Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11C-88-2017.pdf
PDF · 85.07 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/88/2017
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v právnej veci navrhovateľov: 1) Z.. U. U., Q.. XX.XX.XXXX, Ľ. X, U., 2) N. U., Q.. XX.XX.XXXX, I. XX, U., 3) D. R., Q.. XX.XX.XXXX, Za F. XXA, U., 4) J. E., Q.. XX.XX.XXXX, Č. O. XX, U., 5) R. M., Q.. XX.XX.XXXX, Č. O. X, U., 6) R. K., Q.. XX.XX.XXXX, D. XXXXX/ X, U., 7) H. Y., Q.. XX.XX.XXXX, U. X, U., spoločne zastúpení: JUDr. Danou Podhradskou, advokátkou so sídlom Estónska 16, Bratislava, proti odporcom: 1) BVV s.r.o., so sídlom Hospodárska 9, Bratislava, IČO: 45 423 059, 2) ABASK RECYCLING s.r.o., so sídlom Park mládeže 1/360, Košice, IČO: 44 655 339, 3) GreenStaff s.r.o., so sídlom Magnetová 11, Bratislava, IČO: 46 148 914, 4) ŠAM - STAV Šandor s.r.o., so sídlom Hraničná 16, Bratislava, IČO: 35 796 715, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Odporcom v 1. až 4. rade sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.12.2017 sa navrhovatelia v 1. až 7. rade domáhali, aby súd nariadeným neodkladným opatrením uložil odporcom v 1. až 4. rade, resp. nimi povereným subjektom povinnosť zdržať sa vstupu, vjazdu, prechodu, prejazdu, pohybu a umiestňovania odpadov, vozidiel a akýchkoľvek iných hnuteľných a nehnuteľných vecí na pozemkoch nachádzajúcich sa v okrese U. Z., K. U.-J..Č.. N., kat. ú.: W., parc. registra „P.“ s parc. číslami XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX G. XXXX.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnili tým, že navrhovatelia sú vlastníkmi, resp. spoluvlastníkmi pozemkov - parciel registra „P.“ nachádzajúcich sa v okrese U. Z., K. U.-J..Č.. N., kat. ú.: W., parc. registra „P.“ s parc. číslami XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX G. XXXX. V júni 2017 navrhovatelia zistili, že odporcovia v 1. až 4. rade, resp. nimi poverené subjekty neoprávnene nákladnými motorovými vozidlami vstupujú na pozemky, na týchto sa pohybujú a neoprávnene prechádzajú cez pozemky, aby na pozemkoch v predmetnej lokalite - ornej pôde - nezákonne vykladali odpady. V súvislosti s nezákonnou činnosťou odporcov v predmetnej lokalite je Okresným riaditeľstvom policajného zboru v Bratislave II pod č. K.-U.-K.-T.-XX/XXXX vedené trestné stíhanie (zatiaľ voči neznámemu páchateľovi) vo veci zločinu neoprávneného nakladania s odpadmi. Odporcom k pozemkom ani k priľahlým pozemkom nesvedčí žiadne právo. Protiprávnym konaním odporcov nenachádzajúcim oporu v žiadnom právnom predpise ani zmluve dochádza k zásahu do majetkových práv navrhovateľov ako vlastníkov pozemkov, ako aj ku škodám na majetku a environmentálnym škodám v podobe navyšovania množstva nezákonne ukladaných odpadov. Plocha, po ktorej kamióny odporcov prechádzajú a vezú odpad (t.j. evidovaná ako parcela „O.“ s parc. č. XXXX/X) nie je cestnou ani inou komunikáciou v zmysle právnych predpisov. Konanie odporcov, teda prejazdy a vjazdy kamiónov bez akéhokoľvek zákonného alebo zmluvného podkladu za účelom vyhadzovania odpadov na ornú pôdu predstavuje hrubé zásahy do práva navrhovateľov nerušene užívať pozemky.
3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovatelia pripojili čiastočný výpis z listu vlastníctva č. XXXX, okres U. Z., K. U.-J..Č.. N., k.ú. W., z obsahu ktorého vyplýva, že spoluvlastníkom parcely reg. „P.“ nachádzajúcich sa v okrese U. Z., K. U.-J..Č.. N., kat. ú.: W.T., s parc. číslami XXXX, XXXX je navrhovateľ v 1. rade, s parc. č. XXXX je vlastníkom navrhovateľ v 2. rade, s parc. č. XXXX je vlastníkom navrhovateľ v 3. rade, s parc. č.XXXX je spoluvlastníkom navrhovateľ v 4. rade, s parc. č. XXXX G. XXXX je spoluvlastníkom navrhovateľ v 5. rade, s parc. č. XXXX je vlastníkom navrhovateľ v 6. rade a s parc. č. XXXX sú spoluvlastníkmi navrhovatelia v 6. a 7. rade. Ďalej boli k návrhu priložené fotografie a satelitné snímky.
