Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-748-2015.pdf
PDF · 90.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-15C/748/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie samosudkyňou JUDr. Ivetou Puškášovou v právnej veci žalobkyne G.. U. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ď. XX, F., zastúpená Mgr. Janou Sadloňovou, advokátkou AK, Hlavná 14, Prešov, proti žalovanej: P. C., nar.XX.XX.XXXX, bytom W. XXXX, v konaní o zaplatenie sumy 4.000,- eur s prísl., takto
rozhodol:
I.Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 4.000,- eur s 5,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 4.000,- eur od 21.01.2015 do zaplatenia.
II.Priznáva náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 100%.
odôvodnenie:
1.Žalobkyňa podanou žalobou žiadala, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 4.000,- eur od 21.01.2015 do zaplatenia spolu s 5,05%-ným úrokom z omeškania ročne. Svoju žalobu odôvodnila tým, že žalobkyňa uzavrela so svojím bratom P. E. zmluvu o pôžičke, na základe ktorej žalobkyňa dňa 24.01.2012 reálne odovzdala svojmu bratovi P. E. sumu 8.000,- eur, ktorú jej mal vrátiť do 10.02.2012, požičané finančné prostriedky od žalobkyne použil P. E. na nákup nehnuteľnosti v mesiaci január 2012, sumu 8.000,- eur mal P. E. vrátiť žalobkyni z prostriedkov stavebného sporenia, ktoré mu malo byť vyplatené začiatkom mesiaca február 2012 na základe jeho žiadosti o výpoveď zmluvy o stavebnom sporení zo dňa 16.01.2012, vyplatené mu bolo 7.963,- eur a z prostriedkov, ktoré mal P. E. v Komunálnej poisťovni.
2.P. E. dňa 02.02.2012 zomrel, požičané finančné prostriedky vo výške 8.000,- eur žalobkyni tak nevrátil. Žalobkyňa prihlásila svoju pohľadávku v dedičskom konaní. Dedičmi po nebohom P. E. sú žalobkyňa a žalovaná, žalovaná pohľadávku žalobkyne v dedičskom konaní neuznala, preto sa súd v dedičskom konaní obmedzil na zistenie jej spornosti, pri výpočte čistého majetku na ňu neprihliadal, dedením bola pohľadávka žalobkyne uspokojená v rozsahu 1/2-ice, preto sa žalobkyňa domáha voči žalovanej zaplatenia čiastky 4.000,- eur. Žalovaná je dedičkou po nebohom P. E. a zodpovedá za dlh nebohého voči žalobkyni vo výške 4.000,- eur.
3. Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení pôžičku, ktorá mala žalobkyňa nebohému bratovi poskytnúť neuznala, nakoľko o nej nemala žiadne vedomosti. Z listinných dôkazov, ktoré jej boli doručené, je možné zistiť, iba to, že žalobkyňa dňa 24.01.2012 vybrala zo svojho účtu 8.000,- eur, podľa jej názoru však neboli predložené žiadne dôkazy preukazujúce, že došlo hoci len k ústnej dohode o pôžičke, k odovzdaniu sumy 8.000,- eur bratovi a k dojednaniu o tom, že pôžičku má vrátiť do 10.02.2012, a preto za daných okolností nepovažuje poskytnutie pôžičky za preukázané.
4.Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, žalovanej, svedkami, listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a zistil tento skutočný stav: Žalobkyňa uviedla, že finančné prostriedky požičala svojmu bratovi, ktorý kupoval chatu od predávajúceho pána Q., avšak tento chcel peniaze ihneď, z tohto dôvodu sa jej brat obrátil na žalobkyňu a taktiež aj na syna žalovanej, či on nebude môcť nejaké peniaze požičať, obrátil sa aj na žalobkyňu, že naozaj má veľký záujem o to, aby sa mohol stať vlastníkom tejto chaty a tiež preto, lebo predávajúci mu povedal, že má kopec ďalších záujemcov a nie je ochotný čakať na peniaze, ktoré mu prídu. Brat od žalobkyne nepýtal ani žiadne potvrdenie o odovzdaní peňazí, pretože aj samotná žalobkyňa vedela, že bude mať finančné prostriedky zo stavebného sporenia, inak by o tejto skutočnosti ani nevedela, a tiež ani o tom, že je zrušené, keďže tú istú skutočnosť povedal aj predávajúcemu, že bude mať doplatok práve zo zrušeného stavebného sporenia, avšak predávajúci nechcel dlhšie čakať, toto bol jediný dôvod, pre ktorý sa na ňu brat obrátil, aby mu na krátke obdobie požičala finančné prostriedky, jedná sa o sumu 8.000,- eur, ktorú reálne aj vybrala, o čom svedčí aj doklad z banky, a túto sumu zložila bratovi do rúk v hotovosti.
