Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18Cbi-4-2017.pdf
PDF · 129.62 KB
Case nature
Area
Subarea
18Cbi/4/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Panákovou v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, proti žalovanému: D.. E. Z., J. J.Í. P. R. Q. XX, XXX XX Ž., správca úpadcu: C. A., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. H.Á. XXX, XXX XX A., o určenie popretej pohľadávky, takto
rozhodol:
Súd žalobný návrh v celom rozsahu zamieta.
Žalovanému sa priznáva náhrada trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100% s tým, že o výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 05.05.2017, ktorá bola súdu doručená emailom bez zaručeného elektronického podpisu dňa 05.05.2017, a ktorá bola doplnená listinne dňa 11.05.2017, sa žalobca domáhal určenia popretých pohľadávok v konkurznom konaní úpadcu C. A., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. H. XXX, XXX XX A., ktoré je vedené na Okresnom súde Žilina pod sp. zn. XK/XX/XXXX. Žalobu odôvodnil tým, že podľa oznámenia, správca poprel prihlásené pohľadávky o.i. čo do poradia, pričom v tejto súvislosti však neuviedol, či popretie sa týka pohľadávky len ohľadne tej jej časti, v ktorej príslušnú pohľadávku poprel čo do výšky a čo do právneho dôvodu, ale aj sa popiera poradie pohľadávky ako takej (teda aj v rozsahu, v akom sa príslušná pohľadávka čo do výšky a dôvodu nepopiera). V úvodnej časti listu 2 z oznámenia sa totiž uvádza - žalovaný ako správca v celom rozsahu popiera vyššie uvedenú pohľadávku veriteľa, z dôvodov uvedených v ďalšom texte). Z toho, ako aj z časti týkajúcej sa popretia poradia pohľadávky vyplýva, že žalovaný asi poprel každú prihlásenú pohľadávku v celosti čo do poradia, a naviac z každej pohľadávky aj jej časť čo do výšky a právneho dôvodu. Domnievame sa, že obsah samotného oznámenia nejednoznačne formuluje rozsah popretia, čo vedie k oprávneným pochybnostiam o popretí, a preto z dôvodu právnej opatrnosti žalobca navrhuje určenie formulované pod výrokmi I. až III. Dôvod popretia pohľadávky čo do ich poradia nie je pritom odôvodnený žiadnym zákonným alebo vecným dôvodom týkajúcim sa poradia pohľadávky. Dôvod popretia poradia pohľadávky nemôže byť totožný s dôvodom popretia jej výšky či právneho dôvodu (čo je neprípustné už len z rozdielnosti dôvodov a odlišnosti pojmu poradie, výška či právny dôvod pohľadávky). Podľa oznámenia o popretí pohľadávok žalovaný poprel prihlásené pohľadávky čo do výšky 1.397,52 eur pri pohľadávke č. 1, vo výške 2.093,58 eur pri pohľadávke č. 2 a vo výške 1.549,14 eur pri pohľadávke č. 3 z dôvodu, že zmluva o revolvingovom úvere číslo č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX majú byť neplatnými z dôvodu absencie zákonných náležitostí v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“). Konkrétne, podľa tvrdenia žalovaného má ísť o nedostatok v náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f) (termín konečnej splatnosti úveru) a podľa písm. k) (výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov). Z uvedených
dôvodov poprel spomenuté pohľadávky aj čo do právneho dôvodu. Žalobca poukazuje na zásadné rozpory v oznámení o popretí pohľadávok. V oznámení žalovaný uvádza, že nedostatok ním označených náležitostí spôsobuje bezúročnosť úveru podľa príslušnej úverovej zmluvy, následne však uvádza, že ten istý nedostatok má za následok, že všetky zmluvy sú z tohto dôvodu aj neplatné. Žalovaný tak zamieňa, spája a nerozlišuje medzí uvedenými skutočnosťami, hoci s každou z uvedených skutočností sú spojené iné sekundárne právne následky. Uvedeným dokumentuje to, aké konkrétne dôsledky má nesprávny a nezákonný postup žalovaného ako správcu, ktorý na základe určitých skutočností dospel dokonca k záveru odporujúcemu zákonu o spotrebiteľských úveroch. Podľa § 11 uvedeného zákona ani v situácii, kedy v uzavretej zmluve by nebol uvedený údaj o konečnej splatnosti úveru alebo o počte, výške