Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_39C-190-2016.pdf
PDF · 80.55 KB
Case nature
Area
Subarea
39C/190/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred sudcom Marekom Mikulčíkom, v právnej veci žalobcu: Secapital S.á.r.L., so sídlom 2 Avaneu Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburské veľkovojvodstvo, zastúpený: Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, 036 01 Martin, proti žalovanému: V. C., N.. XX.XX.XXXX, A. XXX XX K. W. B. Č.. XXX, štátny občan SR, o zaplatenie 1.430,21 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 640,53 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 640,53 € od 30.5.2010 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti sa žaloba zamieta. Súd priznáva žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 10,44 %.
odôvodnenie:
1 Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 28. februára 2013 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy vo výške 1 430,21 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne z tejto sumy od 30.5.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania, titulom pôžičky.
2 Žalovaný sa k doručenej žalobe nevyjadril.
3 Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie oboznámením obsahu spisu, a to: č.l. 1 návrh na vydanie PR, č.l. 3 žiadosť a zmluva o poskytnutie pôžičky č. 7060146071 zo dňa 8.4.2008, č.l. 4 a č.l. 73 všeobecné obchodné podmienky, č.l. 5 predžalobná upomienka, č.l. 6 kópia doručenky, č.l. 12 odpoveď na výzvu súdu, č.l. 13 prehľad splátok a úhrad, č.l. 14 návrh na zmenu účastníka konania, č.l. 15-22 zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 17.3.2013.
4 Súd vo veci rozhodol na základe žalobcom predložených listinných dôkazov, z ktorých mal za preukázaný nasledovný skutkový stav veci: Žalobca, ako postupník na strane jednej, a právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding a.s., so sídlom: Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 (ďalej len „právny predchodca žalobcu“), ako postupca na strane druhej, uzavreli dňa 17.3.2013 zmluvu o postúpení pohľadávky , ktorá vznikla zo zmluvy č. 7060146071 voči dlžníkovi - žalovanému. Právny predchodca žalobcu , ako veriteľ na strane jednej a žalovaný, ako dlžník na strane druhej, uzavreli dňa 8.4.2008 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej veriteľ poskytol dlžníkovi pôžičku vo výške 50.000,-Sk, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať v 48 splátkach po 1.616,- Sk, pri ročnej úrokovej sadzbe 26,19 % a ročnej percentuálnej miere nákladov 26,19 %, s konečnou splatnosťou 48 mesiacov. Súčasťou uvedenej zmluvy boli i všeobecné obchodné podmienky, ktorých obsah je na predloženej kópií nečitateľný. Z tvrdení žalobcu i z prehľadu splátok a úhrad mal súd za preukázané, že žalovaný doposiaľ na zaplatenie pôžičky uhradil sumu vo výške 1019,16 €. Listom zo dňa 20.5.2010
právny predchodcu žalobcu vyzval žalovaného k úhrade dlžnej čiastky v sume 1519,31 €, do 3 dní od doručenia výzvy. Uvedená výzva bola žalovanému doručená poštou dňa 26.5.2010.
5 Súd uvádza tento právny stav : Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ochrane spotrebiteľa“), orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával. Podľa § 2 písm.a ) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
6 Súd dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná. Po zhodnotení zisteného skutkového stavu mal súd za to, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli zmluvu o pôžičke, pričom z právneho hľadiska ide o spotrebiteľský úver, ktorý poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Preskúmaním uvedenej zmluvy súd zistil, že uzavretá zmluva nespĺňa náležitosti stanovené v § 4 ods. 2 uvedeného zákona, a to termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, na základe čoho v zmysle ustanovenia § 4 ods. 3 in fine zákona o spotrebiteľských úveroch, sa uvedený poskytnutý spotrebiteľský úver v takom prípade považuje za bezúročný a bez poplatkov. Zákonnému zneniu ustanovení § 4 ods. 2 písm. g) a i) zákona o spotrebiteľských úveroch a požiadavke jasnosti, zrozumiteľnosti a určiteľnosti podľa názoru súdu zodpovedá také určenie počtu splátok, termínov, tak konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ako aj termínov splatnosti jednotlivých splátok, ktoré je vyjadrené konkrétnym dátumom, či číslom. Z uvedenej zmluvy potom vyplýva, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 1659,69 eur. Keďže žalovaný na základe uvedenej zmluvy, ktorá sa považuje z vyššie uvedených dôvodov za bezúročnú a bez poplatkov, zaplatil celkovo 1019,16 eur, zostal dlžný sumu 640,53 eur, a keďže svoj dlh nesplnil riadne a včas v stanovenej lehote, dostal sa s plnením dlhu do omeškania dňa 30.5.2010. K splneniu dlhu vo výške 640,53 eur aj s príslušným úrokom z omeškania preto žalovaného zaviazal súd. Z rovnakých dôvodov súd žalobu v prevyšujúcej časti zamietol, ako nedôvodnú.
7 Keďže žiadna zo strán sporu nemala v súdnom konaní úplný úspech, rozhodol súd o trovách konania podľa § 255 ods. 2 C.s.p. Žalobca žiadal priznať sumu 1430,21 € s príslušenstvom. Žalobca bol v spore úspešný v časti o zaplatenie sumy vo výške 640,53 € s príslušenstvom, ktorá predstavovala 44,78 % žalobou uplatneného nároku, neúspešný bol v zvyšnej časti, ktorá predstavovala 55,22 % uplatneného nároku, čistý úspech žalovaného v spore teda predstavoval 10,44 %, ktorým percentom súd vyjadril rozsah nároku na náhradu trov konania priznaného žalovanému. O konkrétnej výške tohto nároku však nebude musieť súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodovať samostatným uznesením, nakoľko z obsahu spisu vyplýva, že žalovanému doposiaľ žiadne trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní odo dňa jeho doručenia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.