Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10Cb-133-2015.pdf
PDF · 118.82 KB
Case nature
Area
Subarea
10Cb/133/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky sudkyňou JUDr. Vierou Malinowskou v právnej veci žalobcu: XXL Servis Slovakia, s.r.o., IČO: 46 153 837, Nádražná 1134/3, 901 01 Malacky, zastúpený I., proti žalovanému: G. o zaplatenie 8.955,95 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a.
Súd p r i z n á v a žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 13.05.2014 sa žalobca voči žalovanému ako fyzickej osobe vykonávajúcej podnikateľskú pod obchodným menom G., D. a miestom podnikania O. domáhal zaplatenia sumy 8.955,95 € s príslušenstvom titulom náhrady škody, ako aj náhrady trov konania. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že žalovaný ako zmluvný partner žalobcu vykonával činnosť vodiča vysokozdvižného vozíka v spoločnosti DUVENBECK Slovensko s.r.o.. Dňa 20.11.2012 žalovaný spôsobil žalobcovi škodu tak, že pri výkone práce nedodržal bezpečnostné predpisy, pri vykládke paliet tieto vyklopil, čím spôsobil škodu žalobcovi cestou Volkswagen Wolfsburg, pre ktorú spoločnosť DUVENBECK Slovensko s.r.o. zabezpečuje distribúciu komponentov. Reklamačný list bol spísaný zástupcom spoločnosti DUVENBECK Slovensko s.r.o. a podpísaný žalovaným. Volkswagen Wolfsburg si v rámci reklamácie voči spoločnosti DUVENBECK Slovensko s.r.o. uplatnila škodu vo výške 8.955,95 €, ktorú si následne uplatnila spoločnosť DUVENBECK Slovensko s.r.o. voči žalobcovi tak, že výška škody bola „zrazená“ z mesačnej fakturácie. Žalobca uviedol že žalovaný pri telefonických rozhovoroch odmieta škodu uhradiť a taktiež odmieta poskytnúť potrebnú súčinnosť za účelom krytia škody z poistenia.
2. Podaním doručeným súdu dňa 08.09.2014 žalobca doplnil pôvodnú žalobu o ďalšie skutkové tvrdenia tak, že žalovaný vykonával pre žalobcu práci vodiča vysokozdvižného vozíka na základe Mandátnej zmluvy v spoločnosti DUVENBECK Slovensko s.r.o., pričom na základe Dohody o odplate k Mandátnej zmluve bol povinný uzatvoriť poistenie zodpovednosti za škodu pri výkone povolania. Žalobca má za to, že žalovaný takéto poistenie uzatvorené nemá, resp. nemá ho uzatvorené v požadovanej výške.
3. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č. k. 18Rob/115/2014-51 zo dňa 18.09.2014, ktorým žalobe vyhovel. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonnej lehote odpor, ktorý odôvodnil tým, že žalovanú istinu neuhradil z dôvodu uzatvoreného poistenia zodpovednosti za škodu pri výkone povolania č. XXXXXXXXXX/XXXXXXXXXX so spoločnosťou KOOPERATIVA poisťovňa a.s., Vienna Insurance Group, čím splnil povinnosť z Dodatku k Mandátnej zmluve zo dňa 03.09.2012. Dňa 20.11.2012 keď došlo k škodovej udalosti, ihneď kontaktoval v súlade s poistnou zmluvou zamestnanca poisťovne,
aby prišiel spísať a zaznamenať škodovú udalosť. V tom čase zamestnanec spoločnosti DUVENBECK Slovensko s.r.o. zadokumentoval fotoaparátom mobilného telefónu prevrhnuté obaly a znemožnil prístup zamestnancovi poisťovne odborne zadokumentovať a posúdiť škodovú udalosť. Žalovaný uvádza, že z jeho strany nebolo možné zabrániť neodbornému a neprofesionálnemu zadokumentovaniu škodovej udalosti, na mieste sa domáhal odborného posudku poisťovne, tento postup bol znemožnený rýchlym odvozom dôkazov spoločnosťou DUVENBECK Slovensko s.r.o. do Nemecka, a následne až po prevoze poškodených obalov s umelohmotnými hadicami bol vyhotovený posudok spísaný reklamačný list dňa 17.04.2012 (žalovaný podotýka, že hadice boli pružného materiálu). Doklady o škodovej udalosti vyhotovené spoločnosťou DUVENBECK Slovensko s.r.o. prevzal v dobrej viere v nemeckom jazyku, uhradil náklady na