Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-4Csp/34/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast.: Advokátska kancelária Remedium Legal, s.r.o., IČO:53 255 739, Pajštúnska 5, Bratislava proti žalovanému: P. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. č. XXX, o zaplatenie 390,36 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 385,69 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 854,18 eur od 24.3.2021 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 25,- eur mesačne splatných vždy do 25. dňa v mesiaci so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, a to pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého plnenia v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky alebo jej časti.

II. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.

III. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 97,60 %, v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia o výške náhrady trov konania, pričom o výške tejto náhrady bude po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 390,36 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 390,36 eur od 24.3.2021 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.3.2021 uzatvorenej medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00151653 (ďalej aj ako "banka" alebo „postupca“) a žalobcom mu banka postúpila pohľadávku voči žalovanému. Postupca a žalovaný uzatvorili dňa 20.11.2018 Zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú i Všeobecné obchodné podmienky, na základe ktorej banka poskytla žalovanému peňažné prostriedky. Zmluva obsahuje všetky náležitosti zmluvy o úvere podľa ust. o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný napriek opakovaným výzvam neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť a banka, postupca tak podaním zo dňa 11.02.2020 znížil celkový úverový rámec na nulu a vypovedal zmluvu. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predstavovala sumu 714,81 eur, ktorá pozostávala z istiny 390,36 eur, úroku vo výške 165,- eur, úroku z omeškania 29,95 eur a poplatkov 129,50 eur. Žalobca si uplatnil sumu, ktorá zodpovedá neuhradenej istine úveru. Žalovaný po postúpení pohľadávky neuhradil žiadnu sumu. V žalobe označil a k žalobe pripojil listinné dôkazy.

2. V ďalšom podaní tiež uviedol, že banka dodržala všetky zákonné podmienky pre postúpenie pohľadávky, i podľa ust. o bankách. V podaní zo dňa 26.1.2022 žalobca uviedol, že žalovaný čerpal sumu vo výške 856,19 eur a uhradil sumu 470,50 eur, z ktorej sumy bola

sumu 465,83 eur započítaná na istinu. K vyjadreniu žalovaného o možnosti plnenia dlhu v splátkach uviedol, že súhlasí s plnením dlhu v splátkach vo výške 25,- eur mesačne.

3. Súd žalobu spolu s prílohami doručil žalovanému s tým, že mu umožnil vyjadriť sa k nej, označiť dôkazy, zároveň ho poučil o jeho procesných právach a povinnostiach. Žalovaný k žalobe uviedol, že so žalobou nesúhlasí, slovenskú sporiteľňu požiadal o odklad, zamietli mu ho. Poukázal na svoju nepriaznivú situáciu a situáciu jeho rodiny. Keď bol zamestnaný pravidelne splácal, počas pandémie ho prepustili, má malé dieťa, ktoré trpí diagnózou obojstranná stredne ťažká chluchota, predkladá o tom doklady. Požiadal o možnosť plnenia v splátkach.

4. Po posúdení veci súd dospel k názoru, že ide o spor medzi dodávateľom (žalobcom) a spotrebiteľom (žalovaným), ktorý vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy teda o spotrebiteľský spor podľa ust. (ďalej len „) Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom sa strany nezúčastnili, strana žalobcu svoju neúčasť ospravedlnila, súd postupom podľa ust. konal pojednávanie v neprítomnosti strany sporu.

5. Z vykonaného dokazovania listinami a to: Zmluva o postúpení pohľadávok č. 0219/2021/CE spolu s prílohou, Zmluva o kreditnej karte zo dňa 20.11.2018, Listina Slovenskej sporiteľne a.s. zo dňa 11.02.2020 s Označením ako Zníženie Celkového úverového rámca na nulu a výpoveď zmluvy o Kreditnej karte spolu s dokladom o doručovaní žalovanému, Všeobecné obchodné podmienky, sadzobník, Výzva Slovenskej sporiteľne a.s. adresovaná žalovanému zo dňa 17.12.2020 a zo dňa 5.3.2020 spolu s dokladmi o doručovaní žalovanému, výpis transakcií na č.u. XXXXXXXXXX, oznámenie o postúpení pohľadávky, vyjadrenie žalovaného s prílohami č. l. 82-86, vyjadrenia žalobcu a zistil nasledovný skutkový stav.

