Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-55-2014.pdf
PDF · 111.47 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-7C/55/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, samosudkyňou JUDr. Alicou Gavalcovou, v právnej veci žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava proti žalovanej F. P., nar. XX.X.XXXX, bytom M. G. XXX/XX, D., o zaplatenie 1 867,81 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 236,66 Eur, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobný návrh žalobcu z a m i e t a .
III. Žalovanej súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Návrhom zo dňa 1.10.2013 uplatnil si žalobca voči žalovanej nárok na zaplatenie sumy 1 867,81 Eur s príslušenstvom, a to titulom vrátenia zostatku úveru, ktorý žalobca poskytol žalovanej na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorú účastníci uzavreli XX.XX.XXXX. Na základe tejto Zmluvy poskytol žalobca žalovanej úver vo výške 1 170,- Eur, v skutočnosti žalovanej bola vyplatená suma 1 001,83 Eur, pričom poskytnutý úver sa žalovaná zaviazala vrátiť v pravidelných 42 mesačných splátkach, každá vo výške 62,69 Eur, vždy do 19. dňa v príslušnom mesiaci, celkovo sa žalovaná zaviazala vrátiť sumu 2 632,98 Eur. V samotnej Zmluve o poskytnutí revolvingového úveru v bode 6 "Údaje o schválenom revolvingovom úvere je uvedené, že žalovanej bola poskytnutá čiastka 1 170,- Eur, ktorú sumu žalovaná mala vrátiť v 42 pravidelných mesačných splátkach po 62,69 Eur, spolu 2 632,98 Eur, pri ročnej percentuálnej miere nákladov za úver 69,58 %, ročnej úrokovej sadzbe úveru 70,02 %, priemernej ročnej percentuálnej miere nákladov úveru 44,57 %, poskytnutej čiastke revolvingu 616,87 Eur a celkovej čiastke pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť 1 504,56 Eur a predpokladaná ročná percentuálna miera nákladov po poskytnutí revolvingu 68,50 % a ročná úroková sadzba revolvingu 76,21 %, ročná úroková sadzba úrokov z omeškania 9 %.
2. Žalobca v návrhu uviedol, že sa žalovaná dostala do omeškania so splácaním úveru, a preto sa žalobca a žalovaná dohodli na odklade 13-tej, 14-tej aj 15-tej splátky, ktoré splátky sa zaviazala žalovaná splatiť ďalej ako splátky 43, 44 a 45. Pri splátke 16 sa žalovaná dostala do omeškania a dovtedy zaplatila žalobcovi na úver 765,17 Eur. Žalovaná už na poskytnutý úver nesplatila žiadnu splátku, dostala sa do omeškania za dobu dlhšiu ako 3 mesiace, preto jej žalobca doručil Oznámenie o uplatnení práva veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka, a oznámil jej okamžitú splatnosť úveru z dôvodu omeškania sa so splácaním splátok. Žalovanej bolo Oznámenie o uplatnení práva podľa § 565 Občianskeho zákonníka doručené 10.7.2012. V súlade s ust. § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka žalobca uplatnil sankciu straty výhody splátok dňa 26.7.2012, ktorý termín bol konečný termín, kedy žalovaná mala uhradiť všetky zostávajúce neuhradené splátky úveru. Podľa žalobcu celkový dlh žalovanej predstavuje súčet
neuhradených splátok vo výške 1 867,81 Eur. Túto sumu si žalobca aj uplatnil v návrhu na začatie konania.
3. K žalobnému návrhu žalobca pripojil Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru zo dňa XX.XX.XXXX, Zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi a Kartu klienta F. P. vytlačenú 14.8.2013.
4. Na základe návrhu žalobcu vydal súd 27.1.2014 platobný rozkaz 3Ro/678/2013, v ktorom návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovel.
5. Platobný rozkaz sa ale žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto súd platobný rozkaz 19.3.2014 uznesením 3Ro/678/2013 v zmysle § 173 ods. 2 veta prvá O.s.p. zrušil.
