Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6T-20-2017.pdf
PDF · 90.61 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/20/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, samosudcom JUDr. Marekom Filom, v trestnej veci obžalovaného D. E.Q., pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Tr. zák., na hlavnom pojednávaní dňa 11.01.2018
rozhodol:
obžalovaný:
D. E., nar. XX.XX.XXXX N. R., trvale bytom R., prechodne bytom R., L. XX (C. Č.. X)
sa uznáva za vinného, že
dňa 02.06.2017 v čase približne o 22.34 hod. prišiel do nákupnej zóny na železničnej stanici v Trnave, kde sa prezliekol, následne odišiel do priestoru pre odkladanie bicyklov, pristúpil k riadne zamknutému bicyklu zn. Northtec, čierno zlatej farby, pákovými nožnicami na železo prestrihol zámok a bicykel aj zámok zobral so sebou a odišiel na ňom do mesta, kde ho predal neznámej osobe, čím spôsobil poškodenej P. E., H.. XX.XX.XXXX, bytom Z. - T.P., M.. Z. XXXX/XX, S. C. R., V.. N. XX, škodu vo výške 100 Eur, hoci mu bola Obvodným oddelením PZ Trnava uložená bloková pokuta vo výške 30 Eur, blokom evidenčného čísla 12056481 zo dňa 24.04.2017 za priestupok proti majetku podľa § 50 ods. 1 zák. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov,
teda
si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý,
čím spáchal
prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Tr. zák.
za to sa
odsudzuje
Podľa § 212 ods. 2 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. l) Tr. zák., § 37 písm. m) Tr. zák., k trestu odňatia slobody v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 2 písm. b) Tr. zák. sa obžalovaný zaraďuje na výkon trestu odňatia slobody do ústavu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sa obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť poškodenej C.. P. E., R. C. Z.
- T., M.. Z. XXXX/XX, prechodne bytoZ. uF. škodu vo výške 100 Eur,
odôvodnenie:
Súd hlavné pojednávanie, po vyjadrení prokurátora Okresnej prokuratúry Trnava v zmysle § 255 ods. 2 Tr. por., vykonal v neprítomnosti obžalovaného D. E. z dôvodu uvedeného v § 255 ods. 2 písm. a), písm. b), písm. c) Tr. por. Následne súd na návrh prokurátora postupom podľa § 258 ods. 4 Tr. por. prečítal výpoveď obžalovaného z prípravného konania a na návrh prokurátora, keďže súd nepovažoval osobný výsluch svedkov za potrebný, vykonal dôkaz prečítaním výpovedí svedkyne poškodenej P. E. a svedkov Z. Z.B. B. Z. S. z prípravného konania postupom podľa § 263 ods. 1, ods. 2 Tr. por.
Súd sa na hlavnom pojednávaní ďalej postupom podľa § 269 Tr. por. oboznámil s listinnými dôkazmi
- blok na pokutu nezaplatenú na mieste, potvrdenie o zaistení veci, zápisnica o obhliadke miesta priestupku, so správami na obžalovaného od ÚPSVaR Trnava a Sociálnej poisťovne, s výpisom z evidencie priestupkov obžalovaného a s odpisom jeho registra trestov. Postupom podľa § 270 ods. 2 Tr. por sa súd taktiež oboznámil s kamerovým záznamom z priestorov železničnej stanice zo dňa 02.06.2017.
Na základe takto vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní súd zistil a ustálil skutkový a právny stav tak, ako je uvedený v skutkovej a právnej vete výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný E., ktorého výpoveď z prípravného konania súd prečítal, v podstate vypovedal, že dňa 02.06.2017 v čase asi o 22.30 hod. prišiel pred železničnú stanicu v Trnave, kde sa stretol s Z. S., ktorý mu predtým telefonoval, že chce niečo prebrať. Z pred staničnej budovy sa presunuli do budovy stanice cez hlavný vchod. Pokračovali okolo predajne s kebabom až do nákupnej zóny, kde sa prezliekli, aby zmenili identitu. Keď vchádzal do budovy v čase asi 22.30 hod., tak mal oblečené trojštvrťové rifle, zelené krátke tričko a tenisky. Následne ako sa prezliekli, tak sa popozerali po okolí stanice. Keďže tam nebolo veľa ľudí, tak obaja prešli okolo kebabu a cez bočný vchod stanice vyšli von. Tam spozorovali v stojane dva riadne uzamknuté horské bicykle. Keď si boli istý, že ich nikto nevidí, tak spoločne s S. pristúpili k týmto bicyklom, pričom S. vytiahol z ruksaku, ktorý mal celý čas na pleciach, pákové nožnice na kov a ako prvý prestrihol visiaci zámok na dámskom bicykli striebornej farby a tento zámok si uschoval do vrecka nohavíc. Následne si on požičal nožnice na kov a prestrihol s nimi visiaci zámok aj na vedľajšom bicykli. Išlo o pánsky horský bicykel čiernej farby. Zámok si tiež schoval do vrecka nohavíc, potom nasadol na bicykel a odišiel s ním do mesta Trnava. To isté urobil S. s dámskym bicyklom, ktorý ukradol. Bicykle následne predal mužovi, ktorého pozná iba z videnia oba za sumu 100 Eur. Po tomto predaji oboch bicyklov dal S. 50 Eur a rozišli sa. Ďalej vypovedal, že dňa 24.04.2017 dostal blokovú pokutu, ktorá mu bola uložená Obvodným oddelením PZ v Trnave za priestupok proti majetku v sume 30 Eur, ktorého sa dopustil dňa 24.04.2017 v obchodnom dome Kaufland, kde odcudzil textilný tovar v hodnote 189,30 Eur. Uvedenú pokutu do 12.06.2017 nezaplatil.