5. Žalovaná uznala, že dôkaz predložený žalobkyňou o vybratí finančných prostriedkov, avšak to, či tieto finančné prostriedky boli skutočne odovzdané jej bratovi, toto nikto nevidel, potvrdila, že je pravdou, že aj jej deti mali o tom vedomosť, pretože oni jej povedali, že má dôjsť k požičaniu peňazí pre jej brata, avšak ani jej deti neboli prítomné a teda ani nevideli, že tieto peniaze žalobkyňa odovzdala priamo bratovi.
6.Svedok T. Q. uviedol, že žalobkyňa je jeho tetou a žalovaná jeho matkou, o tejto situácii mal vedomosť, pretože sa so strýkom o tom rozprával, vedel o tom, že ide kupovať chatu v Geči a že mu chýbajú finančné prostriedky vo výške 8.000,- eur, ešte samotný svedok sa žalobkyne pýtal, či bude mať finančné prostriedky na to, aby mu mohla požičať, a ona povedala, že áno. Predmetnú chatu strýkovi vyhliadol svedok, on mu povedal, že má o ňu záujem a svedok vedel, že nemá dostatok peňazí, avšak strýko mu povedal, že sestra mu sumu 8.000,- eur požičia, predávajúci pán Q. chcel veľmi rýchlo peniaze a povedal, že chce peniaze v hotovosti a hneď, strýko mu však povedal, že bude mať peniaze zo zrušeného stavebného sporenia, keďže túto skutočnosť povedal aj svedkovi, avšak predávajúci povedal, že on nebude čakať, keďže peniaze potrebuje hneď, z tohto dôvodu sa strýko obrátil na žalobkyňu, ktorá mu peniaze požičala. Prítomný svedok pri odovzdávaní peňazí nebol, o tejto skutočnosti mal vedomosť, pretože mu strýko aj žalobkyňa povedala, že mu tieto peniaze požičia, následne došlo ku kúpe tejto chaty, ktorú kúpil strýko. Ďalej svedok uviedol, že tiež požičal strýkovi sumu 500,- eur a tiež mu dával peniaze, ktoré boli potrebné na zistenie tiarch, či sú na katastri, pričom žalobkyňa svedkovi tiež predtým požičala sumu 1.000,- eur, pričom tiež s ňou nemal uzavretú žiadnu zmluvu, bolo to len ústne a tieto finančné prostriedky mu boli aj odovzdané, z tejto finančnej čiastky potom 500,- eur dal strýkovi a povedal, že túto finančnú čiastku, aby vrátil žalobkyni strýko. Pri kúpe chaty svedok vystupoval ako sprostredkovateľ, a preto zisťoval všetky potrebné veci.
7.Podľa ust. § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania, začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
8.Podľa ust. § 470 ods. 2 CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
9.Prijatím zákona č. 160/2015 Z. z. s účinnosťou od 01.07.2016 došlo k zrušeniu zákona č. 99/1963 O.s.p., nová právna úprava dôsledne dodržiava princíp okamžitej aplikability procesnoprávnych noriem, čo znamená, že nová právna úprava sa použije na všetky konania, a to i na konania začaté predo dňom účinnosti CSP s výnimkami ustanovených v § 470 ods. 2 CSP.
10.Podľa ust. § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
11.Podľa ust. § 470 ods. 1 OZ, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva, za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
12.V prejednávanej veci žalobkyňa žiadala, aby súd zaviazal žalovanú na náhradu sumy 4.000,- eur a to z dôvodu, že žalobkyňa dňa 24.01.2012 požičala svojmu bratovi P. E. sumu 8.000,- eur, ktorú sumu jej mal vrátiť do 10.02.2012, súdu zároveň predložila aj doklad (č.l.5) o výbere finančných prostriedkov dňa 24.01.2012 vo výške 8.000,- eur ako aj výpis z účtu (č.l. 6). Tieto finančné prostriedky požičala bratovi za účelom kúpy nehnuteľnosti - záhradnej chaty v Geči, o ktorú mal brat záujem a ktorú kupoval od predávajúceho - pána Q., ktorú skutočnosť vo svojej výpovedi potvrdil aj svedok T. Q., ktorý mu sprostredkoval predaj predmetnej nehnuteľnosti a ktorý mal vedomosť o tom, že sestra mu sumu 8.000,- eur mala požičať, keďže predávajúci chcel finančné prostriedky za nehnuteľnosť hneď a v hotovosti.