ich preklad vo výške 730,80 € na základe faktúry žalobcu za účelom súčinnosti pri poskytnutí krytia škody z jeho poistenia. Poistná udalosť sa viedla pod č. XXXXXXXXXX a nie je pravdou, že neposkytol súčinnosť pri jej likvidácii. Z jemu neznámych dôvodov však poisťovňa nemala doklady k udalosti, ktoré sám predložil pracovníčke poisťovne a jej nadriadenému, preto po dohode s nimi tieto doručoval opätovne. Poisťovňa však poistnú udalosť odložila bez poskytnutia poistného plnenia, nakoľko nebol zadokumentovaný rozsah poškodenia a nedá sa zistiť, či a v akom rozsahu nastala poistná udalosť. Dodaná fotodokumentácia nepreukazuje žiadny rozsah poškodenia, doložený šrotovací protokol nie je relevantný doklad o nároku na poistné plnenie a nebol daný súhlas poisťovne na šrotovanie poškodených dielov. Žalobca uviedol, že nebolo možné jednoznačne preukázať výšku škody priamo na mieste alebo či prišlo k znehodnoteniu komponentov pri prevoze a prekládke v mieste posudzovania. Z jemu nepochopiteľných dôvodov bola škodová udalosť zmarená a poskytnutie dôkazov nezískala ani samotná poisťovňa. Dňa 20.11.2012 nebol k údajnému porušeniu bezpečnostných predpisov volaný žiadny bezpečnostný pracovník, ktorý by spísal záznam o porušení bezpečnostných predpisov. Žalovaný preto neuznáva nárok žalobcu v celom rozsahu, vrátane príslušenstva a trov.
4. Žalobca sa napriek výzve súdu k obsahu odporu nevyjadril.
5. Podľa § 174 ods. 2 zák.č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok účinný do 30.06.2016 ak čo len jeden z odporcov podá včas odpor s odôvodnením vo veci samej, zrušuje sa tým platobný rozkaz v plnom rozsahu a súd nariadi pojednávanie.
6. Podľa § 470 ods. 1 zák.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
7. Podľa § 177 ods. 1 CSP súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie.
8. Súd sa oboznámil s obsahom procesných podaní strán sporu, nariadil podľa § 177 ods. 1 CSP vo veci pojednávanie, vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými stranami sporu. Na pojednávanie nariadené na deň 15.01.2018 sa strany sporu nedostavili, hoci boli riadne a včas súdom predvolané. Právny zástupca žalobcu predvolanie na pojednávanie prevzal dňa 12.10.2017, svoju neúčasť neospravedlnil a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Žalovanému súd doručoval predvolanie na adresu trvalého pobytu na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky podľa § 106 ods. 1 písm. a) CSP v spojení s § 111 ods. 3 CSP, žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil, nežiadal o odročenie pojednávania. Zásielka sa vrátila súdu 02.11.2017 neprevzatá v odbernej lehote, ktorým dňom sa považuje predvolanie na pojednávanie za doručené. Súd nad rámec procesnej úpravy doručoval predvolanie aj cestou obecnej polície, podľa informácie poskytnutej matkou žalovaného by sa žalovaný na adrese pobytu nemal zdržiavať viac ako rok, súd však posúdil túto informáciu ako nepravdivú z dôvodu, že v danom časovom úseku žalovaný na adrese pobytu predchádzajúce zásielky súdu v spore preberal. Súd podľa § 180 veta druhá CSP rozhodol, že sa pojednávanie bude konať v neprítomnosti strán sporu a vec prejednal a rozhodol. Z vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi predloženými stranami sporu (žalobca predložil kópie dokladov preložených súdnou prekladateľkou C.) súd ustálil nasledovný skutkový a právny stav:
9. Z informatívneho výpisu zo živnostenského registra zverejneného na webovej stránke Okresného úradu Malacky, živnostenský register (www.zrsr.sk <http://www.zrsr.sk>) vyplýva, že žalovaný ukončil podnikateľskú činnosť ku dňu vo všetkých predmetoch podnikania uvedených na dokladoch o živnostenskom oprávnení ku dňu 14.11.2017.