a termínoch splátky, tak ani vtedy nejde o neplatnú zmluvu. Záver žalovaného odporuje uvedenému zákonu. Žalobca preto tvrdí, že postup žalovaného nezodpovedá zákonnej úprave a ním vykonané popretie je možné hodnotiť prinajmenšom ako výsledok predčasného záveru žalovaného. Dôvody popretia pohľadávok tak, ako ich uviedol žalovaný v oznámení o popretí, považuje žalobca za nesprávne a nedôvodné na základe nasledovných argumentov: Žalovaný ako dôvod neplatnosti jednotlivých zmlúv uviedol, že tieto zmluvy neobsahujú termín konečnej splatnosti úveru. Okrem toho, že uvedený záver odporuje § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, namieta aj vecnú nesprávnosť dôvodu popretia žalovaným. Zmluva o úvere pozostáva z ustanovení nachádzajúcich sa na prednej (lícnej) strane listiny, zmluvných dojednaní na zadnej (rubovej) strane listiny a príloh, ktoré tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. Z ustanovenia článku 4. ods. 4.5 zmluvných dojednaní vyplýva, že Úver je po každom revolvingu splatný podľa nového splátkového kalendára, s ktorým bude Dlžník oboznámený. Deň splatnosti poslednej splátky úveru, resp. revolvingu podľa posledného splátkového kalendára, je dňom konečnej splatnosti úveru. Údaj o dni splatnosti poslednej splátky vyplýva pritom nielen zo spomenutého splátkového kalendára, ale aj z Oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi (ktoré bolo súdu predložené spolu so zmluvou, a ktoré tvorí jej neoddeliteľnú súčasť, viď čl. 7, ods. 7.1 písm. g) zmluvných dojednaní). Zmluva teda údaj o termíne konečnej splatnosti úveru obsahuje. Vychádzajúc z počtu splátok, ich splatnosti, je logické, že exaktný údaj o konečnej splatnosti úveru je zhodný s dátumom splatnosti poslednej splátky. Žalovaný na základe uvedeného tvrdí, že termín konečnej splatnosti úveru je teda vymedzený dňom splatnosti poslednej splátky. Podľa názoru žalobcu, žalovaným formulovaný dôvod „neplatnosti“ zmlúv o revolvingovom úvere odporuje právnej úprave nielen v zmysle § 11 ods. 1, ale požiadavka na rozpisovanie splátky a jej akceptovanie je porušením únijného práva. Na základe toho sa žalobca domáha, aby súd rozhodol: I. Súd určuje, že pohľadávka v časti sumy 236,16 Eur prihlásená žalobcom pod por. č. X na základe Zmluvy o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 05.09.2014 uzavretej medzi žalobcom ako veriteľom a úpadcom ako dlžníkom je oprávnená s poradím iná pohľadávka. II. Súd určuje, že pohľadávka v časti sumy 611.41 Eur prihlásená žalobcom pod por. č. X na základe Zmluvy o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 04.12.2014 uzavretej medzi žalobcom ako veriteľom a úpadcom ako dlžníkom je oprávnená s poradím iná pohľadávka. III. Súd určuje, že pohľadávka v časti sumy 452,97 Eur prihlásená žalobcom pod por. č. X na základe Zmluvy o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 04.12.2014 uzavretej medzi žalobcom ako veriteľom a úpadcom ako dlžníkom je oprávnená s poradím iná pohľadávka. IV. Súd určuje, že pohľadávka v časti sumy 1.397,52 Eur prihlásená žalobcom pod por. č. X na základe Zmluvy o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 05.09.2014 uzavretej medzi žalobcom ako veriteľom a úpadcom ako dlžníkom je oprávnená čo do výšky, právneho dôvodu a s poradím iná pohľadávka. V. Súd určuje, že pohľadávka v časti sumy 2.093,58 Eur prihlásená žalobcom pod por. č. X na základe Zmluvy o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 04.12.2014 uzavretej medzi žalobcom ako veriteľom a úpadcom ako dlžníkom je oprávnená čo do výšky, právneho dôvodu a s poradím iná pohľadávka.. VI. Súd určuje, že pohľadávka v časti sumy 1.549,14 Eur prihlásená žalobcom pod por. č. X na základe Zmluvy o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 04.12.2014 uzavretej medzi žalobcom ako veriteľom a úpadcom ako dlžníkom je oprávnená čo do výšky, právneho dôvodu a s poradím iná pohľadávka. Žalobca si zároveň uplatnil náhradu trov konania.