13.Žalobkyňa mu teda finančné prostriedky požičala s tým, že tieto jej mali byť vrátené z prostriedkov stavebného sporenia, ktoré mali byť jej bratovi vyplatené začiatkom mesiaca február 2012 a to na základe jeho žiadosti o výpoveď zmluvy o stavebnom sporení zo dňa 06.01.2012 (č.l. 8) a z prostriedkov, ktoré mal P. E. v Komunálnej poisťovni a.s. - žiadosť o čiastočný odkup PZ č. 4100422903 (č.l. 9) zo dňa 26.01.2012 o vyplatení sumy 1.000,- eur z Komunálnej poisťovne.
14.P. E. brat žalobkyne a žalovanej však 02.02.2012 zomrel a finančné prostriedky žalobkyni vo výške 8.000,- eur neboli vrátené, preto žalobkyňa dňa 16.11.2012 prihlásila svoju pohľadávku do dedičského konania. Osvedčením o dedičstve 12D/83/2012 prebehlo dedičské konanie po nebohom P. E., kde ako dedičia v tretej skupine prichádzali do úvahy sestry poručiteľa P. C., rod. E., žalovaná a U. E., žalobkyňa. Z tohto dedičstva po poručiteľovi bola prihlásená aj pohľadávka dedičky - U. E. vo výške 8.000,- eur, ktorú požičala poručiteľovi dňa 24.01.2014 na kúpy chaty v obci Geča a T. Q., ktorý na ten istý účel mal požičať poručiteľovi sumu 500,- eur. Dedička P. C. však vyhlásila, že tieto pohľadávky neuznáva, a preto ich súdny komisár do dedičstva nezahrnul. Všeobecná cena majetku poručiteľa bola vo výške 70.077,18 eur.
15.Dedením bola pohľadávka žalobkyne uspokojená v rozsahu jednej polovice a preto sa domáhala voči žalovanej zaplatenia čiastky 4.000,- eur, keďže aj žalovaná je dedičkou po nebohom P. E. a zodpovedá za jeho dlhy vo výške ceny nadobudnutého dedičstva a teda zodpovedá za dlh nebohého P. E. voči žalobkyni vo výške 4.000,- eur.
16.Podľa ust. § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Z cit. zákonného ustanovenia teda vyplýva, že pre uzavretie dohody o pôžičke sa nevyžaduje písomná forma, takže táto zmluva môže byť uzavretá i ústne alebo konkludentným spôsobom, podstatnou náležitosťou obsahu takejto dohody je okrem označenia zmluvných strán predovšetkým určenie predmetu pôžičky. Keďže táto zmluva je zmluvou reálnou, k jej uzavretiu zákon vyžaduje i skutočné odovzdanie predmetu pôžičky veriteľom dlžníkovi. Pre určenie rozsahu dôkazného bremena t.j. okruhu skutočností, ktoré musia byť preukázané, ako aj nositeľa dôkazného bremena, je potrebné vychádzať z hmotnoprávnej normy upravujúcej sporný právny pomer účastníkov konania a pokiaľ žalobkyňa tvrdila, že poskytla nebohému bratovi pôžičku vo výške 8.000,- eur, bola povinná aj preukázať, že pôžička vznikla a že na jej základe prevzal jej brat peňažné plnenie a poskytnutú pôžičku nevrátil.
17. Žalobkyňa za tým účelom predložila súdu doklad o výbere finančných prostriedkov dňa 24.01.2012,tieto finančné prostriedky boli použité na kúpu nehnuteľnosti - chaty v obci Geča, ktorú skutočnosť potvrdil vo svojej výpovedi i svedok T. Q. s tým, že brat žalobkyne a žalovanej, teda jeho strýko mu sám povedal, že nemá dostatok finančných prostriedkov a keďže predávajúci potreboval finančné prostriedky ihneď v hotovosti, tak tieto si požičal od žalobkyni, svedok taktiež potvrdil skutočnosť, že mal vedomosť o tom, že bude mať finančné prostriedky zo stavebného sporenia a taktiež aj samotná žalobkyňa predložila aj výpoveď zmluvy o stavebnom sporení zo dňa 16.01.2012, a aj finančné prostriedky, ktoré mal získať brat žalobkyne a žalovanej P. E., a to na základe žiadosti o čiastočný odkup a vyplatenie sumy 1.000,- eur z Komunálnej poisťovne, o ktorú požiadal dňa 26.01.2012.