10. Z Mandátnej zmluvy č. XXXX/XXXX. zo dňa 03.09.2012 uzatvorenej medzi žalobcom ako mandantom a žalovaným ako mandatárom vyplýva, že žalovaný sa zaviazal pre žalobcu zabezpečiť práce VZV (vysokozdvižný vozík), dodatkom k mandátnej zmluve zo dňa 03.09.2012 sa strany dohodli na odplate za činnosť mandanta vo výške 5 € /hod. Podľa dodatku bol žalovaný povinný uzatvoriť poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania v minimálnej sume 10.000 € (č.l. 104-107 spisu).
11. Z Reklamačných listov vytlačených na predtlači spoločnosti DUVENBECK Slovensko s.r.o. vyplýva, že boli vyhotovené dňa 17.04.2012, predmet reklamácie je uvedený slovom Poškodenie, zákazník VW Wolfsburg, opis reklamácie: pri vykládke vysokozdvižný vozík vyklopil palety v mieste nehody APP Lozorno -Duvenbeck SK, priestor skladu, predbežná montáž ALG, ako vodič vozíka je označený žalovaný, v zátvorke za menom žalovaného je uvedená spoločnosť žalobcu. K udalosti podľa protokolu prišlo 20.11.2012, polícia nebola volaná. Jednotlivé reklamačné listy sú viazané k dodacím listom: dodací list č. XXXXXX, druh tovaru nádoby, č. tovaru XXXXXX, množstvo 1, v kolónke zapríčinil je uvedený údaj: T. Lozorno (č.l. 6 spisu), dodací list č. XXXXXX, druh tovaru nádoby, č. tovaru XXXXXX, č. XKXXXXXXXCN, množstvo 1, v kolónke pôvodca je uvedený údaj: T. Lozorno (č.l. 7 spisu), dodací list č. XXXXXX, druh tovaru kartonáž, č. tovaru D., č. XKXXXXXXXCP, množstvo 1, v kolónke zapríčinil je uvedený údaj: T. Lozorno (č.l. 8 spisu., na č.l. 9 je založený identický reklamačný list). Kolónka predtlače „podpis“ je prázdna, žiadne z reklamačných listov nie je nikým podpísaný. Na spodnej časti listov je dátum 20.11.2012.
12. Žalobca ďalej predložil Doklady o zaslaní VDA XXXX, tieto sú datované 19.11.2012, s uvedeným dátumom nakládky 19.11.2012, ako odosielateľ spoločnosť Veritas AG, Nemecko, príjemca zásielky VW Wolfsburg, Nemecko, miesto prijatia Logistické centrum Hart, Wolfsburg, Nemecko, doručenie tovaru 22.12.2012. V dokladoch nie sú uvedené žiadne vady dodávky. (č.l. 10-12 spisu).
13. Zo Sprievodky tovaru datovanej dňa 19.11.2012 vyplýva dodávka dodávateľa S.C. Mahle Componente de Motor S.R., príjemcovi VW Wolfsburg, druh tovaru filter na aktívne uhlie pre benzínové motory. V sprievodke nie je uvedený žiadny údaj o vadách tovaru (č.l. 13 spisu).
14. Z protokolov o prijatí tovaru pre škodu/stratu pri transporte zo dňa 22.11.2012 vyplýva, že v prípade tovaru dodaného dňa 19.11.2012 dodacím listom č. XXXXXX (palivový filter, poškodené množstvo 125 ks), č. XXXXXX (palivový filter, poškodené množstvo 125 ks), č. XXXXXXXX (filter na aktívne uhlie, poškodené množstvo 210 ks) evidoval príjemca škody pri preprave, nádoba stojí poškodená na ložnej ploche nákladného vozidla bez vyznačenia spôsobu poškodenia, škoda pri preprave pri dodaní nie je špecifikovaná. Na tom istom tlačive je tiež pri údaji o stave nádob/balenia uvedený stav nádoby č. XXXXXX v poriadku, stav materiálu sa preveruje. Ako dátum škody je uvedený deň 22.11.2012 (č.l. 14 spisu).