2. Žalovaný sa k žalobe vyjadril v podaní doručenom súdu dňa 10.08.2017, pričom k argumentácii žalobcu o nedostatočnej zrozumiteľnosti popretia uviedol, že popretie pohľadávky čo do poradia zodpovedá rozsahovo dôvodmi popretiu pohľadávky čo do výšky, preto žalovaný poprel poradie pohľadávky v rozsahu, v akom popiera ich výšku. Dôvody popretia poradia sú v tomto prípade identické
s dôvodmi popretia čo do výšky a právneho dôvodu, pretože zánikom pohľadávky (čo do dôvodu a výšky) zaniká logicky aj jej poradie. Žalovaný zdôraznil, že pri popretí osobitne odôvodnil, prečo namieta nielen výšku pohľadávky (absencia náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) a k) zákona o spotrebiteľských úveroch), ale aj právny dôvod pohľadávky (neplatnosť zmlúv o revolvingovom úvere v zmysle § 11 ods. 1, písm. a) a b) zákona z dôvodu nedodržania písomnej formy zmlúv o revolvingovom úvere). Žalovaný na uvedené osobitne poukázal, a to odkazom na rozhodovaciu prax slovenských súdov, ktoré už na strane žalobcu v iných obdobných prípadoch konštatovali bezúročnosť revolvingových úverov a súčasne aj neplatnosť zmlúv o revolvingovom úvere. Žalovaný v tomto smere poukázal aj na právny záver Krajského súdu v Žiline, uvedený v rozsudku sp. zn. XCo/XXX/XXXX
- žalobca v podanej žalobe uvádza, že konečná splatnosť úveru bola zmluvne dodržaná, pretože bola uvedená v oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi. Žalovaný v tomto smere poukazuje, že oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, ktoré žalobca dodatočne pripojil k žalobe nebolo súčasťou prihlásených pohľadávok do konkurzu, preto na ne žalovaný nemohol pri zisťovaní a uznávaní pohľadávky prihliadať. Na margo predmetného oznámenia žalovaný ďalej uvádza, že toto síce v zmysle čl. 7, bodu 7.1 zmluvných dojednaní má tvoriť neoddeliteľnú súčasť zmluvy, predmetné oznámenie však nie je podpísané dlžníkom a ani nebolo žalobcom preukázané. že predmetné oznámenie bolo doručené dlžníkovi. Žalovaný poukazuje na rozhodnutie Okresného súdu Rožňava, sp. zn. XXC/XX/XXXX, ktorý v nadväznosti na predmetné oznámenie žalobcu v inej veci rovnako konštatoval neplatnosť zmluvy o revolvingovom úvere: „Uvedené oznámenie nie je však podpísané zo strany žalovanej a navyše, žalobca v konaní ani nepreukázal, či toto oznámenie žalovanej aj doručil. Z toho vyplýva, že žalobca so žalovanou neuzavreli písomnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere tak, ako to má na mysli ustanovenie § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch nakoľko písomná forma bola uvedená len na žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru, pričom schválenie revolvingového úveru s uvedením výšky úveru a všetkých náležitostí týkajúcich sa splátok, úrokov ročnej percentuálnej miery nákladov, boli uvedené len v oznámení veriteľa, ktoré žalovaná nepodpísala. Súd takýto spôsob uzatvárania spotrebiteľskej zmluvy považuje za nekalú praktiku žalobcu, keďže v čase podpisu zmluvy žalovaná nevie, v akej výške a s akými podmienkami jej bude schválený úver, pretože vypisuje len žiadosť poskytnutie úveru a schválenie úveru jej má byť oznámené následne žalobcom, kde už nemá možnosť ovplyvniť výšku úveru, ani podmienky, za ktorých je úver poskytnutý - výšku úrokov, splátky a podobne.“ Argumentácia žalobcu a aplikácia právneho názoru vysloveného v rozhodnutí Krajského súdu Prešov sp. zn. XXCo/XXX/XXXX- XXX podľa žalovaného nie je priliehavá okolnostiam prejednávanej veci, pretože predmetné oznámenie, ktoré obsahuje podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nie je podpísané dlžníkom, teda ako písomný právny úkon je neplatné. Rovnaký záver vyplýva aj z rozhodnutia Súdneho dvora EÚ vo veci B.-XX/XX, na ktorý poukazuje žalobca ktorý v predmetnom rozhodnutí uviedol: Článok 10 ods. 1 a 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48IES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS v spojení s článkom 3 písm. m) tejto smernice sa má vykladať v tom zmysle, že: a) zmluva o úvere nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument, ale všetky náležitostí uvedené v článku 10 ods. 2 uvedenej smernice musia byť vyhotovené písomne alebo na inom trvalom nosiči, b) nebráni tomu, aby členský štát vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovil na jednej strane, je zmluva o úvere, ktorá patrí do pôsobnosti smernice 2008/48 a ktorá je vypracovaná písomne, musí byť podpísaná zmluvnými stranami a na druhej strane, že táto požiadavka podpísania sa vzťahuje na všetky náležitosti tejto zmluvy uvedené v Článku 10 ods. 2 tejto smernice. Keďže slovenská právna úprava sankcionuje nedostatok písomnej formy pri úprave esenciálnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere jej absolútnou neplatnosťou, nemohlo predmetné oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, vzhľadom na absenciu podpisu dlžníka na tomto právnom úkone, vyvolať záväzné právne účinky. Z tohto dôvodu má žalovaný za to, že zmluvy o revolvingových úveroch sú neplatné a súčasne aj bezúročné. S prihliadnutím na uvedené navrhuje žalobu zamietnuť a priznať žalovanému nárok na náhradu trov konania.
3. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného nevyjadril, hoci výzva na vyjadrenie mu bola doručená dňa 12.09.2017.
4. Na prejednanie veci súd nariadil na deň 11.01.2018 pojednávanie, na ktoré predvolal všetkých riadne a včas, pričom všetci boli riadne poučení aj podľa § 90 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“). Na pojednávanie sa dostavil iba žalovaný, pričom žalobca vopred ospravedlnil svoju neúčasť a súhlasil s konaním v jeho neprítomnosti.
5. Súd vykonal dokazovanie vyjadrením sa žalovaného, ako aj oboznámením sa s obsahom súdneho spisu, ktorý obsahuje predovšetkým žalobný návrh, súhrnnú prihlášku nezabezpečených pohľadávok s voľnou prílohou, oznámenie o popretí pohľadávok, zmluvu o revolvingovom úvere, obchodné podmienky, žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru, oznámenie veriteľa o schválení úveru, písomné vyjadrenia strán konania a písomná korešpondencia súdu.
6. Žalovaný sa na pojednávaní vyjadril, že pohľadávky žalobcu, v časti v ktorej neboli popreté čo do výšky a právneho dôvodu, teda pohľadávka č. 1 vo výške 236,16 eur, pohľadávka č. 2 vo výške 611,41 eur a pohľadávka č. 3 vo výške 452,97 eur neboli popreté ani čo do poradia. Teda žalobca žiada určenie toho, čo sám žalovaný (správca) uznal a považuje sa za zistené.
7. Súd v prvom rade z úradnej povinnosti skúmal, či žaloba o určenie popretých pohľadávok, bola podaná v zákonnej lehote. Oznámenie o popretí pohľadávok zo dňa 06.04.2017 bolo žalobcovi doručené dňa 07.04.2017 (čl. 43), pričom žaloba bola podaná e-mailom dňa 05.05.2017 a bola listinne doplnená dňa 11.05.2017. Na základe uvedeného súd konštatuje, že žaloba o určenie popretej pohľadávky (pohľadávok) bola podaná včas.
8. Vykonaným dokazovaním súd zistil nasledovný skutkový stav:
9. Súd mal preukázané, že uznesením Okresného súdu Žilina zo dňa 30.11.2016, sp. zn. XK/XX/XXXX, bolo vyhlásený konkurz na majetok úpadcu. Uznesenie bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. XXX/ XXXX dňa 06.12.2016. Účinky zverejnenia nastali nasledujúci deň, teda dňa 07.12.2016.
10. Súd mal preukázané, že žalobca si súhrnnou prihláškou nezabezpečených pohľadávok zo dňa 23.01.2017 prihlásil do konkurzu úpadcu tri pohľadávky vzniknuté zo Zmlúv o revolvingových úveroch, a to pohľadávku v celkovej výške 1.633,68 eur zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 05.09.2014, pohľadávku v celkovej výške 2.704,99 eur zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.12.2014, a pohľadávku v celkovej výške 2.002,11 eur zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.12.2014.
11. Žalovaný podaním zo dňa 06.04.2017, doručeným žalobcovi dňa 07.04.2017, oznámil, že jeho prihlásené pohľadávky bola v časti popreté.
12. Žalobca podal dňa 05.05.2017 žalobu o určenie popretých pohľadávok.
13. Zistený skutkový stav súd subsumoval pod nasledovné ustanovenia právnych predpisov:
14. Podľa § 32 ods. 1 zákona č.7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej len „ZKR“), každú prihlásenú pohľadávku správca porovná s účtovnou a inou dokumentáciou úpadcu, zoznamom záväzkov, prihliadne na vyjadrenia úpadcu a iných osôb a vykoná aj vlastné šetrenie. Ak pri skúmaní zistí, že pohľadávka je sporná, je povinný ju v spornom rozsahu poprieť.