6. Banka, Slovenská sporiteľňa a.s. uzatvorila dňa 20.11.2018 so žalovaným Zmluvu o kreditnej karte s č.ú. XXXXXXXXXX, na základe ktorej mu bol poskytnutý spotrebiteľský úver, bola mu daná možnosť čerpať peňažné prostriedky do výšky úverového rámca 600,- eur. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v mesačných splátkach po 30,- eur. Úroková sadzba bola dohodnutá ako premenlivá podľa výšky čerpanej sumy, pričom v zmluve boli uvedené výšky úrokov pri jednotlivých výškach čerpanej sumy. V zmluve bola uvedená RPMN vo výške 36,68 %, celková čiastka na zaplatenie vo výške 702,- eur.

7. Z listiny-platobná história a z tvrdení žalobcu, ktoré žalovaný žiadnym spôsobom nepoprel vyplýva, že žalovaný splátky riadne a včas neuhrádzal, je zrejmé že debetné operácie na kreditnej karte žalovaného predstavovali sumu 856,19 eur a kreditné operácie sumu 470,50 eur.

8. Listom zo dňa 11.02.2020 banka oznámila žalovanému, že znižuje úverový rámec na nulu a vypovedá zmluvu o kreditnej karte s účinnosťou ku dňu 21.02.2020, s tým ak do tohto dátumu neuhradí splátku vo výške 39,69 eur, je povinný uhradiť do 15 dní odo dňa účinnosti zníženia celkového úverového rámca celú pohľadávku zo zmluvy, ktorá je k 11.02.2020 vo výške 683,86 eur. Výzvou zo dňa 17.12.2020 banka vyzvala žalovaného na úhradu pohľadávky z kreditnej karty (ku dňu 17.12.2020 vo výške 705,93 eur), ktorú výzvu banka prostredníctvom poštového podniku odoslala na adresu žalovaného dňa 21.12.2020.

9. Predmetná pohľadávka bola postúpená bankou na žalobcu Zmluvou o postúpení č. 0219/2021/CE zo dňa 23.03.2021. Oznámením zo dňa 30.03.2021 (odoslané prostredníctvom poštového podniku na adresu žalovaného dňa 30.03.2021) oznámila banka žalovanému postúpenie pohľadávky zo zmluvy o kreditnej karty č. XXXXXXXXXX na žalobcu.

10. Podľa ust. , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

11. Podľa o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení k 23.03.2021 - v čase uzatvorenia zmluvy o postúpení pohľadávok, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez

súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

12. Podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len "") zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13. Podľa Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere ( ďalej o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa o spotrebiteľských úveroch veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa o spotrebiteľských úveroch celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. Podľa o spotrebiteľských úveroch celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

14. Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

15. Podľa , o spotrebiteľských úveroch ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa , , až i), a , zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

16. Podľa až 4 v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej

podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

18. Podľa výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

19. Podľa ust. , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

20. Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení účinnom od 01.02.2013), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Povinnosťou strán je označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany sporu za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Dôkazné bremeno určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 24.06.2010 sp. zn. ). Podľa Čl. 8 strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu. Povinnosťou strán je označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany sporu za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Dôkazné bremeno určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí (Uznesenie Najvyššieho súdu SR z 24.06.2010 sp. zn. ).

23. Podľa prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky. Podľa ust. 151 ods. 1 , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

24. Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že podaná žaloba voči žalovanému je čiastočne nedôvodná.