15. Zo správy o kontrole - zošrotovanie zo dňa 17.12.2012 vyplýva, že bol zošrotovaný tovar dodaný dodacím listom č. XXXXXXXX zo dňa 20.11.2012, nádoba s aktívnym uhlím, počet kusov 6 a 90 (č.l. 17, čitateľná kópia č.l. 139 spisu), dodacím listom č. XXXXXX zo dňa 19.11.2012, palivový filter 125 ks, dodacím listom č. XXXXXX zo dňa 19.11.2012, palivový filter 125 ks (č.l. 17, 18, čitateľná kópia č.l. 140 spisu).
16. Z kalkulácie položiek objednávky vyplýva, že cena 125 kusov palivových filtrov predstavuje sumu 4.517,56 €, cena palivových filtrov 125 ks sumu 4.265,09 €, oba dodané 19.11.22012, cena 6 ks filtrov na aktívne uhlie 26,34 €, dodané 20.11.2012 (č.l.19-21 spisu).
17. Z faktúry č. XXXXXXX zo dňa 17.01.2013 vyplýva, že spoločnosť VW Wolfsburg vyúčtovala spoločnosti DUVENBECK Slovensko s.r.o. škodu pri preprave podľa Správy o kontrole č. XXXXXX a XXXXXX zo dňa 17.12.2012, a to pomerné prepravné v sume 33,69 €, 125 ks 1K0 XXX XXX. CN v sume 4.265,09 €, 125 ks XNX XXX XXX J., 6 ks XCXXXX XXX E v sume 26,34 €, triediace práce kusov v kartónoch 1644 v sume 113,27 €, spolu vo výške 8.955,95 € (č.l. 22-23 spisu).
18. Z písomnosti Reklamácia č. XX XXXX. zo dňa 18.01.2013 vyplýva, že Volgswagen akciová spoločnosť adresovanej spoločnosti DUVENBECK Slovensko s.r.o. vyplýva, že si uplatnila nárok na
náhradu škody pri prekládke podľa Správy č. XXXXXX a XXXXXX zo dňa 17.12.2012, z dôvodu zošrotovania 256 ks, a to nádoba s aktívnym uhlím 3 x XXXXXX, palivový filter (č.l. 24 spisu).
19. Z emailovej komunikácie predloženej žalobcom medzi zamestnancami spoločnosti Duvenbeck (D.) a Volgswagen (G. z 23.-25.02.2013 vyplýva, že ku škode č. K. nebol poverený žiadny znalec z dôvodu, že Duvenbeck chcel zaťažiť žalobcu v pomere 1:1, pisateľka uvádza, že poisťovňa môže protestovať pri sume 9.000 € a preto je jednoduchšie ďalej zaťažiť žalobcu, keďže všetko zadokumentovali, že prevrhol on. Ku škode k č. LS XXXXXXXX pracovníčka Duvenbeck uvádza, že nemali ohlásenú ani zaevidovanú žiadnu škodu, ani im nie je známa. Z emailov vyplýva, že boli prevrhnuté 3 nádoby a vždy sa týkali č. XXXXXX (č.l. 25-28 spisu).
20. Na fotodokumentácii škody vyhotovenej ku škodovému protokolu DUV zo dňa 20.11.2012 o 13:59 hod. je viditeľné prevrhnutie 3 kartónov, sú zachytené ležiace na podlahe, kartóny sú označené č. XXXXXX, XKX XXX XXX CP a č. XXXXXX č. XNX XXX XXXJ. Z fotodokumentácie nie je rozpoznateľný tovar v obaloch a ani rozpoznateľné ani viditeľné poškodenie tovaru v obaloch. Z fotodokumentácie vyplýva, že číslo nádoby XXXXXX sa nachádza len na jednom zadokumentovanom kartóne pri objednávke č. XXXXXX. (č.l. 55, 56 spisu).