6. Súd doručil opis žalobného návrhu na adresu trvalého bydliska žalovanej určenú žalobcom v žalobnom návrhu. Podľa oznámenia doručovateľa žalovaná sa v mieste svojho trvalého bydliska nezdržiavala, preto súd zisťoval pobyt žalovanej prostredníctvom orgánov policajného zboru. Súd zistil zo správy orgánov policajného zboru, že žalovaná sa zdržuje na území Českej republiky, pričom na známu adresu v Českej republike jej súd doručil opis žalobného návrhu a uznesenie, v ktorom žalovanej uložil povinnosť vyjadriť sa k žalobnému návrhu. Žalovaná sa k žalobnému návrhu nevyjadrila.
7. Súd vytýčil vo veci pojednávanie, na ktoré predvolal účastníkov. Žalovanej sa súdu nepodarilo doručiť predvolanie na pojednávanie, pretože zmenila miesto pobytu v Českej republike, na území Slovenskej republiky sa súdu nepodarilo zistiť jej pobyt, preto súd žalovanej ustanovil opatrovníčku v osobe M. U., tajomníčky informačného centra P. súdu R., a to v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. uznesením 7C 55/2014 zo dňa 4.12.2015.
8. Na nariadené pojednávanie sa ospravedlnil právny zástupca vedľajšieho účastníka, žalobca aj opatrovník, preto súd vec prejednal v neprítomnosti účastníkov podľa § 101 ods. 2 O.s.p., o veci rozhodol a návrhu žalobcu sčasti vyhovel.
9. Súd posúdil vzťah vzniknutý na základe Zmluvy o revolvingovom úvere medzi žalobcom a žalovanou ako vzťah spotrebiteľský, na ktorý treba aplikovať ustanovenia Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
10. Podľa § 2 písm. d) Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver, a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
11. Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
12. Z predloženej Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru súd zistil, že táto neobsahuje náležitosti podľa písm. j) a písm. k) § 9 ods. 2 citovaného zákona, a potom súd vyhodnotil úver poskytnutý na základe takto uzavretej zmluvy v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona ako úver bezúročný a bez poplatkov.
13. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) citovaného zákona musí zmluva obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
14. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) citovaného zákona zmluva musí obsahovať predovšetkým výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov aj iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
15. V konkrétnom prípade žalobca poskytol žalovanej v skutočnosti a reálne sumu 1 001,83 Eur, čo súd zistil z predloženej karty klienta (č.l. 16 súdneho spisu), a žalobca tiež uviedol, že žalovaná uhradila na poskytnutý úver sumu 765,17 Eur. Keďže súd vyhodnotil úver poskytnutý na základe predloženej Zmluvy o revolvingovom úvere ako úver bezúročný a bez poplatkov, súd priznal žalobcovi rozdiel medzi poskytnutou sumou 1 001,83 Eur a splatenou sumou 765,17 Eur a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 236,66 Eur.
16. Žalobca si uplatnil žalobou sumu 1 867,81 Eur, preto súd vo zvyšku žalobný návrh žalobcu zamietol.
17. Proti rozsudku okresného súdu zo dňa 25.2.2016 podal odvolanie prostredníctvom svojej právnej zástupkyne žalobca a v odvolaní uviedol, že záver súdu o tom, že úver poskytnutý na základe zmluvy o revolvingovom úvere je bezúročný a bez poplatkov, je nedôvodný a v rozpore so skutkovým stavom, z rozhodnutia nie je zrejmý žiadny postup súdu, ktorý ho viedol k záveru o nedostatku označených náležitostí. Rozhodnutie v časti zamietajúceho návrhu je nepreskúmateľné, neobsahuje uvedenie žiadneho právneho posúdenia (v zmysle vysvetlenia aplikácie označených právnych noriem), a ani žiadne konkrétne skutkové závery. Nedostatočné odôvodnenie rozhodnutia má vždy za následok odňatie možnosti konať pred odvolacím súdom, lebo sa objektívne dostáva do situácie, keď nemôže svoje odvolanie zákonným spôsobom zdôvodniť (nevie, akými úvahami sa súd pri rozhodovaní riadil, čo musí mať za následok vždy zrušenie súdneho rozhodnutia v odvolacom konaní. Uviedol, že zmluva obsahuje údaj o výške RPMN a to 69,58 %, tiež údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ uhradiť, t.j. 2 632,98 Eur. Zmluva obsahuje aj počet splátok 42, výšku splátok 62,69 Eur a termíny splátok (19. deň v mesiaci), ktoré mal žalovaný uhrádzať. Súd v rozsudku konštatuje, že uzavretá zmluva neobsahuje uvedené náležitosti, ale neuvádza, v čom je uvedenie údajov nepostačujúce. Nie je zrejmý žiadny postup súdu, ktorý viedol k záveru súdu o nedostatku označených náležitostí.
