Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/313/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Tatianou Porubänovou v spore žalobcu Spoločenstvo vlastníkov bytov, Soblahovská 1105 Trenčín, so sídlom v Trenčíne, Soblahovská 1105, IČO: 36 124 851, právne zastúpeného Jozefom Opetom, advokátom v Trenčianskych Tepliciach, M. R. Štefánika 22, proti žalovaným 1/ D.. G. X.i, narodenému XX.X.XXXX, 2/ F. X., narodenej XX.X.XXXX, oboch bytom v K., Q. XXXX/XX, oboch občanov Slovenskej republiky, o zaplatenie 660,67 Eur s príslušenstvom takto:

rozhodol:

I. Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi 623,07 Eur s úrokom z omeškania 105,41 Eur a úrokom z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 623,07 Eur od 21.11.2013 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V zostávajúcej časti sa konanie z a s t a v u je .

III. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa domáhal, aby súd žalovaným uložil povinnosť zaplatiť mu 660,67 eur s príslušenstvom . Uviedol, že žalovaní, ako bezpodieloví spoluvlastníci bytu, v období rokov 2010-2013 neplatili predpísané mesačné zálohové platby za služby spojené s užívaním bytu, ale len čiastočne. Takto im vznikol nedoplatok za rok 2010 37,60 eur ( nedoplatok za 12/2010) a 5,47 eur (nedoplatok po ročnom vyúčtovaní) za rok, 2011 451,20 eur ( 12x37,60 eur, pretože oproti predpísaným 107,60 eur bolo uhrádzaných len 70,00 eur), po ročnom vyúčtovaní bol preplatok 388,46 eur, za rok 2012 bol nedoplatok 471,60 eur ( 6 x 37,60 eur a 6 x 41,00 eur ) a preplatok 367,75 eur, za rok 2013 nedoplatok 451,00 eur ( 11 x 41,00 eur ). Žalobca si uplatnil z jednotlivých mesačných nedoplatkov poplatok z omeškania 2,5 promile denne z dĺžne sumy), čo v priebehu konania zmenil na úroky z omeškania v zákonnej sadzbe.

2. Súd vo veci dňa 14.10.2014 rozhodol platobným rozkazom č.k. 27Ro/396/2013-36, ktorým bolo žalobe po predchádzajúcej úprave v celom rozsahu vyhovené.

3. V odpore proti platobnému rozkazu navrhli žalovaní žalobu zamietnuť. Tvrdenie žalobcu o neplatení predpísaných záloh od 1.7.2010 považovali žalovaní za neodôvodnené. Žalobca už od roku 2002 požadoval neadekvátne vysoké čiastky za dodávky tepla, k odhaleniu fiktívnych dodávok tepla došlo až v roku 2008, kedy bolo preukázané, že v roku 2006 bola vlastníkom bytu účtovaná ročná spotreba Q/ÚK vyššia než za obdobie 4 roka dokopy. V roku 2008 bol schválený preplatok 414,60 eur, ktorý ale neobdržali, preto si žalovaní upravili výšku predpísaných zálohových platieb primerane k predchádzajúcim preplatkom.

4. Žalobca k tomu uviedol, že po jeho založení v roku 2002 prevzal správu bytového domu. Postupnými prácami na bytovom dome a ročná spotreba tepla znižovala, napokon dal žalobca vypracovať technický výpočet spotreby tepla, v dôsledku ktorého bolo znížené množstvo objednaného tepla za rok 2008. V ročných vyúčtovaniach boli jednotlivým vlastníkom bytov účtované len skutočné náklady na teplo, podľa faktúr, účtovaných dodávateľom tepla K. s.r.o.. Pred namontovaním meračov sa náklady na teplo rozpočítavali podľa podlahovej plochy bytu. Preplatok za rok 2008 bol žalovaným vrátený 14.5.2009. Ak toto žalovaní spochybňujú mali možnosť platbu reklamovať v banke, alebo na zhromaždeniach žalobcu. 2.11.2009 žalobca žalovaných vyzval na úhradu nedoplatkov na mesačných zálohách, bez reakcie v roku 2009 žalovaní zaplatili 574,16 eur. K svojim tvrdeniam žalobca doložil vyúčtovanie preplatkov za rok 2008, podľa ktorého žalovaným preplatok 414,67 eur, túto sumu žalovaným poukázal bankovým prevodom dňa 14.5.2009, čo doložil výpisom z účtu a hromadným prevodným príkazom.

