Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34C/61/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou Mgr. Katarínou Šimkovou v spore žalobcu M. I. X., a.s., so sídlom F., S. XXXX/XXX, IČO : XX XXX XXX, proti žalovanej B. N., rod. W., nar. XX.XX.XXXX, štátnej občianke Slovenskej republiky, bytom S., I. č.XXX/X, o zaplatenie 533,09 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 529,21 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 529,21 Eur od 13.07.2006 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti s a žaloba z a m i e t a . III. Žalobcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 533,09 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne od 13.7.2006 do zaplatenia. Žalovanej sumy sa domáhal titulom náhrady škody. Uviedol, že žalovaná dňa 19.9.2005 uzatvorila so žalobcom úverovú zmluvu č.XXXXXXXXXX na poskytnutie úveru vo výške 497,90 Eur, ktorý sa zaviazala splácať v splátkach po dobu 21 mesiacov s výškou mesačných splátok po 33,09 Eur. Žalovaná uviedla, že je dôchodkyňou s dôchodkom 230,90 Eur mesačne. Z úveru uhradila len 5 splátok, t.j. spolu sumu 165,77 Eur a od 6. splátky neplatila, dostala sa do omeškania a žalobca dňa 27.6.2006 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru. Dodatočným šetrením žalobca zistil, že bol v predmetnej veci uvedený do omylu, lebo žalovaná uzavrela predmetnú úverovú zmluvu tak, že namiesto vlastných osobných údajov uviedla údaje svojej tety Y. W. bez jej vedomia. Potom žalobca podal trestné oznámenie a právoplatným rozsudkom Okresného súdu S. zo dňa XX.X.XXXX č. k. 4T XXX/XXXX bola žalovaná odsúdená, že vylákala od iného úver tým, že ho uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a tak mu spôsobila škodu nie nepatrnú, čím spáchala trestný čin úverového podvodu podľa § 250a Trestného zákona, ktorý rozsudok sa stal právoplatným a vykonateľným dňa 24.2.2012. Predmetným rozsudkom podľa § 288 ods.1 Trestného poriadku bola poškodená spoločnosť (žalobca) so svojim nárokom na náhradu škody odkázaná na občiansko-súdne konanie a práve tento nárok je predmetom žaloby. Žalobca poukázal na to, že už v trestnom konaní preukázal výšku škody v sume 632,68 Eur. Touto žalobou si žalobca uplatňuje skutočnú škodu, ktorú vyčíslil sumou 533,09 Eur (suma istiny poskytnutého úveru), zistenou výpočtom 698,86 Eur (výška úveru + poplatky) - 165,77 Eur (uhradená suma) = 533,09 Eur. A uplatňuje si ušlý zisk, čo je suma zmluvného úroku. Poukázal na to, že na základe úverovej zmluvy žalobca poskytol klientke úver, ktorý sa klientka zaviazala splatiť spolu s dohodnutým úrokom vo výške 694,98 Eur (celková výška úveru 20.937,-Sk). Keďže vzťah medzi protiprávnym úkonom žalovanej a vzniknutou škodou je nutné nepochybne považovať za vzťah príčiny a následku a zavinenie žalovanej bolo riadne dokázané a bola uznaná vinnou, preto si žalobca uplatňuje žalovanú sumu titulom náhrady škody spôsobenej trestným činom.

2. Žalovanej bola žaloba riadne doručená do vlastných rúk spolu s výzvou na vyjadrenie sa k žalobe. Žalovaná nevyužila svoje právo a k podanej žalobe sa nevyjadrila. 3. Podľa § 177 zods.1, 2 písm. a) z. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (CSP), súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak a) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.

4. S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenie a výšku žalovanej sumy súd v danej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo v zákonnej lehote oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu.

5. Súd sa oboznámil so žalobou, trestným rozkazom, úverovou zmluvou, VOP, výpisom z OR a zistil nasledovný skutkový stav :

6. Z Trestného rozkazu Okresného súdu S. zo dňa XX.X.XXXX č. k. 4T XXX/XXXX-XX vyplynulo, že obvinená B. N. (žalovaná) bola uznaná vinnou, že dňa 19.09.2005 uzatvorila v G. na ulici Q., v priestoroch sídla predajcu, prostredníctvom zmluvného predajcu spoločnosti M. I. X. a.s. F., úverovú zmluvu č.XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie sumy 15.000,-Sk, pričom v zmluve uviedla namiesto vlastných osobných údajov, údaje svojej tety Y. W. bez jej vedomia, od ktorej vopred vylákala osobné doklady, zmluvu podpísala ako Y. W. a zaviazala sa úver splácať v mesačných splátkach po 997,- Sk po dobu 21 mesiacov, následne peniaze prevzala, úver riadne nesplácala, čím vznikla spoločnosti M. I. X. a.s. F. škoda vo výške 19.060,-Sk, t.j. 632,68 Eur, teda vylákala od iného úver tým, že ho uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a tak mu spôsobila škodu nie nepatrnú, čím spáchala trestný čin úverového podvodu podľa § 250a ods.1 Tr. zákona účinného do 1.1.2006. Za to bola odsúdená na trest odňatia slobody vo výmere 4 mesiace s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 1 rok. Podľa § 288 ods.1 Tr. Poriadku bola poškodená spoločnosť M. I. X. a.s. (žalobca) s nárokom na náhradu škody odkázaná na občianske súdne konanie. Uvedený trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 24.2.2012.