Svedkyňa poškodená E., ktorej výpoveď z prípravného konania súd prečítal, v podstate vypovedala, že dňa 02.06.2017 v čase asi o 12.45 hod. prišla spolu s priateľom do železničnej stanice v Trnave, pretože cestovali vlakom do Bratislavy. Na stanicu prišli obaja na bicykloch. Ona prišla na dámskom bicykli striebornej farby, neznámej značky, kde na prednej a zadnej časti bicykla bol košík. Druhý bicykel bol značky Northtec, čierno zlatej farby. Dámsky bicykel bol zakúpený v apríli roku 2017 v Tescu za sumu 157 Eur. Pánsky bol zakúpený prostredníctvom internetového portálu „bazoš“ v roku 2017 za sumu 100 Eur. Predmetné bicykle s priateľom riadne uzamkli do stojanu v priestoroch pre odkladanie bicyklov železničnej stanice. V čase asi o 23.00 hod. prišli vlakom naspäť do Trnavy, pričom následne zistili, že bicykle im boli ukradnuté.
Svedok Z., ktorého výpoveď z prípravného konania súd prečítal, v podstate vypovedal, že dňa 02.06.2017 v čase asi o 12.45 hod. prišiel spoločne s priateľkou P. E. na bicykloch do železničnej stanice v Trnave. Po príchode bicykle uzamkli visiacimi lankovými zámkami v stojane na bicykle v priestoroch pre odkladanie bicyklov. Následne odišli vlakom do Bratislavy. Keď sa potom vrátili v čase asi o 23.00 hod. tak zistili, že im boli bicykle ukradnuté. Jednalo sa dámsky horský bicykel striebornej farby s košíkom vpredu i vzadu, na ktorom prišla jeho priateľka E. a o pánsky horský bicykel značky Northtec čierno zlatej farby, na ktorom prišiel on. Oba bicykle patrili jeho priateľke.
Svedok S., ktorého výpoveď z prípravného konania súd prečítal, v podstate vypovedal, že dňa 02.06.2017 v čase asi 22.34 hod. prišiel spoločne s obžalovaným do železničnej stanice v Trnave. Obžalovanému on predtým telefonoval, aby sa stretli. Po tom, čo vstúpili do staničnej budovy hlavným vchodom na prízemí, prešli okolo kebabu a následne do nákupnej zóny, kde si obliekli na seba vrchný odev, aby ich nebolo možné spoznať. To urobili preto, lebo chceli odcudziť bicykle v priestoroch stanice. Keď sa prezliekli, tak sa poobzerali po stanici. Nebolo tam veľa ľudí a tak prešli z nákupnej zóny okolo kebabu smerom k bočnému východu stanice. Ako prešli posuvnými dverami, tak išli k stojanom na bicykle, ktoré sú bližšie k zadným dverám predajne lahôdok. Tam spozorovali dva horské bicykle. Išlo o jeden dámsky bicykel, ktorý mal vpredu i vzadu košík a bol striebornej farby a jeden pánsky horský bicykel čiernej farby. Keď zistili, že niekto nie je na blízku, on vytiahol zo svojho ruksaku, ktorý mal na pleciach pákové kliešte na kov a s nimi prestrihol lankový visiaci zámok, s ktorým bol dámsky bicykel uzamknutý o stojan. Prestrihnutý zámok si dal do vrecka nohavíc a kliešte podal obžalovanému, ktorý následne prestrihol zámok na pánskom horskom bicykli a tiež si ho uschoval do vrecka riflí. Následne obaja nasadli na ukradnuté bicykle a išli smerom do mesta Trnava. Obžalovaný potom oslovil jemu neznámu osobu, ktorej bicykle predal, oba spolu za 100 Eur. Peniaze si rozdelili rovným dielom po 50 Eur a potom sa rozišli.
