Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14P/33/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom Mgr. Štefanom Fedorom v právnej veci starostlivosti o maloletého: R. Z., nar. X.XX.XXXX, zastúpený Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza, dieťa matky: K. E. (rod. M.), nar. XX.X.XXXX, bytom G., Y. XXX/XX, zastúpená splnomocneným zástupcom JUDr. C., bytom TD. za účasti starých rodičov: R. Z., nar. XX.X.XXXX a B. Z., nar. X.X.XXXX, obaja bytom O., J.C. B. XXX/X, obaja právne zastúpení JUDr. Stanislavou Čagalovou, advokátkou, so sídlom Prievidza, Bojnická cesta 5,7, o zverenie maloletého do náhradnej osobnej starostlivosti, takto

rozhodol:

I. Zveruje maloletého R. Z., narodeného X.XX.XXXX, do náhradnej osobnej starostlivosti starých rodičov R. Z., narodeného XX.X.XXXX a B. Z., narodenej X.X.XXXX s účinnosťou odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Starí rodičia sú oprávnení a povinní sa o maloletého R. starať, vychovávať ho, zabezpečovať jeho každodenné potreby, preberať výživné a použiť ho na prospech maloletého, prípadne podať návrh na určenie alebo vymáhanie výživného, spravovať majetok maloletého a zastupovať ho v bežných veciach, spravovať jeho veci tak, aby neutrpel žiadnu ujmu na svojich majetkových právach, pričom úkony presahujúce rámec bežnej veci podliehajú schváleniu súdom.

III. Matka je povinná odo dňa 26.9.2013 platiť výživné na maloletého R. Z., narodeného X.XX.XXXX . v sume 150,- EUR mesačne, ktoré je povinná poukazovať počas trvania náhradnej osobnej starostlivosti, najdlhšie však do dovŕšenia plnoletosti dieťaťa na účet Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza vopred, vždy do 15. dňa predchádzajúceho kalendárneho mesiaca.

IV. Zameškané výživné na maloletého R. Z., narodeného X.XX.XXXX, za obdobie od 26.9.2013 do 12.1.2018 vo výške 7.283,- EUR p o v o ľ u j e matke zaplatiť v 72 mesačných splátkach po 100,- EUR a poslednej mesačnej splátke vo výške 83,- EUR pričom prvá splátka je splatná do 15. dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku a ďalšie splátky spolu s bežným výživným až do úplného vyrovnania dlhu, pričom neuhradením čo aj jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.

V. Splátky zameškaného výživného bude matka poukazovať na osobitný účet maloletého, ktorý pre neho zriadia starí rodičia, na nakladenie s prostriedkami na účte je potrebný súhlas súdu. Starým rodičom sa ukladá aby v lehote 7 dní od doručenia rozsudku zriadili tento účet maloletému a oznámili matke jeho číslo a názov banky, kde je vedený.

VI. Týmto sa m e n í rozsudok Okresného súdu Prievidza č.k. 13NcP/314/2003-18 zo dňa 3.6.2003.

VII. Matka je povinná nahradiť starým rodičom trovy konania v sume 153,68 EUR, na účet právnej zástupkyne starých rodičov JUDr. Stanislavy Čagalovej, advokátky, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

VIII. Matka je povinná nahradiť Slovenskej republike odmenu, ktorá bude vyplatená prekladateľke z nemeckého jazyka Ing. Nadji Seman Bailleul.

odôvodnenie:

1. Dňa 16.7.2013 bol tunajšiemu súdu doručený návrh starých rodičov mal. R. Z. zo strany jeho otca na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým by súd uložil matke maloletého povinnosť odovzdať maloletého R. do ich starostlivosti. Návrh odôvodnili tým, že otcom maloletého bol ich syn C.. R. Z., nar. XX.XX.XXXX, ktorý zomrel dňa XX.XX.XXXX a matkou je K. M., ktorá sa v tom čase zdržiavala vo Švajčiarsku, kde bývala a pracovala. Maloletý R. sa jej narodil ako slobodnej matke. Rozsudkom Okresného súdu Prievidza č.k. 13NcP/314/2003-18 zo dňa 3.6.2003 bol maloletý zverený do osobnej starostlivosti matky. Otec maloletého dňa XX.XX.XXXX tragicky zahynul. I napriek právoplatnému rozsudku žil maloletý od útleho veku v domácnosti starých rodičov. Matka pracovala posledné roky v zahraničí a maloletého ponechávala v ich starostlivosti. Snažili sa mu vytvárať čo najlepšie podmienky. Vytvorili si k nemu silné citové väzby a dokážu sa o neho po každej stránke postarať. I napriek tomu, že starostlivosť o maloletého starí rodičia zabezpečovali, matka ho v ich domácnosti navštevovala a oni mali záujem, aby si maloletý k matke našiel cestu a vytvorili si vzájomný vzťah. Preto súhlasili s tým, keď sa matka v septembri 2012 rozhodla zobrať maloletého so sebou do zahraničia. Maloletý R. sa na odchod do zahraničia tešil. Začiatkom júla 2013 matka prostredníctvom svojich známych poslala maloletého na prázdniny k starým rodičom. Maloletý ihneď po návrate na Slovensko začal uvádzať, že sa do Švajčiarska v žiadnom prípade nevráti. Začal sa vyjadrovať v tom zmysle, že si radšej niečo urobí, ak by sa musel do zahraničia vrátiť. Chce zostať na Slovensku. Požiadal starých rodičov, aby sa mohol o tom s niekým porozprávať. Kontaktovali preto ÚPSVaR Prievidza, pracovníčky ktorého s ním vykonali pohovor. Maloletý v ňom vyjadril túžbu zostať na Slovensku. V zahraničí vraj nie je šťastný a s matkou si nerozumie. Starí rodičia požiadali o vyšetrenie aj klinickú psychologičku, ktorá ho vyšetrila a odporúčala, aby zostal na Slovensku. Maloletý je veľmi nešťastný, neustále myslí len na to, aby sa s matkou nemusel vrátiť a mohol zostať u starých rodičov. K návrhu na nariadenie predbežného opatrenia doložili starí rodičia aj správu zo psychologického vyšetrenia maloletého R. u klinickej psychologičky PhDr. Z. P. dňa 15.7.2013. Zo správy vyplýva záver, že maloletý je detskou osobnosťou s výraznou neurotickou symptomatológiou na podklade stresujúceho pobytu v zahraničí, kde mu chýbal teplý citový vzťah k starým rodičom, ktorý matka svojim chladným postojom nedokázala nahradiť. Maloletý si za 9 mesiacov nedokázal vytvoriť k matke potrebnú citovú väzbu a návrat do zahraničia môže výrazne ohroziť jeho citový vývin.