21. Z písomností KOOPERATIVA poisťovňa a.s., Vienna Insurance Group zo dňa 07.01.2014 Škodová udalosť č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.04.2013 a 20.11.2012, vyrozumenie k oznámeniu škodovej udalosti z poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX/XXXXXXXXXX adresovanej žalovanému vyplýva, že poisťovňa poistnú udalosť odkladá bez poskytnutia poistného plnenia, nakoľko v predloženej dokumentácii sa nenachádza fotodokumentácia poškodených dielov, na základe ktorých by bolo možné objektívne posúdiť škodovú udalosť, určiť rozsah poškodenia a oprávnenosť nároku a či sa v spadnutých prepravných boxoch vôbec nachádzal deklarovaný tovar. Šrotovací protokol nie je relevantný doklad o oprávnenosti nároku a nebol daný súhlas poisťovne na šrotovanie poškodených dielov (č.l. 59, 60 spisu).
22. Z Dohody o spolupráci pri dočasnom prideľovaní zamestnancov zo dňa 01.06.2011, vrátane Dodatkov č. 1 až 3 vyplýva, že žalobca ako zamestnávateľ a spoločnosť DUVENBECK Slovensko s.r.o. ako užívateľský zamestnávateľ sa dohodli, že žalobca bude zabezpečovať dočasné pridelenie zamestnancov na výkon práce. Obsah zmluvného vzťahu upravuje práva a povinnosti žalobcu ako agentúry dočasného zamestnávania (č.l. 108-114 spisu).
23. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní vo veci dňa 14.11.2016 uviedol, že medzi žalobcom a spoločnosťou Duvenbeck Slovensko s.r.o. bola uzatvorená dohoda o spolupráci pri dočasnom prideľovaní zamestnancov zo dňa 01.06.2011, na základe ktorej žalobca vykonával činnosť agentúry dočasného zamestnávania. V zmysle dodatku č. 3 k zmluve sa rozšírilo poskytovanie služieb o skladovacie a doplnkové služby, a to skladovanie, baliace činnosti, manipulácia s tovarom. Žalovaný pôsobil na pozícii vodiča vysokozdvižného vozíka, ktorý bol pridelený do spoločnosti Duvenbeck Slovensko s.r.o. ako živnostník. Medzi žalobcom a žalovaným vznikol zmluvný vzťah na základe mandátnej zmluvy. Dňa 20.11.2012 pri riadení vysokozdvižného vozíka žalovaný nedodržal pracovné postupy a predpisy, v dôsledku čoho prišlo k prevráteniu paliet s naloženým tovarom na vozíku a ich poškodeniu paliet aj tovaru. Škoda vznikla zákazníkovi Duvenbeck Slovensko s.r.o. spoločnosti VW Wolfsburg. Vzniknutá škoda v sume 8.995,95 € predstavuje hodnotu poškodeného tovaru, ktorú si uplatnil zákazník u spoločnosti Duvenbeck Slovensko s.r.o. a následne si táto spoločnosť uplatnila náhradu škody u žalobcu. Ku škodovej udalosti nebol volaný žiadny bezpečnostný technik.
24. Podľa § 261 ods. 1 zák.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
25. Podľa § 566 ods. 1 Obchodného zákonníka mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu.
26. Podľa § 567 ods. 1 Obchodného zákonníka mandatár je povinný postupovať pri zariaďovaní záležitosti s odbornou starostlivosťou.
27. Podľa § 373 Obchodného zákonníka, kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
28. Podľa § 378 Obchodného zákonníka, škoda sa nahrádza v peniazoch; ak však o to oprávnená strana požiada a ak to je možné a obvyklé, nahrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
29. Podľa § 379 Obchodného zákonníka, ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Nenahrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvedenom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti.
