Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5Csp-77-2020.pdf
PDF · 147.78 KB
Case nature
Area
Subarea
5Csp/77/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica sudkyňou Mgr. Stellou Al Khufash v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom 1 boulevard Haussmann, 75009 Paris, Francúzska republika, registračné č. 542 097 902, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547 proti žalovanej: X. Č., W.. XX.XX.XXXX, F. Š.M. XXX, XXX XX Š. o zaplatenie 8.359,36 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.296,02 €, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 2,90 € od 16.10.2020 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 71,84 € od 16.11.2020 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 71,84 € od 16.12.2020 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 71,84 € od 16.01.2021 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 71,84 € od 16.02.2021 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 71,84 € od 16.03.2021 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 71,84 € od 16.04.2021 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 71,84 € od 16.05.2021 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 71,84 € od 16.06.2021 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 71,84 € od 16.07.2021 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 71,84 € od 16.08.2021 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 71,84 € od 16.09.2021 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 71,84 € od 16.10.2021 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 71,84 € od 16.11.2021 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 71,84 € od 16.12.2021 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 71,84 € od 16.01.2022 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 71,84 € od 16.02.2022 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 71,84 € od 16.03.2022 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 71,84 € od 16.04.2022 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd konanie vo zvyšku z a s t a v u j e .
III. Súd žalovanej nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 18.11.2020 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 8.359,36 €, úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 16,29 % ročne
zo sumy 7.802,76 € od 05.06.2018 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 8.409,36 € od 05.06.2018 do 18.10.2018, úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 8.359,36 € od 19.10.2018 do zaplatenia a náhradu trov konania. V odôvodnení žaloby uviedol, že s účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom 1 boulevard Haussmann, 75009 Paris, Francúzsko, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. (ďalej len Cetelem) v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Dňa 16.06.2014 uzavrel Cetelem ako veriteľ na jednej strane so žalovanou ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „úverová zmluva“) podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovanej klasický spotrebiteľský úver vo výške 8.620,00 € a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami, a to formou 120 mesačných splátok vo výške 145,96 €, t.j. celkom sumu 17.515,20 €, so splatnosťou prvej splátky dňa 15.07.2014. Na základe úverovej zmluvy Cetelem poskytol žalovanej úver tak, že dňa 24.06.2014 previedol požadované peňažné prostriedky na účet žalovanej, čo potvrdzuje výpis z úverového účtu žalovanej. Na preukázanie týchto tvrdení žalobca v prílohe doložil k žalobe listinné dôkazy, a to: výpis z obchodného registra SR preukazujúci zlúčenie spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, zmluvu o spotrebiteľskom úvere a výpis z úverového účtu žalovanej. Podľa bodu 2.1. Časti 3. úverovej zmluvy sa žalovaná zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Cetelem splátku použil na úhradu splatných záväzkov klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádzal Cetelem z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila žalovaná žalobcovi do podania žaloby len časť dlžnej sumy, a to sumu 5.456,94 €, čo preukazuje výpis z úverového účtu žalovanej, ktorý žalobca doložil v prílohe. Na predžalobné výzvy žalovaná nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca vyhlásil dňa 04.06.2018 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaná voči žalobcovi ku dňu podania žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej sume 8.359,36 € (7.802,76 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny a 556,60 € z titulu dlžných úrokov z úveru). Okrem toho je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 16,29 % ročne zo sumy 7.802,76 € od 05.06.2018 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 8.409,36 € od 05.06.2018 do 18.10.2018 a zo sumy 8.359,36 € od 19.10.2018 do zaplatenia. Žalobca poukázal na výpis z úverového účtu žalovanej (tento doložil v prílohe), z ktorého sú zrejmé dátumy splatnosti a výška predpísaných splátok, ako aj všetky pohyby na úverovom účte žalovanej, t.j. kedy a v akej výške poskytol žalobca žalovanej peňažné prostriedky a zároveň kedy a v akej výške žalovaná splácala poskytnutý úver.
2. Okresný súd Senica žalobe v celom rozsahu vyhovel, a to platobným rozkazom č.k. 5Csp/77/2020-42 zo dňa 21.01.2021, proti ktorému podala žalovaná v zákonom stanovenej lehote odpor s vecným odôvodnením, a preto súd tento platobný rozkaz uznesením č.k. 5Csp/77/2020-62 zo dňa 19.04.2021 zrušil.
