Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_16P-32-2015.pdf
PDF · 87.19 KB
Case nature
Area
Subarea
16P/32/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Kristínou Srnkovou vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: X. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom ako matka, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Galanta, dieťa rodičov: matky - J. J., nar. XX.X.XXXX, bytom Š. I. XXX/X, Z., a otca: A. P., nar. XX.X.XXXX, bytom I. Xa X, N., W., o návrhu navrhovateľa: W. J., nar. X.X.XXXX, bytom Š. I. XXX/X, Z., na osvojenie maloletého dieťaťa manželom matky, takto
rozhodol:
I. Maloleté dieťa sa stáva po právoplatnosti tohto rozsudku osvojencom navrhovateľa.
II. Navrhovateľ sa zapíše v knihe narodení matričného úradu Z., vo zväzku M., ročník XXXX, strana XX, por. č. XXX, na miesto otca maloletého dieťaťa.
III. Priezvisko maloletého dieťaťa bude "J.".
IV. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 4.2.2015 domáhal osvojenia maloletého dieťaťa, ktoré je dieťaťom jeho manželky. Poukázal na skutočnosť, že biologický otec sa s dieťaťom nestýka a neplatí na dieťa výživné. Manželkinu dcéru vychováva od jej troch rokov. S matkou dieťaťa sa zosobášili v roku 2011.
2. Biologický otec maloletého dieťaťa sa k návrhu navrhovateľa vyjadril pred rakúskym dožiadaným súdom dňa 6.7.2015 tak, že si neželá, aby si jej dcéru adoptoval iný muž. S dcérou nemá kontakt už 13 rokov, neplatil jej žiadne výživné a neposkytol jej ani žiadne iné finančné príspevky. V roku 2004 ju videl dvakrát, inak ju vôbec nikdy nevidel. Pojednávania sa na tunajšom súde chcel zúčastniť a vyjadril nesúhlas s tým, aby sa pojednávalo a rozhodovalo v jeho neprítomnosti.
3. Matka s návrhom navrhovateľa v podaní, doručenom súdu dňa 2.3.2017, vyjadrila súhlas a poukázala na to, že jej manžel vychováva maloletú od jej troch rokov, pričom biologický otec maloletú nenavštevoval a ani nemal záujem sa s ňou kontaktovať počas 13 rokov. Takisto neprispieval ani na výživu maloletej.
4. Súd v súlade s ustanovením § 180 Civilného sporového poriadku vec prejednal v neprítomnosti biologického otca maloletého dieťaťa, ktorý sa na pojednávania vytýčené vo veci opakovane nedostavil, pričom na pojednávania bol predvolávaný zo zistenej adresy v Rakúsku a postupom podľa ustanovenia § 116 ods. 2 CSP.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, správami, potvrdeniami ohľadne maloletého dieťaťa a navrhovateľa, správou kolízneho opatrovníka z prešetrených pomerov, výsluchom navrhovateľa, matky a kolízneho opatrovníka maloletého dieťaťa, a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
6. Maloletá X. je dieťaťom J.R. J. (Q.), nar. XX.X.XXXX a A. P., nar. XX.X.XXXX, štátneho občana T. W.. Starostlivosť o maloleté dieťa zabezpečuje matka, ktorá dňa 8.10.2011 uzatvorila manželstvo s navrhovateľom. Práva a povinnosti biologických rodičov k maloletej doposiaľ súdom upravené neboli. Navrhovateľ nemá záznam v registri trestov, je fyzicky a psychicky zdravý a zdravá je aj maloletá, ktorá navštevuje 8. ročník základnej školy v Z.. Navrhovateľ je zamestnaný od júla 2017 u zamestnávateľa H. I..W..V.. S. ako vodič kamiónovej dopravy s priemerným čistým mesačným príjmom 1.500 - 1.600,- Eur. Okrem tohto príjmu iný príjem, nemá. Žije v spoločnej domácnosti so svojou manželkou, s maloletou X.D. a s maloletou C. J., ktorá pochádza z manželstva navrhovateľa a matky maloletej X.. Matka je zamestnaná s priemerným čistým mesačným príjmom 500,- Eur a poberá prídavky na dve maloleté deti v sume 47,04 Eur mesačne. Jej zdravotný stav je dobrý.
7. Zo správy kolízneho opatrovníka zo dňa 10.4.2017 vyplýva, že dňa 3.4.2017 sa vykonalo šetrenie v domácnosti navrhovateľa. Manželia J. obývajú trojizbový byt, ktorý je v ich spoločnom vlastníctve. Maloletá X. má spoločnú izbu s nevlastnou sestrou C., ktorá je spoločným dieťaťom manželov J.. V domácnosti má maloletá X. zabezpečené všetko potrebné pre jej zdravý a všestranný rozvoj. Maloletá bola oboznámená s návrhom navrhovateľa, pričom počas rozhovoru uviedla, že so svojim biologickým otcom sa vôbec nestýka. Naposledy ho videla, keď mala asi 18 mesiacov. Od matky vedela, že biologický otec neplatí na ňu žiadne výživné. Navrhovateľa oslovuje tatino a vníma ho ako svojho vlastného otca, poslúcha ho a trávia spolu voľný čas. Šetrením sa zistilo, že manželia J. majú vytvorené vhodné bytové podmienky a rodinné zázemie pre starostlivosť o maloletú. Navrhovateľ má vytvorený citový vzťah s maloletou a podieľa sa na výchove a výžive maloletej.
