Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_14Cb-178-2014.pdf
PDF · 75.01 KB
Case nature
Subarea
14Cb/178/2014
Uznesenie
Okresný súd Nové Zámky v právnej veci žalobcu: H., zastúpeného spoločnosťou BAK & PARTNERS s.r.o., Panská 14, Bratislava, proti žalovanému: Q. zastúpeného advokátom Mgr. Romanom Tomanom, PhD., Rudnayovo námestie 1, Bratislava o vrátenie daru, eventuálne zaplatenie 6.000 eur,--, na základe sťažnosti žalobcu proti uzneseniu č.k. 14Cb/178/2014-247 zo dňa 03.10.2017 vydanému súdnym úradníkom, takto
rozhodol:
Súd m e n í uznesenie č.k. 14Cb/178/2014-247 zo dňa 03.10.2017 vydané súdnym úradníkom tak, že žalobca je povinný zaplatiť žalovanému titulom náhrady trov konania 2.093,46 eura do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia. Prijímateľom náhrady trov konania je advokát žalovaného.
odôvodnenie:
1. Vo vyššie uvedenej právnej veci súd rozhodol rozsudkom č.k. 14Cb/178/2014-213 zo dňa XX.XX.XXXX tak, že žalobu zamietol a priznal žalovanému náhradu trov konania v pomere 100 %. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX.
2. V prejednávanom spore si žalovaný vyčíslil trovy konania spolu vo výške 3.472,81 eura. Suma 3.472,81 eura pozostávala z tarifnej odmeny za jednotlivé úkony právnej služby vo výške 2.108,11 eura (5 x 210,81 + 2 x 421,62 + 2 x 105,41 eura), z náhrady cestovných nákladov vo výške 291,11 eura (5x cesta osobným motorovým vozidlom na trase A. - N. D. - A. 59,78 + 57,58 + 58,32 + 58,65 + 56,78 eura v dňoch XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX), z náhrady za stratu času vo výške 419,76 eura (80,40 + 2x 83,88 + 2x 85,80 eura - 5x 6 polhodín v dňoch ako pri cestovných náhradách), z režijného paušálu vo výške 75,03 eura (3x 8,04 + 3x 8,39 + 3x 8,58 eura) a zo sumy DPH 578,80 eura (20 % zo sumy 2.984,01 eura).
3. Uznesením č.k. 14Cb/178/2014-227 zo dňa 16.11.2016, ktoré vydal súdny úradník, bola žalovanému náhrada trov konania priznaná v celom rozsahu tak, ako si trovy konania žalovaný vo svojich podaniach zo dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX vyčíslil a rozhodnutie bolo odôvodnené tým, že pri ich vyčíslovaní žalovaný postupoval podľa príslušných zákonných ustanovení a vyčíslil trovy konania spôsobom, ktorý zákon predpokladá. Na sťažnosť žalobcu proti výške priznaných trov konania žalovanému (v časti tarifnej odmeny, náhrady za stratu času a cestovných výdavkov), súd uznesením č.k. 14Cb/178/2014-245 zo dňa XX.XX.XXXX uznesenie vydané súdnym úradníkom zo dňa XX.XX.XXXX v celom rozsahu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Pre úplnosť súd poznamenáva, že žalovaný sa k sťažnosti žalobcu, ktorá mu bola doručená XX.XX.XXXX, žiadnym spôsobom nevyjadril.
4. Uznesením č.k. 14Cb/178/2014-247 zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré vydal súdny úradník, súd uložil žalobcovi povinnosť nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 2.946,50 eura. V uznesení nebola priznaná žalovanému z jeho vyčíslenia trov tarifná odmena za dva úkony právnej služby (ďalšie porady s klientom dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX - á 210,81 eura + režijný paušál 8,39 eura a 8,58 eura + DPH) spolu vo výške 526,31 eura. Po matematickom prepočte potom suma vo výške 2.946,50 eura
pozostávala z tarifnej odmeny za úkony právnej služby vo výške 1.744,55 eura, z náhrady cestovných nákladov 291,11 eura (175,68 eura + 115,43 eura) a z náhrady za stratu času 419,76 eura (248,16 eura + 171,60 eura) + DPH 491,08 eura.