25. Súd mal preukázané, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. pohľadávku voči žalovanému postúpila žalobcovi. Z listín predložených žalobcom (zmluva o postúpení pohľadávok č. 0219/2021/CE zo dňa 23.3.2021 spolu s prílohou) vyplýva, že k postúpeniu pohľadávky Slovenskej sporiteľne, a.s. voči žalovanému došlo dňa 23.3.2021. Súd mal tiež preukázané, že postúpenie bolo žalovanému oznamované. Pred týmto postúpením Slovenská sporiteľňa a.s. žalovaného ako dlžníka preukázateľne upozornila, že je v omeškaní, a to výzvou zo dňa 17.12.2020. Súd má preukázané doručovanie tejto výzvy prostredníctvom poštového podniku žalovanému dňa 21.12.2020. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaný uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o úvere, a to zmluvu o kreditnej karte, na základe ktorej mu boli poskytnuté finančné prostriedky, ktoré sa zaviazal splatiť spolu s úrokmi v mesačných splátkach. Zmluvu súd posúdil

ako zmluvu o úvere podľa ust. a nasl. a ako spotrebiteľskú zmluvu podľa ust. , keďže ju právny predchodca žalobcu uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný mal postavenie spotrebiteľa. Z uvedeného je tiež zrejmé že ide i o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch, keďže išlo o dočasné poskytnutie finančných prostriedkov. Zmluva uzatvorená medzi žalobcom resp. právnym predchodcom žalobcu a žalovaným zo dňa 20.112018 má spotrebiteľský charakter vzhľadom k tomu, že v právnom vzťahu založenom uvedenou zmluvou vystupoval žalovaný ako spotrebiteľ, v postavení dlžníka. Dlžník čerpaním úveru uspokojoval svoje osobné potreby a žalobca resp. jeho právny predchodca, vystupoval ako podnikateľ poskytujúci uvedenú službu. Spotrebiteľský charakter zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola pripravená vopred na formulári vrátane znenia obchodných podmienok bez možnosti zasiahnuť do jej znenia žalovaným ako spotrebiteľom. Ustanovenie tretej vety , podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Preto súd na posúdenie daného záväzkového vzťahu aplikoval ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, i ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. Na uvedenom závere nič nemení, že následne bola pohľadávka z tejto zmluvy postúpená bankou na iný subjekt.

26. V zmluve (o spotrebiteľskom úvere) zo dňa 20.11.2018 absentujú údaje - predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov a správny údaj o výške celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V zmluve musí byť jasné a pre spotrebiteľa jednoznačné, z akých predpokladov sa vychádzalo pri výpočte RPMN. Z predloženej zmluvy je zistiteľná iba samotná výška RPMN. Uvedenie predpokladov pre výpočet RPMN v znení „Celková výška úveru bola vyčerpaná okamžite v plnej výške platbou Štedrou kartou prostredníctvom POS terminálu, banka v deň čerpania účtuje poplatok za vydanie Kreditnej karty v prípade Celkového úverového rámca od 2000,- eur banka účtuje mesačné poplatky za Kreditnú kartu vydanú ku kartovému účtu, pričom platí, že všetky poplatky účtované bankou nie sú úročené a banka úročí len čerpanie istiny úveru, úrok jer vyjadrený formou poplatku za komfort, poplatok za vydanie kreditnej karty sa platí v deň jeho zaúčtovania, úver sa splatí v 12 rovnakých splátkach v mesačných intervaloch, pričom splátka istiny bude vždy v rovnakej výške“, nie je naplnením dikcie ust. v spojení s ust. Zákonodarca jasne stanovil, že nepostačuje uvedenie len výšky RPMN, ale v zmluve je potrebné uviesť aj všetky predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet RPMN. Uvedenie predpokladov použitých pre výpočet RPMN vyplýva aj z transponovanej smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z23.4.2008, a to v článku 10 ods. 2 písm. g/ cit.: „Zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané v čase uzavretia zmluvy o úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery;“ Týmito predpokladmi je uvedenie výšky úveru, výšky splátky, jej intervalu, počtu splátok, uvedenie výšky úrokovej sadzby a prípadných poplatkov. Je nepochybné, že v predmetnej úverovej zmluve tento údaj chýba, nie je uvedené aké konkrétne predpoklady boli použité pre výpočet RPMN, a preto je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. Hodnota RPMN je jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa, pretože zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť, a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti, či nevýhodnosti úveru. Pri údaji o RPMN sa musia uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet, teda nestačí len uvedenie jeho výšky.

