Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-9C/131/2014

Uznesenie

Okresný súd Piešťany v právnom spore žalobcu: TELERVIS PLUS a. s., so sídlom Staré Grúnty 7, Bratislava, IČO: 35717769, zastúpeného JUDr. Alanom Strelákom, advokátom so sídlom Na vŕšku 12, Bratislava, proti žalovaným: 1. K. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. N. XXXX/XX, N., a 2. K. Q., rod. N., nar. XX.X.XXXX, bytom I. XXXX/X, C., o zaplatenie 1.765,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

S c h v a ľ u j e zmier strán sporu v nasledovnom v znení:

„Žalovaní v 1. a v 2. rade sa z a v ä z u j ú spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1.092,90 eura spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.092,90 eura od 12.8.2012 až do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 158,82 eura, to všetko v mesačných splátkach po 50,- eur, vždy do 25. dňa príslušného mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru, až do úplného vyrovnania, pod stratou výhody splátok v prípade omeškania žalovaných v 1. a v 2. rade s plnením ktorejkoľvek splátky.“

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 18.8.2014, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 25.8.2014, domáhal, aby súd zaviazal žalovaných zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 1.765,- eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.510,90 eura od 12.8.2012 až do zaplatenia titulom nesplatenia časti úveru v sume 1.510,90 eura a zmluvnej pokuty v sume 254,10 eura. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.

2. Žalobný nárok odvodzoval od zmluvného vzťahu strán založeného zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 320121040 zo dňa 30.3.2012, ktorú uzavrel žalovaný v 1. rade ako dlžník a žalovaná v 2. rade ako spoludlžník. Pohľadávku v časti 1.510,90 eura si uplatňoval z dôvodu, že žalovaní mu nesplácali dohodnuté splátky úveru riadne a včas. Následne žalobca, v súlade s ust. § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka, oznámil žalovaným stratu výhody splátok, t. j. že splatným sa stal celý dlh žalovaných, t. j. istina, úrok a odmena v nezaplatenej výške 1.510,90 eura. Pohľadávku v časti 254,10 eura si uplatňoval titulom zmluvnej pokuty za porušenie záväzku žalovaných zo zmluvy. Uviedol, že žalovaní mu ku dňu podania žaloby uhradili iba 7,10 eura, pričom naposledy uhradili dňa 30.3.2012 sumu 7,10 eura. Ani po dvoch predžalobných výzvach žalobcu žalovaní predmetný dlh neuhradili.

3. Strany sporu pred otvorením pojednávania vo veci samej dňa 12.1.2018 zhodne predniesli súdu, že uzavreli zmier, podľa ktorého žalovaní v 1. a v 2. rade sa zaväzujú spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1.092,90 eura spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.092,90 eura od 12.8.2012 až do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 158,82 eura, to všetko v mesačných splátkach po 50,- eur, vždy do 25. dňa príslušného mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru, až do úplného vyrovnania, pod stratou výhody splátok v prípade omeškania žalovaných v 1. a v 2. rade s plnením ktorejkoľvek splátky.

4. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

5. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

6. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka (pozn. § 52 až § 60 Občianskeho zákonníka obsahujúce všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv) musí obsahovať aj ďalšie podstatné náležitosti taxatívne vypočítané v ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., medzi ktoré patrí aj doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (§ 9 ods. 2 písm. f/ citovaného zákona), a výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia (§ 9 ods. 2 písm. k/ citovaného zákona). 7. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

8. Podľa § 565 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“), ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

9. Podľa § 544 ods. 1, 2 ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

10. Podľa § 121 ods. 3 príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

11. Podľa ust. § 517 ods. 1 prvej vety dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

12. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom k 12.8.2012, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).

13. Žalovaní sa dostali do omeškania s platením zosplatnenej časti spotrebiteľského úveru dňom 12.8.2012, t. j. dňom bezprostredne nasledujúcim po dni, ku ktorému sa stal splatným celý neuhradený dlh (11.8.2012).

14. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania žalovaných s plnením predmetného peňažného dlhu, t. j. k 12.8.2012 bola 0,75 %. Výška úrokov z omeškania v danom prípade zodpovedala 0,75 % ročne + 8 percentuálnych bodov, t. j. 8,7 % ročne z dlžnej sumy

15. Podľa § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“), žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

16. Podľa § 148 ods. 2 súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

17. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

18. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

19. Podľa § 255 ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

20. Súd mal za preukázané, že strany sporu uzavreli dňa 30.3.2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorou žalobca poskytol žalovaným spotrebiteľský úver v sume 1.100,- eur za odplatu 418,- eur, a teda, žalovaní boli povinní zaplatiť žalobcovi sumu 1.518,- eur v 13-ich mesačných splátkach. Žalovaní uhradili žalobcovi celkom 7,10 eura. Nakoľko predmetný úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., keďže úver neobsahuje rozčlenenie splátok na splátku istiny úveru, splátku úroku z úveru a splátku iných poplatkov, zároveň neobsahuje termín konečnej splatnosti úveru, a ročná percentuálna miera nákladov uvedená na rube zmluvy vo výške 67,70 % je uvedená v neprospech spotrebiteľa, nakoľko reálna ročná percentuálna miera nákladov v danom prípade bola 78,62 %, žalobca má nárok na vrátenie nesplatenej časti istiny reálne poskytnutého úveru v zodpovedajúcej výške 1.092,90 eura (vypočítanej ako poskytnutý úver v sume 1.100,- eura mínus splatená časť úveru v sume 7,10 eura). Nakoľko žalovaní sa dostali do omeškania, žalobcovi popri nároku na zaplatenie dlžnej istiny úveru vznikol aj nárok na úroky z omeškania v zákonnej výške.

21. Nakoľko zmier uzavretý stranami sporu nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, súd ho podľa § 148 ods. 2 schválil. Súčasťou zmieru je aj dohoda strán na náhrade trov konania, ktorá zodpovedá pomernému úspechu strán sporu vo veci, preto súd zmier schválil aj v časti náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné ( § 355 ods. 2, § 357 a contrario).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.