18.Podľa ust. § 470 ods. 1 OZ, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. K vráteniu finančných prostriedkov zo strany brata žalobkyne a žalovanej P. E. nedošlo, keďže ten dňa 02.02.2012 zomrel. V dedičskom konaní, ktoré bolo prejednávané pod sp. zn. 12D/83/2012, kde okrem iného predmetom dedenia bola aj chata, v k.ú. Geča v celkovej sume 56.000,- eur, prichádzali do úvahy ako dedičky v tretej skupine sestry poručiteľa a to žalobkyňa a žalovaná. Keďže žalovaná neuznala túto pohľadávku, do dedičstva zahrnutá nebola.
19.Občiansky zákonník dáva dedičom nielen právo dedičstvo odmietnuť, ale v prípade, že dedičstvo neodmietne, zodpovedá za poručiteľovi dlhy, hoci jeho zodpovednosť je obmedzená výškou ceny nadobudnutého majetku. Dedič tak zodpovedá nielen za poručiteľovi dlhy, ale aj za primerané náklady poručiteľovho pohrebu.
20.Zodpovednosť za dlhy poručiteľa sa vzťahuje k celému dedičstvu ako takému, a to bez zreteľa na jednotlivé veci, ktoré prípadne zdedil ten ktorý dedič, základným princípom zodpovednosti dediča je určenie maximálnej výšky zodpovednosti, ktorá je ohraničená výškou ceny nadobudnutého dedičstva a to sumárne za dlhy poručiteľa, a zodpovednosti za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa. Z uvedeného je zrejmé, že teda žalovaná je dedičkou po P. E. a teda zodpovedá za jeho dlhy do výšky ceny nadobudnutého dedičstva, zodpovedá za dlh nebohého voči žalobkyni vo výške 4.000,- eur.
21.Na základe vykonaného dokazovania súd teda mal za preukázané, že žalobkyňa požičala finančnú čiastku vo výške 8.000,- eur svojmu bratovi za účelom kúpy domu, resp. za účelom kúpy záhradnej chatky v Geči, ktorú skutočnosť v konaní potvrdil aj svedok T. Q., ktorý o tejto skutočnosti mal vedomosť, ktorému žalobkyňa taktiež požičala finančné prostriedky a tiež mu ich požičala bez písomného potvrdenia resp. zmluvy o pôžičke, keďže sa jednalo o pôžičku medzi blízkymi, v danom prípade len na určité obdobie, krytú navyše finančnými prostriedkami, ktoré mali byť vyplatené bratovi žalobkyne zo stavebného sporenia a taktiež aj z Komunálnej poisťovne, je zrejmé, že táto pôžička bola uzavretá ústne. Súd má za to, že na základe týchto skutočností došlo i k reálnemu odovzdaniu finančných prostriedkov, i keď pri odovzdávaní týchto finančných prostriedkov neboli prítomné žiadne osoby, je zrejmé, že takto prijaté finančné prostriedky od žalobkyne boli poukázané za účelom kúpy predmetnej nehnuteľnosti, o ktorých skutočnostiach predložila žalobkyňa riadne listinné dôkazy a to hotovostný výber z účtu, výpis z účtu, žiadosť o zrušenie zmluvy, resp. výpoveď zmluvy o stavebnom sporení, takisto o zrušenie sumy 1.000,- eur v Komunálnej poisťovni (listiny na č.l. 6 až 9) a taktiež aj kvitanciu (na č.l. 36) a keďže žalovaná bola v dedičskom konaní po nebohom dedičkou v zmysle ust. §470 od.s 1 je zodpovedná za dlhy poručiteľa, t.j. svojho brata, do výšky nadobudnutého dedičstva a teda v danom prípade vo výške 4.000,- eur.
22.Na základe týchto skutočností súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd zároveň rozhodol aj o priznaní úrokov z omeškania a to v súlade s ust. § 517 OZ a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. a to od 21.01.2015 do zaplatenia vo výške 5,05%.
23.O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 255 ods.1 CSP a priznal úspešnej žalobkyni náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci a to vo výške 100%.
24.Podľa ust. § 262 ods. 1,2 CSP, o nároku na náhradu trov konania súd rozhodne aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky konania (§ 127 ods. 1, 2 CSP) uvedie, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh). (§ 363 CSP)