18. Odvolateľ namietal aj výrok o náhrade trov, ktorým bola priznaná náhrada trov právneho zastúpenia vedľajšiemu účastníkovi. Uviedol, že súd neoprávnene konal s daným subjektom, ktorému však žiadne postavenie vedľajšieho účastníka nevzniklo v zmysle ust. § 93 Občianskeho súdneho poriadku. Rozsudok neobsahuje žiadne odôvodnenie, na základe ktorého súd priznal vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov právneho zastúpenia.
19. Krajský súd ako súd odvolací (§ 34 CSP), preskúmal vec v rozsahu podľa § 379 a § 380 CSP, bez nariadenia pojednávania v súlade s § 385 CSP, rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušil v napadnutej časti v súlade s § 389 ods. 1 písm. b) CSP ako aj v súvisiacich výrokoch o náhrade trov konania a v súlade s § 391 ods. 1 CSP vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
20. Súd prvej inštancie správne posúdil vzťah vzniknutý na základe zmluvy o revolvingovom úvere medzi žalobcom a žalovanou ako vzťah spotrebiteľský, na ktorý treba aplikovať ustanovenia Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Správne tiež postupoval, keď zisťoval, či zmluva obsahuje náležitosti v súlade s uvedeným zákonom, tieto skutočnosti nenamietal ani žalobca. Avšak ďalej v odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie len citoval ust. § 9 ods. 2 písm. j), k) Záona č. 129/2010 Z.z. a následne uviedol, že zmluva neobsahuje náležitosti podľa písm. j) a písm. k). Žalovaný v odvolaní namietal, že zmluva obsahuje údaj o výške RPMN, a to 69,58 %, tiež údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ uhradiť, t.j. 2 632,98 Eur, obsahuje aj počet splátok 42, výšku splátok 62,69 Eur a termíny splátok (19. deň v mesiaci). Z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvej inštancie nie je možné zistiť, na základe akých skutkových zistení a úvah dospel súd prvej inštancie k záveru, že zmluva tieto náležitosti neobsahuje, resp. prečo považoval súd uvedené údaje v zmluve za také, ktoré nespĺňajú zákonom vyžadované náležitosti, a to vzhľadom na nedostatok odôvodnenia (bod 13 str. 3, 4 Uznesenia Krajského súdu v Banskej Bystrici).