8. Na pojednávaní dňa 17.1.2018 navrhovateľ zotrval na svojom návrhu a uviedol, že o maloletú sa stará od jej troch rokov. O jej biologickom otcovi nemal žiadne informácie. Spolu sa ani nestretli. Maloleté dieťa biologický otec nekontaktuje, ani nikto z jeho rodiny. Na maloleté dieťa jej biologický otec neplatí žiadne výživné. Biologický otec videl maloleté dieťa dvakrát, a to vtedy, keď malo dieťa jeden a pol roka. K maloletej X. má vytvorený dobrý vzťah, berie ju ako svoju dcéru. Ona ho volá otec. Zdravotný stav maloletého dieťaťa je dobrý, je zdravé, navštevuje 8. ročník ZŠ Štefánikova v Z.. Ďalej uviedol, že jeho zdravotný stav je dobrý. Je spôsobilý na právne úkony v plnom rozsahu. U zamestnávateľa K., I..W..V.., T. nepracuje už asi dva roky. U zamestnávateľa T. T. T., I..W..V.. Trnovec nad Váhom nepracuje od júla 2017. Od júla 2017 je zamestnaný u zamestnávateľa H. I..W..V.. S. ako vodič kamiónovej dopravy a jeho priemerný čistý mesačný príjem je okolo 1.500,- až 1.600,- Eur. Okrem tohto príjmu, iný príjem nemá. Žije v spoločnej domácnosti so svojou manželkou, maloletou X. a maloletou C. J., ktorá je ich spoločným dieťaťom s manželkou. Bývajú v Z., na adrese I. XXX/X. Nie je proti nemu vedené žiadne trestné alebo priestupkové konanie.
8. Matka na pojednávaní konanom dňa 17.1.2018 vyjadrila súhlas s návrhom navrhovateľa, t.j. aby sa maloletá X. stala osvojencom navrhovateľa s tým, že jej manžel sa zapíše v knihe narodení na miesto otca maloletého dieťaťa, a že priezvisko maloletého dieťaťa bude J.. Nemala žiadne informácie o otcovi maloletého dieťaťa. Maloleté dieťa nekontaktuje. Výživné na maloleté dieťa nikdy naplatil. Maloleté dieťa videl asi dvakrát za celý jeho život, a to vtedy, keď malo dieťa 1,5 roka. Nikto z rodiny biologického otca dieťaťa maloleté dieťa nekontaktuje, ani nenavštevuje. Ďalej uviedla, že žije v spoločnej domácnosti so svojím manželom, maloletou X. a maloletou C. J., nar. XX.XX.XXXX. Spolužitie s jej manželom je dobré, všetko je v poriadku a rozumejú si. Vzťah maloletej X. a jej manžela je dobrý, taký ako je medzi otcom a dcérou. Vzťah medzi maloletou X. s maloletou C. je dobrý, majú sa radi. Ona pracuje u zamestnávateľa O. v V. N. a jej priemerný mesačný čistý príjem je okolo 500,- Eur. Pracuje tam asi jeden a pol roka. Poberá prídavky na 2 maloleté deti v sume 47,04 Eur mesačne. Jej zdravotný stav je dobrý.
9. Kolízna opatrovníčka maloletého dieťaťa na pojednávaní dňa 17.1.2018 uviedla, že maloletá X. má v rodine J. vytvorené vhodné podmienky a citový vzťah s navrhovateľom je pozitívny, čo preukazuje skutočnosť, že ho oslovuje otec. Biologický otec maloletého dieťaťa sa o maloleté dieťa žiadnym spôsobom nezaujíma, nepodieľa sa na jeho výchove a výžive. Zdravotný stav navrhovateľa nie je v rozpore s účelom osvojenia. Navrhla, aby súd návrhu navrhovateľa vyhovel v plnom rozsahu.
10. Podľa § 97 ods. 1, 2 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine, osvojením vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia. O osvojení rozhoduje súd na návrh osvojiteľa.
11. Podľa § 98 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine, osvojiteľom sa môže stať len fyzická osoba, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, je zapísaná do zoznamu žiadateľov o osvojenie podľa osobitného predpisu a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Táto podmienka sa nevzťahuje na ustanovenie § 100 ods. 3. 12. Podľa § 99 ods. 1, 2 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine, medzi osvojiteľom a osvojencom musí byť primeraný vekový rozdiel. Osvojiť možno len maloleté dieťa, ak je osvojenie v jeho záujme. 13. Podľa § 100 ods. 1, 2 a 3 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine, osvojiť maloleté dieťa môžu manželia alebo jeden z manželov, ktorý žije s niektorým z rodičov dieťaťa v manželstve, alebo pozostalý manžel po rodičovi alebo osvojiteľovi maloletého dieťaťa. Maloleté dieťa môže výnimočne osvojiť aj osamelá osoba, ak sú splnené predpoklady, že osvojenie bude v záujme dieťaťa. Ako spoločné dieťa môžu maloletého osvojiť len manželia. Ak je osvojiteľ manželom rodiča maloletého dieťaťa, môže osvojiť maloleté dieťa len so súhlasom druhého manžela; súhlasom druhého manžela; súhlas nie je potrebný, ak druhý manžel stratil spôsobilosť na právne úkony alebo ak je zadováženie súhlasu spojené s ťažko prekonateľnou prekážkou.