27. K údaju celková čiastka, teda náležitosti vyžadovanej ust. § 9 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy súd uvádza, že v zmluve o úvere je celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť uvedená nezrozumiteľne. Celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť je tvorená istinou spotrebiteľského úveru a nákladmi, ktoré spotrebiteľ musí zaplatiť ( o spotrebiteľských úveroch). Zo zmluvy o úvere vyplýva, že pri schválenej výške celkového úverového rámca 600,- eur, pričom úver sa má splatiť v 12 rovnakých splátkach v mesačných intervaloch, pričom ako celková čiastka, ktorú by klient zaplatil pri použití uvedených predpokladov a uvedenej RPMN je 702,-eur. Podľa čl. II. bod 4 zmluvy o úvere, je však klient povinný banke zaplatiť každý mesiac minimálnu splátku vo výške uvedenej v zmluve o úvere (30,- eur) podľa výšky bankou schváleného celkového úverového rámca, a to vždy najneskôr do 20. dňa v mesiaci. A preto nie je jednoznačne zrejmé z akých hodnôt vychádzal právny predchodca žalobcu pri výpočte celkovej čiastky a to vo výške 702,- eur , z úverovej zmluvy to nie je možné vyvodiť.

28. Nie je úlohou spotrebiteľa hľadať a „pátrať“ v úverovej zmluve, či táto obsahuje všetky potrebné údaje pre výpočet RPMN, o ktorých (konkrétnych a v akom číselnom vyjadrení) spotrebiteľ napokon ani len nemá vedomosť, ktoré všetky údaje to sú (teda nevie ani ktoré má hľadať) a aj preto spotrebiteľ má mať prehľadne a na jednom mieste sprístupnené všetky tieto vstupné údaje k výpočtu RPMN použité. S poukazom na cit. § 9 ods. 2 písm. g), § 19 ods. 1, 2 a § 23 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v rozhodnom čase, má súd za to, že zákon o spotrebiteľských úveroch v rozhodnom čase uzavretia úverovej zmluvy vyžadoval, aby v úverovej zmluve boli uvedené nie len predpoklady na výpočet RPMN, ale aj samotný jej výpočet, pretože, ako sa z citovaných noriem javí, výpočet RPMN nie je len internou záležitosťou dodávateľa (veriteľa), ktorý by mal v úverovej zmluve uviesť už len výsledok tohto svojho výpočtu, ale tento výpočet má byť transparentným (prehľadným) s komplexným uvedením vstupných premenných na jej výpočet použitých (aby aj spotrebiteľ vedel ktoré z množstva údajov uvedených v úverovej zmluve sú práve tými, ktoré sú pre výpočet RPMN dôležité), tak aby tento výpočet bol odkontrolovateľným nie len samotným spotrebiteľom v čase uzavretia úverovej zmluvy, ale hlavne a predovšetkým, aby bolo odkontrolovateľným aj hocikedy spätne kontrolným orgánom za účelom zistenia, ako a či dodávateľ (veriteľ) v ktoromkoľvek čase postupoval pri výpočte RPMN v súlade so zákonom. S neuvedením predpokladov použitých na výpočet RPMN a celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť zákon o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere spájal v zmysle ustanovenia § 11 odsek 1 písm. b) následok v podobe bezúročnosti a bez poplatkovosti úveru, čo spôsobuje, že veriteľ nemôže požadovať úroky a poplatky a žalobca má tak nárok len na skutočne poskytnuté finančne prostriedky za súčasného zohľadnenia úhrad žalovaného a preto súd žalobu v prevyšujúcej časti istiny žalobu zamietol.