2. Súd uznesením č.k. 13P/33/2013-11 zo dňa 23.7.2013 nariadil predbežné opatrenie, ktorým dočasne zveril maloletého do osobnej starostlivosti starých rodičov a zároveň začal konanie vo veci zverenia maloletého R. Z., nar. X.XX.XXXX do náhradnej osobnej starostlivosti starých rodičov. Matka maloletého podala proti uzneseniu o nariadení predbežného opatrenia odvolanie. Krajský súd v Trenčíne, uznesením zo dňa 18.3.2013 uznesenie Okresného súdu potvrdil.

3. Dňa 6.11.2013 podala matka maloletého na Okresnom súde Banská Bystrica návrh na nariadenie návratu maloletého do krajiny obvyklého pobytu (do Švajčiarskej konfederácie). Z uvedeného dôvodu tunajší súd podľa čl. 16 Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí (oznámenie MZV SR č. 119/2001 Z.z.) uznesením zo dňa 10.2.2014 konanie vedené pod sp.zn. 14P/33/2013 prerušil až do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Banská Bystrica sa pod sp.zn. 31P/368/2013.

4. Okresný súd Banská Bystrica uznesením č.k. 31P/368/2013-381 zo dňa 31.10.2016 zastavil konanie o návrhu matky na nariadenie návratu maloletého do krajiny obvyklého pobytu. Dôvodom bolo, že matka maloletého svoj návrh vzala späť, keďže ukončila svoju pracovnú činnosť vo Švajčiarsku a vrátila sa na Slovensko.

5. Súd teda pokračoval v konaní vedenom pod sp.zn. 14P/33/2013 a nariadil vo veci pojednávania, na ktorých vykonal odkazovanie výsluchom starých rodičov maloletého, výsluchom matky maloletého a listinnými dôkazmi.

6. Dňa 30.1.2017 bolo súdu doručené podanie starých rodičov maloletého, ktorí v ňom uviedli, že trvajú na zverení maloletého do svojej náhradnej osobnej starostlivosti. Maloletý si k starým rodičom vybudoval silný citový vzťah, ktorý k nemu vlastnej matke chýba. Odo dňa, keď sa maloletý po návrate zo Švajčiarska nachádza u starých rodičov, matka na jeho výživu neprispela žiadnou sumou. Všetku starostlivosť o maloletého tak hradia starí rodičia zo svojho starobného dôchodku. Matka poberala do októbra 2015 na maloletého prídavok na dieťa a do marca 2014 aj sirotský dôchodok. Starí rodičia navrhli, aby súd maloletého zveril do ich náhradnej osobnej starostlivosti a zaviazal matku prispievať na výživu maloletého sumou 150,- EUR mesačne od 26.9.2013.

7. Stará matka na pojednávaniach uviedla, že maloletý je stále v ich domácnosti. Starajú sa o neho. Keď povedala maloletému, že by sa mal so svojou matkou stretávať, maloletý sa vyjadril, že sa s ňou stretávať nechce. Bol vystresovaný a povedal, že ho mama nikdy neľúbila. Stará matka si nevie vysvetliť, prečo maloletý svoju matku odmieta. Doma má veľa kamarátov, v škole bol doteraz stále vyznamenaný. Veľa športuje, hráva futbal. Predtým hrával vodné pólo. Je zdravý. Mal iba jeden úraz, keď si zlomil ruku pri futbale. Pomáha v domácnosti aj v záhrade, je veľmi usilovný. V škole je obľúbený. Často chodieva na rôzne športové súťaže. Čo sa týka jeho vzťahu s matkou, matka mu na narodeniny blahoželala mailom, jemu sa to nepáčilo. Neprijal matku ani medzi priateľov na facebooku. Nedávno sa tiež stalo, že išiel večer s priateľmi po Novákoch, na námestí sa zrazu objavila jeho matka, on sa zľakol, s matkou nechcel komunikovať a telefonoval starým rodičom. Kamaráti ho nakoniec odprevadili až domov. Stále sa bojí. Súčasný manžel matky sa mu v minulosti vyhrážal. Maloletý sa o matke nechce ani rozprávať. Nie je pravdivé tvrdenie matky, že v ňom starí rodičia chcú mať náhradu za svojho syna. Keď maloletý odchádzal s matkou do Švajčiarska, starí rodičia si mysleli, že konečne budú matka a maloletý spolu, zblížia sa a zlepší sa ich vzťah, avšak nestalo sa tak. Matka na maloletého neprispieva ničím. Najprv brala na maloletého sirotský dôchodok a prídavok, v súčasnosti to už poberajú starí rodičia. Pokúšali sa stretnutie matky a maloletého dohodnúť s matkou, v priebehu konania v Banskej Bystrici sa stalo, že boli napríklad dohodnutí, že matka príde za maloletým, avšak neprišla. Neskôr sa opäť dohodli na určitom termíne a opäť neprišla. Potom sa vrátila do zahraničia.

8. Starý otec na pojednávaniach uviedol, že vzťah maloletého a jeho matky bol zložitý. Matka vždy veľa cestovala do zahraničia. Keď prišla za maloletým, starý otec ho aj doviedol k plotu aby sa stretli, on však nechcel a matku odmietal. Starý otec chcel, aby sa matka s maloletým stretávali. Kúpili matke dom aj byt, ale vždy odišla.