21. V odôvodnení zrušujúceho Uznesenia krajský súd ďalej uviedol: "Úlohou súdu prvej inštancie v ďalšom konaní bude prejednať vec znova, rozhodnutie odôvodniť v súlade s § 220 ods. 2 CSP, v odôvodnení rozhodnutia súd jasne a výstižne vysvetlí ako posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, ktoré skutočnosti považoval za preukázané, ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich vyhodnotil a ako vec právne posúdil vzhľadom na zistený skutkový stav. Zároveň, čo konkrétne zistil z listinných dôkazov a na základe akého hodnotenia vyhodnotil prípadnú existenciu, resp. neexistenciu obsahových náležitostí zmluvy, konkrétne vo vzťahu k aplikácii ust. § 11 ods. 1 písm. a), b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, t.j. na základe čoho mal za to, že zmluva
neobsahuje obsahové náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 písm. j), k). Z odôvodnenia rozhodnutia musí byt zrejmé aký skutkový stav súd zistil, akú právnu normu súd aplikoval (a to konkrétnu), ako tú ktorú konkrétnu právnu normu vyložil. Súd prvej inštancie v odôvodnení rozhodnutia neuviedol, na základe akých skutkových zistení a úvah dospel k záveru, že zmluva uvedené náležitosti neobsahuje, resp. prečo považoval súd uvedené údaje v zmluve za také, ktoré nespĺňajú zákonom vyžadované náležitosti. V konaní súd prvej inštancie posúdi, či má právomoc vo veci konať, či došlo k uzatvoreniu písomnej zmluvy, či zmluva obsahuje všetky náležitosti v súlade so zákonom č. 129/2010 Z.z. Pre úplnosť odvolací súd udáva, že pokiaľ ide o výšku RPMN z obsahu zmluvy sa javí, že tento údaj je uvedený v zmluve ako predpokladaný, pritom RPMN predstavuje údaj dôležitý pre vyjadrenie nákladov na úver a spotrebiteľom pomáha tento údaj spoznať, aké všetky náklady budú spojené so spotrebiteľským úverom. Tým, že celkové náklady sú vyjadrené v percentuálnych bodoch, zjednodušuje sa tým spotrebiteľovi porovnanie obdobných produktov na finančnom trhu, a tak aj výber toho najaktuálnejšieho úveru. Úlohou súdu prvej inštancie bude posúdiť, či tento údaj uvedený len ako predpokladaný je dostatočný, či zodpovedá účelu a cieľu zákona č. 129/2010 Z.z."
22. Po zrušení prvostupňového rozsudku Okresný súd v Brezne nariadil pojednávanie, na ktoré predvolal účastníkov. Právna zástupkyňa žalobcu sa z pojednávania ospravedlnila, žalovaná sa pojednávania nezúčastnila, preto súd prejednal a rozhodol vec v neprítomnosti účastníkov.
23. Po opätovnom prejednaní veci okresný súd rešpektujúc vyslovený právny názor Krajského súdu v Banskej Bystrici o veci opätovne rozhodol a na zdôvodnenie svojho opätovného rozhodnutia uvádza:
24. Dňa 15.12.2010 žalobkyňa ako dlžníčka vyplnila a podpísala Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Žalobkyňa vyplnila údaje v bode 2 a 5, teda osobné údaje, údaje o požadovanom revolvingovom úvere v bode 5, kde žiadala žalovaného o poskytnutie úveru za nasledujúcich podmienok: poskytnutá čiastka úveru (úverový limit): 1 170 Eur, splatnosť úveru/počet splátok: 42/19, mesačná splátka (vrátane úrokov): 62,69 Eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (t.j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru): 2 632,98 Eur, predpokladaná RPMN za úver: 70,02 %, ročná úroková sadzba úveru: 70,02 %, priemerná ročná percentuálna miera nákladov za úver: 44,57 %, poskytnutá čiastka revolvingu: 616,87 Eur, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť (t.j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu): 1 504,56 Eur, predpokladaná ročná percentuálna miera nákladov úveru po poskytnutí revolvingu (v %): 63,32, ročná úroková sadzba revolvingu (v %) 76,21. Ďalej na predtlačenom formulári (posledný odsek bodu 5) je zaškrtnutý účel čerpania úveru ako "nákup elektroniky". Z textu Zmluvy/Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru v časti 6. "Údaje o schválenom revolvingovom úvere v EUR (nevypĺňajte)" sú uvedené a upravené údaje o schválenom revolvingovom úvere, kde je poskytnutá čiastka úveru 1 170 Eur, splatnosť úveru/počet splátok: 42/19, mesačná splátka (vrátane úrokov): 62,69 Eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (t.j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru): 2 632,98 Eur, RPMN za úver: 69,58 %, ročná úroková sadzba úveru (v %): 70,02, priemerná RPMN za úver (v %): 44,57, poskytnutá čiastka revolvingu: 616,87 Eur, celková čiastka pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť (t.j. revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu): 1 504,56 Eur, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu (v %): 60,50, ročná úroková sadzba revolvingu (v %): 76,21 a ročná sadzba úrokov z omeškania (v %): 9. Kedy tieto údaje o schválenom revolvingovom úvere boli vyplnené do Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru nie je známe, ale ako dátum podpisu revolvingovej zmluvy zo strany veriteľa, teda žalobcu je uvedený dátum 17.12.2010.