15. Podľa § 32 ods. 2 ZKR, prihlásenú pohľadávku je oprávnený poprieť správca alebo veriteľ prihlásenej pohľadávky písomným podaním u správcu na predpísanom tlačive, čo do právneho dôvodu vymáhateľnosti, výšky, poradia, zabezpečenia zabezpečovacím právom alebo poradie zabezpečovacieho práva. Ak ide o pohľadávku orgánu, inštitúcie alebo agentúry Európskej únie, nie je možné popierať právny základ a výšku určenú orgánom, inštitúciou alebo agentúrou Európskej únie.
16. Podľa § 32 ods. 3 ZKR, pohľadávku možno poprieť: a) do 30 dní od uplynutia základnej lehoty na prihlasovanie pohľadávok, b) do 30 dní od zverejnenia zapísania pohľadávky do zoznamu pohľadávok v Obchodnom vestníku, ak ide o oneskorené prihlásenie pohľadávky.
17. Podľa § 32 ods.6 ZKR, popretie pohľadávky správca bez zbytočného odkladu zapíše do zoznamu pohľadávok a písomne oznámi veriteľovi, ktorého pohľadávka bola popretá.
18. Podľa § 32 ods. 9 ZKR, veriteľ má právo domáhať sa na súde určenia popretej pohľadávky žalobou, pričom žaloba musí byť podaná voči všetkým, ktorí popreli pohľadávku. Toto právo musí byť uplatnené na súde voči všetkým týmto osobám do 30 dní od doručenia písomného oznámenia správcu o popretí pohľadávky veriteľovi, inak zanikne. Právo na určenie popretej pohľadávky je uplatnené včas aj vtedy, ak bola podaná žaloba v lehote na nepríslušnom súde.
19. Podľa § 32 ods. 14 ZKR, v žalobe sa veriteľ môže domáhať určenia právneho dôvodu, vymáhateľnosti, poradia a výšky pohľadávky, ďalej zabezpečovania zabezpečovacím právom alebo poradia zabezpečovacieho práva. V žalobe sa môže domáhať najviac toho, čo uviedol v prihláške.
20. Podľa § 9 ods. 2 písm. f) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov platný a účinný ku dňu uzatvorenia dotknutých revolvingových zmlúv (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
21. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
22. Podľa § 39 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, platný a účinný v čase uzatvárania zmlúv o revolvingovom úvere (ďalej len „OZ“), neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
23. Podľa čl. 10 ods. 1 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES (ďalej len „Smernica 2008/48/ES“), zmluvy o úvere sa vypracujú písomne alebo na inom trvalom nosiči. Každá zmluvná strana dostane jedno vyhotovenie zmluvy o úvere. Týmto článkom nie sú dotknuté žiadne vnútroštátne pravidlá týkajúce sa platnosti uzavretia zmlúv o úvere, ktoré sú v súlade s právom Spoločenstva.
24. Podľa čl. 10 ods. 2 Smernice 2008/48/ES, zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza: a) druh úveru; b) totožnosť a geografické adresy zmluvných strán, prípadne i totožnosť a geografickú adresu zúčastneného sprostredkovateľa úveru; c) dĺžku trvania zmluvy o úvere; d) celkovú výšku úveru a podmienky, ktoré upravujú jeho čerpanie; e) v prípade úveru vo forme odloženej platby za konkrétny tovar alebo službu alebo v prípade zmluvy o viazanom úvere tento tovar alebo službu a ich predajnú cenu; f) úrokovú sadzbu úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, a ak sú k dispozícii, i akýkoľvek index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú úrokovú sadzbu úveru, ako aj čiastkové obdobia, podmienky a postupy pre zmenu úrokovej sadzby úveru; a ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby úveru, uvádzajú sa vyššie uvedené informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách; g) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané v čase uzavretia zmluvy o úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery; h) výšku, počet a frekvenciu splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia; i) v prípade amortizácie istiny na základe zmluvy o úvere s dobou určitou právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej dĺžky trvania zmluvy o úvere. Amortizačná tabuľka uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady; táto tabuľka obsahuje rozpis každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o úvere; j) ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, výpis, ktorý uvádza lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov; k) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpanie, pokiaľ otvorenie účtu nie je dobrovoľné, spoločne
s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpanie a akýmikoľvek inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o úvere a podmienkami, za ktorých sa tieto poplatky môžu zmeniť; l) úrokovú sadzbu pre prípad oneskorených platieb platnú v čase uzavretia zmluvy o úvere a spôsob jej úpravy a prípadne poplatky v prípade neplnenia zmluvy; m) upozornenie na dôsledky chýbajúcich platieb; n) prípadne informáciu, že sa musia zaplatiť notárske poplatky; o) prípadne požadované záruky a poistenie; p) existenciu alebo neexistenciu práva na odstúpenie od zmluvy, čas, počas ktorého možno toto právo vykonať, a iné podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa splatiť čerpanú istinu a úrok v súlade s článkom 14 ods. 3 písm. b) a výšku úroku za deň; q) informácie o právach, ktoré vyplývajú z článku 15, ako aj podmienky ich uplatnenia; r) právo na predčasné splatenie úveru a postup pri predčasnom splatení úveru, prípadne informáciu o práve veriteľa na kompenzáciu a o spôsobe, akým sa táto kompenzácia určí; s) postup, ktorý sa má dodržať pri uplatnení práva na ukončenie zmluvy o úvere; t) či existuje pre spotrebiteľa mimosúdny mechanizmus vybavovania sťažností a zaistenia nápravy, a ak áno, spôsoby, akými sa dá použiť; u) prípadne iné zmluvné podmienky; v)prípadne názov a sídlo príslušného orgánu dohľadu.