9. Matka maloletého na pojednávaniach uviedla, že s návrhom starých rodičov nesúhlasí. Žiada zrušenie predbežného opatrenia aj vrátenie syna. Nevidí dôvod, prečo by mal žiť u starých rodičov. Vníma to ako únos. Všetko, čo starí rodičia urobili, spravili cez ich známosti a peniaze. Kázali maloletému klamať a zmanipulovali ho. Maloletý sa s ňou teraz nechce stretávať. Spravili z nej zavrhnutú matku. Naklamali mu, že ho chce zobrať do Švajčiarska a teraz sa so ňou maloletý bojí stretnúť. Starí rodičia si ho chcú vychovať ako svojho syna. Maloletý povedal v prítomnosti psychologičiek, že sa chce s matkou stretávať, bál sa to však povedať starej matke. Maloletého videla, keď prechádzala autom cez Nováky. Vystúpila z auta, on sa jej však zľakol a začal telefonovať. Vrátila sa už na Slovensko a mieni tu zostať. Trvalý pobyt má u mojej svokry v Lazanoch, býva v Prievidzi, na adrese kde chce v budúcnosti podnikať. S navrhovaným výživným nesúhlasí, ukradli jej dieťa, prečo by im za to mala platiť. Údaje o svojich pomeroch, ktoré uviedla na pojednávaní v druhom súdnom konaní sú pravdivé. Vo Švajčiarsku bola asi do mája 2016, momentálne je nezamestnaná. Jej manžel stále pracuje vo Švajčiarsku, zabezpečuje príjem rodiny. Jeho príjem je okolo 3.000 CHF (švajčiarskych frankov), výdavky vo Švajčiarsku okolo 2.000 CHF. Matka má bývanie zabezpečené, nepotrebuje si brať napr. hypotéku. Zdravotné poistenie si platí. Mesačné náklady má cca 500 EUR, najmä na energie a stravu. Podnikanie by chcela postupne rozbehnúť. Pôjde o chov koní, hypoterapiu a detské tábory. Maloletý sa do Švajčiarska tešil. Vyjadril sa, že konečne odíde z tejto psychiatrie. Vzťahy maloletého a manžela matky boli vo Švajčiarsku veľmi dobré.

10. Kolízna opatrovníčka maloletého konštatovala, že dňa 10.1.2018 vykonala pohovor s maloletým, kde mu objasnila charakter výchovného opatrenia a jeho priebeh s tým, že maloletý sa vyjadril, že pokiaľ by súd takéto výchovné opatrenie nariadil, že by sa ho nezúčastňoval, a že z jeho nariadením vôbec nesúhlasí. Opýtala sa ho aj na jeho stretnutie s matkou, ktoré sa malo odohrať na trhoch v októbri. Maloletý k tomu uviedol, že keď vtedy zbadal matku, pocítil strach, bál sa, že ho vezme preč a preto ušiel. Uviedol, že matku videl aj počas vianočných sviatkov v OC KORZO, ona ho však nevidela.

Maloletý sa matke radšej vyhol. Pokiaľ by súd rozhodnutím zveril maloletého do náhradnej starostlivosti starým rodičom, existuje možnosť, že by bola rodina zaradená do odborného tímu pre náhradnú osobnú starostlivosť, ktorý je na ÚPSVaR Prievidza. Tento tým by sa následne pokúsil o obnovu vzťahu medzi matkou a maloletým. Je to na dobrovoľnej báze. Pokiaľ by sa to realizovalo, určite by si to vyžadovalo dlhší čas, nie je to záležitosť jedného alebo dvoch mesiacov. Treba sa v tom napríklad prispôsobiť aj maloletému, ktorý má dosť mimoškolských aktivít.

11. Súd ďalej vykonal dokazovanie týmito listinami: spis Okresného súdu Prievidza sp.zn. 13NcP/314/2003, spis Okresného súdu Banská Bystrica sp.zn. 31P/368/2013, správa zo psychologického vyšetrenia č. l. 3, záznam zo šetrenia pomerov č. l. 6, zápisnica o trestnom oznámení č. l. 18, doklady predložené matkou, pôvodne v nemeckom jazyku č. l. 31 - 43, záznam č. l. 44, lekárska správa č. l. 45, prehlásenie č. l. 47, správa ÚPSVaR Prievidza č. l. 49, kúpna zmluva č. l. 98, faktúry a platobné výmery č. l. 102 - 105, výpis z LV č. 82 pre k.ú. Morovno, potvrdenie MŠ Nováky č. l. 107, hodnotenie žiaka zo ZŠ Pribinova ulica Nováky č. l. 108, potvrdenie o dôchodku č.l. 109, zápisnica o trestnom oznámení č. l. 110, lekárska správa č. l. 112, potvrdenie ZŠ Nováky č. l. 117, správa ÚPSVaR Prievidza č. l. 160, vysvedčenie maloletého č. l. 231, oznámenie o udelení ocenenia č. l. 233, posudok o starostlivosti žiaka školy č. l. 234, vyjadrenia FK Iskra Nováky č. l. 235, potvrdenie o zdravotnom stave starej matky, potvrdenie o zdravotnom stave starého otca, vyjadrenie detskej lekárky maloletého č. l. 238, pokladničné doklady č. l. 240 - 246, faktúry č. l. 248 - 249, lustrácie v Sociálnej poisťovni č. l. 252 - 254, správa zo šetrenia pomerov maloletého č. l. 265, správa z poradensko-psychologického procesu č. l. 273, správa o prospechu a správaní maloletého, rozhodnutia OÚ Prievidza č. l. 284 - 292, pokladničné doklady č l. 295 - 298, správa zo šetrenia pomerov č. l. 300, výpis zo ŽR SR, lustrácia v Sociálnej poisťovni, doklady o výdavkoch predložené starými rodičmi č. l. 304 - 311, odpisy z Registra trestov č. l. 316 - 317, správa MUDr. T. č. l. 323.

12. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázaný nasledovný skutkový stav: Maloletý R. Z. sa narodil X.XX.XXXX svojej matke ako slobodnej. Otcovstvo k nemu dobrovoľne uznal Ing. R. Z., nar. XX.XX.XXXX. Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 13NcP/314/2003-18 zo dňa 3.6.2003 bol maloletý zverený do osobnej starostlivosti matky a otec bol zaviazaný platiť na výživu maloletého sumou 1.000,- SK (33,19 EUR) mesačne. Otec maloletého dňa XX.XX.XXXX. tragicky zahynul. Starí rodičia maloletého zo strany otca zabezpečovali starostlivosť o maloletého už od jeho útleho veku. Od jeho troch rokov sa o maloletého starali prevažne oni. Matka v tom čase navštevovala maloletého u starých rodičov. Matka si zvykla prenášať zodpovednosť za starostlivosť a výchovu maloletého na starých rodičov. V septembri 2012 sa matka rozhodla odísť pracovať do Švajčiarska, kam zobrala aj maloletého. Starí rodičia jej v tom nebránili. Matka s maloletým a priateľom matky (ktorého si neskôr vzala za manžela) bývali v spoločnej domácnosti a žili v meste F.. Maloletý sa podľa vyjadrení jeho triednej učiteľky vo Švajčiarsku dobre adaptoval a jeho znalosť nemeckého jazyka sa vyvíjala rýchlo a správne. Dobre bol prijatý aj v triednom kolektíve. Matka sa s maloletým učila a so školu spolupracovala. Začiatkom júla 2013 matka prostredníctvom svojich známych poslala maloletého na prázdniny k starým rodičom. Maloletý po návrate na Slovensko začal tvrdiť, že sa do Švajčiarska v žiadnom prípade nevráti. Vyjadroval sa v tom zmysle, že si radšej niečo urobí, ak by sa musel do zahraničia vrátiť, že chce zostať na Slovensku. Dokonca sa vyhrážal samovražedným konaním v prípade, že bude prinútený sa vrátiť s matkou do Švajčiarska. V nasledujúcom období podstúpil maloletý psychologické vyšetrenia, zo záverov ktorých vyplynulo, že pobyt v zahraničí bol pre neho stresujúci, matkin postoj k nemu bol chladný a maloletý si k matke nedokázal vytvoriť potrebnú citovú väzbu. Psychologička dospela k záveru, že návrat maloletého do zahraničia by mohol výrazne ohroziť jeho citový vývin. Ide o detskú osobnosť s výraznými prejavmi anxióznej poruchy na báze strachu z kontaktov s matkou. Psychologička odporúčala zákaz stretávania maloletého s matkou až do súdneho rozhodnutia, aby sa zabránilo zhoršovaniu vzťahu maloletého k matke i prehlbovaniu jeho strachu z jej osobnosti.

13. V konaní vedenom na Okresnom súde Banská Bystrica, pod sp.zn. 31P/368/2013 bolo nariadené znalecké dokazovanie z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria. Za znalkyňu bola ustanovená MUDr. E. G., ktorá si pribrala konzultantku z odboru psychológia, odvetvie klinická psychológia detí a dospelých Mgr. D. Y.. Znalecký posudok bol vypracovaný dňa 18.4.2016. Z jeho záverov vyplýva, že maloletý odmieta kontakty s matkou. Pri starých rodičoch sú jeho emocionálne potreby primerane uspokojované. Pri matke s vysokou pravdepodobnosťou citov strádal, matka nebola schopná uspokojiť jeho emocionálne potreby. Vzájomné citové vzťahy medzi maloletým a jeho matkou sú narušené. Maloletý matku odmieta, nechce sa s ňou stretávať, nechce s ňou telefonovať. Rovnaký

postoj u maloletého pretrváva od roku 2013, keď sa vrátil k starým rodičom zo Švajčiarska. Matka mu z jeho pohľadu dostatočne neprejavovala svoju lásku, pozornosť a porozumenie. Rozumová vyspelosť maloletého je kvalitná, jeho intelektové schopnosti zodpovedajú pásmu nadpriemeru. Vzhľadom na svoj vek a rozumovú vyspelosť je maloletý schopný formulovať vlastný názor a motív odmietania matky a spolužitia s ňou. Je málo pravdepodobné, že by bol maloletý okolím zvýšene ovplyvňovaný a manipulovaný. Je schopný vypovedať pravdivo a objektívne. Nebol u neho zistený sklon k skresľovaniu udalostí. Odlúčenie od starých rodičov by (v prípade nariadeného návratu maloletého do Švajčiarska), ublížilo maloletému v emocionálnej oblasti, mohlo by viesť k zintenzívneniu úzkostnej symptomatiky a nie je možné vylúčiť ani suicidálne konanie. Bol by ohrozený jeho zdravý fyzický, psychický a osobnostný vývin, mohlo by u neho dôjsť k duševnej ujme, fixácii neurotickej symptomatiky.

14. Maloletý v pohovoroch s pracovníčkami ÚPSVaR v Prievidzi, vykonanými počas šetrení pomerov maloletého (v dňoch 3.3.2017, 15.11.2017 a 10.1.2018) uviedol, že so starými rodičmi sa mu dobre býva, cíti sa u nich bezpečne a je spokojný. Svoj vzťah k matke označil ako zlý. Nepáčila sa mu ani gratulácia od matky k narodeninám zo dňa 16.11.2016 prostredníctvom sociálnej siete. Neprijal žiadosť matky o priateľstvo na Facebooku. S matkou sa stretávať vôbec nechce, bojí sa, že by ho uniesla. Nechce, aby ho matka žiadnym spôsobom kontaktovala. Chce zostať u starých rodičov, kde sa cíti bezpečne. Nesúhlasí ani s prípadným nariadením výchovného opatrenia. Keď v poslednom čase dvakrát stretol svoju matku, vždy sa jej radšej vyhol.

15. Medzi matkou maloletého a starými rodičmi sú taktiež narušené vzťahy. Konflikty sa začali v roku 2013, po návrate maloletého k na Slovensko, keď začal opäť bývať u starých rodičov a matka sa opakovane domáhala stretnutia s ním a to či už v škole, ktorú maloletý navštevuje, alebo v domácnosti starých rodičov. Konflikty boli prevažne verbálne, pričom matka tvrdí, že bola starým otcom aj napadnutá. Na vyžiadanie súdu boli Okresným úradom Prievidza predložené tri rozhodnutia z priestupkových konaní, v ktorých bol starý otec maloletého obvinený. V dvoch prípadoch bolo konanie zastavené, pretože sa spáchanie skutku nepreukázalo. V jednom prípade bol starý otec uznaný vinným zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, ktorého sa dopustil tým, že dňa 19.11.2013, v priestoroch ZŠ na Pribinovej ulici v Novákoch chytil matku maloletého za obe ramená a začal ňou opakovane triasť. Za spáchanie priestupku bola starému otcovi uložená sankcia: pokarhanie. Súd v priebehu konania nariadil starým rodičom a matke maloletého, aby sa podrobili psychologicko-poradenskému procesu na Referáte poradensko-psychologických služieb na ÚSPVaR Prievidza. Poradenský proces nedopadol úspešne, starí rodičia odmietli spoluprácu, podľa ich tvrdenia to bolo na zákale želania maloletého, s tým že plne rešpektujú jeho názor.