30. V prejednávanej veci súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žalobe nie je možné vyhovieť. Žalobca uplatnil voči žalovanému nárok na náhradu škody. Právny vzťah medzi stranami sporu založený Mandátnou zmluvou XXXX/XXXX. zo dňa 03.09.2012 súd posúdil ako obchodno-záväzkový vzťah, žalovaný uzatvoril mandátnu ako fyzická osoba podnikateľ vykonávajúci zárobkovú činnosť po obchodným menom G. Na charakter tohto vzťahu nemá vplyv ani neskorší zánik živnostenského oprávnenia žalovaného, samotný zánik živnostenského oprávnenia fyzickej osoby - podnikateľa rozhodnutím živnostenského úradu na jeho žiadosť pred alebo po začatí konania nemá vplyv na jeho spôsobilosť byť účastníkom konania v spore, ktorý vznikol z jeho podnikateľskej činnosti (Uznesenie NS SR sp. zn. 3 Obo 377/98) a ani nemá vplyv na zodpovednosť za záväzky vzniknuté pri podnikaní, nakoľko ide o činnosť vykonávanú samostatne, vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť, teda fyzická osoba zodpovedá za záväzky vzniknuté pri podnikaní celým svojím majetkom.
31. Skutkovo žalobca vymedzil uplatnený nárok porušením povinností žalovaného zo záväzku, keď žalovaný ako zmluvný partner žalobcu na základe mandátnej zmluvy vykonával činnosť vodiča vysokozdvižného vozíka v spoločnosti DUVENBECK Slovensko s.r.o. (zmluvného partnera žalobcu) a dňa 20.11.2012 spôsobil žalobcovi škodu tým, že pri výkone práce nedodržal bezpečnostné predpisy, pri vykládke paliet tieto vyklopil, čím spôsobil škodu vo výške 8.955,95 €, ktorú si následne uplatnila spoločnosť DUVENBECK Slovensko s.r.o. voči žalobcovi tak, že výška škody bola žalobcovi „zrazená“ z mesačnej fakturácie.
32. Zodpovednosť za škodu podľa Obchodného zákonníka je konštruovaná ako objektívna zodpovednosťou (tzv. zodpovednosť za výsledok), preto je právne bezvýznamné, či škoda bola škodcom zavinená. Predpokladom pre vznik zodpovednosti za škodu v obchodno-záväzkových vzťahoch je porušenie povinností zo záväzku, vznik škody a príčinná súvislosť medzi vznikom škody a porušením povinnosti. Oprávnenej strane vznikne nárok na náhradu škody vtedy, ak preukáže, že druhá strana porušila zmluvnú povinnosť, že jej vznikla určitá škoda a existuje príčinná súvislosť medzi porušením zmluvnej povinnosti a vzniknutou škodou (kauzálny nexus). Vzťah príčiny a následku musí byť priamy, bezprostredný a neprerušený, nestačí iba pravdepodobnosť. Príčinná súvislosť musí byť vždy s určitosťou preukázaná. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté kumulatívne splnenie vyššie uvedených predpokladov. Pri neexistencii čo len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná. Škoda sa chápe ako ujma, ktorá nastala (prejavuje sa) v majetkovej sfére poškodeného, je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t.j. peniazmi a je teda napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcii. To, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk) je ujmou spočívajúcou v tom, že u poškodeného nedôjde v dôsledku škodnej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt aj keď sa to dalo očakávať s ohľadom na pravidelný beh vecí (R 55/1971).
33. V konaní síce z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaný dňa 20.11.2012 pri činnosti vodiča VZV pre žalobcu v sklade spoločnosti DUVENBECK Slovensko s.r.o. vyklopil palety s tromi kartónmi, žalobca však porušenie povinnosti žalovaného dodržiavať bezpečnostné predpisy ničím nepreukázal, zo žiadneho listinného dôkazu nevyplýva, že by bolo porušenie týchto predpisov konštatované a zadokumentované odborne spôsobilou osobou (bezpečnostným technikom). Súd preto dospel k
záveru, že skutkový dej opísaný zhodne žalobcom aj žalovaným je možné kvalifikovať s poukazom na ustanovenie § 567 Obchodného zákonníka, teda žalovaný porušil povinnosť postupovať pri zariaďovaní záležitosti mandanta s odbornou starostlivosťou.
