Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/286/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou Mgr. Vierou Petrovou v právnej veci žalobcu: Y. W. O. O..U..L.., O. O. B. XX, S., Y.: XX XXX XXX, práv. zast.: JUDr. W. Š., X., B. XX, S., proti žalovanej: X. H., C.. XX.XX.XXXX, D. S. L. XXX/X, I.r, o zaplatenie 2.278,62 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Konanie o zaplatenie sumy 25,80 Eur s prísl. zastavuje.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2.122,52 Eur s 5,05% ročným úrokom z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

IV. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu XX% s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou sa pôvodný žalobca, spoločnosť J. R. N., X..O.., I., domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 2.278,62 Eur s 5,05% ročným úrokom z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že ako veriteľ uzavrel so žalovanou dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku 2.500,-Eur, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť v 60 mesačných splátkach po 65,15 Eur a to až do celkovej sumy pôžičky 3.909,-Eur. Žalovaná z požičanej sumy uhradila 736,20 Eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaná porušila podmienky uzavretej zmluvy, právny predchodca žalobcu ju listom zo dňa XX.XX.XXXX vyzval k úhrade dlžných splátok a dňa XX.XX.XXXX úver zosplatnil. Uplatnil si trovy konania.

2. Žalovaná v písomnom vyjadrení k žalobe, ktoré doručila súdu dňa XX.XX.XXXX, poukázala na svoju nepriaznivú finančnú situáciu tvrdiac, že šesťčlenná rodina žije zo sumy 600,-Eur mesačne (príjem manžela), náklady na bývanie predstavujú 222,-Eur mesačne (elektrina, plyn), platia hypotéku po 268,- Eur mesačne a úver na stavebnom sporení po 109,-Eur mesačne. Požiadala o možnosť úhrady dlžnej sumy v mesačných splátkach. Zároveň však požiadala i o prehodnotenie výšky žalovanej sumy.

3. Na návrh žalobcu súd Uznesením zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XXCsp/XXX/XXXX-XX pripustil zmenu na strane žalobcu, keďže Zmluvou o postúpení pohľadávok ku dňu XX.XX.XXXX došlo k postúpenia pohľadávky voči žalovanej z pôvodného žalobcu, zo spoločnosti J. R. N., X..O.., I., Y.: XXXXXXXX na spoločnosť Y. W. O. O..U..L.., O. O. I. X, S., Y.: XX XXX XXX.

4. Písomným podaním doručenom súdu dňa XX.XX.XXXX zobral žalobca žalobu späť v časti zaplatenia sumy 25,80 Eur, ktorá suma predstavuje náklady na vymáhanie pohľadávky, na zaplatení ktorých netrvá, a v tejto žiadal konanie zastaviť.

5. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku ( ďalej len , žalobca môže vziať žalobu späť.

6. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť v časti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí o veci samej.

7. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovanému so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

8. Žalobca, ktorý podal žalobu, má právo s ňou disponovať, t.j. môže ju za konania vziať späť celkom, alebo len sčasti. Späťvzatím žaloby žalobca prejavuje vôľu, aby súd vo veci nekonal a o veci meritórne nerozhodol. Vzhľadom k tomu, že žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 25,80 Eur späť, súd v zmysle citovaných ustanovení konanie v tejto časti zastavil.

9. Po čiastočnom späťvzatí žaloby predmetom konania zostal nárok žalobcu na zaplatenie sumy 2.252,82 Eur s príslušenstvom.

10. Súd nariadil pojednávanie na XX.XX.XXXX, na ktoré pojednávanie boli strany sporu riadne predvolané. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil elektronickým podaním doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX hospodárnosťou konania, o odročenie pojednávania nežiadal. Žalovaná, ktorá predvolanie na pojednávanie prevzala dňa XX.XX.XXXX, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila, o odročenie pojednávania nežiadala. Súd za splnenia podmienok uvedených v ust. § 178 ods. 2 vec rozhodol v neprítomnosti strán sporu.