16. Maloletý v súčasnosti navštevuje Základnú školu na Pribinovej ulici v Novákoch, deviaty ročník. Jeho výchovnovzdelávacie výsledky sú dobré, v predchádzajúcom školskom roku skončil s vyznamenaním. Jeho správanie je slušné. Všetky vymeškané hodiny má riadne ospravedlnené. Školské povinnosti si plní, do školy chodí riadne pripravený. Stará matka sa pravidelne zúčastňuje stretnutí ZRPŠ. Maloletý vo voľnom čase športuje, hráva súťažne futbal, je registrovaným hráčom FK Iskra Nováky a hráva aj floorbal, v ktorom reprezentuje školu a zapája sa do turnajov organizovaných školou. Náklady na maloletého, ktoré vynakladajú mesačne starí rodičia, spočívajú v bežných nákladoch na stravovanie, školské potreby, školské výlety, ošatenie, prípadne lieky počas ochorenia, spolu v sume 150,-EUR. Za stravu v školskej jedálni a za desiatu v škole hradia maloletému 60,-EUR mesačne. Kompletná výbava na futbal pre maloletého stojí približne 200-300 EUR. Starí rodičia dobíjajú maloletému kredit na mobilnom telefóne za sumu 12,-EUR mesačne a platia internetové pripojenie v sume 33,-EUR mesačne. Maloletému uhrádzajú aj výdavky na iné športy, keďže je športovo nadaný.

17. Matka maloletého sa v mesiaci máj 2016 vrátila zo Švajčiarska na Slovensko. Od jej návratu na Slovensko je stále nezamestnaná. Vlastní nehnuteľnosť - rodinný dom s priľahlými pozemkami o výmere 4952m2. Tieto nehnuteľnosti nadobudla kúpou v roku 2015. Podľa jej vyjadrenia chce na týchto nehnuteľnostiach v budúcnosti podnikať. Ku dňu vyhlásenia rozsudku však matka ešte nebola držiteľkou živnostenského oprávnenia, resp. iného oprávnenia na podnikanie. Uviedla, že si platí zdravotné poistenie a jej mesačné výdavky sú 500,-EUR, najmä na energie a stravu. Vo Švajčiarsku aj naďalej pracuje jej manžel. Podľa vyjadrenia matky na pojednávaní, ktoré sa konalo vo veci Okresného súdu Banský Bystrica 31P/368/2013 dňa 29.1.2014, vo Švajčiarsku bývala matka spolu so svojim priateľom v trojizbovom byte. Mala čistý príjem okolo 3.200 CHF (podľa kurzu NBS ku dňu podania návrhu na predbežné opatrenie 1 EUR = 1,24 CHF, podľa kurzu NBS ku dňu vyhlásenia rozsudku 1 EUR = 1,18

CHF). Vo Švajčiarsku platila nájomné 950,-CHF, 20-30 CHF za elektrinu a platila si zdravotné poistenie 320,-CHF. Do mesiaca október 2015 poberala matka vo Švajčiarsku prídavok na dieťa vo výške 200,- CHF.

18. Starí rodičia maloletého sú už dôchodcovia. Ich príjmom je len starobný dôchodok. Starý otec poberá dôchodok vo výške 756,20 EUR a stará matka vo výške 416,80 EUR. Starí rodičia spolu s maloletým obývajú rodinný dom, ktorý je vo vlastníctve starých rodičov. Maloletý má v dome vlastnú izbu, ktorá je prispôsobená uspokojovaniu jeho potrieb. Starí rodičia zabezpečujú maloletému po každej stránke riadnu starostlivosť. Starí rodičia maloletého neboli nikdy trestaní. V Meste Nováky požívajú povesť serióznych a svedomitých občanov. Podľa potvrdení všeobecných lekárov oboch starých rodičov, ich zdravotný stav je v súčasnosti dobrý, primeraný veku a obaja sú schopní postarať sa maloletého. Starý otec sa v minulosti síce liečil na psychické ochorenie, no podľa správy jeho psychiatra je jeho aktuálny stav dlhodobo dobre stabilizovaný. Podľa vyjadrenia detskej lekárky maloletého, je starostlivosť o maloletého zo strany starých rodičov dobrá a má priaznivý vplyv na pokles chorobnosti maloletého.

19. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine náhradnou starostlivosťou je viacero osobitne usporiadaných, na seba nadväzujúcich a vzájomne sa podmieňujúcich dočasných opatrení, ktoré nahrádzajú osobnú starostlivosť rodičov o maloleté dieťa v prípadoch, ak ju rodičia nezabezpečujú alebo nemôžu zabezpečiť.

20. Podľa § 45 ods. 1 Zákona o rodine ak to vyžaduje záujem maloletého dieťaťa, súd môže zveriť maloleté dieťa do náhradnej osobnej starostlivosti. Osobou, ktorej možno maloleté dieťa takto zveriť, sa môže stať len fyzická osoba s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že bude náhradnú osobnú starostlivosť vykonávať v záujme maloletého dieťaťa. Osobe, ktorá nezabezpečuje osobnú starostlivosť o svoje maloleté dieťa z dôvodu, že jej bolo zo starostlivosti odňaté rozhodnutím súdu, nemožno v čase trvania odňatia dieťaťa zveriť maloleté dieťa do náhradnej osobnej starostlivosti na čas trvania odňatia dieťaťa.

21. Podľa § 45 ods. 2 Zákona o rodine pri zverení maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti uprednostní súd predovšetkým príbuzného maloletého dieťaťa, ak spĺňa ustanovené predpoklady. Ak sa má maloleté dieťa zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti prarodiča, súrodenca maloletého dieťaťa alebo súrodenca rodiča maloletého dieťaťa, splnenie podmienky trvalého pobytu na území Slovenskej republiky sa nevyžaduje za predpokladu, že prarodič, súrodenec maloletého dieťaťa alebo súrodenec rodiča maloletého dieťaťa má evidovaný trvalý pobyt alebo iný obdobný pobyt na území členského štátu Európskej únie.

22. Podľa § 45 ods. 3 Zákona o rodine v rozhodnutí súd vymedzí osobe, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, jej rozsah práv a povinností k maloletému dieťaťu.