34. Z vykonaného dokazovania však nijako nevyplynulo naplnenie ďalších nevyhnutných predpokladov vzniku zodpovednosti žalovaného za tvrdenú škodu, a to vznik škody v tvrdenej výške a príčinná súvislosť medzi vznikom škody a porušením povinnosti. Zo žiadneho listinného dôkazu predloženého žalobcom nijako nevyplýva vznik škody na konkrétnom tovare, žalobca v tomto smere nepredniesol žiadne skutkové tvrdenia. Z listinných dôkazov síce vyplynulo, že malo ísť o filtre na aktívne uhlie a palivové filtre, žalovaný však tvrdí, že v obaloch sa mali nachádzať umelohmotné hadice z pružného materiálu (čo by zodpovedalo palivovým filtrom), avšak s poukazom na § 132 ods. 2 CSP opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Reklamačné listy spoločnosti DUVENBECK Slovensko s.r.o. boli vyhotovené 17.04.2012, pričom škodová udalosť sa mala stať 20.11.2012, tento dátum je uvedený v spodnej časti reklamačného listu, predmet reklamácie je uvedený slovom Poškodenie, z tohto listinného dôkazu nijako nevyplýva, či žalovaný spôsobil škodu na konkrétnom tovare, na obaloch a či vôbec škoda na konkrétnom tovare vznikla, je v ňom uvedená len skutková okolnosť, ktorá nie je sporná, a to že žalovaný vyklopil pri vykládke palety. Z protokolov o prijatí tovaru pre škodu/stratu pri transporte zo dňa 22.11.2012 síce vyplýva, že v prípade tovaru dodaného dňa 19.11.2012 dodacím listom č. XXXXXX (palivový filter, poškodené množstvo 125 ks), č. XXXXXX (palivový filter, poškodené množstvo 125 ks), č. XXXXXXXX (filter na aktívne uhlie, poškodené množstvo 210 ks) evidoval príjemca škody pri preprave, avšak tieto sú uvedené len tak, že nádoba stojí poškodená na ložnej ploche nákladného vozidla, bez uvedenia konkrétneho poškodenia konkrétneho tovaru, škoda pri preprave pri dodaní nie je nijako špecifikovaná a na tom istom tlačive je tiež pri údaji o stave nádob/balenia uvedený stav nádoby č. XXXXXX v poriadku, stav materiálu sa preveruje, súd preto dospel k záveru, že pokiaľ príjemca prevzal poškodený tovar, vyplývalo by to už z predložených dodacích listov. Naviac k prevráteniu paliet potom prišlo zrejme aj pri preprave, keďže záznam hovorí o tom, že „nádoba stojí poškodená na ložnej ploche nákladného vozidla“, avšak žalobca tvrdí, že ku škode došlo tak, že žalovaný pri vykládke vyklopil palety, z fotodokumentácie je zjavné, že žalovaným vyklopené kartóny sa nachádzajú na podlahe, nie je viditeľná žiadna poškodená nádoba ani iný tovar. Zo žiadneho listinného dôkazu predloženého stranami nevyplýva, aké konkrétne poškodenie na konkrétnom dodanom tovare vzniklo. V tomto smere sú žalobcom produkované dôkazy nielenže rozporné, ale priamo z nich vyplýva, že škoda v tvrdenom rozsahu nemohla vzniknúť v príčinnej súvislosti s porušením povinnosti žalovaného: zo správy o zošrotovaní zo dňa 17.12.2012 vyplýva, že bol zošrotovaný tovar dodaný dodacím listom č. XXXXXXXX nádoba s aktívnym uhlím, spolu 96 (6+90) kusov, dodacím listom č. XXXXXX palivový filter 125 ks, dodacím listom č. XXXXXX palivový filter 125 ks, avšak z e-mailovej komunikácie medzi zamestnancami spoločnosti Duvenbeck (D.) a Volgswagen (G. z 23.