Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Csp-73-2017.pdf
PDF · 102.64 KB
Case nature
Area
Subarea
24Csp/73/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Vladimírom Šalamúnom v právnej veci žalobcu: Poštová banka, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., so sídlom Martinčekova 13, 821 01 Bratislava, IČO: 50 361 368, konajúca prostredníctvom JUDr. Veronika Kubriková, PhD., advokát a konateľ, proti žalovanej: G. H., J.. XX.XX.XXXX, bytom L., Y..Č.. Z. XXXX/XX, XXX XX Š., Č. V., o zaplatenie 1 806,63 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1 028,52 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1 028,52 € od 03.06.2014 do zaplatenia a to všetko v splátkach vo výške 50,00 € mesačne splatných vždy najneskôr do 15. dňa príslušného kalendárneho mesiaca počnúc prvou splátkou splatnou v prvom kalendárnom mesiaci nasledujúcom po mesiaci v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného zaplatenia pod stratou výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti. II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a . III. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 14 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou dňa 22.05.2017 si žalobca, uplatnil voči žalovanej nárok na zaplatenie sumy 1 806,63 € s príslušenstvom titulom splnenia záväzku v zmysle Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.07.2011. Žalobca sa tiež domáhal náhrady trov konania.
2. Žalobca v žalobe uplatnený nárok odôvodnil tým, že dňa 25.07.2011 so žalovanou uzatvoril Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 2 000,00 €. Žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté prostriedky v splátkach s lehotou splatnosti dohodnutou v zmluve. Žalovaná splnila svoj záväzok len čiastočne. Žalobca si v súlade s obchodnými podmienkami uplatnil na základe výzvy na úhradu dlžnej sumy právo požadovať predčasné splatenie istiny úveru, následkom čoho sa stal celý úver vrátane príslušenstva predčasne splatným. Žalovaná ani napriek zaslanej výzve za strany žalobcu dlžnú pohľadávku nezaplatila.
3. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe zo dňa 15.11.2017 uviedla, že považuje predmetnú pohľadávku za premlčanú. Ďalej poukázala na to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje viacero neprijateľných zmluvných podmienok (napr. Dohodu o zrážkach zo mzdy, ktorá bola súčasťou zmluvy o úvere). Navrhla, aby súd žalobu ako neopodstatnenú zamietol.
4. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 12.01.2018 uviedol, že výška uskutočneného čerpania úveru žalovaným je uvedená v listine „Aktuálny stav úver“, ktorý bol súdu zasielaný spolu so žalobou. Listina Aktuálny stav úveru je výpis z „Bankovej knihy" je vyhotovovaný priamo z BIS-u (bankový informačný systém),
ktorý odsúhlasila Národná banka Slovenska, na základe čoho daný systém zabezpečuje dôveryhodnosť a nezmeniteľnosť údajov v ňom uvedených. Žalovaná uhradila celkovo sumu vo výške 873,48 €r, ktorá bola v zmysle zmluvy o úvere v spojení s Obchodnými podmienkami započítaná nasledovne: suma vo výške 100,66 € na poplatky, suma vo výšte 579,45 € na zmluvné úroky a úroky z omeškania a suma 193,37 € na istinu. Zosplatnenie úveru vo svojej podstate znamená zmenu termínu splatnosti všetkých nesplatených splátok, na ktoré má veriteľ nárok. V uvedenom prípade teda nejde o odstúpenie od zmluvy, nakoľko zmluva ostáva i naďalej v platnosti, avšak v dôsledku využitia veriteľovho práva dôjde k zmene termínu splatnosti splátok úveru, a to všetkých tých, ktoré ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti neboli uhradené, či už minulých, alebo budúcich. V danom prípade nedošlo k zániku zmluvy odstúpením, naopak, zmluva je naďalej platná a účinná avšak žalovaný svojím konaním, resp. nekonaním stratil výhodu splátok, na základe čoho si žalobca uplatňuje svoje práva na súde. Žalobca poukázal na skutočnosť, že zo strany právneho predchodcu žalobcu došlo k zosplatneniu úveru dňa 16.05.2014. Premlčacia doba nezačala plynúť dňa 16.05.2014, ale až dňa 02.06.2014. Predčasná splatnosť úveru síce nastala dňa 16.05.2014, avšak, v zmysle článku 3., II. časti Všeobecných obchodných podmienok, bod 3.4. sa pri doručovaní v poštovom styku považujú písomnosti za doručené v tretí deň po ich odoslaní. Z predloženej poštovej obálky vyplýva, že výzva na splatenie úveru s príslušenstvom bola zo strany právneho predchodcu žalobcu daná na poštovú prepravu dňa 19.05.2014, čím sa dňa 22.05.2014 považovala výzva na splatenie úveru s príslušenstvom za doručenú. V samotnej výzve na splatenie dlžnej istiny s príslušenstvom je žalovanému daná paričná lehota na plnenie, a to 10 kalendárnych dní odo dňa doručenia uvedenej výzvy. Lehota na plnenie žalobcovi zo strany žalovaného uplynula dňa 01.06.2014. Z uvedeného vyplýva, že žalobca mohol prvýkrát uplatniť svoje právo na súde až dňa 02.06.2014, teda deň nasledujúci po dni márneho uplynutia lehoty na dobrovoľné plnenie. Z uvedeného vyplýva, že nárok žalobcu tak nemôže byť premlčaný, nakoľko k jeho premlčaniu by došlo až dňa 03.06.2017. Žalobca a jeho právny zástupca súčasne ospravedlnili svoju neúčasť na súdnom pojednávaní konanom dňa 16.01.2018.