25. Podľa Zmluvy o revolvingovom úvere neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú aj Zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., ktoré ale podpísané žalovanou nie sú.
26. V časti 8. Žiadosti o poskytnutí revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500007760 je obsiahnutá Dohoda o poskytnutí služby spočívajúcej v záväzku veriteľa poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a za splnenia uvedených podmienok možnosť odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru, resp. revolvingu a v záväzku dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu za poskytnutú službu (pri úvere 168,17 Eur, pri revolvingu 87,36 Eur). Podľa bodu 8.4 je odplata za poskytnutie služby splatná dňom uzavretia tejto dohody. Veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok, a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty z dohody o poskytnutí služby.
27. Zo Zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. vyplýva, že tieto upravujú uzatvorenie zmluvy o revolvingovom úvere a čerpanie úveru, celkovú výšku úveru, RPMN, revolving, úroky za poskytnutie úveru a revolvingu, zabezpečenie úveru, prílohy, práva a povinnosti dlžníka a spoludlžníkov, výpoveď revolvingu, započítanie a ďalšie vzťahy medzi účastníkmi. V bode 2 je upravené uzatvorenie zmluvy o revolvingovom úvere. V bode 2.1 je uvedené, že zmluva sa uzatvára na predtlačenom formulári veriteľa. Vyplnená žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru podpísaná dlžníkom je návrhom na uzatvorenie zmluvy o revolvingovom úvere. Zmluva je uzatvorená a nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu zmluvy dlžníka a veriteľa. Dlžník vyplní do formulára Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere ním požadovanú výšku úveru a súhlasí s tým, aby že veriteľ je oprávnený po posúdení schopnosti dlžníka splácať úver výšku úveru znížiť a schváliť iné parametre požadovaného úveru ako dlžník uviedol v bode 5 Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere, pričom výška úrokovej sadzby a RPMN nebude vyššia než v prípade úveru požadovaného Dlžníkom v bode 5 Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere bez toho, aby to znamenalo porušenie povinnosti zo strany veriteľa. V bode 2.2 je uvedené, že veriteľ je povinný odoslať dlžníkovi oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi a jeden rovnopis Zmluvy o revolvingovom úvere.
28. V Oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX (č.l. 15) zo dňa 17.12.2010 je uvedené, že žalovanej bol schválený úver vo výške 1 170,- Eur so splatnosťou 42 mesiacov, výškou mesačnej splátky 62,69 Eur, splatnosťou prvej splátky dňa 19.1.2011, poslednej splátky dňa 19.6.2014, RPMN úveru 69,58 %, priemernou hodnotou RPMN platnej ku dňu podpísania zmluvy o revolvingovom úvere 44,57 %, schválená výška revolvingu 704,23 Eur, zvýšená celková výšky úveru po vykonaní revolvingu 704,23 Eur, výška mesačnej splátky úveru po vykonaní revolvingu 62,69 Eur, RPMN po vykonaní revolvingu (predpokladaná výška) 60,50 %, úverový limit 1 170,-Eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (úver + úroky za celú dobu čerpania úveru) 2 632,98 Eur, odplata za poskytnutie služby v zmysle čl. 8 ods. 8.1 písm. a) Dohody o poskytnutí služby 168,17 Eur, ročná úroková sadzba úveru 70,02 %, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť pri každom revolvingu (revolving + úroky za celú dobu čerpania revolvingu) 1 504,56 Eur, ročná úroková sadzba revolvingu 76,21 %, ročná úroková sadzba úrokov z omeškania 9 %.
29. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že vzťah medzi žalovanou a žalobcom, na základe ktorého poskytol žalobca žalovanej peňažné prostriedky, je vzťah spotrebiteľský, ktorý je upravený Zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
30. Podľa § 2 písm. d) Zákona č. 129/2010 Z.z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
31. Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvné strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
32. Podľa § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len návrh), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.
