Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_7Csp-29-2017.pdf
PDF · 96.71 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-7Csp/29/2017
Rozhodnutie
Okresný súd Svidník, sudkyňa JUDr. Jana Keselicová, v právnej veci žalobcu Všeobecnej úverovej banky, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155 proti žalovaným 1. J. N., nar. XX.X.XXXX, bytom L. N. XX, XXX XX R., občan SR, 2. K. N., nar. X.X.XXXX, bytom L. N. XX, XXX XX R., občan SR, o zaplatenie 19 618,04 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne istinu vo výške 19 054,16 eura, úrok z úveru vo výške 134,81 eura a úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 19 054,16 eura od 21.3.2014 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobcu zamieta.
III. Žalobca má nárok proti žalovaným v 1. a 2. rade na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou podanou na Okresnom súde Svidník dňa 22.2.2017 požadoval, aby súd zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy 19 618,04 eura s príslušenstvom.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 4.5.2007 bola medzi žalobcom a žalovanými uzatvorená zmluva o poskytovaní bezúčelovej flexihypotéky, reg. č. 001/092657/07-001/000, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky Všeobecnej úverovej banky, a.s. na poskytovanie hypotekárnych úverov pre fyzické osoby. Rovnako dňa 4.5.2007 za účelom zabezpečenia pohľadávok zo zmluvy žalobca so žalovanými uzatvoril zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti, reg. č. 001/092657/07-001/000. Na základe zmluvy poskytol žalobca ako úverový veriteľ žalovaným ako úverovým dlžníkom úver v celkovej výške 700 000,- Sk ( 23 235,74 eura ). Žalovaní sa so žalobcom dohodli, že úver sa úročí ročnou percentuálnou úrokovou sadzbou, pričom úroková sadzba úveru vyplývajúceho zo zmluvy bude fixovaná na obdobie jedného roku vo výške 9,39 % ročne. Žalovaní sa so žalobcom ďalej dohodli, že výška úroku z omeškania bude vo výške 3 % ročne nad rámec úrokovej sadzby. Lehota splatnosti úveru vyplývajúceho zo zmluvy bolo dohodnutá na 20 rokov. Podľa čl. V bod 1. zmluvy sa žalovaní zaviazali splatiť úver formou mesačných anuitných splátok. Úver bol žalovanými čerpaný v plnej výške dňa 5.6.2007. Žalovaní sa dostali do omeškania so splácaním splátok úveru ( počnúc splátkou splatnou dňa 24.2.2012 nebola žiadna zo splátok uhradená včas ), pričom od 3.8.2013 žalovaní prestali úver splácať a nedošlo z ich strany k žiadnym ďalším úhradám. Z dôvodu vzniku omeškania žalobca kontaktoval žalovaných prostredníctvom telefonátov ako aj zaslaných SMS za účelom úhrady dlžných súm. Taktiež zaslal žalovaným pokus o zmier zo dňa 22.1.2014, v ktorom žalovaných vyzval na zaplatenie dlžnej sumy v lehote piatich dní odo dňa doručenia pokusu o zmier. V predmetnom pokuse o zmier boli žalovaní žalobcom upovedomení, že v prípade nezaplatenia dlžnej sumy, žalobca využije svoje právo požadovať jednorazové splatenie celého zostatku úveru vyplývajúceho zo zmluvy vrátane príslušenstva pred pôvodnou lehotou splatnosti. Žalovaní ani po
zaslaní pokusu o zmier nezaplatili dlžnú sumu. Následne žalobca zaslal žalovaným výzvu na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom zo dňa 28.2.2014, v ktorej žalobca vyzval žalovaných na vrátenie celého zostatku úveru vyplývajúceho zo zmluvy ( na základe čl. XI. VOP ). Výzva bola žalovaným doručená dňa 10.3.2014. Žalovaní sa dostali do omeškania s vrátením celého zostatku úveru vyplývajúceho zo zmluvy vrátane príslušenstva dňa 21.3.2014. Žalovaní sú však stále v omeškaní, nakoľko si až do dnešného dňa nesplnili povinnosť splatiť celý zostatok predmetného úveru vrátane príslušenstva. Pohľadávka žalobcu vyplývajúca zo zmluvy bola k 28.2.2014 tvorená istinou vo výške 19 618,04 eura, úrokmi vo výške 1 366,71 eura, úrokmi z omeškania a poplatkami vo výške 120,90 eura. Od uvedeného dňa do dnešného dňa, t. j. 20.2.2017 nedošlo zo strany žalovaných k žiadnym úhradám.