23. Podľa § 45 ods. 4 Zákona o rodine osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, je povinná vykonávať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa v rovnakom rozsahu, v akom ju vykonávajú rodičia; osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti vykonávanej na území Slovenskej republiky, je povinná najmenej 30 dní pred dočasným premiestnením maloletého dieťaťa oznámiť súdu dočasné premiestnenie maloletého dieťaťa do cudziny na dobu dlhšiu ako tri mesiace spolu s údajom o mieste, účele a dĺžke pobytu v cudzine a o iných významných skutočnostiach súvisiacich s dočasným premiestnením. Právo zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok má iba v bežných veciach. Ak táto osoba predpokladá, že rozhodnutie zákonného zástupcu maloletého dieťaťa v podstatných veciach nie je v súlade so záujmom maloletého dieťaťa, môže sa domáhať, aby tento súlad pri konkrétnom rozhodnutí zákonného zástupcu preskúmal súd

24. Podľa § 45 ods. 6 Zákona o rodine rodičia maloletého dieťaťa vykonávajú práva a povinnosti vyplývajúce z rodičovských práv a povinností len v rozsahu, v akom nepatria osobe, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti. Rodičia majú právo stýkať sa s maloletým dieťaťom, ktoré bolo zverené do náhradnej osobnej starostlivosti. Ak sa s osobou, ktorej bolo maloleté dieťa takto zverené, nedohodnú o výkone tohto práva, rozhodne na návrh niektorého z rodičov alebo tejto osoby súd.

25. Podľa § 45 ods. 7 Zákona o rodine vyživovacia povinnosť rodičov voči maloletému dieťaťu rozhodnutím súdu podľa odseku 1 nezaniká.

26. Podľa § 45 ods. 8 Zákona o rodine súd pri rozhodovaní o zverení maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti určí rodičom alebo iným fyzickým osobám povinným poskytovať maloletému dieťaťu výživné rozsah ich vyživovacej povinnosti a súčasne im uloží povinnosť, aby výživné poukazovali počas trvania náhradnej osobnej starostlivosti, najdlhšie však do dovŕšenia plnoletosti dieťaťa, úradu práce, sociálnych vecí a rodiny; po dovŕšení plnoletosti dieťaťa sú rodičia povinní poukazovať výživné dieťaťu. Ak je osobou, ktorej je maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, prarodič, súrodenec maloletého dieťaťa alebo súrodenec rodiča maloletého dieťaťa podľa § 45 ods. 2 druhej vety, súd rodičom alebo iným fyzickým osobám povinným poskytovať maloletému dieťaťu výživné uloží povinnosť, aby výživné poukazovali osobe, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti.

27. Podľa § 45 ods. 9 Zákona o rodine súd najmenej raz za šesť mesiacov zhodnotí v súčinnosti s orgánom sociálnoprávnej ochrany detí alebo v súčinnosti s inými osobami, ktoré sú oboznámené s pomermi maloletého dieťaťa, výkon náhradnej osobnej starostlivosti, a to najmä kvalitu starostlivosti o dieťa v náhradnej osobnej starostlivosti a skutočnosť, či rodičia môžu zabezpečiť osobnú starostlivosť o maloleté dieťa.

28. Podľa § 43 ods. 1 Zákona o rodine maloleté dieťa má právo vyjadriť samostatne a slobodne svoj názor vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. V konaniach, v ktorých sa rozhoduje o veciach týkajúcich sa maloletého dieťaťa, má maloleté dieťa právo byť vypočuté. Názoru maloletého dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca jeho veku a rozumovej vyspelosti.

29. Podľa § 62 ods. 1 Zákona o rodine plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.

30. Podľa § 62 ods. 5 Zákona o rodine výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.

31. Podľa § 63 ods. 3 Zákona o rodine ak to majetkové pomery povinného rodiča dovoľujú, za odôvodnené potreby dieťaťa možno považovať aj tvorbu úspor. V takom prípade súd uvedie pri určení výživného sumu výživného, ktorá je určená na tvorbu úspor, a uloží povinnému rodičovi, aby túto sumu poukazoval na osobitný účet maloletého dieťaťa, ktorý v prospech neho zriadi rodič, ktorému bolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti. Na nakladanie s prostriedkami na účte maloletého dieťaťa je potrebný súhlas súdu.

32. Podľa § 54 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len ak účastník, jeho zástupca alebo ten, kto mal v konaní nejakú povinnosť, zavinil trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, je povinný ich nahradiť.

33. Podľa § 55 súd môže náhradu trov konania priznať aj vtedy, ak je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé.

34. Náhradná osobná starostlivosť je jednou z foriem náhradnej starostlivosti, upravených Zákonom o rodine. Náhradná starostlivosť nahrádza osobnú starostlivosť rodiča vtedy, ak ju rodič nezabezpečuje, alebo nemôže zabezpečiť. Zákonná konštrukcia teda v zmysle uvedeného vychádza z toho, že dieťa môže byť zverené do náhradnej starostlivosti vtedy, ak na strane rodiča existujú prekážky subjektívne (rodič nezabezpečuje starostlivosť) alebo objektívne (rodič nemôže zabezpečiť starostlivosť).

35. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že tu nejde o prípad, že by sa matka nechcela starať o maloletého resp., že by nemala na starostlivosť o maloletého vytvorené vhodné podmienky. Matka sa o kontakt s maloletým preukázateľne snaží resp. sa oň aspoň na začiatku konania intenzívne snažila, čo dokonca viedlo ku konfliktným situáciám medzi ňou a starými rodičmi maloletého. V danom prípade

však ide o situáciu, keď matku odmieta maloleté dieťa. Matke sa vyhýba a jej prítomnosť mu spôsobuje stres. Maloletý svoj postoj nezmenil v priebehu celého súdneho konania. Dokonca hrozí suicidálnym konaním, v prípade, že by bol prinútený s matkou zostať. V rámci znaleckého dokazovania bola u maloletého konštatovaná prítomnosť úzkostnej symptomatiky a hrozba suicidálneho konania maloletého bola viacerými psychológmi a psychiatrom, ktorí maloletého vyšetrili opakovane v priebehu dlhšieho obdobia vyhodnotená ako vážna.