7. Z predloženej úverovej zmluvy č.XXXXXXXXXX zo dňa 19.9.2005 vyplynulo, že výška úveru predstavovala 15.000,-Sk (t.j.467,91 Eur), výška mesačnej splátky 997,-Sk ( t.j. 33,09 Eur) pri počte 21 splátok, RPMN 21 % a konečná výška úveru 20.937,-Sk ( t.j. 694,98 Eur).

8. Z tvrdenia žalobcu, ktoré žalovaná nepoprela, vyplynulo, že žalovaná uhradila len prvých 5 splátok spolu v sume 165,77 Eur.

9. Podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

10. Podľa § 442 ods.1a 3 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Q. sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

11. Podľa § 193 CSP, súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti.

12. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

13. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný

platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

14. Ako vyplýva z § 10c nariadenia vlády SR číslo 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. 15. Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú : 1. existencia škody, 2. porušenie právnej povinnosti, 3. príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, čo znamená, že medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou musí byť bezprostredný vzťah príčiny a následku a 4. zavinenie, ktoré môže byť úmyselné alebo aj nedbanlivostné.

16. V danej veci mal súd za preukázané, žaloba bola podaná dôvodne, hoci nie presne v žalovanej sume, preto jej v podstatnej časti vyhovel a len v nepatrnej časti presahujúcej súdom zistenú škodu súd žalobu zamietol. Bolo preukázané, že škodu spôsobila žalovaná, ktorá bola právoplatným trestným rozkazom, ktorým je súd viazaný, uznaná vinnou z trestného činu úverového podvodu a týmto jej protiprávnym konaním bola žalobcovi spôsobená škoda. V danej veci mal súd za preukázané, že úverovým podvodom, ktorého sa dopustila žalovaná, bola žalobcovi spôsobená škoda tým, že na základe uvedenia do omylu žalobca poskytol žalovanej sumu 497,91 Eur ( 15.000,-Sk) ako istinu úveru, čo je skutočná škoda a škoda v podobe ušlého zisku, čo predstavuje odplatu za poskytovanie úveru za daných podmienok dlžníkovi, t.j. sumu 197,07 Eur ( t.j. 5.937,-Sk) ako rozdiel medzi konečnou výškou úveru a poskytnutou istinou (20.937,-Sk - 15.000,-Sk). Teda škoda tak spolu predstavovala sumu 694,98 Eur (497,91 Eur + 197,07 Eur). Žalovaná z dlžnej sumy uhradila žalobcovi sumu 165,77 Eur. Teda zostatok dlžnej sumy predstavuje 529,21 Eur, na ktorej úhradu súd zaviazal žalovanú a vo zvyšnej nepatrnej časti presahujúcej súdom zistenú škodu súd žalobu zamietol ( v sume 3,88 Eur).

17. Súčasne súd v zmysle § 517 žalovanú zaviazal aj na úhradu uplatnených zákonných úrokov z omeškania v sume 8 % z dlžnej sumy od uplatneného dátumu 13.7.2006 do zaplatenia. 18. Podľa § 255 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 19. Podľa § 262 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 20. Súčasťou rozsudku ako rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, je v zmysle § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku i výrok o nároku na náhradu trov konania. V danej veci žalobca žaloval o zaplatenie sumy 533,09 Eur s prísl., priznaná mu bola suma 529,21 Eur s prísl., teda jeho úspech v spore bol 99,27 %. Úspech žalovanej tak predstavoval len 0,73 %. Čistý úspech žalobcu tak predstavoval 98,50 %. V zásade by žalobca ako úspešná strana v spore, mal nárok na náhradu trov konania, ale keďže však žalobcovi žiadne trovy konania nevznikli, pretože bol oslobodený od súdneho poplatku a nebol zastúpený advokátom a žiadne trovy konania ani nežiadal, súd vyslovil, že žalobcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia a to na Okresný súd Trenčín (dvojmo). O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trenčíne. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, uvedenie spisovej značky) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie v zmysle § 365 ods. 1 možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie. Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 38 z. č. 233/1995 Z. z.). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).