11. Súd sa oboznámil s písomným stanoviskami strán sporu, s písomným podaniami žalobcu, so zmluvou o pôžičke č. XXXXXXX, s predžalobnou upomienkou H. XX.XX.XXXX, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, prehľadom splátok a úhrad.

12. Z predloženej zmluvy o pôžičke súd zistil, že dňa XX.XX.XXXX bola medzi právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou CL. R. N., X..O.., I., Y.: XXXXXXXX, ako veriteľom a žalovanou, ako dlžníkom, na základe žiadosti žalovanej uzavretá Zmluva o poskytnutí najľahšej pôžičky č. XXXXXXX. Na základe uzavretej zmluvy sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej pôžičku vo výške 2.500,- Eur a žalovaná sa zaviazala uhradiť na zaplatenie pôžičky sumu 3.909,-Eur v 60 mesačných splátkach po 65,15 Eur, s ročnou úrokovou sadzbou XX %, s RPMN XX %, s priemernou hodnotou RPMN XX,XX %. Termín konečnej splatnosti bol určený XX/XXXX.

13. Predžalobnou upomienkou zo dňa XX.XX.XXXX právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú k úhrade nezaplatených splátok vo výške 208,49 Eur v lehote do XX.XX.XXXX s upozornením, že v opačnom prípade pristúpi žalobca k zosplatneniu úveru. Žalovaná prevzala výzvu XX.XX.XXXX.

14. Listom zo dňa XX.XX.XXXX, z dôvodu porušenia podmienok uzavretej zmluvy, vyhlásil žalobca okamžitú splatnosť úveru.

15. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že žalovaná v období od XX.XX.XXXX Q. XX.XX.XXXX na pôžičku evidovanú pod č. XXXXXXXX uhradila sumu 736,20 Eur. Nesplatený zostatok podľa prehľadu predstavuje sumu 2.582,55 Eur.

16. Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka účinného v čase vzniku zmluvného vzťahu, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).

17. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

18. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

19. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia pôžičky, t.j. ku dňu 13.09.2013, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

20. Podľa § 2 písm. d) zák. č. 129/2010 Z.z., v znení účinnom ku dňu 13.09.2013, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

21. Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., v znení účinnom ku dňu 13.09.2013, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

22. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

23. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

24. Podľa § 103 Občianskeho zákonníka, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplatenej splátky.

25. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z., o ochrane spotrebiteľa, v znení účinnom od 1.5.2014, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

26. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu, ako veriteľ, uzavrel so žalovanou, ako dlžníkom, dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o pôžičke, ktorá má v zmysle ust. § 2 písm. d) zák. č. 129/2010 Z.z. charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Na základe uzavretej zmluvy poskytol žalovanej sumu 2.500,-Eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Keďže zmluva uzavretá medzi stranami sporu má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere, súd prihliadol na premlčanie časti uplatneného nároku, pričom z dôvodu spotrebiteľského charakteru predmetného konania sa posudzuje lehota na premlčanie podľa ustanovení Občianskeho zákonníka. Plnenie bolo medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dohodnuté v pravidelných mesačných splátkach, pričom každá mala svoj dátum splatnosti, od ktorého začala plynúť premlčacia doba. Splátky splatné pred okamžitým zosplatnením je potrebné posudzovať samostatne ohľadom ich premlčania. V tomto prípade mali byť splátky za mesiace XX/XXXX a XX/XXXX splatné do 20. dňa v danom mesiaci každá, teda do XX.XX.XXXX a

do XX.XX.XXXX. Splátky splatné viac ako tri roky pred podaním žaloby (žaloba podaná XX.XX.XXXX) považoval súd za premlčané ( 2 x 65,15 =130,30 Eur) a preto ich súd žalobcovi nepriznal.

27. Nezaplatené premlčané splátky, ktorých výška predstavuje sumu 130,30 Eur súd žalobcovi nepriznal a v tejto časti žalobu zamietol.