5. Žalovaný proti uzneseniu uvedenému v bode 4 sťažnosť nepodal. Žalobca podal proti uzneseniu v zákonnej lehote sťažnosť. Uviedol, že predmetným uznesením došlo mylnou interpretáciou príslušných právnych predpisov k porušeniu jeho práv garantovaných Ústavou SR a Dohovorom o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Sťažnosť súvisela s uložením povinnosti nahradiť žalovanému trovy konania pozostávajúce z náhrady cestovných výdavkov a náhrady za stratu času. Žalobca poukázal okrem iného na neúčelnosť takýchto výdavkov, a to najmä v súvislosti s použitím osobného motorového vozidla právnym zástupcom žalovaného na trase A. - N. D. - A. v súvislosti s jeho účasťou na mieste pojednávania. Poukázal na dostupnosť dopravy na tejto trase hromadným dopravným prostriedkom (autobus, priamy spoj EC vlak, rýchlik, osobný vlak), trvanie cesty EC vlakom (182 km, tam aj späť 1 h 42 min, náklady dopravy tam aj späť 11,60 eura), čo považuje za vhodnú alternatívu k doprave osobným motorovým vozidlom. Uviedol, že v prípade použitia vlakovej dopravy, pri tejto je strata času nižšia ako v prípade použitia osobného motorového vozidla. Odhliadnuc od uvedeného žalobca namietal aj to, že právny zástupca žalovaného má síce sídlo svojej advokátskej kancelária v A., avšak podľa svojej internetovej stránky má tiež zriadené pracovisko aj priamo v N. D.. Z uvedeného dôvodu je neúčelné, ak právny zástupca žalovaného cestoval z A. do miesta, kde má sám zriadené pracovisko, za účelom vykonania úkonu právnej služby. Z uvedených dôvodov preto rozporuje účelnosť vynaloženia trov konania za cestovné náklady a náhrady za stratu času. V tejto časti uznesenie o priznaní náhrady trov konania žalovanému vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V konečnom dôsledku žalobca poukázal na to, že rozhodnutie nie je riadne odôvodnené, nevyplýva z neho, či sa súd vôbec zaoberal posúdením účelnosti nákladov na použitie motorového vozidla a náhrady za stratu času v prípade jeho použitia zo strany právneho zástupcu žalovaného. Rozhodnutie nie je pre nedostatok dôvodov preskúmateľné, čím mu súd znemožnil, aby uskutočnil svoje procesné práva, a to v takej miere, že došlo k porušeniu jeho práva na spravodlivý proces. Žiadal, aby súd uznesenie vydané súdnym úradníkom zrušil a vec mu vrátil na ďalšie prejednanie a rozhodnutie.
6. Žalovaný sa k sťažnosti žalobcu, ktorá mu bola doručená 23.11.2017, žiadnym spôsobom nevyjadril.
7. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Podľa § 239 ods. 1, 2 CSP, proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná. Podľa § 240 CSP, sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané. Podľa § 242 CSP, sťažnosť sa podáva v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal. Podľa § 248 CSP, o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie. Podľa § 249 CSP, súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania. Podľa § 250 ods. 1 CSP, ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne. Podľa § 250 ods. 2 CSP, ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu. Podľa § 15 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení (ďalej vyhláška), advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky na znalecké posudky, preklady a odpisy, b) na náhradu za stratu času (§ 17). Podľa § 16 ods. 4 vyhlášky na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy (5), ak táto vyhláška neustanovuje inak (v poznámke vyhlášky k bodu 5 je uvedený zák. č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách).
Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
8. Súd na základe sťažnosti žalobcu preskúmal, či vyčíslené a uplatnené trovy konania žalovaného v časti týkajúcej sa cestovných nákladov a straty času boli účelne vynaložené, resp. či bolo uplatnené oprávnene. Súd zistil, že právny zástupca žalovaného má sídlo advokátskej kancelárie v A. (T. N. X). Súd však zistil aj to, že pobočku advokátskej kancelárie má na W. ul. XX v N. D. (uvedenú informáciu má uvedenú aj v písomných podaniach adresovaných súdu) ako aj to, že ako advokát má pracovisko na adrese D. Y. XX N. D. (túto informáciu má uvedené na svojej internetovej stránke). Vzhľadom na uvedené ako aj to, že cestovné náklady a strata času boli vyúčtované v súvislosti s účasťou na pojednávaniach na Okresnom súde Nové Zámky, žalovanému nárok na náhradu takýchto trov konania podľa § 16 ods. 4 a § 17 ods. 1 vyhlášky nevznikol. Súd dospel k záveru, že tieto nároky spolu vo výške 853,04 eura vrátane DPH (291,11 eura + 419,76 eura + 142,17 eura DPH) neboli uplatnené oprávnene a súd ich žalovanému nemohol priznať. S poukazom na uvedené je irelevantné zaoberať sa otázkou použitia účelnejšieho a menej nákladného dopravného prostriedku v súvislosti s vykonaním úkonom právnych služieb. Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností, súd dospel k záveru, že sťažnosť bola podaná dôvodne, a preto súd v súlade s ustanovením § 250 ods. 2 CSP sťažnosťou napadnuté uznesenie zmenil tak, ako je to vo výroku uvedené. Suma 2.093,46 eura (2.946,50 mínus 853,04 eura) pozostáva z tarifnej odmeny vo výške 1.744,55 eura + DPH 348,91 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné (§ 355 ods. 2 v súvislosti s § 357 CSP).