4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
6. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
8. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
9. Podľa § 326 ods.2 CSP k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
10. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
11. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
12. Podľa § 329 ods.2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
13. Podľa ustanovenia § 330 ods.2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
14. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
15. Podľa čl. 20 ods. 4 Ústavy SR má každý právo vlastniť majetok. Vlastnícke právo všetkých vlastníkov má rovnaký zákonný obsah a ochranu. Majetok nadobudnutý v rozpore s právnym poriadkom ochranu nepožíva. Dedenie sa zaručuje.
16. Podľa § 123 OZ je vlastník v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.
17. Podľa § 126 OZ má vlastník právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
18. Neodkladné opatrenie je mimoriadny inštitút súdneho konania, ktorý je na mieste použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý zásah súdu z dôvodu, že navrhovateľovi reálne a bezprostredne hrozí ujma, alebo že by výkon v budúcnosti očakávaného súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Navrhovateľ musí po osvedčení svojho hmotnoprávneho nároku, ktorého ochrany sa domáha, presvedčivo osvedčiť skutočnosti odôvodňujúce bezodkladnú potrebu úpravy pomerov medzi stranami. Nárok, ktorý si navrhovateľ uplatňuje, pritom nemusí byť nepochybne preukázaný, ale musí byť aspoň osvedčený. Miera osvedčenia sa riadi situáciou, najmä naliehavosťou riešenia. Osvedčovanie znamená zisťovanie najvýznamnejších skutočností potrebných pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia prostredníctvom označených dôkazov. Osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje len podľa návrhu a k nemu doložených listín. Takýto postup predpokladá platná právna úprava (§ 326 ods. 1 CSP), sledujúca tým dosiahnutie účelu inštitútu neodkladného opatrenia, ktorým je rýchle a pružné riešenie situácie vyžadujúcej si okamžitý zásah súdu v prípade potreby.
19. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej ochrany, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti); či uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha ( princíp efektívnosti); či navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav; či právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality) a či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením“. (Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha. C.H.Beck, 2016, 1092 s.).
20. Ustanovenie § 330 ods. 2 C.s.p. výslovne pripúšťa totožnosť obsahu neodkladného opatrenia s výrokom vo veci samej, ak môže byť súdna ochrana poskytnutá už samotnými účinkami vykonateľného uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia. Kritériom pre akceptovateľnosť takéhoto rozhodnutia je to, že totožnosť výrokov pripúšťa povaha veci. Najmä v prípade zdržovacích nárokov alebo pre ochranu vlastníckeho práva môže byť navrhovateľ skutkovými okolnosťami vystavený nevyhnutnosti domáhať sa predbežnej ochrany v rovnakom rozsahu a s rovnakými účinkami ako pri konečnom rozhodnutí. Súd teda vždy individuálne vyhodnotí, či povaha prejednávanej veci pripúšťa totožnosť výrokov. (Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha. C.H.Beck, 2016, 1124 s.)