25. Žalobca v celom rozsahu kvalifikoval svoj prihlásený nárok ako nárok vyplývajúci z revolvingových zmlúv pozostávajúci z dlžnej istiny a úroku z omeškania. Prihlásená istina pre revolvingové zmluvy pozostávala jednak z časti nesplatených poskytnutých finančných prostriedkov a jednak z odplaty za poskytnutie finančných prostriedkov. V tejto súvislosti súd poukazuje na skutočnosť, že žalobu je potrebné rozdeliť na dve časti.
26. V prvej časti ide o prvé tri žalobcom označené petity, ktorými sa domáha, aby súd určil poradie jeho pohľadávok (poradie „iná pohľadávka“) v tej časti, v ktorej nebola popretá ich výška a právny dôvod. V tejto časti súd ustálil, že žaloba je nedôvodná, nakoľko k popretiu poradia predmetnej časti pohľadávok nedošlo. Pohľadávky žalobcu sú v tejto časti zistené s poradím uspokojenia „iná pohľadávka“. Ako vyplýva zo samotného oznámenia o popretí pohľadávok, dôvody popretia poradia pohľadávok sú totožné s dôvodmi popretia výšky a právneho dôvodu každej pohľadávky, preto nebol dôvod domnievať sa, že k popretiu poradia pohľadávok došlo v celom rozsahu. Uvedenú skutočnosť potvrdil aj žalovaný na pojednávaní, keď uviedol, že žalobca sa domáha určenia niečoho, čo je už správcom zistené. Uvedené skutočnosti vyplývajú aj zo samotného Registra úpadcov.
27. Žalovaný poukázal na to, že v oznámení o popretí pohľadávok, ktoré bolo vyhotovené na základe oficiálneho formulára, nie je kolónka pre sumu týkajúcu sa tej časti popretej pohľadávky ohľadne poradia. Preto keď uviedol, že prihlásené poradie popiera a dôvody popretia sú totožné s dôvodmi popretia výšky pohľadávky, je logické, že to poradie popiera len v tej výške, v ktorej bola popretá tá suma pohľadávky. Teda ak bola prihlásená suma 1.633,68 eur, správca poprel iba 1.397,52 eur, ale nie aj sumu 236,16 eur. Z daného formuláru oznámenia je nutné posudzovať všetky „tabuľky“ vo vzájomnej súvislosti vzhľadom na nedostatočnosť formuláru, a pri takom posudzovaní jednoznačne vyplýva, čo správca poprel a čo nie. Z uvedeného vyplýva, že pokiaľ ide o samotnú pohľadávku, resp. všetky pohľadávky, ktoré boli prihlásené žalobcom, nie je sporné, že ide o inú pohľadávku, a teda nie o iný druh pohľadávky ako je uvedená teda buď prednostná pohľadávka, pohľadávka z nového úveru, pohľadávka z poistenia alebo podriadená pohľadávka. Ani v jednom prípade týchto pohľadávok nejde o tieto pohľadávky, čiže musí ísť o inú pohľadávku.
28. Žalovaný zdôraznil a potvrdil, že popretie sa týkalo iba tej časti sumy pohľadávok, v ktorej bola popretá tá suma. Čo sa týka tej časti, ktorú žalobca žiada v prvých troch častiach petitu, tak tá bola zistená, tá nebola popretá, čo sa týka poradia, čo vyplýva aj z tabuľky z oznámenia o popretí čo do výšky, kde je rozdiel medzi prihlásenou pohľadávkou a popretou pohľadávkou presne tak, ako žalobca žiada
- teda 1.633,68 eur mínus 1.397,52 Eur je 236,16 Eur, ďalej suma 2.704,99 Eur, z toho bola popretá suma 2.093,58 Eur, teda zistená bola vo výške 611,41 Eur a potom z prihlásenej sumy 2.002,11 Eur bola popretá suma 1.549,14 Eur, teda zistená bola v sume 452,97 Eur, teda ten rozdiel. Z uvedeného vyplýva, že žalobca žiada v prvých troch petitoch to, čo v podstate správca uznal, teda to, čo bolo zistené. Z uvedeného je zrejmé, že v tej časti je žaloba nedôvodná, nakoľko žalobca žiada určiť niečo, čo nebolo správcom popreté a nie je dôvod to súdom duplicitne určovať.