5. Žalovaní zotrvali na presvedčení, že v minulosti sa vyskytli zásadné nezrovnalosti v súvislosti s platením za teplo, bol namontovaný merač tepla, ktorý meral vyššiu spotrebu, ako v skutočnosti, údaje o platbách žalobcu nie sú správne, v roku 2009 platili vyššie sumy, ako žalobca uvádza, preplatok 414,60 eur im vrátený nebol. Zásadne je potrebné hodnotiť platby od roku 2005, dodávateľ tepla je podozrivý zo subvenčného podvodu, už od roku 2004 žalobca vyrába žalovaným nedoplatky účtovaním fiktívnych GJ-Q/ÚK a nezaúčtovaním všetkých platieb záloh.

6. Žalobca v priebehu konania ešte pred vydaním platobného rozkazu upravil žalovanú sumu v časti o zaplatenie 37,60 eur, čo bola neuhradená a to výhradne z dôvodu, že nechce uplatňovať plnenie, ktoré môže byť premlčané. Zotrval na zaplatení 623,07 eur ( 660,67-37,60). Ďalej v priebehu konania upravil žiadané úroky z omeškania, ktoré konkrétne vyčíslil a v zostávajúcej časti vzal žalobu o zaplatenie úrokov z omeškania späť. V časti o zaplatenie úrokov z omeškania súd preto konanie zastavil.

7. Z listinných dôkazov bolo zistené, že žalovaní sú bezpodielovými spoluvlastníkmi, v podiele 1/1 bytu č. XX nachádzajúceho sa na prízemí vo vchode č. XX v Bytovom dome súp. č. XXXX., postavenom na parcele č. XXX/X o výmere 632 m2. Zastavané plochy a nádvoria, ktorý Bytový dom je zapísaný na LV č. XXXX k.ú. K.. Podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu je 67/3475. Právny vzťah k parcele, na ktorej leží stavba - Bytový dom súp.č. XXXX je evidovaný na LV č. XXXX, pre k. ú. K.. Spoluvlastnícky podiel v nehnuteľnosti - parcele č. XXX/X o výmere 632 m2 Zastavané plochy a nádvoria je o veľkosti 67/3475. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v Bytovom dome súp. č. XXXX v K. uzatvorili dňa 26.04.2005 Zmluvu o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov.

8. Z predpisov mesačných platieb prehľadov platieb a ročných vyúčtovaní bolo zistené, že v roku 2010 bol predpis 1294,86 eur, žalovaní zaplatili 910,00 eur, skutočné náklady podľa ročného vyúčtovania boli 915,47 eur, nedoplatok bol 5,47 eur. V roku 2011 bolo predpísaných 1291,20 eur, žalovaní zaplatili 840,00 eur ( rozdiel 451,20 eur) v ročnom zúčtovaní mali preplatok 388,46 eur, konečný nedoplatok bol 62,74 eur ( 451,20 - 388,46). V roku 2012 bol predpis 1311,60 eur, žalovaní zaplatili 840,00 eur, pred vyúčtovaním bol nedoplatok 471,60 eur, skutočná spotreba po vyúčtovaní bola 943,85 eur, žalovaní mali nedoplatok 103,85 eur ( 943,85-840,00). V roku 2013 boli predpisy mesačných platieb 111,00 eur, od januára do novembra platili žalovaní 70,00 eur, vznikol im preto nedoplatok 451,00 eur (11x41). Celkom teda bol nedoplatok žalovaných 623,07 eur ( 5,47+62,74+103,85+451,00). 9. Podľa § 7b ods. 1 - 3 zákona č. 182/1993 Z. z. spoločenstvo môže vykonávať len činnosti vymedzené týmto zákonom. Hospodári s úhradami vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru okrem úhrad za tie služby a práce, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi (ďalej len "úhrady za plnenia"), a s fondom prevádzky, údržby a opráv, ktorý sa tvorí z príspevkov vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ako aj s majetkom získaným svojou činnosťou. Do majetku spoločenstva nepatria byty a nebytové priestory v dome. Spoločenstvo nemôže nadobúdať do vlastníctva byty, nebytové priestory alebo iný nehnuteľný majetok. Spoločenstvo môže v mene vlastníkov bytov prenajímať spoločné nebytové priestory, spoločné časti domu a zariadenia domu, príslušenstvo a priľahlý pozemok. Spoločenstvo uzatvára zmluvy v rozsahu svojej činnosti podľa tohto zákona, najmä o dodávke plnení spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov, o poistení domu alebo o prenájme podľa odseku 1. Spoločenstvo rozhoduje o rozúčtovaní nákladov na správu domu a úhrad za plnenia na jednotlivých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak to nevylučuje osobitný predpis. Pri rozúčtovaní je spoločenstvo povinné zohľadniť mieru využívania spoločných častí a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome. Spoločenstvo môže vo vlastnom mene vymáhať

