Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-19P/344/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Z. - okolie sudkyňou F.. L. P. v právnej veci manželky: E. C., rodená C., nar.X.XX.XXXX, trvale bytom Q. M. XXX/X, F., právne zast. F.. V. Z., advokátkou, so sídlom na W. XX v Z. a manžela: X. A. R., nar.X.XX.XXXX, bytom R. V. M. XX, M W. M., v konaní o rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov na čas po rozvode k maloletej C. R., nar.XX.X.XXXX, zast. v konaní kolíznym opatrovníkom T. práce, sociálnych vecí a rodiny v Z., takto

rozhodol:

I. X. manželov E. C., rodenej C. a X. A. R., rodenom R., uzavreté v M., v V. kráľovstve W. M. a V. Z. dňa X.X.XXXX, zapísané v knihe manželstiev MV SR - osobitná matrika M., vo zväzku OM/XXX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX r o z v á d z a .

II. V y h l a s u j e , že Okresný súd Z. - okolie nemá právomoc na konanie o úpravu pomerov manželov na čas po rozvode k maloletej C. R., nar.XX.X.XXXX a v tejto časti konanie z a s t a v u j e .

E.. C. z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

IV. S. trov štátu nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Q. konania je návrh navrhovateľky, manželky na rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov k maloletej C. R., nar.XX.X.XXXX, na čas po rozvode manželstva.

2. S., manželka návrhom doručenom súdu XX.XX.XXXX žiadala, aby súd rozviedol jej manželstvo s manželom z dôvodu, že v manželstve dlhodobo pretrváva hlboký a trvalý rozvrat vzťahov medzi manželmi, pričom navrhovateľka nemá záujem v manželstve zotrvať. V prípade rozvodu manželstva navrhla, aby súd maloletú C., pochádzajúcu z manželstva, zveril do jej osobnej starostlivosti, navrhla určiť výživné zo strany otca maloletej vo výške XXX O. mesačne a styk otca s maloletou navrhla upraviť po dohode s otcom maloletej.

3. K návrhu navrhovateľky, manželky sa manžel písomne nevyjadril, pričom návrh, ako aj predvolanie na pojednávanie mu boli doručované v anglickom jazyku prostredníctvom dožiadaného orgánu vo W. M..

4. Na pojednávanie sa nedostavila manželka, ani manžel, neúčasť manželky ospravedlnila jej právna zástupkyňa, súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti manželov. V. vykonal dokazovanie oboznámením sa sobášneho listu manželov, rodného listu maloletej C., ako aj s ďalším obsahom spisového materiálu a zistil tento stav:

5. T. konania uzavreli manželstvo v M., v V. kráľovstve W. M. a V. Z., dňa X.X.XXXX, u oboch sa jedná o prvé manželstvo. X. je štátna občianka SR, manžel je štátny občan Q. islamskej republiky. Z manželstva účastníkov pochádza maloletá dcéra C. R., nar. XX.X.XXXX. Q. spoločné bydlisko mali účastníci v L..

6. S., manželka v návrhu uviedla, od manžela odišla v roku XXXX, od tej doby manželia manželstvo neobnovili, od tej doby manželia spolu nehospodária, ani spolu intímne nežijú. X. ďalej uviedla, že si našla nového partnera, s manželom už obnoviť spolužitie nechce. Q. manželstvo za trvalo a hlboko rozvrátené.

7. Q. § 22 ods.X zákona č.XX/XXXX Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v platnom znení, zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.

8. Q. § 38 ods. X zákona č.XX/XXXX Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v platnom znení, v manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva, o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom.

9. Q. § 23 ods. X C. o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

XX. Q. § X3 ods. 2 C. o rodine súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. V. pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.

XX. Q. § 2X ods. 3 C. o rodine súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a XX C.. o rodine.

XX. V danom prípade súd dospel k záveru, že vzťahy medzi manželmi sú vážne narušené a trvalo rozvrátené v dôsledku dlhodobého odcudzenia a ich manželské spolužitie už neplní svoj účel, pričom manželka už za žiadnych okolností nemá záujem obnoviť manželské spolužitie. Q. súd dospel k záveru, že manželstvo účastníkov konania je trvalo a hlboko rozvrátené a takto ho rozviedol.