36. Tento stav je podľa názoru súdu zapríčinený kombináciou subjektívnych a objektívnych okolností, ktoré majú svoj pôvod v minulosti, v zložitej situácii, v ktorej sa matka nachádzala v prvých rokoch života maloletého a to z dôvodu nestability pretrvávajúcej vo vzťahu s otcom maloletého a následne tým, že sa po jeho smrti sama ocitla ekonomickej neistote. Osobnú starostlivosť o maloletého vtedy prevzali starí rodičia, čo v tom čase mohlo matke aj vyhovovať. U starých rodičov vtedy maloletý našiel potrebnú emocionálnu oporu, čo medzi ním a starými rodičmi vytvorilo intenzívne puto. Vzájomné puto medzi maloletým a matkou sa naopak oslabilo. Aj napriek tomu, že maloletý spolu s matkou strávili v spoločnej domácnosti bo Švajčiarsku deväť mesiacov, nestačilo to na obnovenie ich vzájomnej citovej väzby. Hoci matka v tom období mohla nadobudnúť dojem, že je medzi nimi všetko v poriadku, maloletý to vnímal inak a evidentne citovo strádal. Mal pocit, že si matka k nemu nedokázala nájsť cestu. Následne po návrate k starým rodičom už maloletý matku trvale odmieta a tento jeho postoj pretrváva až doposiaľ.

37. Prvoradým hľadiskom, ktoré musí brať súd do úvahy pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa maloletého týkajú je záujem maloletého dieťaťa (Čl. 5 Zákona o rodine a Čl. 3 Dohovoru o právach dieťaťa - oznámenie FMZV č. 104/1991 Zb.). Zohľadňovanie záujmu maloletého dieťaťa za každých okolností, obsiahnuté v Základných zásadách Zákona o rodine, možno považovať aj za základné výkladové pravidlo v tom zmysle, že výklad žiadneho ustanovenia Zákona o rodine nesmie byť v rozpore so záujmom maloletého dieťaťa. Súd pri posudzovaní záujmu maloletého zohľadňuje okrem iného aj bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilitu prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava a zachovanie jeho duševnej, telesnej a citovej integrity. Aj vzhľadom na uvedené preto súd aj napriek tomu, že záujem matky o starostlivosť o maloletého pokladá za úprimný, nebolo možné ignorovať názor maloletého a odborné závery psychológov a psychiatra. Preto nebolo možné brať na ľahkú váhu ani hrozby maloletého, že si ublíži, v prípade ak bude ku kontaktu s matkou prinútený. Vzhľadom na uvedené závery, ktoré vyplynuli z dokazovania súd dospel názoru, že v najlepšom záujme maloletého bude jeho zverenie do náhradnej osobnej starostlivosti starých rodičov. Súd zároveň vo výroku rozhodnutia vymedzil rozsah práv a povinností rodičov k maloletému.

38. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania súd konštatuje, že starí rodičia spĺňajú predpoklady na vykonávanie náhradnej osobnej starostlivosti podľa § 45 ods. 1 Zákona o rodine. Zároveň svoju schopnosť riadne sa postarať o maloletého preukázali aj faktickým výkonom osobnej starostlivosti o maloletého, ktorú nepretržite vykonávajú už od nariadenia predbežného opatrenia.

39. Súd zároveň dodáva, že aktuálnu situáciu nepovažuje za ideálnu a zverenie maloletého do náhradnej osobnej starostlivosti by rád pokladal len za dočasné riešenie. Súd považuje za dôležité, aby sa čo najskôr začali obnovovať citové väzby medzi matkou a maloletým. Súd tiež kriticky hodnotí postoj starých rodičov, ktorí dlhodobo odmietajú komunikáciu s matkou maloletého a neprejavili snahu zmeniť tento svoj prístup ani počas poradensko-psychologického procesu nariadeného súdom. Súd v priebehu konania zvažoval aj nariadenie výchovného opatrenia v zmysle § 37 ods. 2 písm. d/ Zákona o rodine. Napokon sa priklonil k názoru kolíznej opatrovníčky maloletého, ktorá poukázala na nesúhlas maloletého s takýmto opatrením a navrhla možnosť zaradiť rodinu do odobreného tímu pre náhradnú osobnú starostlivosť na ÚPSVaR Prievidza s tým, že tento tým by sa následne pokúsil o obnovu vzťahu medzi matkou a maloletým.

40. Vyživovacia povinnosť matky k maloletému nezanikla jeho zverením do náhradnej osobnej starostlivosti. Súd bol preto povinný rozhodnúť aj o rozsahu jej vyživovacej povinnosti. Starí rodičia sa domáhali určenia výživného od 26.9.2013, t.j. dňom právoplatnosti predbežného opatrenia, ktorým bol maloletý zverený do starostlivosti starým rodičom, a ktorým súd začal konanie o zverenie maloletého do náhradnej starostlivosti. Starí rodičia sa teda domáhajú výživného odo dňa začatia konania vo veci samej.

41. Z výsledkov dokazovania vyplynulo, že matka v súčasnosti nevykonáva žiadnu zárobkovú činnosť, nemá žiaden oficiálny príjem ani nepoberá žiadne sociálne dávky. Súd opakovane vyzýval matku na preukázanie jej príjmov a výdavkov (výzvy z dní 17.3.2017, 2.10.2017), matka na tieto výzvy nereagovala, na pojednávaní len uviedla, že si platí zdravotné poistenie, ktoré ho výšku nešpecifikovala a že jej výdavky najmä na energie a stravu sú 500,-EUR mesačne. Súd má preukázané príjmy a výdavky matky ku dňu, keď svoje pomery opísala na pojednávaní v konaní vedenom na Okresnom súde Banský Bystrica pod sp.zn. 31P/368/2013. Z jej tvrdení vyplynulo, že vtedy mala čistý príjem okolo 3.200,- CHF a výdavky spolu v sume 1.300,-CHF. Pri posudzovaní príjmovej situácie matky je však potrebné vziať do úvahy aj okolnosť, že matka poberala prídavok na maloletého vo Švajčiarsku v sume 200,-CHF ešte dva roky po tom, čo bol maloletý predbežným opatrením zverený do starostlivosti starých rodičov. A do marca roku 2014 poberala aj sirotský dôchodok maloletého. Uvedené sociálne dávky sú však spojené s výkonom osobnej starostlivosti o maloletého. Keďže matka maloletého súdu riadne nepreukázala svoje aktuálne pomery a keďže nebolo preukázané ani to, že by mala v súčasnosti nejaký príjem, súd dospel k záveru, že má aj v súčasnosti, teda po návrate na Slovensko naakumulovaných dosť prostriedkov na uhrádzanie svojich nákladov na živobytie. Vzhľadom na oprávnené výdavky vynakladané starými rodičmi na maloletého považuje súd za primerané výživné v sume 150,-EUR, tak ako ho navrhli určiť starí rodičia. Príjmy matky, ktoré dosahovala počas jej pobytu vo Švajčiarsku nepochybne postačovali na takéto výživné. Keďže matka nepreukázala súdu zmenu svojich pomerov po návrate na Slovensko, súd považoval za primerané určiť výživné na maloletého v sume 150,-EUR nielen od začatia konania ale aj do budúcnosti.