29. Z tvrdení žalobcu, ktoré neboli zo strany žalovaného riadne a hodnoverne popreté, z listinných dôkazov predložených žalobcom mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu žalovanému poskytol finančné prostriedky vo výške 856,19 eur. Žalovaný potom ako mu boli na základe zmluvy poskytnuté tieto finančné prostriedky porušil svoje zmluvné povinnosti zo zmluvy, pretože poskytnutý spotrebiteľský úver riadne a včas nesplácal, dostal sa do omeškania. Z tvrdení žalobcu, ktoré neboli zo strany žalovaného riadne a hodnoverne popreté mal súd preukázané, že banke Slovenska sporiteľňa, a.s. uhradil len sumu 470,50 eur, z ktorého dôvodu dňa 17.12.2020 spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. úver predčasne zosplatnila, ktorú skutočnosť žalovanému písomne oznámila, list zo dňa 17.12.2020 o splatení celého úveru doručila na adresu žalovaného. Žalovaný nepreukázal, že si svoju povinnosť voči žalobcovi resp. právnemu predchodcovi v celom rozsahu splnil, a preto žalobcovi patrí nárok na zostatok nesplateného úveru (bez úroku a poplatkov) vo výške 385,69 eur (ako 856,19 mínus 470,50 eur ). Pohľadávku z tejto zmluvy nadobudol žalobca, a to na základe zmluvy o postúpení.

30. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, vzniklo žalobcovi právo popri priznanej istine zostatku úveru vo výške 385,69 i právo na úhradu úroku z omeškania. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z neuhradenej istiny úveru odo dňa nasledujúceho po dni ako nadobudol pohľadávku na základe zmluvy o postúpení, t.j. od 24.03.2021. Nakoľko uvedený vzťah medzi účastníkmi zmluvy bol posúdený ako občianskoprávny vzťah, i dojednania ohľadne úroku z omeškania sa musia spravovať občianskoprávnymi ustanoveniami, podľa v spojení s Nariadenia Vlády SR č. , účinného v čase uzatvorenia právneho úkonu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky v čase keď sa žalovaný dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku-zosplatneného úveru, t.j v čase od 16.3.2016 predstavovala výšku 0,00 % a preto výška úroku z omeškania je 5,00 % ročne. Súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť aj úroky z omeškania v uplatnenej výške 5 % z priznanej istiny (zostatku úveru) od uplatneného dňa t.j. od 24.03.2021, ktorý deň preukazateľne nepredchádza dňu omeškania žalovaného s celým dlhom, na plnenie ktorého bol vyzvaný už listom zo dňa 17.12.2020 a vo zvyšnej časti uplatneného nárok na úrok z omeškania (žalobca si uplatnil úrok z omeškania z vyššej sumy) žalobu zamietol .

31. Lehotu na plnenie určil súd podľa ust,. Podľa C.s.p, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Súd dospel k názoru, po posúdení majetkových a osobných pomerov žalovaného (o ktorej žalovaný predložil listiny), že nie je toho času v možnostiach žalovaného, s prihliadnutím na úhradu nákladov pre uspokojovanie jeho základných životných potrieb splniť povinnosť uloženú mu týmto rozsudkom v lehote troch dní a určil žalovanému plniť v splátkach s tým, že v prípade omeškania jednej zo splátok, stane

sa splatným celý dlh. Pri určení výšky mesačnej splátky súd prihliadal na výšku peňažného plnenia a možnosti žalovaného, a tiež súhlasu žalobcu a je toho názoru, že umožnením plnenia v splátkach v súdom určenej výške nebudú oprávnené záujmy žalobcu ohrozené, keďže v prípade plnenia žalovaného riadne a včas dlh žalobcu bude splnený do dvoch rokov a ak žalovaný bude v omeškaní čo i len s jednou splátkou, žalobca môže od neho požadovať celé priznané plnenie.

32. O nároku na náhradu trov rozhodol súd podľa , , podľa ktorých súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci a ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie 385,69 eur s príslušenstvom (čo predstavuje 98,80 %) a v časti o zaplatenie 4,67 eur bol úspešný žalovaný (v časti v ktorej bola žaloba zamietnutá, čo predstavuje 1,20 %) a preto žalobcovi patrí nárok na náhradu trov konania v rozsahu 97,60 % (98,80 % mínus 1,20 %) pričom podľa ust. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. O odvolaní rozhoduje odvolací súd, Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.

Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvo podľa § 77. V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa § 359. Lehota na podanie odvolania plynie od doručenia rozhodnutia intervenientovi.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul možno vykonať exekúciu na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).