plnenie povinností vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome podľa tohto zákona. Spoločenstvo je povinné najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinné vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak spoločenstvo končí svoju činnosť, je povinné 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia novému správcovi. Zároveň je povinné previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na nový účet domu zriadený v banke novým správcom.

Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods.2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods.1 nar. vlády č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

10. Žalobu na zaplatenie povinných mesačných zálohách a z ročných vyúčtovaní súd považoval za dôvodne podanú, žalobca podložil svoje tvrdenia dostatočne listinnými dôkazmi. Naopak, žalovaní si procesnú povinnosť tvrdiť a prípade sporných tvrdení svoje tvrdenia preukázať nesplnili. Preplatok za rok 2008 414,60 eur žalobca žalovaným zaplatil, o čom predložil výpis z účtu. Tvrdenie žalovaných, že platba obdržaná nebola títo ničím nedoložili ( mohli predložiť výpisy z účtu v rozhodovanom období, kde by sa platba nenašla). Rovnaké možno povedať o tvrdeniach žalovaných ohľadne toho, že platili viac, ako žalobca eviduje, preto súd ohľadne uplatnených nedoplatkov vychádzal z dôkazov, predložených žalobcom. Ak aj v minulosti došlo k protiprávnemu konaniu neznámeho subjektu v súvislosti s dodávkami tepla a s tým nedôvodnými platbami za jeho dodávku, podozrenie žalovaných nemalo a doposiaľ nemá akýkoľvek relevantný záver. Pokiaľ mali žalovaní za to, že takýmito platbami im vznikla škoda, nič im nebránilo sa jej na reálnom skutkovom základe domáhať, pokiaľ mali faktami doložené podozrenie o nezákonnom konaní konkrétneho subjektu, mohli sa obrátiť na orgány činné v trestnom konaní. Pre rozhodnutie v danej veci ale bolo podstatné, že žalovaní neuviedli, akým konkrétnym spôsobom mali nezrovnalosti z rokov 2005 a ďalších na ich nedoplatky. Nebolo v možnostiach žalovaných domôcť sa oprávnenosti svojich nárokov ( neidentifikovaných ) tým, že si svojvoľne upravia výšku predpísaných mesačných záloh. Žaloba bola dôvodne podaná aj v časti príslušenstva, v zákonnej sadzbe, pričom je jednoznačné, že s mesačnými platbami sa žalovaní dostali do omeškania. Výpočet úrokov z omeškania, ako ho žalobca predložil, žalovaní nenamietali. Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

11. Žalobca bol v konaní plne úspešný, súd mu preto priznal náhradu trov konania v rozsahu 100% ( § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku.)

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1, 2, 3 "odvolacie dôvody" (ods.1) odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods.2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (ods.3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 "Novoty v odvolacom konaní" - prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Pokiaľ si žalovaní nesplnia povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.