Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Z35Cb/618/1995

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členov senátu JUDr. Ľubice Kriškovej a JUDr. Andrey Sedlačkovej, v právnej veci žalobcu: Slovenská konsolidačná, a.s., Cintorínska 21, 814 99 Bratislava, IČO: 35 776 005, proti žalovanému: R. B., O.. XX.XX.XXXX, K.. O. XX, G., práv. zast. JUDr. Daniel Ľachký, Devičany č. 203, 935 04 Devičany, o zaplatenie 18.596,78 Eur s príslušenstvom, o nároku na náhradu trov konania, jednohlasne, takto

rozhodol:

Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 20,52 %.

Štátu sa priznáva nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou došlou tunajšiemu súdu dňa 19.1.1995 žalobca Slovenská sporiteľňa, a.s., MsP Levice žiadal súd, aby zaviazal žalovaného na zaplatenie 640.561,10 Sk (21.352.-EUR) s 26,5% úrokom z omeškania ročne od 17.9.1992 do zaplatenia titulom nesplateného úveru z Úverovej zmluvy č. 78/60185 zo dňa 16.4.1991. Tunajší súd uznesením č.k. Z-2-35Cb/618/95-178 zo dňa 2.4.2008, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňom 24.11.2008, pripustil, aby na strane žalobcu z konania vystúpil žalobca - Slovenská sporiteľňa, a.s., Suché Mýto 4, Bratislava, Mestská pobočka Levice, a na jeho miesto vstúpil žalobca - Slovenská konsolidačná, a.s., Cintorínska 21, Bratislava, IČO: 35 776 005. Právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava si uplatnil právo na zaplatenie sumy 640.561,10 Sk s 26,5% úrokom z omeškania ročne od 17. 9.1992 do zaplatenia z titulu nesplateného úveru podľa úverovej zmluvy. Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli dňa 16. apríla 1991 úverovú zmluvu podľa § 382 až § 384 Hospodárskeho zákonníka, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalovanému vo výške 700.000,-Sk na nákup prívesu k súprave LIAZ. Žalovaný sa zaviazal, že úver splatí do 30.4.1995. Vzhľadom na tú skutočnosť, že žalovaný nesplácal poskytnutý úver riadne a včas banka zosplatnila celý nesplatený úver. Právny predchodca žalobcu ako účastník zmluvného vzťahu svoju povinnosť poskytnúť finančné prostriedky splnil. Opatrením Národnej banky Slovenskej republiky pri úveroch, poskytovaných podnikateľským subjektom bola daná možnosť upustiť od vymáhania časti pohľadávky, a to v rozsahu fiktívnych úrokov pri neštandardných pohľadávkach, v dôsledku čoho žalobca dodatočným opravným účtovaním znížil pohľadávku v časti kapitalizovaného príslušenstva a z tohto dôvodu došlo v predmetnom spore k zníženiu žalovanej istiny zo sumy 685.953,30 Sk na sumu 560.246,60 Sk. Žalobca upravil žalobu tak, že požadoval zaplatenie sumy 18.596,78 Eur (predtým 560.246,60 Sk) s 26,5% úrokom z omeškania od 22.3.1995 do zaplatenia, ako aj trovy konania. Súd preto v súlade s ustanovením § 96 ods. 1 O.s.p. konanie v časti späťvzatia zastavil.

2. Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. Z-2-35Cb 618/1995 - 458 zo dňa 2.12.2014 súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 12.865,80 EUR titulom istiny spolu s 26,50 % úrokom z omeškania ročne od 23.3.1995 do zaplatenia, vo zvyšku žalobu zamietol, a zároveň rozhodol, že o náhrade trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením.

3. Voči zaväzujúcej časti rozsudku podal odvolanie žalovaný a Najvyšší súd Slovenskej republiky, ako odvolací súd, rozsudkom č.k. 4Obo/10/2015-484 zo dňa 28.4.2016 potvrdil výrok o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu v sume 12.865,80 EUR, vo výroku o zamietnutí časti žaloby odvolanie žalovaného odmietol, a výrok o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania zmenil tak, že žalobu v tejto časti zamietol. Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

4. Výrok rozsudku č.k. Z-2-35Cb 618/1995 - 458 zo dňa 2.12.2014, ktorým súd rozhodol, že o náhrade trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, nadobudol právoplatnosť dňa 21.1.2015.

5. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Podľa § 256 ods. 1 a 2 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná náhradu týchto trov protistrane. 6. Rozhodovanie súdu o nároku na náhradu trov konania je ovládaná tzv. zásadou úspechu, podľa ktorej strana, ktorá v konaní dosiahla úspech má právo na náhradu trov konania (§ 255 . Pomer úspechu sa zisťuje porovnaním žalobného petitu a výroku rozhodnutia vo veci samej. U žalobcu ide o plný úspech vo veci vtedy, ak sa jeho žalobe vyhovelo v plnom rozsahu. V tomto konkrétnom spore žalobca si uplatňoval pri podaní žaloby istinu v sume 21.352,- EUR (predtým 640.561,10 Sk) s príslušenstvom. Po začatí súdneho konania žalobca v súvislosti s Opatrením Národnej banky Slovenskej republiky znížil žalovanú sumu o 4.172,70 EUR (predtým 125.706,70 Sk), a v tejto časti zobral svoj žalobný návrh späť. Súd v uvedenom rozsahu zastavil rozsudkom č.k. Z-2-35Cb/618/1995-290 zo dňa 7.7.2011 (I. výrok) konanie voči žalovanému v súlade s ust. § 96 ods. 1, O.s.p. V tejto časti súd skúmal procesnú zodpovednosť pri zastavení (aj čiastočnom) konania na oboch procesných stranách. Z obsahu späťvzatia žaloby v časti 4.172,70 EUR je zrejmé, že procesné zavinenie vo vzťahu k čiastočnému zastaveniu konania nemožno pričítať žalovanému, pretože sa jedná o neúspech žalobcu. Tunajší súd rozsudkom č.k. 35Cb/618/1995-458 zo dňa 2.12.2014 v spojení s rozsudkom odvolacieho súdu č.k. 4Obo/10/2015-484 zo dňa 28.04.2016 rozhodol o merite sporu tak, že žalobcovi priznal proti žalovanému sumu 12.865,80 EUR a vo zvyšku (úroky z omeškania) žalobu zamietol. Žalobca bol teda úspešný v časti 60,26 % (t.j. 12.865,80 EUR vo vzťahu k 21.352,- Eur) a neúspech žalobcu, resp. úspech žalovaného, potom predstavuje 39,74 %. Súd ustálil pomer úspechu žalobcu na 20,52 %, čo predstavuje čistý pomerný úspechu žalobcu po odpočítaní jeho neúspechu (t.j. 60,26 % - 39,74 %).

7. O nároku na náhradu trov konania v tomto konaní súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 a priznal žalobcovi nárok v rozsahu 20,52 %, nakoľko mal v tomto konaní čiastočný úspech, pričom o ich výške rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 .

8. V konaní boli na návrh žalovaného vypočuté svedkyne a bol vypracovaný znalecký posudok č. 1/2014. Uznesením č.k. Z-2-35Cb/618/1995-380 zo dňa 9.9.2013 bolo priznané svedkyni U. Z. svedočné v sume 8,56EUR a svedkyni C.. X. R. svedočné v sume 80,21 EUR. Svedočné bolo vyplatené zo štátnych finančných prostriedkov.

9. Uznesením č.k. Z-2-35Cb/618/1995-494 zo dňa 18.1.2017 bola znalkyni prof. Ing. Eve Horvátovej, Csc. priznaná odmena za vypracovanie znaleckého posudku v sume 1.453,47EUR, ktorá bola v celosti vyplatená zo štátnych finančných prostriedkov.

10. Vyplatené trovy znaleckého dokazovania ako aj svedočné vznikli po právoplatnosti čiastočného zastavenia konania a preto súd v súlade s § 258 ods. 1 a 2, a čl. 4 C.s.p. priznal nárok na ich náhradu štátu voči žalovanému ktorý tieto dôkazy navrhol a bol v konaní v tejto časti neúspešný. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 C.s.p.

11. Toto uznesenie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie podľa § 357 písm. m) v lehote do 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.