42. Bežné výživné od právoplatnosti rozsudku, t.j. počas trvania náhradnej osobnej starostlivosti až do dovŕšenia plnoletosti maloletého, bude matka poukazovať v zmysle § 45 ods. 8 Zákona o rodine na účet Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza. Starí rodičia budú mať následne nárok na príspevok podľa § 6 zákona č. 627/2005 Z.z. o príspevkoch na podporu náhradnej starostlivosti o dieťa.

43. Zameškané výživné za obdobie od 26.9.2013 do vyhlásenia rozsudku dňa 12.1.2018 je v sume 7.283 EUR. Ide o zvýšené výživné za 5 dní mesiaca september 2013 (150,- EUR/30=5 EUR x 5 = 25,- EUR), výživné za mesiace október 2013 až december 2017 (48 x 150,- EUR = 7.200,- EUR) a výživné za 12 dní mesiaca január 2018 (150,- EUR/4,83 EUR x 12 = 58,- EUR). Súd umožnil matke splácať zameškané výživné v 72 mesačných splátkach po 100,- EUR a poslednej mesačnej splátke vo výške 83,- EUR.

44. Na zameškané výživné sa podľa názoru súdu ustanovenie § 45 ods. 8 Zákona o rodine nevzťahuje, keďže toto zameškané výživné súvisí s faktickou starostlivosťou starých rodičov o maloletého ešte na základe predbežného opatrenia. Pričom povinnosť poukazovať výživné na účet ÚPSVaR vzniká až od právoplatnosti výroku o zverení maloletého do náhradnej osobnej starostlivosti. Podľa názoru súdu, na bezprostredné uspokojovanie potrieb maloletého postačuje suma bežného výživného, ktoré bude v danom prípade nahradené príspevkom na podporu náhradnej starostlivosti. Súd preto určil, že splátky zameškaného výživného bude matka poukazovať na účel tvorby úspor, na osobitný účet maloletého, ktorý pre neho zriadia starí rodičia. Maloletý bude oprávnený disponovať prostriedkami na tomto účte až po dosiahnutí plnoletosti. Dovtedy je na nakladanie s prostriedkami na účte potrebný súhlas súdu.

45. Starí rodiča podaním zo dňa 1.12.2017 navrhli súdu, aby im priznal náhradu trov právneho zastúpenia za účasť na pojednávaniach v dňoch 17.3.2017 a 21.11.2017. Svoj návrh odôvodnili tým, že na pojednávaní dňa 17.3.2017 sa matka maloletého nezúčastnila, pričom jej splnomocnený zástupca ospravedlňoval jej neprítomnosť, aj keď sám nevedel, kde sa matka nachádza. Dňa 21.11.2017 sa vo veci konalo v poradní tretie pojednávanie, kde po predbežnom právnom posúdení veci vyslovenom súdom s tým, že súd uviedol, že už rozhodne, začal splnomocnený zástupca matky produkovať ďalšie návrhy na vykonanie dokazovania. Pritom dôkazy o stabilizovanom psychickom stave starého otca maloletého sa nachádzali v súdnom spise a nič nebránilo, aby matka o vykonanie dôkazu výpisom z registra trestov požiadala už na predchádzajúcom pojednávaní, keď požadovala zistiť výsledok priestupkových konaní.

46. Súd konštatuje, že návrhu starých rodičov vyhovel. Matka maloletého neospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 17.3.2017 a na ktoré bola riadne predvolaná, pričom súd musel toto pojednávanie odročiť za účelom jej výsluchu. Matka ani dodatočne na výzvu súdu dôvod svojej neprítomnosti neoznámila. Rovnako pojednávanie, ktoré sa konalo dňa 21.11.2017 muselo byť odročené

z dôvodu návrhov na vykonanie dokazovania, podaných splnomocneným zástupcom matky, pričom aj podľa názoru súdu mohli byť uvedené dôkazné návrhy uplatnené už skôr. Súd preto v zmysle ustanovenia § 54 považoval trovy, ktoré museli vynaložiť starí rodičia na ich právne zastúpenie na uvedených pojednávaniach za zavinené matkou a priznal starým rodičom náhradu trov právneho zastúpenia nasledovne: 1. účasť na pojednávaní na OS Prievidza dňa 17.3.2017 68,- EUR 2. účasť na pojednávaní na OS Prievidza dňa 21.11.2017 68,- EUR Režijný paušál za rok 2017 2 x 8,84 EUR 17,68 EUR Spolu 153,68 EUR

47. Matka v konaní predložila ako listinné dôkazy aj listiny v nemeckom jazyku. Aby ich bolo možné v konaní vykonať ako dôkaz, museli byť preto tieto listiny preložené. Súd preto uznesením zo dňa 13.8.2017 ustanovil v konaní prekladateľku z nemeckého jazyka Ing. Nadju Seman Bailleul. Keďže odmena bude prekladateľke uhradená z rozpočtových prostriedkov súdu, súd v zmysle ustanovenia § 54 uložil matke, aby Slovenskej republike túto odmenu nahradila.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia.

Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Prievidza v troch vyhotoveniach. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Trenčíne.

Podľa § 393 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno podať v prípade rozhodnutia o starostlivosti o maloleté deti návrh na súdny výkon rozhodnutia podľa Civilného mimosporového poriadku, a v prípade neplnenia vyživovacej povinnosti, návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.