Z listinných dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní je potrebné poukázať na:
- Blok na pokutu nezaplatenú na mieste č. 12056481, z ktorého vyplýva, že obžalovaný bol dňa 24.04.2017 postihnutý za spáchanie priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 zák. č. 372/1990 Zb. pokutou vo výške 30 Eur,
- Potvrdenie o zaistení veci zo dňa 06.06.2017, z ktorého vyplýva, že dňa 05.06.2017 boli podľa § 21 ods. 1 zák. č. 171/1993 Z.z. osobe A. H. zaistené kamerové záznamy z priemyselnej kamery snímajúcej priestor, kde sa nachádzajú stojany na odkladanie bicyklov v železničnej stanici Trnava a kamier snímajúcich spodnú časť vestibulu od podchodu a od vchodu do priestoru stanice od ulice Staničná zo dňa 02.06.2017 v čase od 12.45 hod. do 23.00 hod.
- Zápisnica o obhliadke miesta priestupku spolu s fotodokumentáciou zo dňa 02.06.2017, z ktorej v podstate vyplýva, že z bočnej strany budovy železničnej stanice sa nachádza celkovo 15ks stojanov na odkladanie bicyklov.
- Oznámenie ÚPSVaR Trnava zo dňa 22.06.2017, z ktorého vyplýva, že obžalovaný bol naposledy evidovaný ako uchádzač o zamestnanie od 16.08.2016 do 22.01.2017. Menovaný dávku v hmotnej núdzi a ani inú sociálnu dávku nepoberá a ani nepoberal.
- Odpoveď Sociálnej poisťovne zo dňa 12.07.2017, k ktorej vyplýva, že obžalovaný sa nenachádza v informačnom systéme Sociálnej poisťovne. Z priloženého prehľadu poistení vyplýva, že obžalovaný bol naposledy zamestnaný od 06.02.2017 do 26.02.2017.
- Výpis ústrednej evidencii priestupkov MV SR obžalovaného, z ktorej vyplýva, že menovaný sa dňa 02.03.2014 a dňa 01.04.2014 dopustil priestupkov proti majetku.
- Odpis registra priestupkov obžalovaného, z ktorého vyplýva, že menovaný bol doposiaľ 18-krát súdne trestaný, z toho 16-krát tuzemským súdom pre majetkovú a drogovú trestnú činnosť, pričom v 8 prípadoch mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody.
Z kamerového záznamu, ktorý bol oboznámený na hlavnom pojednávaní vyplýva, že dňa 02.06.2017 v čase o 22.34 hod. vstúpili do priestoru železničnej stanice dve osoby. Jedna z osôb mala na chrbte ruksak, druhá z osôb mala oblečené trojštvrťové riflové nohavice a zelené tričko. Obe osoby prešli okolo predajne rýchleho občerstvenia (kebab), kde sa následne za sklenenými dverami prezliekli (obliekli si vrchné oblečenie s dlhými rukávmi, na hlavu si jedna z osôb dala šiltovku) a vrátili sa naspäť okolo predajne s rýchlym občerstvením, pričom v čase o 22.37 hod. vyšli bočným východom stanice, odkiaľ zamierali k stojanu s bicyklami. Na zázname vidno ako v čase 22.40 hod. osoby odchádzajú z miesta na bicykloch.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd, hodnotiac produkované dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo, ako aj v ich súhrne a vzájomnej súvislosti v zmysle § 2 ods. 12 Tr. por. dospel bez akýchkoľvek dôvodných pochybností k záveru, že skutok sa stal tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a dopustil sa ho obžalovaný E..
Obžalovaný je okrem svojho vlastného doznania sa ku skutku usvedčený najmä svedeckou výpoveďou Z. S., ktorý podrobne a v zhode s výpoveďou obžalovaného popísal celý priebeh skutku. Relevantnosť
tak výpovede obžalovaného ako i svedeckej výpovede svedka S. je naviac podporená kamerovými záznamami, z ktorých je zjavné, že dňa 02.06.2017 v čase o 22.34 hod. do priestorov stanice vstúpili dvaja muži, ktorí sa tam následne prezliekli a vyšli bočným východom na miesto, kde boli odparkované bicykle, na ktorých následne odišli. Že na kamerových záznamoch ide práve o osobu obžalovaného a svedka S. vyplýva najmä z ich výpovedí, keďže obžalovaný vypovedal, že pri vstupe do priestorov stanice mal oblečené trojštvrťové nohavice a zelené tričko a svedok S. mal na chrbte ruksak, pričom v priestoroch stanice sa prezliekli. Výpoveď obžalovaného a svedka S. taktiež korešponduje s výpoveďou svedkyne poškodenej a jej priateľa svedka Z. vo vzťahu k miestu, kde títo odparkovali bicykle ako i vo vzťahu k popisnej identifikácii predmetných bicyklov.