21. Súd konštatuje, že návrh navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia obsahuje formálne náležitosti návrhu neodkladného opatrenia, je určitý, zrozumiteľný a vykonateľný. Po oboznámení sa s obsahom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a listín k nemu priložených však súd dospel k záveru, že v posudzovanej veci nie sú splnené všetky predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia v navrhovanom znení. Navrhovatelia totiž neosvedčili jednak existenciu právneho vzťahu medzi stranami ako ani potrebu bezodkladnej úpravy pomerov (princíp opodstatnenosti). Z návrhu a priložených listov vlastníctva je zrejmé, že vlastníkmi/spoluvlastníkmi označených pozemkov sú navrhovatelia. Ďalej z návrhu vyplýva, že do vlastníckeho práva navrhovateľov bol v minulosti vykonaný neoprávnený zásah v podobe neoprávneného vstupu na tieto pozemky a ukladania odpadov. Avšak ohľadom skutkových tvrdení týkajúcich sa tohto neoprávneného zásahu a teda aj existencie právneho vzťahu medzi stranami sporu sa navrhovatelia v návrhu obmedzili len na strohé konštatovanie, že : „ V mesiaci jún 2017 navrhovatelia zistili, že odporcovia v I., II., III. a IV. rade, resp. nimi poverené subjekty neoprávnene nákladnými motorovými vozidlami vstupujú na pozemky, na týchto sa pohybujú a neoprávnene prechádzajú cez pozemky, aby na pozemkoch v predmetnej lokalite- ornej pôde
- nezákonne vykladali odpady.“ Z návrhu ani z priložených listinných dôkazov pritom ale žiadnym spôsobom nie je možné zistiť, z čoho (z akých skutkových okolností) navrhovatelia vyvodzujú pasívnu vecnú legitimáciu práve nimi označených odporcov; inými slovami - akým spôsobom navrhovatelia zistili, že sú to práve odporcovia v 1. až 4. rade, ktorí vykonali, resp. vykonávajú neoprávnený zásah do vlastníckeho práva navrhovateľov. Na osvedčenie toho, že sú to práve v návrhu označení odporcovia, ktorí zasahujú do vlastníckeho práva navrhovateľov, nebol navrhovateľmi spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia predložený žiadny dôkaz. Takýmto dôkazom nie sú ani navrhovateľmi predložené fotografie vozidiel a satelitných snímok pozemkov, pretože z nich bez ďalšieho vonkoncom nie je zrejmé, že sú to práve odporcovia v 1. až 4. rade, ktorí neoprávnene zasiahli do vlastníckeho práva navrhovateľov. Fotografie vozidiel nie sú datované a vozidlá na nich nie je možné identifikovať a stotožniť s odporcami ani prostredníctvom evidenčného čísla vozidiel ani žiadnym iným spôsobom. Satelitné snímky pozemkov sú síce datované (5.1.2002, 9.8.2017 a 22.12.2017), avšak žiadnym spôsobom nepreukazujú právny vzťah medzi stranami sporu. Súd v nadväznosti na uvedené poukazuje aj na skutkové tvrdenie navrhovateľov v návrhu, podľa ktorého je vo veci zločinu neoprávneného nakladania s odpadmi vedené Okresným riaditeľstvom Policajného zboru v Bratislave II pod č. K.-U.-K.-T.-XX/XXXX trestné stíhanie, a to voči neznámemu páchateľovi. Súdu potom ale nie je zrejmé, z akých skutkových okolností navrhovatelia vyvodzujú súvislosť medzi označeným trestným konaním a odporcami v 1. až 4. rade.
22. Podľa navrhovateľov porovnaním dátumov na jednotlivých satelitných snímkach je možné vidieť navyšovanie odpadov (na pozemkoch). Súd však nepovažoval toto skutkové tvrdenie za osvedčené. Z priložených dôkazov - satelitných snímok pozemkov a fotografií nie je možné bez ďalšieho vyvodiť pokračovanie, resp. trvanie zásahu do vlastníckeho práva navrhovateľov, ktorý mal byť nimi zistený v júni 2017. Nie je teda osvedčená skutočnosť, že aj v čase podania návrhu a rozhodovania súdu dochádzalo k neoprávnenému vstupu/vjazdu nákladných motorových vozidiel na pozemky a umiestňovaniu odpadu. Len z navrhovateľom predloženého dôkazu - porovnania satelitných snímok pozemkov z 9.8.2017 a z 22.12.2017 tento záver totiž nie je možné bez rozumných pochybností vyvodiť, a preto nemožno považovať hrozbu bezprostrednej ujmy za dostatočne osvedčenú. Pokiaľ ide o fotografickú dokumentáciu o ukladaní odpadu, nebol preukázaný a dokonca ani tvrdený dátum jej vyhotovenia a len strohé a nekonkrétne konštatovanie navrhovateľov, že táto „je aktuálneho charakteru“, neumožňuje súdu relevantne posúdiť potrebu neodkladnej úpravy pomerov.
23. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že nebolo osvedčené splnenie všetkých predpokladov, ktoré odôvodňujú nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia, a to práve voči označeným odporcom v 1. až 4. rade. Súd v prípade návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhoduje na základe osvedčenia rozhodujúcich skutočností, ktoré však zisťuje len z návrhu a jeho príloh. Za úplnosť a dostatočnú presvedčivosť návrhu pritom zodpovedajú navrhovatelia, ktorí však v posudzovanom prípade neosvedčili podstatné skutočnosti potrebné pre nariadenie neodkladného opatrenia v požadovanom znení. Súdu preto neostalo iné, než návrh navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnuť.
24. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 C.s.p.. Odporcovia boli v konaní úspešní, vzniklo im právo na náhradu trov konania, ktoré im však žiadne nevznikli, preto súd vyslovil, že im náhradu trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).