14. Podľa § 101 ods. 1 prvá veta, ods. 2 prvá veta zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine, na osvojenie je potrebný súhlas rodičov osvojovaného maloletého dieťaťa, ak tento zákon neustanovuje inak. Ak jeden z rodičov zomrel, nie je známy, bol pozbavený spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu, bol pozbavený výkonu rodičovských práv a povinností, vyžaduje sa len súhlas druhého rodiča.
15. Podľa § 102 ods. 1 písm. a) zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine, na osvojenie nie je potrebný súhlas rodičov osvojovaného dieťaťa ani súhlas maloletého rodiča maloletého dieťaťa. Ak počas najmenej šiestich mesiacov neprejavovali skutočný záujem o maloleté dieťa najmä tým, že ho nenavštevovali, neplnili si pravidelne a dobrovoľne vyživovaciu povinnosť k maloletému dieťaťu a nevynaložili úsilie upraviť si svoje rodinné a sociálne pomery tak, aby mohli osobne vykonávať starostlivosť o maloleté dieťa, ak im v prejavení záujmu nebránila závažná prekážka.
16. Podľa § 106 ods. 1 a 2 zákona č. 36/2005 Z. z. osvojením zanikajú vzájomné práva a povinnosti medzi osvojencom a pôvodnou rodinou, ako aj medzi osvojencom a poručníkom alebo opatrovníkom, ktorý mu bol ustanovený súdom. Ak je osvojiteľ manželom jedného z rodičov osvojenca, príbuzenské vzťahy medzi osvojencom, rodičom a jeho príbuznými zostávajú zachované.
17. Podľa § 108 zákona č. 36/2005 Z. z. osvojiteľ sa zapíše v matrike namiesto rodiča osvojenca na základe oznámenia súdu.
18. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je plne dôvodný. O maloletú X. sa jej biologický otec nezaujíma, nenavštevuje ju a žiadnym spôsobom sa nepodieľa na jej výchove a výžive. Otec maloletej sa na pojednávanie nedostavil, a to napriek tomu, že bol riadne súdom predvolaný. Aj táto skutočnosť svedčí o tom, že o maloletú nemá záujem. Síce pred dožiadaným súdom vyjadril nesúhlas s osvojením maloletej, avšak súd jeho nesúhlas považoval len za formálne vyjadrenie, nakoľko tomuto vyjadreniu nezodpovedá jeho správanie. Skutočný nezáujem otca maloletej o maloletú vyplýva aj z toho, že nevynaložil žiadne úsilie upraviť si svoje pomery tak, aby mohol zabezpečiť osobnú starostlivosť minimálne v čase styku s maloletou, ktorú nekontaktoval ani potom, čo sa dozvedel o tomto súdnom konaní. Naposledy ju videl, keď mala maloletá jeden a pol roka. Naproti tomu navrhovateľ, manžel matky maloletej, sa podieľa na výchove maloletej od jej troch rokov. Považuje ju za vlastné dieťa a maloletá ho považuje za svojho otca. Citové i sociálne puto medzi nimi je prirodzené, nakoľko navrhovateľ sa spolu s matkou o maloletú riadne stará a zabezpečuje jej uspokojovanie všetkých jej potrieb. Súd pri rozhodovaní prihliadol aj na prejavený názor maloletej, ktorá súhlasila s osvojením, ako aj na to, že si maloletá vytvorila silný vzťah ak súrodencovi - Vivien, ktorá je dcérou navrhovateľa a matky. Osvojením maloletej navrhovateľom tak dôjde k zosúladeniu faktického stavu s právnym, pričom súd mal na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že u maloletého dieťaťa i navrhovateľa
sú splnené všetky zákonné podmienky na rozhodnutie o osvojení. Vzhľadom k uvedenému súd dospel k záveru, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a návrhu v plnom rozsahu vyhovel.
19. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 52 C.m.p., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie zo strany navrhovateľa, matky maloletého dieťaťa a kolízneho opatrovníka maloletého dieťaťa nie je prípustné, pretože sa účastníci svojho práva podať odvolanie výslovne vzdali po vyhlásení rozsudku podpisom do zápisnice.
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie pre otca maloletého dieťaťa v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (§ 355 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 CMP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.
Podľa štvrtej časti C.m.p. sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Podľa štvrtej časti C.m.p. sa postupuje aj pri výkone rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní.
Podľa štvrtej časti C.m.p. sa postupuje aj vtedy, ak z osobitného predpisu alebo z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, vyplýva vykonateľnosť dohody alebo verejnej listiny, ktorou bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému.