Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19P-344-2019.pdf
PDF · 79.39 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-19P/344/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Z. - okolie sudkyňou F.. L. P. v právnej veci manželky: E. C., rodená C., nar.X.XX.XXXX, trvale bytom Q. M. XXX/X, F., právne zast. F.. V. Z., advokátkou, so sídlom na W. XX v Z. a manžela: X. A. R., nar.X.XX.XXXX, bytom R. V. M. XX, M W. M., v konaní o rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov na čas po rozvode k maloletej C. R., nar.XX.X.XXXX, zast. v konaní kolíznym opatrovníkom T. práce, sociálnych vecí a rodiny v Z., takto
rozhodol:
I. X. manželov E. C., rodenej C. a X. A. R., rodenom R., uzavreté v M., v V. kráľovstve W. M. a V. Z. dňa X.X.XXXX, zapísané v knihe manželstiev MV SR - osobitná matrika M., vo zväzku OM/XXX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX r o z v á d z a .
II. V y h l a s u j e , že Okresný súd Z. - okolie nemá právomoc na konanie o úpravu pomerov manželov na čas po rozvode k maloletej C. R., nar.XX.X.XXXX a v tejto časti konanie z a s t a v u j e .
E.. C. z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
IV. S. trov štátu nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Q. konania je návrh navrhovateľky, manželky na rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov k maloletej C. R., nar.XX.X.XXXX, na čas po rozvode manželstva.
2. S., manželka návrhom doručenom súdu XX.XX.XXXX žiadala, aby súd rozviedol jej manželstvo s manželom z dôvodu, že v manželstve dlhodobo pretrváva hlboký a trvalý rozvrat vzťahov medzi manželmi, pričom navrhovateľka nemá záujem v manželstve zotrvať. V prípade rozvodu manželstva navrhla, aby súd maloletú C., pochádzajúcu z manželstva, zveril do jej osobnej starostlivosti, navrhla určiť výživné zo strany otca maloletej vo výške XXX O. mesačne a styk otca s maloletou navrhla upraviť po dohode s otcom maloletej.
3. K návrhu navrhovateľky, manželky sa manžel písomne nevyjadril, pričom návrh, ako aj predvolanie na pojednávanie mu boli doručované v anglickom jazyku prostredníctvom dožiadaného orgánu vo W. M..
4. Na pojednávanie sa nedostavila manželka, ani manžel, neúčasť manželky ospravedlnila jej právna zástupkyňa, súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti manželov. V. vykonal dokazovanie oboznámením sa sobášneho listu manželov, rodného listu maloletej C., ako aj s ďalším obsahom spisového materiálu a zistil tento stav:
5. T. konania uzavreli manželstvo v M., v V. kráľovstve W. M. a V. Z., dňa X.X.XXXX, u oboch sa jedná o prvé manželstvo. X. je štátna občianka SR, manžel je štátny občan Q. islamskej republiky. Z manželstva účastníkov pochádza maloletá dcéra C. R., nar. XX.X.XXXX. Q. spoločné bydlisko mali účastníci v L..
6. S., manželka v návrhu uviedla, od manžela odišla v roku XXXX, od tej doby manželia manželstvo neobnovili, od tej doby manželia spolu nehospodária, ani spolu intímne nežijú. X. ďalej uviedla, že si našla nového partnera, s manželom už obnoviť spolužitie nechce. Q. manželstvo za trvalo a hlboko rozvrátené.
7. Q. § 22 ods.X zákona č.XX/XXXX Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v platnom znení, zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.
8. Q. § 38 ods. X zákona č.XX/XXXX Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v platnom znení, v manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva, o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom.
9. Q. § 23 ods. X C. o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
XX. Q. § X3 ods. 2 C. o rodine súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. V. pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
XX. Q. § 2X ods. 3 C. o rodine súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a XX C.. o rodine.
XX. V danom prípade súd dospel k záveru, že vzťahy medzi manželmi sú vážne narušené a trvalo rozvrátené v dôsledku dlhodobého odcudzenia a ich manželské spolužitie už neplní svoj účel, pričom manželka už za žiadnych okolností nemá záujem obnoviť manželské spolužitie. Q. súd dospel k záveru, že manželstvo účastníkov konania je trvalo a hlboko rozvrátené a takto ho rozviedol.
XX. Q. § 39 ods.X zákona č.XX/XXXX Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v platnom znení, slovenský súd má v konaní o rozvode manželstva, neplatnosti manželstva alebo o určení či tu manželstvo je alebo nie je, právomoc upraviť aj práva a povinnosti rodičov k ich spoločnému dieťaťu, ak a) dieťa má na území V. republiky obvyklý pobyt alebo b) aspoň jeden z rodičov má rodičovské práva a povinnosti k tomuto dieťaťu, manželia sa výslovne podrobili právomoci súdu a výkon tejto právomoci je v najlepšom záujme dieťaťa.
XX. Q. úvodného ust.XX S. R. (ES) č. XXXX/XXXX o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č.XXXX/XXXX (ďalej len „S. R. (ES) č. XXXX/XXXX“), kritéria právomoci vo veciach rodičovských práv a povinností, upravené týmto nariadením, sú tvorené tak, aby zodpovedali najlepšiemu záujmu dieťaťa, najmä kritériu blízkosti. To znamená, že právomoc by mal mať v prvom rade členský štát obvyklého pobytu dieťaťa, s výnimkou určitých prípadov zmeny pobytu dieťaťa alebo v dôsledku dohody medzi nositeľmi rodičovských práv a povinností.
XX. Q. oddielu 2, článku X ods.X S. R. ( ES ) č. XXXX/XXXX o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie ( ES ) č. XXXX/XXXX ( ďalej len „S. R. ( ES) č. XXXX/XXXX“), súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.
XX. Q. § 2 ods.X G. na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia G. sporového poriadku (ďalej G.), ak tento zákon neustanovuje inak.
XX. Q. § 9 G., ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu V. republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
XX. Q. § 161 ods.X,X G., ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (procesné podmienky). Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
XX. Zo správy T. v Z. zo dňa XX.X.XXXX súd zistil, že manželka, matka maloletej C., dlhodobo žije s maloletou v S., s druhom X. C.. Z uvedeného je zrejmé, že obvyklým pobytom maloletej C. je členský štát O. únie, S., kde maloletá dlhodobo žije s matkou. Z. navrhovateľka, manželka podala návrh na rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov k maloletému dieťaťu na čas po rozvode na súde členského štátu (V. republika), na území ktorého maloletá nemá obvyklý pobyt, súd v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami o rozvode manželstva účastníkov konania, ako príslušný na rozhodnutie, rozhodol v časti konania o úprave pomerov k maloletému dieťaťu na čas po rozvode tak, že vyhlásil, že nemá právomoc vo veci konať. S. ide o nedostatok konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastavil. Je toho názoru, že v konaní o úpravu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom je vecne a miestne príslušný prvostupňový súd v R., podľa bydliska matky a maloletých detí.
XX. W. k všetkým vyššie odôvodneným skutočnostiam, s poukazom na citované zákonné ustanovenia, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
XX. Q. ust. § 52 G. súd vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak zákon neustanovuje inak.
XX. N. štátu v konaní vznikli v súvislosti s pribratím prekladateľa a tlmočníka z jazyka anglického do jazyka anglického a opačne, nakoľko manžel je cudzím štátnym občanom, ktorý komunikuje v anglickom jazyku. V. rozhodol o odmene prekladateľa samostatným uznesením zo dňa X.X.XXXX, kedy bola prekladateľke a tlmočníčke X.. O. A. určená a priznaná odmena vo výške XXX,XX EUR, ktorá bola vyplatená z finančných prostriedkov štátu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice - okolie.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach ( § 127 ods. 1 CSP ) podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť iba dôvodmi uvedenými v § 365 ods.1 CSP: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca, alebo nesprávne obsadený súd, d/konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany, alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 CMP) Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62ods. 2 CMP).
U p o z o r n e n i e : Podľa § 27 Zákona o rodine, manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko. Podľa odseku 2 manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska.
V Košiciach, 4.5.2022
JUDr. Andrea Gazdagová s u d k y ň a