3. Okresný súd Svidník vo veci vydal platobný rozkaz sp. zn. 7Csp/29/2017-34 zo dňa 17.7.2017.
4. Dňa 14.8.2017 podali žalovaní voči platobnému rozkazu odpor, ktorý odôvodnili tým, že ide o spotrebiteľskú zmluvu, ktorá obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky. Neprijateľné zmluvné podmienky sú prinajmenšom poplatok za poskytnutie úveru vo výške 5 211,- Sk ( 172,97 eura ) splatný v deň čerpania úveru, poplatok za vedenie účtu a správu vo výške 60,- Sk ( 1,99 eura ) mesačne, dohoda o zrážkach zo mzdy, rozhodcovská doložka, ktoré už rozhodnutiami súdov boli vyslovené ako neprijateľné zmluvné podmienky. Navrhli skúmať, či predmetná zmluva spĺňa zákonné náležitosti. Žalobca im po odrátaní poplatku za poskytnutie úveru skutočne poskytol finančné prostriedky 23 062,77 eura a žalobcovi vrátili sumu 14 899,30 eura. Navrhol platobný rozkaz zrušiť a žalobu zamietnuť v časti nároku prevyšujúceho doposiaľ uhradené a premlčané nároky na plnenie.
5. Podľa § 267 ods. 3 CSP, ak čo len jeden zo žalovaných podá včas odpor s vecným odôvodnením, súd zruší platobný rozkaz v celom rozsahu a nariadi pojednávanie. To neplatí, ak ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>.
6. Na pojednávaní dňa 15.1.2018, súd pokračoval v konaní a vec prejednal v neprítomnosti riadne predvolaných žalovaných v 1. a 2. rade, podľa § 180 CSP.
7. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
8. Žalobca a žalovaní uzatvorili dňa 4.5.2007 zmluvu o poskytovaní bezúčelovej flexihypotéky, reg. č. 001/092657/07-001/000, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky Všeobecnej úverovej banky, a.s. na poskytovanie hypotekárnych úverov pre fyzické osoby. Dňa 4.5.2007 za účelom zabezpečenia pohľadávok zo zmluvy žalobca so žalovanými uzatvorili zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti, reg. č. 001/092657/07-001/000. Na základe zmluvy poskytol žalobca ako úverový veriteľ žalovaným ako úverovým dlžníkom úver v celkovej výške 700 000,- Sk ( 23 235,74 eura ). Žalovaní sa so žalobcom dohodli, že úver sa úročí ročnou percentuálnou úrokovou sadzbou, pričom úroková sadzba úveru vyplývajúceho zo zmluvy bude fixovaná na obdobie jedného roku vo výške 9,39 % ročne. Žalovaní sa so žalobcom ďalej dohodli, že výška úroku z omeškania bude vo výške 3 % ročne nad rámec úrokovej sadzby. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá v sume 6 829,- Sk ( 226,68 eura ), celkový počet splátok 240, RPMN vo výške 10,14 %, celkové náklady dlžníka v sume 1 553 932,80 Sk, z toho istina 900 000,- Sk a úroky a poplatky 853 932,80 Sk.
9. Podľa histórie úverového účtu na čl. 12 a nasl. spisu žalovaní prestali splácať úver úplne od mesiaca máj 2013.
10. Žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru listom zo dňa 28.2.2014, ktorý bol doručený žalovaným dňa 10.3.2014, lehota na plnenie uplynula žalovaným dňa 20.3.2014.