-25.02.2013 predloženej žalobcom vyplýva, že ku škode k č. LS XXXXXXXX nemal zmluvný partner žalobcu ohlásenú ani zaevidovanú žiadnu škodu, ani mu nebola známa. Z predloženej fotodokumentácie škody vyhotovenej ku škodovému protokolu DUV zo dňa 20.11.2012 o 13:59 hod. je viditeľné len prevrhnutie 3 kartónov, nie je rozpoznateľné tvrdené poškodenie konkrétneho tovaru v obaloch. Žiadny listinný dôkaz spôsobilý preukázať vznik škody nebol predložený ani poisťovni žalovaného, hoci súd dospel k záveru, že žalovaný poskytol súčinnosť svojej poisťovni pri likvidácii poistnej udalosti. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že zrejme ani neexistuje fotodokumentácia poškodenia konkrétneho tovaru, ktorého náhradu si žalobca uplatňuje, z listinných dôkazov nie je možné určiť rozsah tvrdeného poškodenia tovaru a ani skutočnosť, či sa v preklopených obaloch skutočne nachádzal práve tovar, o ktorom žalobca tvrdí, že bol poškodený práve žalovaným a ktorý mal byť práve z dôvodu poškodenia žalovaným zlikvidovaný. Ako vyplynulo z vykonaného dokazovania, poškodený tovar bol odvezený obratom do Nemecka, a teda z dokazovania nijako nevyplynulo, pokiaľ by aj k poškodeniu v tvrdenom rozsahu prišlo, že sa tak stalo práve v príčinnej súvislosti s porušením povinnosti žalovaného a nie z iných dôvodov počas jeho ďalšej prepravy. Žalobca podľa názoru súdu nepreukázal preto ani vznik škody práve vo výške 8.955,95 € a ani príčinnú súvislosť medzi vznikom škody a porušením povinnosti žalovaného. Žalobca tiež ničím nepreukázal, že uplatnenú škodu spoločnosti DUVENBECK Slovensko s.r.o. zaplatil, alebo prišlo k jej započítaniu, ku skutkovému tvrdeniu, že mu bola výška škody bola „zrazená“ z mesačnej fakturácie nepredložil žiaden dôkaz.
35. Súd preto žalobu v celom rozsahu zamietol, pričom sa nevykonal ďalšie dokazovanie ohľadom výšky nároku, nakoľko by takýto postup bol s ohľadom na prijatý záver o nepreukázaní základu nároku nehospodárny. Rovnako nevykonal dokazovanie výsluchom konateľa žalobcu W.. B. ako strany
sporu k podrobnostiam šetrenia a zadokumentovania škodovej udalosti, keďže z listinných dôkazov predložených žalobcom vyplýva, že pri vzniku škodovej udalosti nebol prítomný a žiadnu dokumentáciu nevyhotovoval.
36. Súd záverom uvádza, že z rozhodovacej činnosti mu je známe, že na tunajšom súde prebieha ďalšie konanie pod spis. zn. 10Cb/47/2016, predmetom ktorého je nárok spoločnosti Duvenbeck Slovensko, s.r.o., IČO: 35 782 986 proti žalobcovi (ako žalovanému v konaní spis. zn. 10Cb/47/2016) titulom náhrady škody, ktorú mali poškodenej spoločnosti spôsobiť zamestnanci C. dňa 10.12.2013, C. dňa 24.01.2014, I.i dňa 10.01.2014, S. dňa 11.09.2014, P. dňa 03.04.2014, I. dňa 17.01.2014 a 16.07.2014, G. dňa 10.11.2014 a 30.10.2014, C. dňa 12.02.2014, K. 23.10.2014, pridelení na výkon práce žalobcom, pričom algoritmus uplatnenia a zadokumentovania škody jeho zmluvným partnerom spoločnosťou Duvenbeck Slovensko, s.r.o. je identický ako v súdenej veci, pričom takýmto spôsobom vznesené nároky sám žalobca neuznáva ako nedôvodné a nepreukázané.
37. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
38. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
39. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
40. Keďže mal žalovaný vo veci plný úspech, súd mu v zmysle § 255 ods. 1 CSP priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v plnej výške. O výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica (§ 49 Exekučného poriadku).