3. Žalovaná v odôvodnení odporu zo dňa 12.02.2021 uviedla, že neuznáva nárok žalobcu čo do dôvodu a výšky a popiera jeho tvrdenia v celom rozsahu. Vzniesla aj námietku premlčania podľa ustanovenia § 54a Občianskeho zákonníka. Žalobca neosvedčil poskytnutie úveru relevantným dôkazom. V žalobe sa odvoláva na výpis z úverového účtu, podľa ktorého malo byť celkom uhradené 5.406,94 €, čo je 37 splátok x 145,96 € a 6,42 €. Tridsiata siedma splátka pripadla na dátum 15.07.2017. Dňa 04.06.2018 mal žalobca vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Priložená listina „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru“ zo dňa 05.06.2018 a ani výzva nebola doručená. Z uvedeného je nesporné, že žalobca nepostupoval podľa ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, a preto je jeho právny úkon Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 05.06.2018 neplatný, keďže neosvedčil zákonom stanovené riadne zosplatnenie. Žalobca neosvedčil svoj nárok a svoje tvrdenia žiadnym relevantným dôkazom. V priloženej zmluve absentujú náležitosti a úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov s poukazom na zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Žalobca postupoval voči žalovanej bez odbornej starostlivosti a v rozpore s dobrými mravmi. Žalovanej strane boli porušené
spotrebiteľské práva najmä tým, že žalobca použil v zmluve neprijateľné zmluvné podmienky a zmluva neobsahuje všetky náležitosti, ktoré zo zákona obsahovať má. Zmluva obsahuje neprijateľné podmienky, ktorými spotrebiteľ nie je viazaný a ako celok takáto zmluva nemôže obstáť ako platná s poukazom na ustanovenie § 39 Občianskeho zákonníka. V priloženej zmluve je odplata neurčitá, nezrozumiteľná. Ide o neplatný právny úkon, pretože v zmluve je vyjadrená niekoľkými spôsobmi, pričom sú rozdielne, pretože výška úrokovej sadzby 16,29 % - fixná je v rozpore so zákonom. RPMN v zmluve uvedená 17,56 % je sporná. Termín konečnej splatnosti úveru je v zmluve uvedený na deň 15.07.2024, pričom takýto dátum ešte nenastal a nie je možné spravodlivo žiadať zaplatenie plnení, ktoré neboli a nie sú splatné, podľa zmluvy neuplynula splatnosť úveru. Odplata nebola dojednaná určite a zrozumiteľne, a tak ide o neplatný právny úkon s poukazom na ustanovenie § 37 Občianskeho zákonníka. Žalobca porušil i ďalšie ustanovenia zákona, neskúmal bonitu žalovanej s odbornou starostlivosťou tak, aby mohol žiadať zaplatenie sumy vyššej ako je výška splátky. V tejto súvislosti poukázala na ustanovenia § 7 ods. 1 a § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. Z ustanovenia § 566 Občianskeho zákonníka vyplýva, že všetky čiastočné platby poukázané žalovanou bol veriteľ povinný započítať na úhradu úveru a nie na poplatky a úroky, čím žalobcom priložená listina, o ktorej v žalobe tvrdí, že ide o výpis z úverového účtu, je sporná vzhľadom na skutočnosť, že v tejto listine sú platby spotrebiteľky zo dňa 03.04.2017, 03.07.2017, 02.10.2017, 01.12.2017 každá vo výške 40,00 € uvádzané ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky, pričom mali byť započítané najprv na istinu. Suma 5.406,94 € uvedená v tejto listine je sporná a neodôvodňuje vykázanú dlžnú čiastku k 01.06.2018 v sume 8.409,36 €, ktorú mal dodávateľ oznámiť ako dlh 05.06.2018. Žaloba je tak zmätočná a pohľadávka v žalobe nie je riadne špecifikovaná podľa zákona. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno, a preto je dôvodné žalobu zamietnuť. Všetky dôkazy, ktoré žalobca priložil sú sporné, neosvedčujú žalovaný nárok.
4. Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 19.05.2021 k odporu žalovanej uviedol, že po bližšom preskúmaní úverovej zmluvy v zmysle jej podstatných náležitostí podľa zákona o spotrebiteľských úveroch dospel k záveru, že úverová zmluva neobsahuje všetky podstatné náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 uvedeného zákona. Poukázal na znenie ustanovenia § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorého je potrebné poskytnutý spotrebiteľský úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaná považuje oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 05.06.2018 za neplatný právny úkon z dôvodu, že žalobca nedodržal zákonné ustanovenia pre zosplatnenie úveru. Žalobca v súvislosti so zosplatnením úveru poukázal na ustanovenia § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka, podľa ktorých pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru v súlade s bodom 3.1. časti 3. úverovej zmluvy až po uplynutí splatnosti troch mesačných splátok od omeškania prvej neuhradenej splátky. Žalobca však podľa svojich záznamov neeviduje skoršiu písomnú výzvu na úhradu dlhu žalovanej pred oznámením mimoriadnej splatnosti úveru. Pre úplnosť uviedol, že predložil súdu všetky jemu v súčasnosti dostupné doklady preukazujúce vyzvanie žalovanej na zaplatenie dlžnej čiastky úveru. Nesúhlasil s názorom žalovanej o tom, že by mal byť nárok žalobcu v akomkoľvek rozsahu premlčaný, nakoľko v prípade nepreukázania splnenia podmienok na mimoriadne zosplatnenie dlhu tak nemožno mať za preukázané, či došlo k splatnosti celého dlhu z dôvodu neuhradenia mesačnej splátky splatnej k 15.06.2017. V takom prípade je potrebné v zmysle prvej vety § 103 Občianskeho zákonníka vychádzať z toho, že premlčacia doba sa počíta odo dňa zročnosti jednotlivých splatných splátok. S poukazom na hore uvedené žalobca dospel k záveru, že je potrebné spotrebiteľský úver poskytnutý žalovanej považovať za bezúročný a bez poplatkov, a preto vzal svoju žalobu späť v časti o zaplatenie uplatnenej istiny v sume 5.196,30 €, v časti úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 16,29 % ročne zo sumy 7.802,76 € od 05.06.2018 do zaplatenia a v časti úrokov z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 5.196,30 € od 05.06.2018 do 18.10.2018 a zo sumy 5.196,30 € od 19.10.2018 do zaplatenia a žiadal, aby súd v tejto časti konanie zastavil.
5. Žalobca na základe výzvy súdu podaním zo dňa 29.03.2022 vzal svoju žalobu späť v ďalšej časti, a to v časti o zaplatenie uplatnenej istiny v sume 527,42 € a v časti úrokov z omeškania vo výške 5,00 % ročne nad sumu 875,76 € od 05.06.2018 do zaplatenia, 145,96 € od 15.06.2018 do zaplatenia, 145,96 € od 15.07.2018 do zaplatenia, 145,96 € od 15.08.2018 do zaplatenia, 145,96 € od 15.09.2018 do zaplatenia, 145,96 € od 15.10.2018 do zaplatenia, 145,96 € od 15.11.2018 do zaplatenia, 145,96 € od 15.12.2018 do zaplatenia, 145,96 € od 15.01.2019 do zaplatenia, 145,96 € od 15.02.2019 do zaplatenia, 145,96 € od 15.03.2019 do zaplatenia, 145,96 € od 15.04.2019 do zaplatenia, 145,96 € od 15.05.2019 do zaplatenia, 8,36 € od 15.06.2019 do zaplatenia a žiadal, aby súd v tejto časti konanie zastavil. Toto svoje čiastočné späťvzatie žaloby odôvodnil tým, že po opätovnej kontrole úverového prípadu sa pridržiava svojho čiastočného späťvzatia žaloby v rozsahu bezúročného úveru. V prípade, ak je úver považovaný za bezúročný, má za to, že je potrebné považovať za zachovanú výšku splátky úveru, ktorá
má byť v celom rozsahu použitá len na úhradu úverovej istiny. Uvedené považuje za opodstatnené okrem iného z dôvodu, že žalovaná úver po väčšinu mesiacov splácala vo výške mesačných splátok sumami po 145,96 € v súlade s bodom 1.1. časti 1. úverovej zmluvy. V prílohe predložil tabuľku s plánom amortizácie pri bezúročnosti úveru. V prípade bezúročného úveru vo výške 8.620,00 €, pri zachovanej výške splátky 145,96 € a splatnosti prvej splátky dňa 15.07.2014, by splatnosť poslednej splátky nastala dňa 15.06.2019. Prijaté platby od žalovanej v celkovej výške 5.456,94 € uhradené v rozmedzí od 16.07.2014 do 18.10.2018 pokrývajú v celom rozsahu mesačné splátky splatné od 15.07.2014 do 15.07.2017 a čiastočne mesačnú splátku splatnú dňa 15.08.2018. Uvedené vyplýva z predloženého plánu amortizácie, z ktorého je zrejmé, že splátky splatné po 15.08.2017 neboli uhradené v celosti. S prihliadnutím k námietke premlčania uplatnenej zo strany žalovanej má však žalobca za to, že aj v prípade neplatného zosplatnenia úveru je jeho nárok voči žalovanej dôvodný minimálne vo výške istiny 2.635,64 € spolu s úrokom z omeškania z jednotlivých splatných splátok. Žalobca doručil žalobu súdu dňa 18.11.2020. K tomuto dňu evidoval neuhradenú istinu v sume 3.163,06 € zo splátok splatných k 15.08.2017 až 15.06.2019 (pri bezúročnosti úveru). Aj s prihliadnutím k všeobecnej 3 ročnej premlčacej dobe, ku dňu podania žaloby s určitosťou možno povedať, že splátky splatné po 15.12.2017 nemôžu byť považované za premlčané, t.j. nepremlčaným nárokom žalobcu je neuhradená istina v sume 2.635,64 €.