11. Žalobca v písomnom podaní zo dňa 14.9.2017 uviedol, že poplatok za poskytnutie úveru je súčasťou ceny za dojednaný úver a je súčasťou celkovej odplaty veriteľa za poskytnutie úveru. Pokiaľ ide o poplatok za vedenie úverového účtu žalobca poukázal na novelu zákona o bankách účinnú až od 10.6.2013, kde bol zakázaný uvedený poplatok, pričom úverová zmluva bola uzatvorená v roku 2007. Pokiaľ ide o namietanú dohodu o zrážkach zo mzdy a rozhodcovskú doložku, tieto žalobca neuplatňuje. Ďalej poukázal na ustanovenie § 1 ods. 2 písm. e ) zákona o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z. z., podľa ktorého sa tento zákon nevzťahuje na zmluvu o poskytnutí úveru nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu
20 000,- eur, čo je aj predmetná zmluva. Pokiaľ ide o celkové náklady dlžníka uvedené v zmluve, napriek tomu, že neboli povinnou náležitosťou zmluvy, do ich výpočtu nebol zahrnutý poplatok poistenia 354,- Sk mesačne. Pri predčasnom a mimoriadnom zosplatnení úveru veriteľovi vzniká nárok na jednorazové vrátenie úveru. To znamená, že predčasné zosplanenie úveru predstavuje vo svojej povahe jednostranný sankčná právny inštitút, ktorý umožňuje veriteľovi zmenou záväzku požadovať jednorazové, okamžité vrátenie celého zostatku úveru. V uvedenom prípade zaslal žalobca žalovaným výzvu na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom zo dňa 28.2.2014, na základe ktorej ich vyzval, aby uhradili celý zostatok úveru s príslušenstvom. Výzva bola žalovaným doručená dňa 10.3.2014. Týmto dňom žalovaní stratili výhodu splátok a podľa výzvy boli povinní celý zostatok úveru vrátane príslušenstva zaplatiť do 10 dní odo dňa jej doručenia, t. j. do 20.3.2014. Preto prestala plynúť premlčacia doba pre jednotlivé splátky a začala plynúť premlčacia doba pre celý zostávajúci dlh. Z uvedeného vyplýva, že premlčacia doba pre celý dlh začala plynúť najskôr 21.3.2014, kedy žalobca mohol po prvý raz uplatniť na súde právo na zaplatenie celého dlhu, teda len čo mohla byť dôvodne podaná žaloba. Preto vznesenie námietky premlčania všetkých splátok splatných viac ako tri roky od podania návrhu na vydanie platobného rozkazu na súd žalovanými je nedôvodné. Uplatňované úroky však možno prepočítať jednoduchým výpočtom nasledovne: zo sumy istiny pohľadávky 19 618,04 eura za obdobie od 25.4.2013 ( deň splatnosti poslednej splátky, ktorú žalovaní v celom rozsahu uhradili, hoci až dňa 2.8.2013 ) do 28.2.2014 ( deň vyhotovenia výzvy ), pri úrokovej sadzbe vo výške 6,79 % ročne od 25.4.2013 do 4.6.2013 a vo výške 8,49 % ročne od 5.6.2013 do 28.2.2014, t. j. ( 40/365 ) x 0,0679 x 19 618,04 = 145,98 eura a ( 268/365 ) x 0 0849 x 19 618,04 = 1 222,94 eura, dostaneme celkovo po súčte 1 368,92 eura. Pre upresnenie uviedol, že k zmene úrokovej sadzby na 8,49 % došlo odo dňa 5.6.2013, a to z dôvodu uplynutia doby fixácie. Po zosplatnení úveru žiadajú len úroky z omeškania v zákonnej výške uvedenej v žalobnom návrhu zo sumy istiny a zmluvných úrokov ( do zosplatnenia úveru ), a to odo dňa 21.3.2014, kedy sa žalovaní dostali do omeškania s vrátením celého zostatku úveru vyplývajúceho zo zmluvy vrátane príslušenstva ( deň nasledujúci po márnom uplynutí desaťdňovej lehoty na dobrovoľné splnenie povinnosti určenej žalobcom vo výzve ).
12. Zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 15.1.2018 uviedol, že uplatňovaná suma 19 618,04 eura predstavuje istinu a v tejto sume nie sú zahrnuté zmluvné úroky a ani žiadne poplatky. V uvedenej sume nie sú zahrnuté ani úroky, ktorých splatnosť bola predčasne vyhlásená. Úrok v sume 1 366,70 eura je vyčíslený do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti.
13. Zistený skutkový stav súd takto právne posúdil:
14. Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3 Občianskeho zákonníka, účinného ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/20160701?ucinnost=4.5.2007>, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 53 ods. 1, ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
16. Podľa § 54 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
17. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
18. Podľa § 2 ods. 1 písm. ) zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti.
19. Podľa § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
20. Podľa § 1 ods. 2 písm. e) zákona o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z. z. účinného ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.