29. V „druhej časti“ žaloby sa súd zaoberal popretím časti pohľadávok žalobcu, čo do právneho dôvodu, výšky a poradia, a to vo vzťahu k pohľadávke č. 1 čo do sumy 1.397,52 eur, pohľadávke č. 2 čo do
sumy 2.093,58 eur a pohľadávke č. 3 čo do sumy 1.549,14 eur. V tejto časti súd sa stotožnil s dôvodmi popretia, ktoré uviedol v popretí žalovaný (správca).
30. Revolvingové zmluvy ako právne dôvody prihlásených popretých pohľadávok uzatvoril úpadca ako spotrebiteľ, ktorý nekonal v rámci predmetu obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Uvedené zmluvy sú typickými spotrebiteľskými zmluvami, vzhľadom na právnu povahu účastníkov. Tak ako vyplýva zo samotnej predtlače zmlúv o revolvingovom úvere, resp. žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru, dohodou zmluvných strán bola ustálená iba poskytnutá čiastka úveru vo výške 1.170,- eur, 1.500,- eur a 1.110,- eur, pričom ostatné náležitosti ohľadne splatnosti úveru, výšky mesačných splátok, celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom predpokladaná RPMN za úver, ročná úroková sadzba úveru, poskytnutá čiastka revolvingu a zmluvná odmena za poskytnutie revolvingu, predpokladanú RPMN úveru po poskytnutí revolvingu v percentách a ročná úroková sadzba revolvingu v percentách, boli doplnené žalobcom a neboli výsledkom dohody zmluvných strán, ale boli jednostranne doplnené do zmluvy žalobcom.
31. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia revolvingových zmlúv (k 05.09.2014, resp. 04.12.2014), obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je podľa § 9 ods. 2 písm. f) cit.zák. doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a podľa písm. k) výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. V prípade absencie týchto obligatórnych náležitostí sa úver v zmysle ust. § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch považuje za bezúročný a bez poplatkov. Počet a výška splátok úveru je samostatnou zmluvnou náležitosťou, ktorý nemožno stotožňovať s chýbajúcim údajom o konečnej splatnosti úveru.
32. Súd sa stotožňuje s právnym názorom Krajského súdu v Žiline, ktorý prezentoval v rozhodnutí sp. zn. XCo/XXX/XXXX, keď uviedol, že : „Pre spotrebiteľský úver sa v ZoSÚ z hľadiska formálnych náležitostí vyžaduje písomná forma zmluvy a obsahové náležitosti zmluvy sú vymedzené v § 9 ods. 2 ZoSÚ. Vyššie citované ustanovenie § 11ods. 1 ZoSÚ vymedzuje prípady, kedy sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Ide vlastne o špeciálnu právnu úpravu absolútnej neplatnosti právneho úkonu. Tým, že zákon nedodržanie iba niektorých obsahových náležitostí zmluvy, ako aj písomnej formy postihuje neplatnosťou, robí z týchto náležitostí nevyhnutnými podstatnými obsahovými náležitosťami zmluvy. Predpísaná písomná forma musí byť zachovaná vo vzťahu k esenciálnym, teda k podstatným obsahovým náležitostiam zmluvy. Pokiaľ zmluva uzatvorená medzi účastníkmi niektorú z náležitostí vymenovaných v § 11 ods. 1 ZoSÚ neobsahuje, nie je zároveň vo vzťahu k tejto náležitosti zachovaná písomná forma a poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.“
33. Podstatou spotrebiteľskej ochrany je skutočnosť, že spotrebiteľ sa ocitá vo faktickom nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza k uzatvoreniu zmluvy, keď žalobca ako poskytovateľ úverov stanovuje zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Zákon o spotrebiteľských úveroch ustanovil osobitné náležitosti spotrebiteľskej úverovej zmluvy tak, aby za účelom odstránenia vyššie uvedenej faktickej nerovnováhy bol spotrebiteľ účinným spôsobom informovaný o podmienkach spotrebiteľského úveru a vedel lepšie posúdiť všetky právne dôsledky, pričom neuvedenie niektorých náležitostí zákonodarca sankcionoval bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru ako sankciou pre dodávateľa, ktorý nerešpektuje zákon a tým spotrebiteľa vystavuje nerovnému postaveniu. Medzi takéto ustanovenia patrí uvedenie konečnej splatnosti úveru, ako aj uvedenie výšky a počtu termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Na to, aby bol považovaný spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, stačí, že chýba jeden z údajov vymedzených v tomto ustanovení. Účelom náležitosti ustanovenej v § 9 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch je, aby spotrebiteľ vedel rozlíšiť akú časť istiny už zaplatil. Keďže uvedené údaje zmluva, resp. zmluvy uzatvorené medzi žalobcom a úpadcom, neobsahuje, nemožno potom konštatovať splnenie písomnej formy zmluvy vo vzťahu k týmto podstatným náležitostiam zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Preto poskytnuté úvery je potrebné považovať za bezúročné a bez poplatkov.