6. Žalobca na základe ďalšej výzvy súdu podaním zo dňa 07.04.2022 vzal svoju žalobu späť v ďalšej časti, a to v časti o zaplatenie uplatnenej istiny v sume 1.339,62 € a v časti úrokov z omeškania vo výške 5,00 % ročne nad sumu 2,90 € od 16.10.2020 do zaplatenia, 71,84 € od 16.11.2020 do zaplatenia, 71,84 € od 16.12.2020 do zaplatenia, 71,84 € od 16.01.2021 do zaplatenia, 71,84 € od 16.02.2021 do zaplatenia, 71,84 € od 16.03.2021 do zaplatenia, 71,84 € od 16.04.2021 do zaplatenia, 71,84 € od 16.05.2021 do zaplatenia, 71,84 € od 16.06.2021 do zaplatenia, 71,84 € od 16.07.2021 do zaplatenia, 71,84 € od 16.08.2021 do zaplatenia, 71,84 € od 16.09.2021 do zaplatenia, 71,84 € od 16.10.2021 do zaplatenia, 71,84 € od 16.11.2021 do zaplatenia, 71,84 € od 16.12.2021 do zaplatenia, 71,84 € od 16.01.2022 do zaplatenia, 71,84 € od 16.02.2022 do zaplatenia, 71,84 € od 16.03.2022 do zaplatenia, 71,84 € od 16.04.2022 do zaplatenia a žiadal, aby súd v tejto časti konanie zastavil. Toto svoje čiastočné späťvzatie žaloby odôvodnil tým, že podľa pôvodného splátkového kalendára k úverovej zmluve bola splatnosť úveru dohodnutá formou 120. mesačných splátok v sumách po 145,96 €, ktoré pozostávali z istiny a úrokov. Z dôvodu, že žalobca sa po podaní žaloby, v súlade s jej čiastočným späťvzatím zo dňa 19.05.2021, stotožnil s názorom žalovanej o bezúročnosti úveru, je žalovaná povinná vrátiť žalobcovi len sumu istiny z poskytnutého úveru, t.j. sumu 8.620,00 €. V prípade splatnosti úveru, na ktorý sa hľadí ako bezúročný žalobca prehodnotil svoj názor uvedený v podaní zo dňa 29.03.2022 (že by mala zostať zachovaná dohodnutá výška splátky a zmeniť by sa mal ich počet). V tomto ohľade sa žalobca priklonil k názoru súdu, že je potrebné zachovať počet dohodnutých splátok a termín konečnej splatnosti úveru. V tomto prípade sumu istiny 8.620,00 € rozpočítal na 120 mesačných splátok, splatných v rozmedzí od 15.07.2014 až 16.06.2024, s výškou mesačnej splátky v sume 71,84 € (posledná splátka v sume 71,04 €). Žalobca v prílohe predložil novú tabuľku s plánom amortizácie bezúročného úveru. Žalovaná do dnešného dňa uhradila na účet žalobcu sumu 5.456,94 € (išlo o 45 úhrad vykonaných v rozmedzí od 16.07.2014 do 18.10.2018). Suma 5.456,94 € pokrýva pri započítaní splátok len na istinu (ak je mesačná splátka v sume 71,84 €) splátky splatné od 15.07.2014 do 15.10.2020 (splátka z októbra 2020 bola uhradená len vo výške 68,94 € a suma 2,90 € z tejto splátky je stále neuhradená). Z predloženého nového plánu amortizácie je zrejmé, že splátky splatné po 15.10.2020 uhradené neboli. Suma neuhradenej istiny je vo výške 3.163,06 €. Žalobca doručil žalobu súdu dňa 18.11.2020. K tomuto dňu evidoval nedoplatok na istine v sume 3.163,06 €, po prehodnotení veci išlo o splátky splatné k 15.10.2020 (čiastočne neuhradená) až k 15.06.2024. S prihliadnutím k všeobecnej 3 ročnej premlčacej dobe, ku dňu podania žaloby s určitosťou možno povedať, že splátky splatné po 15.10.2020 až do 15.04.2022 (pojednávanie bolo nariadené na deň 04.05.2022) nemôžu byť považované za premlčané a zároveň je ich možno považovať za splatné. Suma týchto splátok istiny je vo výške 1.296,02 €. S prihliadnutím k námietke premlčania uplatnenej zo strany žalovanej má žalobca za to, že aj v prípade neplatného zosplatnenia úveru je jeho nárok voči žalovanej dôvodný minimálne v sume istiny 1.296,02 € spolu s úrokom z omeškania z jednotlivých už splatných splátok.
7. Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „Zmluva o spotrebiteľskom úvere“) zo dňa 16.06.2014, Osobným dotazníkom žiadateľa o úver zo dňa 16.06.2014, Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, výpisom z Obchodného registra spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. zo dňa 06.10.2016, splátkovým
kalendárom k úverovej zmluve, prehľadom splácania úveru žalovanou, Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 05.06.2018, poštovou doručenkou zo dňa 07.06.2018, výpisom z Obchodného registra žalobcu v úradne overenom preklade, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade žalovanej zo dňa 26.04.2021, výpisom z účtu vo VÚB banke, a.s. zo dňa 25.6.2014, pôvodným splátkovým kalendárom k Zmluve o spotrebiteľskom úvere a novým splátkovým kalendárom k Zmluve o spotrebiteľskom úvere, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:
8. Súd mal preukázané z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 2435/B, že s účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničného zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom 1 boulevard Haussmann, 75009 Paris, Francúzska republika, zapísanou Registratúrou Obchodného súdu v Paríži v obchodnom a podnikovom registri pod č. 542 097 902 R.C.S. Paris (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. tak v dôsledku cezhraničného zlúčenia dňom 29.09.2016 zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom.
9. Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 (ďalej len „právny predchodca žalobcu“) uzavrela so žalovanou dňa 16.06.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorej následne pridelila identifikačné číslo XXXXXXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“). Predmetom Zmluvy bol na strane jednej záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanej bezúčelový úver vo výške, mene a za podmienok dohodnutých v Zmluve a na strane druhej záväzok žalovanej poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej na základe Zmluvy bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 8.620,00 €, s dohodnutou fixnou ročnou úrokovou sadzbou vo výške 16,29 %, za podmienok dohodnutých v Zmluve. Poskytnutý úver a úroky sa žalovaná zaviazala splácať právnemu predchodcovi žalobcu v pravidelných 120. mesačných splátkach vo výške po 145,96 €. Úver bol poskytnutý bez poistenia. V zmysle Zmluvy prvá splátka úveru bola splatná 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver žalovanej poskytnutý, teda v danom prípade dňa 15.07.2014, ďalšie splátky boli splatné vždy 15. deň v mesiaci a termín konečnej splatnosti úveru bol dohodnutý na deň 15.07.2024. Ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) bola ku dňu podpisu Zmluvy vypočítaná vo výške 17,56 % a priemerná hodnota RPMN vo výške 11,89 %. Celková čiastka, ktorú mala žalovaná zaplatiť bola ku dňu podpisu Zmluvy vyčíslená na sumu 17.515,20 €.
10. Súd mal preukázané z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov na úverovom prípade žalovanej č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 26.04.2021 a z výpisu z účtu právneho predchodcu žalobcu vo VÚB banke, a.s. zo dňa 25.06.2014, že poskytnutý úver v sume 8.620,00 € bol vyčerpaný bezhotovostne v dvoch častiach. Prvá časť úveru v sume 5.509,70 € bola dňa 24.06.2014 použitá na odkup staršieho úveru žalovanej č. XXXXXXXXXXXXXX a druhá časť v sume 3.110,30 € bola dňa 25.06.2014 priamo odfinancovaná na bankový účet žalovanej č. L. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený v Slovenskej sporiteľni a.s.
11. Súd mal preukázané z rozpisu platieb žalovanej na poskytnutý úver (tabuľka č.l. 10-12 tohto spisu), že žalovaná z poskytnutého úveru uhradila na účet žalobcu celkom sumu 5.456,94 € (išlo o 49 úhrad v rôznych sumách vykonaných v časovom rozmedzí od 16.07.2014 do 18.10.2018).
12. Žalobca listom zo dňa 05.06.2018 oznámil žalovanej, že vzhľadom na to, že poskytnutý úver nesplácala riadne a včas, a to ani po opakovaných výzvach na úhradu, žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a ku dňu 04.06.2018, čím sa jej záväzok stal splatný v celom rozsahu. Súčasne žalovanú vyzval na úhradu dlhu v sume 8.409,36 €. Toto oznámenie bolo doručené žalovanej do vlastných rúk dňa 07.06.2018, čo mal súd preukázané z priloženej poštovej doručenky.
13. Zmluva o spotrebiteľskom úvere, z ktorej žalobca svoj nárok vyvodzuje, je zmluva o úvere upravená v § 497 a nasledujúcich zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka. Táto zmluva patrí v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka medzi tzv. absolútne obchody, pre ktoré je daná pôsobnosť Obchodného zákonníka bez ohľadu na povahu účastníkov. Zároveň, keďže žalovaná uzavrela predmetnú zmluvu ako spotrebiteľ, na daný právny vzťah sa však vzťahuje aj zákon č. 129/2010
Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ustanovenia § 52 a nasledujúce zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka.
14. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“) v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
16. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie
platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
18. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
19. Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
20. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
21. Podľa § 52 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“) v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
22. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
23. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
24. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
25. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
26. Podľa § 103 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
27. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
28. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
29. Súd vyhodnotením vykonaného dokazovania s poukazom na zhora citované ustanovenia dospel k záveru, že žaloba bola podaná len s časti dôvodne. Súd mal preukázané, že právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. uzavrela so žalovanou dňa 16.06.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorej následne pridelila identifikačné číslo XXXXXXXXXXXXXX. Predmetom Zmluvy bol na strane jednej záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanej bezúčelový úver vo výške, mene a za podmienok dohodnutých v Zmluve a na strane druhej záväzok žalovanej poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky. Ide o zmluvu o úvere uzavretú podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Napriek tejto skutočnosti bolo potrebné posúdiť Zmluvu podľa príslušných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z., pretože sa jednalo o poskytnutie úveru, kde právny predchodca žalobcu ako veriteľ vystupoval ako právnická osoba, ktorá poskytovala spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti (§ 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z.) a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ, teda fyzická osoba, ktorá nekonala v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania (§ 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z.). V tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť, že hoci má zmluva o spotrebiteľskom úvere charakter absolútneho obchodu, neprestáva byť zmluvou spotrebiteľskou. Pri spotrebiteľských zmluvách, ktoré predstavujú širší pojem, má z hľadiska aplikovateľnosti absolútnu prednosť Občiansky zákonník, keďže aplikácia Obchodného zákonníka prichádza do úvahy až po uplatnení spotrebiteľského práva. Inými slovami musí z hľadiska poradia aplikovateľnosti v prípade spotrebiteľských zmlúv Obchodný zákonník celkom alebo sčasti ustúpiť nutnej prioritnej aplikácii spotrebiteľského práva v širšom slova zmysle, tzn. aplikácii Občianskeho zákonníka. Normy obchodného práva sú totiž v prípade spotrebiteľských zmlúv použiteľnými len vtedy, ak neodporujú úprave, ktorá tu má z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v Občianskom zákonníku a predpisoch vydaných na jeho vykonanie.
30. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej na základe Zmluvy bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 8.620,00 €, s dohodnutou fixnou ročnou úrokovou sadzbou vo výške 16,29 %, za podmienok dohodnutých v Zmluve. Poskytnutý úver a úroky sa žalovaná zaviazala splácať právnemu predchodcovi žalobcu v pravidelných 120. mesačných splátkach vo výške po 145,96 €. V zmysle Zmluvy prvá splátka
úveru bola splatná 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver žalovanej poskytnutý, teda v danom prípade dňa 15.07.2014, ďalšie splátky boli splatné vždy 15. deň v mesiaci a termín konečnej splatnosti úveru bol dohodnutý na deň 15.07.2024. Poskytnutý úver v sume 8.620,00 € bol vyčerpaný bezhotovostne v dvoch častiach. Prvá časť úveru v sume 5.509,70 € bola dňa 24.06.2014 použitá na odkup staršieho úveru žalovanej č. XXXXXXXXXXXXXX a druhá časť v sume 3.110,30 € bola dňa 25.06.2014 priamo odfinancovaná na bankový účet žalovanej č. L. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený v Slovenskej sporiteľni a.s. Žalovaná z poskytnutého úveru uhradila na účet žalobcu celkom sumu 5.456,94 € (išlo o 49 úhrad v rôznych sumách vykonaných v časovom rozmedzí od 16.07.2014 do 18.10.2018). Žalovaná porušila zmluvné podmienky tým, že úver riadne a včas nesplácala, a preto žalobca dňa 04.06.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, čo žalovanej oznámil listom zo dňa 05.06.2018.
31. Žalovaná na pojednávaní v predmetnej veci dňa 04.05.2022 potvrdila, že v súčasnej dobe úver, ktorý jej poskytla spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., nespláca už asi tri roky. 32. Žalovaná v odpore namietala, že žalobca neosvedčil poskytnutie úveru relevantným dôkazom, namietala vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru z dôvodu, že žalobca nepostupoval podľa ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a tak neosvedčil zákonom stanovené riadne zosplatnenie, že žalobca použil v Zmluve neprijateľné zmluvné podmienky a Zmluva neobsahuje všetky náležitosti, ktoré zo zákona obsahovať má, a že žalobca neskúmal bonitu žalovanej s odbornou starostlivosťou v dôsledku, ktorých nedostatkov je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov s poukazom na zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Ďalej namietala aj výšku dlžnej sumy a poukázala na skutočnosť, že termín konečnej splatnosti úveru ešte nenastal, keďže je v Zmluve uvedený na deň 15.07.2024 a vzniesla námietku premlčania žalobcom uplatneného nároku.
33. Žalobca uznal námietky žalovanej uvedené v odpore a po bližšom preskúmaní Zmluvy dospel k záveru, že Zmluva neobsahuje všetky podstatné náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., pričom poukázal aj na ustanovenie § 11 ods. 1 tohto zákona a dospel k záveru, že je potrebné spotrebiteľský úver poskytnutý žalovanej považovať za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca uznal námietky žalovanej uvedené v odpore ako opodstatnené, čím žalovanou namietané skutočnosti prestali byť medzi stranami sporné, a preto sa súd v odôvodnení tohto rozhodnutia podstatnými náležitosťami Zmluvy, neprijateľnými zmluvnými podmienkami v nej uvedenými, ako ani skúmaním bonity žalovanej pred poskytnutím predmetného úveru a predčasným zosplatnením úveru už bližšie nezaoberal.
34. Súd dospel k záveru, že spotrebiteľský úver poskytnutý spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s. žalovanej na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 16.06.2014 je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, a to z dôvodov uvedených žalovanou v rámci jej procesnej obrany, ktoré žalobca počas konania aj uznal. Podľa pôvodného splátkového kalendára k Zmluve bola splatnosť úveru dohodnutá formou 120. mesačných splátok v sumách po 145,96 €, ktoré pozostávali z istiny a úrokov. Z dôvodu, že žalobca sa po podaní žaloby a po doručení odporu žalovanej, stotožnil s názorom žalovanej, že predmetný úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, je žalovaná povinná vrátiť žalobcovi len sumu istiny poskytnutého úveru, teda sumu 8.620,00 €. V prípade splatnosti úveru, na ktorý sa hľadí ako na bezúročný a bez poplatkov je potrebné zachovať počet dohodnutých splátok a termín konečnej splatnosti úveru. V tomto prípade žalobca správne sumu istiny 8.620,00 € rozpočítal na 120 mesačných splátok, splatných v rozmedzí od 15.07.2014 až 16.06.2024, s výškou mesačnej splátky v sume 71,84 € (posledná splátka v sume 71,04 €) podľa novo vytvoreného splátkového kalendára už bezúročného úveru. Žalovaná v zmysle poskytnutého úveru uhradila na účet žalobcu celkom sumu 5.456,94 € (išlo o 49 úhrad v rôznych sumách vykonaných v časovom rozmedzí od 16.07.2014 do 18.10.2018). Suma 5.456,94 € pokrýva, pri započítaní všetkých úhrad žalovanej len na istinu úveru (pri mesačnej splátke v sume 71,84 €), splátky splatné od 15.07.2014 do 15.10.2020 (splátka z októbra 2020 bola uhradená len vo výške 68,94 € a suma 2,90 € z tejto splátky je stále neuhradená). Splátky splatné po 15.10.2020 uhradené neboli. Žalobca doručil žalobu súdu dňa 18.11.2020. K tomuto dňu evidoval nedoplatok na istine úveru v sume 3.163,06 €, po prehodnotení veci išlo o splátky splatné ku dňu 15.10.2020 (čiastočne neuhradená) až ku dňu 15.06.2024. Súd dospel k záveru, že námietka premlčania žalobcom uplatneného nároku nebola žalovanou vznesená dôvodne, keďže za stavu považovania úveru za bezúročný a bez poplatkov, s prihliadnutím k všeobecnej 3 ročnej premlčacej dobe, ku dňu podania žaloby, teda ku dňu 18.11.2020, splátky splatné po dni 15.10.2020 až do 15.04.2022 nie sú premlčané. Suma týchto splátok istiny je vo výške 1.296,02 € (zostatok splátky splatnej dňa 15.10.2020 v sume 2,90 € + 18 splátok od 15.11.2020 do 15.04.2022 po 71,84 € v sume 1.293,12 € = 1.296,02 €). Súd dospel
k záveru, že aj v prípade neplatného zosplatnenia úveru, považujúc predmetný úver za bezúročný a bez poplatkov, je žalovaná povinná vrátiť žalobcovi poskytnutú istinu úveru. Žalovaná preukázateľne doteraz neuhradila žalobcovi časť splátky splatnej dňa 15.10.2020 v sume 2,90 € a ani ďalších 18 splátok splatných v časovom rozmedzí od 15.11.2020 do 15.04.2022 v celkovej sume 1.293,12 €, a preto súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.296,02 € (2,90 € + 1.293,12 € = 1.296,02 €) do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
35. S poukazom na čiastočné späťvzatia žaloby zo dňa 19.05.2021, zo dňa 29.03.2022 a zo dňa 07.04.2022, urobené žalobcom v súvislosti s uznaním úveru za bezúročný a bez poplatkov, súd konanie o žalobe vo zvyšku zastavil v zmysle § 145 ods. 2 CSP.
36. Pre úplnosť súd považuje za potrebné uviesť, že pre úplné splatenie istiny poskytnutého úveru je žalovaná naďalej povinná splácať istinu poskytnutého úveru splátkami v sumách po 71,84 € mesačne, splatnými od 15.05.2022 až po poslednú splátku úveru v sume 71,04 € splatnú dňa 15.07.2024, ktorý dátum je termínom konečnej splatnosti úveru dohodnutým v Zmluve.
37. Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
38. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
39. Vykonávacím predpisom je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
40. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2015, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
41. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vzniklo žalobcovi právo požadovať od žalovanej ako dlžníka, popri plnení, aj úroky z omeškania z dlžnej sumy, keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, a preto súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na ustanovenie § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne, čo je o 5 percentuálnych bodov viac ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, teda ku dňu 16.10.2020, a to zo sumy 2,90 € od 16.10.2020 do zaplatenia, zo sumy 71,84 € od 16.11.2020 do zaplatenia, zo sumy 71,84 € od 16.12.2020 do zaplatenia, zo sumy 71,84 € od 16.01.2021 do zaplatenia, zo sumy 71,84 € od 16.02.2021 do zaplatenia, zo sumy 71,84 € od 16.03.2021 do zaplatenia, zo sumy 71,84 € od 16.04.2021 do zaplatenia, zo sumy 71,84 € od 16.05.2021 do zaplatenia, zo sumy 71,84 € od 16.06.2021 do zaplatenia, zo sumy 71,84 € od 16.07.2021 do zaplatenia, zo sumy 71,84 € od 16.08.2021 do zaplatenia, zo sumy 71,84 € od 16.09.2021 do zaplatenia, zo sumy 71,84 € od 16.10.2021 do zaplatenia, zo sumy 71,84 € od 16.11.2021 do zaplatenia, zo sumy 71,84 € od 16.12.2021 do zaplatenia, zo sumy 71,84 € od 16.01.2022 do zaplatenia, zo sumy 71,84 € od 16.02.2022 do zaplatenia, zo sumy 71,84 € od 16.03.2022 do zaplatenia a zo sumy 71,84 € od 16.04.2022 do zaplatenia tak, ako žalobca žiadal, nakoľko žalovaná sa dostala uplynutím splatnosti splátok úveru splatných v časovom rozmedzí od 15.10.2020 do 15.04.2022 s plnením evidentne do omeškania.
42. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
43. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
44. Žalobca zavinil čiastočné zastavenie konania, tým že vzal svoju žalobu čiastočne späť, a to čiastočnými späťvzatiami žaloby zo dňa 19.05.2021, zo dňa 29.03.2022 a zo dňa 07.04.2022, čím mal žalobca v konaní úspech v percentuálnom rozsahu 15,50 % (v časti týkajúcej sa sumy 1.296,02 € zo
žalovanej istiny) a žalovaná mala v konaní úspech v percentuálnom pomere 84,50 % (v časti týkajúcej sa sumy 7.063,34 € zo žalovanej istiny), čím mala v konečnom dôsledku žalovaná v konaní prevažný úspech v rozsahu 69 % (84,50 % - 15,50 %).
45. Podľa § 255 ods. 1 CSP tak žalovanej vznikol voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania. Žalovaná si však náhradu trov konania neuplatnila, resp. tohto nároku sa pred súdom účinne vzdala.
46. Civilný sporový poriadok výslovne nerieši situáciu ak strana, ktorá na základe procesných ustanovení má nárok na náhradu trov konania, o náhradu trov zjavne neprejavila záujem. Na daný prípad nie sú k dispozícii ani analogicky použiteľné ustanovenia Civilného sporového poriadku alebo iného zákona (analogia legis alebo iuris).
47. Súd preto s použitím Základných princípov čl. 4 ods. 2 CSP aplikoval na rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania princíp racionálneho zákonodarcu a o náhrade trov konania žalovanej rozhodol podľa fiktívnej normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom. Vychádzal pritom z pomyselnej normy, že ak si strana náhradu trov konania neuplatní, resp. sa nároku na náhradu trov konania pred súdom účinne vzdá, je potrebné rozhodnúť tak, že sa jej nárok na náhradu trov konania nepriznáva, a preto súd žalovanej nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Senica.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučného poriadku.