21. Podľa § 100 ods.1, ods.2, ods.3 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie § 105. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka. Nepremlčujú sa takisto práva z vkladov na vkladných knižkách alebo na iných formách vkladov a bežných účtoch, pokiaľ vkladový vzťah trvá.
22. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
23. Podľa § 132 ods. 1 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
24. Podľa § 187 ods. 1, ods. 2 CSP, za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť k náležitému objasneniu veci a čo sa získalo zákonným spôsobom z dôkazných prostriedkov. Dôkazným prostriedkom je najmä výsluch strany, výsluch svedka, listina, odborné vyjadrenie, znalecké dokazovanie a obhliadka. Ak nie je spôsob vykonania dôkazu predpísaný, určí ho súd. 25. Podľa § 191 ods. 1 CSP, dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
26. Podľa § 215 ods.1 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
27. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28. Podľa § 10c Nariadenia vlády č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
29. Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30. V prejednávanej veci sa jedná o spotrebiteľský právny vzťah založený zmluvou o úvere zo dňa 4.5.2007, ktorá s poukazom na ustanovenie § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa je spotrebiteľskou zmluvou. Na predmetnú spotrebiteľskú zmluvu nie je možné aplikovať zákon č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch, keďže úver bol poskytnutý nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000,- eur, konkrétne vo výške 23 235,74 eura.
31. Žalobca si predmetnou žalobou uplatnil nárok na zaplatenie istiny vo výške 19 618,04 eura a úroku vo výške 1 366,71 eura za obdobie od 25.4.2013 do 28.2.2014 pri úrokovej sadzbe 6,79 % ročne od 25.4.2013 do 4.6.2013 a vo výške 8,49 % ročne od 5.6.2013 do 28.2.2014. Predmetom konania neboli úverové poplatky. Žalobca nerealizoval dohodu o zrážkach zo mzdy, ani rozhodcovskú doložku, keďže žalobu podal na všeobecnom súde.
32. Z histórie úverového účtu súd zistil, že žalovaní prestali splácať úverovú zmluvu v mesiaci máj 2013. Žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 28.2.2014 a žalovaných vyzval na úhradu dlhu výzvou, ktorú prevzali dňa 10.3.2014 a splatnosť pohľadávky nastala dňa 20.3.2014, a to márnym uplynutím desaťdňovej lehoty na plnenie. Žalobca podal žalobu dňa 22.2.2017 a nepremlčané boli splátky, ktorých splatnosť nastala tri roky pred podaním žaloby, teda od 25.2.2014. Vzhľadom na premlčanie nezaplatených splátok istiny od 25.5.2013 do 25.1.2014 v celkovej výške 563,88 eura, súd z uplatnenej istiny 19 618,04 eura odpočítal premlčanú istinu vo výške 563,88 eura, čím získal sumu 19 054,16 eura. Pokiaľ ide o úrok z úveru, súd priznal žalobcovi nepremlčaný úrok vo výške 134,81 eura k 25.2.2014. Následne žalobca 28.2.2014 zosplatnil celý úver a vyčíslil jeho istinu, v ktorej nezahrnul úrok zo splátok, ktorých splatnosť bola predčasne vyhlásená.
33. Súd zamietol žalobu v časti úrokov z omeškania z úrokov, teda v časti uplatňovaného príslušenstva z príslušenstva. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Zo žiadneho právneho predpisu nevyplýva nárok veriteľa na zaplatenie príslušenstva z príslušenstva. Inak povedané, ani Obchodný ani Občiansky zákonník nezakotvujú sankcie pre prípad omeškania s platením príslušenstva pohľadávky. Zmluvné úroky sa nestávajú súčasťou istiny, preto sa ďalej neúročia. / bližšie pozri rozsudok NS ČR sp.zn. 35 Odo 101/2002 zo dňa 24.3.2004/.
34. Vzhľadom na všetky uvedené dôvody súd rozhodol tak, že zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu 19 054,16 eura, úrok z úveru vo výške 134,81 eura a úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 19 054,16 eura od 21.3.2014 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
35. O trovách strán, súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca mal v konaní neúspech len nepatrný, preto má nárok na náhradu trov konania proti žalovaným v 1. a 2. rade v rozsahu 100 %, o ktorých výške bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Odvolanie sa podáva lehote 15dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).