28. Poukazujúc na všetky vyššie uvedené dôvody, keďže predmetom sporu bola suma 2.278,62 Eur, po čiastočnom späťvzatí žaloby v časti sumy 25,80 Eur a zamietnutí žaloby v časti 130,30 Eur, súd uložil žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu 2.122,52 Eur.

29. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

30. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

31. Z dôvodu omeškania žalovanej s plnením peňažného dlhu vzniklo žalobcovi podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Žalovanej bola preto uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 2.122,52 Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Výška úroku z omeškania zodpovedá ust. § 517 ods. 2 a ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..

32. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

33. Súd poukazuje na Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. XM J., v ktorom Najvyšší súd uvádza: „ V prípade, ak konanie bolo sčasti zastavené (napr. z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby alebo pre nedostatok podmienok konania), súd prihliadne na to, či a kto zavinil, že k zastaveniu konania muselo dôjsť. Najprv teda posúdi otázku, čo bolo dôvodom, že konanie muselo byť sčasti zastavené, a s prihliadnutím k tomuto záveru potom hodnotí celkovú otázku, z akej časti bol ten ktorý účastník úspešný. Ak je na čiastočnom späťvzatí žaloby dané zavinenie žalobcu, treba z pohľadu § 142 ods. 2 dôvodiť, že v tom rozsahu nemal žalobca vo veci úspech. Vtedy platí, že kto zavinil čiastočné zastavenie konania, mal ohľadne tejto časti žaloby neúspech a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu.

34. Žalobca zobral žalobu v časti zaplatenia poplatkov a zmluvných pokút vo výške 25,80 Eur späť bez uvedenia dôvodu. Žalobca nepreukázal, že v tejto časti zastavenie konania zavinila žalovaná, ktorý by prípadne v tejto časti pohľadávku uhradila. Procesné zavinenie v tejto časti zastaveného konania v dôsledku späťvzatia je preto neúspechom žalobcu, ktorý je z hľadiska posudzovaného nároku na náhradu trov konania úspechom žalovanej.

35. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

36. Úspechom žalobcu zo žalovanej sumy 2.278,62 Eur je suma 2.122,52 Eur (čo predstavuje úspech žalobcu v rozsahu XX%, jeho neúspech, ktorý je úspechom žalovanej v rozsahu X%. Čistý úspech žalobcu predstavuje XX%, v ktorom rozsahu súd žalobcovi priznal náhradu trov konania.

37. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v zmysle § 262 ods. 2 po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie samej samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

38. Žalovaná požiadala o možnosť úhrady dlžnej sumy v mesačných splátkach. Po zhodnotení majetkovej, zárobkovej a sociálnej situácie žalovanej súd nepovolil žalovanej uhradiť dlh v splátkach

berúc do úvahy výšku žalovanej sumy. Súčasná situácia žalovanej neumožňuje súdu určiť takú výšku splátok, ktoré by zaručili, že dlžná suma bude vyrovnaná v priebehu jedného roka, ako to je v rozhodovacej činnosti súdov obvyklé. V čase rozhodovania súdu žiadosť žalovanej o úhradu žalovanej sumy v splátkach nemala oporu v platnej právnej úprave. Žalovanej však nič nebráni, aby sa aj po právoplatnosti rozsudku so žalobcom dohodla na úhrade dlhu v splátkach, ktorých výška zodpovedá jej majetkovým a príjmovým pomerom do doby, kým sa nezlepší jej finančná situácia, alebo nezanikne dlh iným spôsobom.

39. Súd nevyhovel žiadosti žalobcu o vrátenie súdneho poplatku, nakoľko žalobca zaplatil súdny poplatok zo žaloby vo výške 136,50 Eur, po čiastočnom späťvzatí žaloby predmetom konania zostal nárok žalobcu na zaplatenie sumy 2.252,82 Eur, čomu zodpovedá výška súdneho poplatku 135,12 Eur. Po krátení o sumu 6,70 Eur súd nemohol vrátiť žalobcovi v zmysle § 11 ods. 3 a 4 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch časť súdneho poplatku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v troch písomných vyhotoveniach. Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie podľa § 365 ods.1 možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).