5. Žalovaná sa na súdnom pojednávaní konanom dňa 16.01.2018 pridržiavala svojho písomného vyjadrenia k žalobe. Uviedla, že po smrti manžela sa dostala do dlhovej špirály, v dôsledku ktorej sú voči nej vedené exekúcie. Poukázala na to, že má zdravotné problémy a to psychické, bipolárnu poruchu, potom ďalej neurologicko-ortopedické, očné a stomatologické problémy. Z uvedených dôvodov má zvýšené výdavky na zdravotnú starostlivosť, a preto požiadala súd o možnosť splácať dlžnú sumu v splátkach vo výške 50,00 € splatnými k 15. dňu v kalendárnom mesiaci.
6. Súd vykonal vo veci dokazovanie a po oboznámení sa so žalobou podanou dňa 22.05.2017, Zmluvou o úvere dostupná pôžička č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.07.2011, Obchodnými podmienkami pre úver dostupná pôžička dostupná pôžička-šikovná rezerva, Všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu, aktuálnym stavom úveru ku dňu 24.04.2017, Výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 16.05.2014 a dokladom o jej doručovaní žalovanej, Upozornením - výzvou na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 29.04.2014 a dokladom o jeho doručovaní žalovanej, sadzobníkom poplatkov žalobcu, Plnomocenstvom právneho zástupcu žalobcu zo dňa 23.08.2016, Odpoveďou na lustráciu žalovanej v Registri obyvateľov, vyjadrením žalovanej k žalobe zo dňa 15.11.2017 a vyjadrením žalobcu zo dňa 12.01.2018 zistil nasledovný skutkový stav:
7. Žalobca, ako banka, uzatvoril so žalovanou, ako klientom, dňa 25.07.2011 Zmluvu o úvere dostupná pôžička č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej v zmysle čl. 2 bodu 1 bolo poskytnutie úveru klientovi: výška úveru 2 000,00 €; výška mesačnej splátky: 57,29 €; počet mesačných splátok: 70; dátum prvej platby: 14.08.2011; dátum každej ďalšej platby k: 14. dňu v mesiaci; dátum konečnej splatnosti úveru: 14.05.2017; úroková sadzba 24,50 %; RPMN banky: 27,45 %; priemerná RPMN na trhu: 17,62 %; celková výška nákladov: 1 720,35 €; celkovú čiastku úveru predstavoval súčet výšky úveru a celkových nákladov spojených s úverom. Upozornením - výzvou na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 29.04.2014 žalobca vyzval žalovanú na úhradu pohľadávka banky vyplývajúca zo Zmluvy o úvere viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti vo výške 731,21 € a upozornil ju, že v prípade, ak nedôjde k úhrade uvedenej dlžnej sumy, banka je oprávnená využiť ustanovenie § 565 OZ a vyhlásiť úver predčasne splatným. Výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 16.05.2014 žalobca žalovanej oznámil, že nakoľko svojím konaním podstatne porušila ustanovenia Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.07.2011 a obchodných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere, stala sa jej úverová pohľadávka k 16.05.2014 predčasne splatnou v celom rozsahu a vyzval ju na úhradu dlžnej sumy vo
výške 2 532,52 € v lehote 10 kalendárnych dní od doručenia tejto výzvy. Z aktuálneho stavu úveru ku dňu 24.04.2017 predloženého žalobcom vyplýva, že žalovaná uhradila žalobcovi splátky vo výške 834,00 €.
8. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
9. V prvom rade sa súd zaoberal žalovanou podanou námietkou premlčania žalobcom uplatneného nároku. Podstata premlčania spočíva v oslabení subjektívneho práva o jeho právnou nárokovateľnosť. Premlčaním právo nezaniká, iba sa závažne oslabuje. Uplatnenie námietky premlčania spôsobuje zánik súdnej vymáhateľnosti, v dôsledku čoho súd premlčané právo nemôže priznať. Vo vzťahu k dlžníkovi možno premlčanie vnímať ako ochranu jeho postavenia v tom zmysle, že sa môže účinne brániť vymáhaniu splnenia svojich subjektívnych povinností po kvalifikovanom časovom odstupe, ktorý predstavuje uplynutie zákonom stanovenej premlčacej doby. Všeobecná premlčacia doba je ustanovená v dĺžke troch rokov a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať (uplatniť) po prvý raz. Týmto dňom je zásadne deň, keď právo bolo možné odôvodnene vykonať podaním žaloby na súde. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že úverová pohľadávka žalobcu sa stala predčasne splatnou v celom rozsahu dňa 16.05.2014 a žalobca vyzval žalovanú na jej úhradu v lehote 10 kalendárnych dní od doručenia výzvy. Výzva žalobcu sa v zmysle článku 3., II. časti, bod 3.4. Všeobecných obchodných podmienok žalobcu považovala za doručenú v tretí deň po jej odoslaní, t.j. dňa 22.05.2014. Zákon otázku splatnosti zvyšku pohľadávky po strate výhody splátok osobitne nerieši, a preto je potrebné túto pohľadávku považovať za jednorazovo splatnú odo dňa nasledujúceho po žiadosti veriteľa, pokiaľ sa účastníci nedohodnú inak. Žalovaná bola povinná predmet záväzku splniť v čase, ktorý žalobca, ako jej veriteľ určil vo svojej výzve, t.j. do 01.06.2014. Žalobca mohol prvýkrát uplatniť svoje právo na súde až dňa 02.06.2014, teda deň nasledujúci po dni márneho uplynutia lehoty na dobrovoľné plnenie. Nakoľko žalobca podal žalobu na súde dňa 22.05.2017, k uplynutiu všeobecnej trojročnej premlčacej lehoty vo vzťahu k predčasne zosplatnenej časti úveru žalovanej ku dňu podania žaloby nedošlo. Na základe uvedených skutočností súd námietku premlčania vznesenú žalovanou vyhodnotil vo vzťahu k predčasne splatnej časti úveru ako nedôvodnú. Ku dňu podania žaloby na tunajší súd však došlo k premlčaniu všetkých splátok, ktoré boli splatné pred vyhlásením predčasnej splatnosti úveru, t.j. spolu k premlčaniu 34 splátok úveru splatných v období od 14.08.2011 do 14.05.2014. Uvedené splátky sa premlčovali v trojročnej premlčacej dobe, ktorá začala plynúť odo dňa ich zročnosti.
10. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom v deň uzatvorenia Zmluvy o úvere dostupná pôžička č. XXXXXXXXXX (ďalej len Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v deň uzatvorenia Zmluvy o úvere dostupná pôžička č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z.z., celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, sa rozumie súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
11. Súd mal za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bola dňa 25.07.2011 platne uzavretá Zmluva o úvere dostupná pôžička č. XXXXXXXXXX. Z obsahu zmluvy vyplýva, že žalobca pri uzavretí zmluvy konal v rámci svojho predmetu podnikania. Žalovaná uzavierala zmluvu ako fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ani v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Podľa obsahu Zmluvy o úvere dostupná pôžička č. XXXXXXXXXX sa dá posúdiť, že ide o tzv. typovú alebo formulárovú zmluvu, vyhotovenú pre širší neurčený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou spotrebiteľa zasiahnuť do obsahu zmluvy a tak podstatným spôsobom ovplyvniť jej obsah. Súd po preskúmaní obsahu a predmetu zmluvy ako aj postavenia účastníkov zmluvy dospel k záveru, že právny vzťah, založený predmetnou zmluvou je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský a Zmluvu o úvere dostupná pôžička č. XXXXXXXXXX je potrebné považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z.. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 2 000,00 € a žalovaná sa zaviazala žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky v dohodnutých splátkach vrátiť a zaplatiť mu dohodnuté úroky. Žalovaná túto svoju povinnosť porušila a žalobcovi uhradila len sumu 834,00 €. Výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 16.05.2014 žalobca žalovanej oznámil, sa jej úverová pohľadávka stala k 16.05.2014 predčasne splatnou v celom rozsahu a vyzval ju na jej úhradu v lehote 10 kalendárnych dní od doručenia tejto výzvy. Zásadný význam v ochrane spotrebiteľa v zmluvných vzťahoch má dostatočné množstvo informácií o podmienkach úveru, nákladoch a záväzkoch, ktoré z neho vyplývajú. Z uvedeného dôvodu zákon č. 129/2010 Z.z. stanovuje podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, medzi ktoré v zmysle § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. patrí aj údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítanej na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Účelom zavedenia tejto náležitosti zmluvy o úvere bolo docieliť to, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný o celkovej sume, ktorú musí na základe spotrebiteľského úveru veriteľovi zaplatiť a tak posúdiť výhodnosť takéhoto úveru, čo mu umožňuje urobiť najvýhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi. Vzhľadom k tomu, že Zmluva o úvere dostupná pôžička č. XXXXXXXXXX neobsahuje údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť ale len všeobecnú informáciu o spôsobe jej výpočtu (súčet výšky úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom), súd má za to, že uvedená zmluva neobsahuje podstatnú náležitosť vyžadovanú v zmysle § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. a preto sa poskytnutý spotrebiteľský úver sa v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) toho istého zákona považuje za bezúročný a bez poplatkov. Nakoľko je poskytnutý úver bez úrokov a bez poplatkov, čiastkové plnenia žalovanej sa započítavajú na istinu peňažného dlhu.
12. Vzhľadom na žalovanou uplatnenú námietku premlčania nepremlčané zostalo len plnenie splatné v posledných 36 z dojednaných 70 mesačných splátok, ktoré boli predčasne zosplatnené žalobcom. Vzhľadom k tomu, že spotrebiteľský úver poskytnutý na základe Zmluvy o úvere dostupná pôžička č. XXXXXXXXXX súd posúdil ako bezúročný a bez poplatkov, na jednu splátku pripadala suma 28,57 € (t.j. 2 000 €/70). Keďže došlo k premlčaniu 34 splátok v celkovej výške 971,38 € (34 x 28,57 €), čo je suma vyššia ako súčet všetkých čiastočných úhrad žalovanej (834,00 €), súd vo výroku tohto rozhodnutia uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1 028,52 € (36 x 28,57 €) a vo zvyšnej časti (úrokov, poplatkov a premlčaných splátok) súd žalobu zamietol.
13. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
14. Žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, v dôsledku čoho jej okrem povinnosti zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vznikla aj povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške. Keďže si žalobca žalobou uplatnil nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,25 % ročne a k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. dňa 03.06.2014, základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky činila 0,25 %, žalovanej vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy ročne zo sumy 1 028,52 € od 03.06.2014. Súd žalobcovi priznal len nárok na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy nepremlčanej istiny úveru, s úhradou ktorej sa žalovaná dostala do omeškania, a to odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na plnenie v zmysle Výzvy na úhradu dlžnej sumy zo dňa 16.05.2014. Vo zvyšnej časti úrokov z omeškania súd žalobu zamietol.
15. Vzhľadom na finančnú situáciu žalovanej a jej nepriaznivý zdravotný stav, ktoré jej neumožňujú zaplatiť žalobcovi celý ich dlh jednorázovo, súd vyhovel jej žiadosti a umožnil jej priznanú žalovanú istinu aj s príslušenstvom žalobcovi splácať v splátkach vo výške 50,00 € mesačne splatných vždy najneskôr do 15. dňa príslušného kalendárneho mesiaca počnúc prvou splátkou splatnou v kalendárnom mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného zaplatenia pod stratou výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti.
16. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
17. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojitosti s § 255 ods. 1 a 2 CSP. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 1 806,63 € s príslušenstvom, priznaná mu bola suma 1 028,52 € s príslušenstvom. V konaní mal teda žalobca úspech v 57 %, jeho neúspech predstavuje 43 %. Žalobca teda vo veci dosiahol celkový úspech len vo výške 14 % (57 % - 43 %) a v takomto rozsahu mu súd vo výroku tohto rozhodnutia priznal nárok na náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie
vydané. Pokiaľ sa oprávnená osoba účinne vzdala odvolania, odvolanie už nemôže neskôr podať. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 Exekučného poriadku) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 Exekučného poriadku).