33. Podľa § 43c ods. 1 Občianskeho zákonníka: "Včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je priatím návrhu."
34. Podľa § 43c ods. 2 Občianskeho zákonníka: "Včasné prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi."
35. Podľa § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka: "Prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy."
36. Súd vyhodnotil Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru ako neplatnú z toho dôvodu, že táto Zmluva nebola uzavretá v súlade s návrhom, ktorý predložila žalobcovi žalovaná. Žalovaná v návrhu, teda v žiadosti o poskytnutie úveru, ktorý sa považuje v zmysle citovaných všeobecných podmienok za návrh zmluvy (pričom je zrejmé, že aj tieto náležitosti nevyplňovala žalovaná do Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru na základe vlastných vedomostí, ale že ide o údaje, ktoré jej nemohli byť pri požadovaní úveru, okrem výšky požadovaného úveru, známe), v ktorom žalovaná na pokyn žalobcu vyplnila vopred predtlačené údaje, pričom požiadala o poskytnutie úveru 1 170,- Eur, ktoré sa rozhodla vrátiť v 42 splátkach, ale nie je zrejmé, kedy mala začať splácať úver, ani kedy mala skončiť splácanie tohto úveru, pretože konkrétny mesiac v tomto návrhu chýba. V bode 5 aj 6 je uvedených 42 splátok, ale nie je uvedené, ktorý mesiac má započať a skončiť žalovaná so splátkami, pretože je tu uvedený len deň 19.
37. V Oznámení o schválení revolvingového úveru zo dňa 17.12.2010, ktorý je akceptáciou návrhu dlžníčky na uzavretie zmluvy o poskytnutie revolvingového úveru došlo k zmenám a doplnkom oproti návrhu, ktorý uviedla žalovaná v bode 5. Oproti návrhu zmluvy (bod 5) žalobca do Schváleného textu zmluvy o revolvingovom úvere uviedol naviac ročnú úrokovú sadzbu úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne, pričom tento údaj sa v návrhu na poskytnutie úveru zo strany dlžníčky nenachádza. V návrhu (bod 5) je uvedená poskytnutá čiastka revolvingu 616,87 Eur, v údaji o Schválenom úvere je schválená výška revolvingu uvedená 704,23 Eur (č.l. 15), a zvýšenie celkovej výšky úveru po vykonaní revolvingu vo výške 704,23 Eur je údaj, ktorý sa takisto v návrhu zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru nenachádza. V návrhu na uzavretie zmluvy je uvedený údaj predpokladaná ročná percentuálna miera nákladov úveru po poskytnutí revolvingu 63,32 %, pričom sa tento údaj v Oznámení veriteľa o schválení úveru (č.l. 15) dlžníkovi nenachádza.
38. V samotnom Oznámení veriteľa, teda žalobcu, o Schválení úveru dlžníkovi (č.l. 15) zo dňa 17.10.2011 sú údaje, ktoré sa vôbec nenachádzajú v návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere (bod 5 žiadosti), predovšetkým v návrhu zmluvy o revolvingovom úvere (bod 5) nie je uvedený dátum poskytnutia úveru, ani dátum začatia splácania úveru a konečný termín splatenia úveru, kdežto v Oznámení o schválení úveru dlžníkovi, teda v akceptácii návrhu dlžníka je uvedený presne dátum splatnosti 1. splátky úveru, dátum splatnosti poslednej splátky úveru, a hoci v návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere je poskytnutá čiastka revolvingu 616,87 Eur, v Oznámení veriteľa o schválení úveru, teda v akceptácii zo strany žalobcu je uvedená celková výška revolvingu 704,23 Eur, aj zvýšenie celkovej výšky úveru po vykonaní revolvingu na sumu 704,23 Eur. V návrhu na uzavretie zmluvy zo strany žalovanej takisto nie je uvedený návrh na poskytnutie služby za sumu 168,17 Eur, kdežto v Oznámení veriteľa o schválení úveru, ktoré má byť akceptáciou návrhu na uzavretie zmluvy zo strany dlžníčky, sa takýto údaj nachádza. Rovnako sa tu nachádza aj ročná úroková sadzba úrokov z omeškania, hoci žalovaná takýto návrh žalobcovi nepredložila.