Vykonaným dokazovaním bolo teda bez rozumných pochybností dokázané, že obžalovaný D. E. ako všeobecne trestne zodpovedný subjekt, svojim úmyselným konaním priamym, porušil objekt chránený Trestným zákonom v podobe ochrany majetku a vlastníctva iného a naplnil všetky obligatórne znaky žalovaného trestného činu, pričom medzi jeho konaním a následkom je daný jasný vzťah príčinnej súvislosti.
Pokiaľ sa druhu a výmery trestu týka, Trestný zákon poskytuje ochranu spoločnosti pred páchateľmi trestných činov v podobe trestov tak, že trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľmi trestných činov tým, že sa im zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti, pričom sa vytvoria podmienky na ich výchovu k tomu aby viedli riadny život a súčasne trest iných odradí od páchania trestných činov, za súbežného vyjadrenia morálneho odsúdenia páchateľa spoločnosťou. Pri voľbe druhu trestu a jeho výmery treba mať vždy na pamäti, že dosiahnutie cieľa spočívajúceho v zabránení v páchaní trestnej činnosti zároveň napĺňa i cieľ ochrániť spoločnosť pred kriminalitou.
Pri úvahe o druhu a výmere trestu, pri rešpektovaní zásad ukladania trestov tak, ako to predpokladá ustanovenie § 34 Tr. zák., prihliadol súd na spôsob spáchania činu úmyselným konaním obžalovaného, jeho následok v podobe škody na majetku, zavinenie vo forme priameho úmyslu, pohnútku v podobe majetkového prospechu zo spáchanej trestnej činnosti, pomer poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností, pričom prihliadol i na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Súd u obžalovaného vzhliadol jednu poľahčujúcu okolnosť a to, že sa k spáchaniu trestného činu priznal a jednu priťažujúcu okolnosť, že už bol za trestný čin odsúdený. Za stavu vyrovnaných poľahčujúcich a priťažujúcich okolností ustálil súd trestnú sadzbu vo výmere 0 - 2 roky.
Z odpisu registra trestov vyplýva, že obžalovaný E. bol doposiaľ 18-krát súdne trestaný, z toho 16-krát Slovenským súdom pre majetkovú a drogovú trestnú činnosť, pričom v 8 prípadoch mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody.
V kontexte uvedeného je zrejmé, že obžalovaný, v čase spáchania prejednávaného skutku nezamestnaný, je osobou so sklonmi dopúšťať sa trestnej činnosti, prevažne majetkového charakteru, zjavne za účelom zadovažovania si finančných prostriedkov na živobytie. Rovnako je zrejmé, že obžalovaný Kollár bol niekoľkokrát a opakovane po sebe vo výkone nepodmienečných trestov odňatia slobody, pričom doposiaľ uložené sankcie evidentne nesplnili svoj účel a boli nedostačujúce na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život. V tomto kontexte je na mieste pôsobiť na obžalovaného prísnejším nepodmienečným trestom odňatia slobody vo výmere 18 mesiacov a opätovne pôsobiť na obžalovaného represívnou a výchovnou funkciou trestu ako prostriedkami na dosiahnutie konečného cieľa, ktorým je ochrana spoločnosti pred kriminalitou. Počas tejto doby osemnástich mesiacov bude mať obžalovaný dostatok možností uvedomiť si následky svojho opakovaného protiprávneho konania a zamyslieť sa nad svojim ďalším smerovaním v spoločnosti.
Súd zaradil obžalovaného na výkon uloženého trestu do ústavu do stredným stupňom stráženia, keďže obžalovaný bol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin.
Súd obžalovaného zaviazal i k náhrade škody voči poškodenej P. E. vo výške 100 Eur, čo predstavuje hodnotu odcudzených vecí, keďže poškodená si nárok na náhradu škody v uvedenej výške uplatnila riadne a včas a súd nevzhliadol žiadnu zákonnú prekážku, ktorá by bránila rozhodnutiu o priznaní nároku poškodenej v adhéznom konaní.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trnava na Krajský súd v Trnave. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.