s.p.) neprihliadol, keďže návrh na vykonanie dôkazov podlieha sudcovskej koncentrácii konania, ak tento prostriedok procesného útoku nebol uplatnený včas. 16.1. Tu súd poukazuje na to, že žalovaný už vo vyjadrení k žalobe, resp. v duplike namietal to, že on je producentom odpadovej vody v zmysle protokolu z 22. októbra 2014, a že žalobca postupoval nesprávne. Žalobca napriek tejto skutočnosti bol v spore pasívny a predmetné námietky len neprípustne zľahčoval tým, že sa jednalo o pochybenie zamestnanca žalobcu. Súd je toho názoru, že žalobca mohol tieto dôkazné návrhy predložiť, resp. navrhnúť už skôr, ak by konal starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania a vyhovenie dôkazným návrhom žalobcu by si vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania (k tomu viď aj znenie § 153 ods. 2 C.s.p.). V tejto súvislosti je v plnej miere aplikovateľná zásada vigilantibus iura scripta sunt na žalobcu, ktorý v spore nebol dostatočne bdelý a obozretný. 16.2. Rovnako tak bol žalobca - ktorý bol v spore kvalifikovane zastúpený advokátom - poučený o sudcovskej koncentrácii konania a následkoch s ňou spojenými v uznesení súdu z 22. septembra 2017, č. k. 26Cb/139/2016-64. 16.3. Navyše súd poukazuje na to, že pojednávanie uskutočnené dňa 3. mája 2022 bolo už v poradí druhým pojednávaním v predmetnom spore, a predmetné návrhy na doplnenie dokazovania žalobca nenavrhol ani na v poradí prvom pojednávaní uskutočnenom dňa 17. mája 2021, na ktorom právny zástupca žalobcu výslovne na otázku súdu uviedol, že nemá žiadne návrhy na doplnenie dokazovania.
17. Vzhľadom na vyššie uvedené má súd za to, že žalovaného nie je možné považovať za producenta odpadovej vody, ktorá bola vyhodnocovaná protokolom o skúške zo 7. novembra 2014, č. 6832/2014- OV, a preto mu nemohla vzniknúť povinnosť podľa bodu 4.4.3. zmluvy č. K116 z 12. augusta 2014 zaplatiť žalobcovi sumu 1.974,92 eur fakturovanú faktúrou č. 14620071 a žalobu je potrebné v tejto časti potrebné považovať za nedôvodnú.
18. Preto súd žalobu v časti o zaplatenie 1.974,92 eur s príslušenstvom ako nedôvodnú zamietol (výrok II.).
19. O trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 255 ods. 2 v spojení s ustanovením § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že nárok na náhradu trov konania pomerne rozdelil. Žalobca bol v spore úspešný v časti 1 % predmetu sporu a žalovaný v časti 99 % predmetu sporu. Preto súd priznal žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 98 % (99 % - 1 %) [výrok III.]. 19.1. O výške náhrady trov konania žalovaného rozhodne súdny úradník súdu prvej inštancie samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I.
Odvolanie má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 a ods. 2 C. s. p.) obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) [§ 363 C. s. p.].
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).