XX. Q. § 39 ods.X zákona č.XX/XXXX Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v platnom znení, slovenský súd má v konaní o rozvode manželstva, neplatnosti manželstva alebo o určení či tu manželstvo je alebo nie je, právomoc upraviť aj práva a povinnosti rodičov k ich spoločnému dieťaťu, ak a) dieťa má na území V. republiky obvyklý pobyt alebo b) aspoň jeden z rodičov má rodičovské práva a povinnosti k tomuto dieťaťu, manželia sa výslovne podrobili právomoci súdu a výkon tejto právomoci je v najlepšom záujme dieťaťa.

XX. Q. úvodného ust.XX S. R. (ES) č. XXXX/XXXX o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č.XXXX/XXXX (ďalej len „S. R. (ES) č. XXXX/XXXX“), kritéria právomoci vo veciach rodičovských práv a povinností, upravené týmto nariadením, sú tvorené tak, aby zodpovedali najlepšiemu záujmu dieťaťa, najmä kritériu blízkosti. To znamená, že právomoc by mal mať v prvom rade členský štát obvyklého pobytu dieťaťa, s výnimkou určitých prípadov zmeny pobytu dieťaťa alebo v dôsledku dohody medzi nositeľmi rodičovských práv a povinností.

XX. Q. oddielu 2, článku X ods.X S. R. ( ES ) č. XXXX/XXXX o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie ( ES ) č. XXXX/XXXX ( ďalej len „S. R. ( ES) č. XXXX/XXXX“), súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.

XX. Q. § 2 ods.X G. na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia G. sporového poriadku (ďalej G.), ak tento zákon neustanovuje inak.

XX. Q. § 9 G., ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu V. republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.

XX. Q. § 161 ods.X,X G., ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (procesné podmienky). Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

XX. Zo správy T. v Z. zo dňa XX.X.XXXX súd zistil, že manželka, matka maloletej C., dlhodobo žije s maloletou v S., s druhom X. C.. Z uvedeného je zrejmé, že obvyklým pobytom maloletej C. je členský štát O. únie, S., kde maloletá dlhodobo žije s matkou. Z. navrhovateľka, manželka podala návrh na rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov k maloletému dieťaťu na čas po rozvode na súde členského štátu (V. republika), na území ktorého maloletá nemá obvyklý pobyt, súd v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami o rozvode manželstva účastníkov konania, ako príslušný na rozhodnutie, rozhodol v časti konania o úprave pomerov k maloletému dieťaťu na čas po rozvode tak, že vyhlásil, že nemá právomoc vo veci konať. S. ide o nedostatok konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastavil. Je toho názoru, že v konaní o úpravu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom je vecne a miestne príslušný prvostupňový súd v R., podľa bydliska matky a maloletých detí.

XX. W. k všetkým vyššie odôvodneným skutočnostiam, s poukazom na citované zákonné ustanovenia, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

XX. Q. ust. § 52 G. súd vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak zákon neustanovuje inak.

XX. N. štátu v konaní vznikli v súvislosti s pribratím prekladateľa a tlmočníka z jazyka anglického do jazyka anglického a opačne, nakoľko manžel je cudzím štátnym občanom, ktorý komunikuje v anglickom jazyku. V. rozhodol o odmene prekladateľa samostatným uznesením zo dňa X.X.XXXX, kedy bola prekladateľke a tlmočníčke X.. O. A. určená a priznaná odmena vo výške XXX,XX EUR, ktorá bola vyplatená z finančných prostriedkov štátu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice - okolie.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach ( ) podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť iba dôvodmi uvedenými v : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca, alebo nesprávne obsadený súd, d/konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany, alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci ( ) Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (s. 2 ).

U p o z o r n e n i e : Podľa § 27 Zákona o rodine, manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko. Podľa odseku 2 manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska.

V Košiciach, 4.5.2022

JUDr. Andrea Gazdagová s u d k y ň a