Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

60Ek/108/2017

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnom konaní oprávneného: Eurogate Logistics Kft., Hűvösvölgyi út 89, 1021 Budapest, právne zast.: JUDr. Juraj Czirfusz, Hlavná 48, 929 01 Dunajská Streda, registračné číslo advokáta: 5424, proti povinnému: MIS-SI s.r.o. Kvetná 8, 986 01 Fiľakovo, o vymoženie pohľadávky oprávneného vo výške 181881,00 HUF s prísl., takto

rozhodol:

Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie o d m i e t a.

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 12.09.2017 domáhal od povinného vymoženia sumy 181881,00 HUF s príslušenstvom na základe cudzieho exekučného titulu - Európského platobného rozkazu sp. zn: 21019/U/313/2017 zo dňa 27.03.2017, vydaného Notárom dr. Mária Gabnai.

2. Okresný súd Banská Bystrica výzvou zo dňa 22.09.2017 sp. zn. 60Ek/108/2017 vyzval právného zástupcu oprávneného, aby v lehote 30 dní odstránil vady návrhu na vykonanie exekúcie a zároveň ho vo výzve poučil, že ak v stanovenej lehote vady podania neodstráni, návrh na vykonanie exekúcie odmietne. Tunajší súd vyzval oprávneného na opravu návrhu na vykonanie exekúcie a to časti E „Vymáhaný nárok“- Úrok z omeškania a doplnenie návrhu na vykonanie exekúcie o prílohu t.j. výpis z registra alebo výpis z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná spolu s jeho úradným prekladom do štátneho jazyka. Predmetná výzva bola právnému zástupcovi oprávneného doručená dňa 25.09.2017. Podaním zo dňa 25.10.2017 právny zástupca oprávneného požiadal o predĺženie lehoty na doloženie overeného prekladu výpisu z registra. Súd žiadosti právného zástupcu vyhovel a lehotu na doplnenie resp. odstránenie vád predĺžil do 15.11.2017. Následne podaním zo dňa 15.11.2017 právny zástupca oprávneného požiadal o predĺženie lehoty na doplnenie návrhu. Súd žiadosti právného zástupcu vyhovel a lehotu na doplnenie resp. odstránenie vád predĺžil do 15.12.2017. Podaním doručeným súdu dňa 18.12.2017 právny zástupca oprávneného súdu predložil výpis z obchodného registra spoločnosti oprávneného (EUROGATE Kft.) v maďarskom jazyku. Právny zástupca súdu zároveň oznámil, že predmetný deň požiadal prekladateľa o preklad uvedeného výpisu do štátneho jazyka. Okresný súd Banská Bystrica oznámením zo dňa 19.12.2017 právnemu zástupcovi oznámil, že v predmetnom exekučnom konaní je potrebné podať žiadosť o predĺženie lehoty na odstránenie vád návrhu na vykonanie exekúcie prostredníctvom na to určeného formulára „Podanie k spisovej značke. Právny zástupca oprávneného však do dnešného dňa žiadosť o predĺženie lehoty nepodal.

3. Podľa § 52 ods. 1 Exekučného poriadku, ak sú v návrhu na vykonanie exekúcie chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti, v dôsledku ktorých je návrh nejasný alebo neúplný, súd vyzve toho, kto návrh na vykonanie exekúcie podal, aby v lehote nie kratšej ako päť pracovných dní od doručenia výzvy chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti odstránil, a poučí ho, že inak návrh na vykonanie exekúcie

odmietne. Ak bol návrh podaný prostredníctvom exekútora, opraviť sa musí prostredníctvom toho istého exekútora.

4. Nakoľko právny zástupca oprávneného nepredložil súdu žiadosť o predĺženie lehoty, súd má za to že poskytnutá lehota na odstránenie vád právnemu zástupcovi oprávneného uplynula. Súd právneho zástupcu oprávneného upovedomil, že v konaní môže pokračovať iba v prípade ak v lehote poskytnutej súdom vyššie uvedené nedostatky odstráni. Právny zástupca oprávneného návrh na vykonanie exekúcie neopravil t.j. neopravil časti E elektronického formuláru na vykonanie exekúcie a takisto nepredložil úradne preložený výpis z registra alebo inej evidencie, do ktorej je zahraničná právnická osoba zapísaná a tým pádom nezosúladil návrh na vykonanie exekúcie v súlade s výzvou súdu v dôsledku čoho je návrh na vykonanie exekúcie neúplný. Na základe vyššie uvedeného súd návrh na vykonanie exekúcie podaný právnym zástupcom oprávneného podľa § 52 ods. 1 Exekučného poriadku odmietol.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.

Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.