34. Pokiaľ ide o poukaz žalobcu na rozhodnutie Súdneho dvora EÚ vo veci C-42/15, v súvislosti s tým, že úpadcovi boli v oznámení o schválení úveru poskytnuté všetky relevantné informácie o úvere (predmetné
oznámenia boli prílohou každej zmluvy, ktoré žalobca predložil ako prílohy žaloby), tak ten v predmetnom rozhodnutí uviedol aj to, že článok 10 ods. 1 a 2 Smernice 2008/48/ES v spojení s článkom 3 písm. m) tejto smernice sa má vykladať v tom zmysle, že síce zmluva o úvere nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument, ale všetky náležitostí uvedené v článku 10 ods. 2 uvedenej smernice musia byť vyhotovené písomne alebo na inom trvalom nosiči, avšak nebráni tomu, aby členský štát vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovil na jednej strane, že zmluva o úvere, ktorá patrí do pôsobnosti smernice 2008/48/ES a ktorá je vypracovaná písomne, musí byť podpísaná zmluvnými stranami a na druhej strane, že táto požiadavka podpísania sa vzťahuje na všetky náležitosti tejto zmluvy uvedené v Článku 10 ods. 2 tejto smernice. Keďže slovenská právna úprava sankcionuje nedostatok písomnej formy pri úprave základných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere jej absolútnou neplatnosťou, nemohlo predmetné oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, vzhľadom na absenciu podpisu dlžníka na tomto právnom úkone, vyvolať záväzné právne účinky.
35. Na základe uvedených skutočností súd ustálil, že správca správne poprel pohľadávky žalobcu, a to: pohľadávku č. X čo do sumy 1.397,52 eur ako rozdiel medzi prihlásenou sumou vo výške 1.633,68 eur a zostatkom nesplatenej istiny vo výške 236,16 eur, keďže istina reálne poskytnutá na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 05.09.2014 bola po odpočítaní poplatku za poskytnutie úveru vo výške 1.053,- eur a úpadca už splatil splátky vo výške 816,84 eur, pohľadávku č. X čo do sumy 2.093,58 eur ako rozdiel medzi prihlásenou sumou vo výške 2.704,99 eur a zostatkom nesplatenej istiny vo výške 611,41 eur, keďže istina reálne poskytnutá na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.12.2014 bola po odpočítaní poplatku za poskytnutie úveru vo výške 1.350,- eur a úpadca už splatil splátky vo výške 816,84 eur, pohľadávku č. X čo do sumy 1.549,14 eur ako rozdiel medzi prihlásenou sumou vo výške 2.002,11 eur a zostatkom nesplatenej istiny vo výške 452,97 eur, keďže istina reálne poskytnutá na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.12.2014 bola po odpočítaní poplatku za poskytnutie úveru vo výške 999,- eur a úpadca už splatil splátky vo výške 546,03 eur.
36. Vedený vyššie uvedenými úvahami súd žalobcu v celom rozsahu zamietol, keďže žaloba bola čiastočne nadbytočná, a teda nedôvodná (petit I. - III.) a čiastočne nedôvodná, keďže požadovaný nárok bol neoprávnený (petit IV. - VI.).
37. Žalovaný ako úspešná strana v konaní, si uplatnil trovy konania.
38. Podľa § 255 CSP
(1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
39. Podľa § 262 ods.1 a ods.2 CSP (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
40. V zmysle citovaných zákonných ustanovení súd priznal žalovanému náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100% , nakoľko bol úspešný v celom rozsahu, keďže žaloba bola v celom rozsahu zamietnutá, pričom o výške trov bude rozhodnuté v zmysle § 262 ods. 2 CSP až po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
41. Na základe uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§127 CSP), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 363 CSP)
Podľa § 365 CSP
1) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ustanovenia § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).