39. Ako súd v predchádzajúcom odseku uviedol, žalovaná navrhla žalobcovi uzavretie zmluvy podľa údajov uvedených v bode 5 Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru, resp. zmluvy o revolvingovom úvere (č.l. 12), teda tento bod 5 obsahuje návrh žalovanej na podmienky, za ktorých je ochotná uzavrieť úverovú zmluvu. Napriek tomu žalobca neakceptoval tento návrh žalovanej na uzavretie úverovej zmluvy, hoci je zrejmé, že údaje, ktoré žalovaná vpísala do časti 5 žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru, jej musel poskytnúť žalobca, aj napriek tomu žalobca tento jej návrh neakceptoval vo všetkých častiach tak, ako mu bol predložený. Žalobca doplnil návrh žalovanej pokiaľ ide o: dátum splatnosti prvej splátky úveru, dátum splatnosti poslednej splátky úveru, a zmenil údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov úveru a ročnej sadzbe úrokov z omeškania, výške schváleného revolvingu, zvýšenej celkovej výške úveru po vykonaní revolvingu, a to bez ohľadu na vôľu žalovanej, resp. na to, aby si zabezpečil jej súhlas s vykonanými doplnkami, resp. zmenami návrhu, ktorý mu predložila žalovaná v Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru v bode 5.
40. Keďže z textu schválenej zmluvy o úvere, teda úkonu, ktorý mal byť akceptáciou návrhu žalovanej vyplýva, že tento obsahuje doplnky a zmeny oproti návrhu, ktorý predložila žalovaná žalobcovi, súd ustálil názor, že Zmluva o revolvingovom úvere je neplatným právnym úkonom, pretože k jej uzavretiu v písomnej forme nedošlo, keďže žalobca tým, že doplnil návrh, ktorý predložila žalovaná, resp. ho pozmenil v niektorých častiach, je novým návrhom zmluvy, ktorý ale žalovaná nepodpísala, neakceptovala, preto k uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere nedošlo.
41. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
42. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
43. Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
44. Zmluvu o revolvingovom úvere uzavretú medzi žalobcom a žalovanou súd vyhodnotil ako neplatný právny úkon, preto uplatnený nárok žalobcu súd posúdil podľa ustanovení Občianskeho zákonníka o bezdôvodnom obohatení. Žalobca poskytol žalovanej sumu 1 001,83 Eur a žalovaná vrátila žalobcovi 765,17 Eur, preto ju súd zaviazal vrátiť žalobcovi zostatok požičanej sumy, t.j. 236,66 Eur, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi požičanou sumou 1 001,83 Eur a doposiaľ vrátenou sumou 765,17 Eur (1 001,83 Eur - 765,17 Eur).
45. Z doloženej Karty klienta k zmluve č. XXXXXXXXXX (č.l. 16 súdneho spisu) vyplýva, že žalovanej bola vyplatená čiastka vo výške 1 001,83 Eur, pričom žalovaná celkovo zaplatila na úver 765,17 Eur.
46. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP. Zo žalovanej sumy priznal súd žalobcovi sumu 236,66 Eur, čo predstavuje k žalovanej sume 1 867,81 Eur 13 %-nú úspešnosť a 87 %-nú neúspešnosť, tzn. že žalobca bol neúspešný v konaní, keď žalovaná bola úspešná v rozsahu 87 %, neúspešná v rozsahu 13 %, teda podľa § 255 ods. 2 CSP by jej patrila náhrada trov konania vo výške 74 % preukázaných trov konania. Žalovaná si však náhradu trov konania neuplatnila, trovy si nevyčíslila, preto súd rozhodol, že jej náhradu trov konania, ani prvostupňového, ani odvolacieho konania, nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody sú uvedené v § 365 ods. 1 CSP.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie má oprávnený právo podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).