Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

46T/84/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave pred samosudcom JUDr. Karolom Posluchom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10.01.2018 takto

rozhodol:

Z.. Q. E., S.., H.. XX.XX.XXXX N. Z., R. C. C., E. XX,

sa uznáva za vinného, že

v presne nezistené dni v období od 10.08. 2015 do 09.03.2016 v C., na C. Č.. X, na oddelení policajných pridelencov a mierových misií úradu Medzinárodnej policajnej spolupráce Prezídia Policajného zboru, v tom čase ako príslušník Policajného zboru služobne zaradený vo funkcii starší referent špecialista - styčný dôstojník , v činnej zálohe, s výkonom funkcie na Európskom policajnom úrade so sídlom v Haagu, uviedol zamestnávateľa do omylu tým, že predložil nepravdivé žiadosti o náhradu výdavkov spojených s pobytom manželky a dieťaťa v krajine vyslania v zmysle § 20 ods. 1 , ods. 2 a § 21 ods.1, ods. 2 zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov, pričom v týchto si uplatnil náhradu aj za dni, kedy sa jeho rodinní príslušníci nezdržiavali v krajine dočasného vyslania zamestnanca a to :

- v žiadosti zo dňa 10.08.2015 žiadal náhradu uvedených výdavkov na manželku a 3 deti za mesiac júl 2015 celkom za 19 dní (od 01.07.2015 do 19.07.2015), z čoho 9 dní (od 11.07.2015 do 19.07.2015) uviedol v rozpore so skutočnosťou , nakoľko v tieto dni sa jeho rodinní príslušníci nezdržiavali v krajine dočasného vyslania,

- v žiadosti zo dňa 02.09.2015 žiadal náhradu uvedených výdavkov na manželku a 3 deti za mesiac august 2015 celkom za 23 dní (od 09.08.2015 do 31.08.2015), z čoho 13 dní (od 09.08.2015 do 21.08.2015) uviedol v rozpore so skutočnosťou, nakoľko v tieto dni sa jeho rodinní príslušníci nezdržiavali v krajine dočasného vyslania,

- v žiadosti zo dňa 29.02.2016 žiadal náhradu uvedených výdavkov na manželku a 3 deti za mesiac február 2016 celkom za 26 dní (od 01.02.2016 do 22.02.2016 a od 26.02.2016 do 29.02.2016) z čoho 3 dni (od 22.02.2016 a od 26.02.2016 do 27.02.2016 ) uviedol v rozpore so skutočnosťou, nakoľko v tieto dni sa jeho rodinní príslušníci nezdržiavali v krajine dočasného vyslania,

následne na základe týchto žiadostí mu boli na jeho účet č. NL67 ABNA 0587 5253 47 neoprávnene vyplatené náhrady za manželku a deti dňa 14.08.2015 vo výške 967,10,- €, dňa 11.09.2015 vo výške 1.396,94,- € a dňa 18.03.2016 vo výške 356,40,- €, čím sa neoprávnene obohatil a spôsobil Ministerstvu vnútra - Slovenskej republiky, Pribinova 2, Bratislava škodu v celkovej výške 2.720,44,- € , ktorú neskôr na základe výzvy nadriadeného uhradil, čím uznal neoprávnené obohatenie v uvedenej výške,

t e d a

na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,

č í m s p á c h a l

prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona.

Za to sa

o d s u d z u j e :

Podľa § 221 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 36 písm. j/, § 38 ods. 3, § 56 ods. 1 Tr. zákona k peňažnému trestu vo výmere 2.000,- € /dvetisíc euro/ .

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. súd ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 /šesť/ mesiacov.

odôvodnenie:

Súd v trestnej veci vykonal hlavné pojednávanie, na ktorom vypočul obžalovaného, zástupcu poškodeného, svedkov S.. Z.. Q. V., S.. A.. S. A., S.. A.. A. S., oboznámil listinné dôkazy - podanie MV SR s prílohami, záznam vyčíslenej škody, výzva na vrátenie časti náhrad, oznámenie o vrátení alikvotnej časti náhrad, výpisy z účtu, úradný záznam s prílohami, vyjadrenie obžalovaného, žiadosť o zistenie informácií, správa NÚ Interpol s prílohami, odpoveď na žiadosť, správa KR PZ Bratislava, emailová komunikácia a osobné posudky obžalovaného.

Po vykonaní uvedených dôkazov ustálil skutkový stav tak, ako je uvedený vo výrokovej časti rozsudku.

Obžalovaný Z.. Q. E., S.., vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní vyhlásil, sa cíti byť nevinný zo spáchania skutku, pre ktorý je obžalovaný. Podľa vlastného vyjadrenia robil 20 rokov policajta, jeho cieľom a snom bolo pracovať v zahraničí pre políciu SR. Počas prípravy bol hovorcom PZ, a bol aj na misii v Jordánsku. Otváral úrad policajného pridelenca v Chorvátsku. Keby mu v hlave skrsla myšlienka nejakým spôsobom oklamať orgány SR, nemohol by sa postaviť pred vlastnú rodinu, pred svojho svokra, ktorý bol tiež policajtom a ani pred zrkadlo, aby sa pozrel na seba. K tomu, čo mu je kladené za vinu chce uviesť, že v tomto období vrcholila migračná kríza, neustále boli operatívne mítingy a na administratívu bolo málo času. Keď dostal žiadosť nadriadeného, aby odstránil rozpory, nevenoval tomu zvlášť pozornosť, odpísal mu email so spresnením. Po začiatku preverovania tejto veci napísal list na Inšpekciu MV SR, dopodrobna vysvetlil všetky skutočnosti. Bolo to ťažké obdobie, náhle prišiel rozkaz aby sa vrátil domov, v priebehu piatich dní bolo potrebné ho poslúchnuť. Nepodal odpor voči personálnemu rozkazu, aj keď ho mal napísaný a už išiel na Pribinovu ulicu. Nepodal ho kvôli svojej rodine a nie z toho dôvodu, že by súhlasil s obvinením voči jeho osobe. Na jednotlivé dátumy, ktoré uviedol v opravnom výkaze prišiel tak, že jednoducho pripočítal dni, ktoré boli uvedené v tom emaily. Ako styčný dôstojník v Haagu pracoval od októbra 2014 do apríla 2016. Jeho pracovnou náplňou bola výmena informácií medzi SR a ostatnými štátmi ohľadom najzávažnejších trestných činov. Riešili všetky žiadosti z členských štátov na SR a naopak. Zabezpečovali operatívne mítingy s kriminalistami v SR a podobne. Za SR tam boli dvaja, obžalovaný a kolega Vozáry. Formálne mali rovnaké náplne práce, ale kolega bol naviac šéfom styčného úradu. Mali sme rovnakú pozíciu, nebol jeho nadriadeným. Pracovná doba bola od 08.00 do 17.00 hod., od 09.00 do 15.00 hod. bolo potrebné aby boli všetci prítomní na pracovisku. Predtým bol riaditeľom NÚ Europolu v Bratislave. Ako vyššie uviedol, predtým bol policajným pridelencom v Chorvátsku, necelé štyri roky. Práca bola podobná ako v Haagu, avšak týkala sa iba jedného konkrétneho štátu. Nejednalo sa iba o policajnú prácu, ale aj o ostatné zložky zahŕňajúce MV SR napr. hasiči, záchranári. Zároveň vykonával aj diplomatickú službu na ambasáde. Dovolenkové lístky z Haagu posielali emailom, väčšinou

dostali písomnú alebo telefonickú odpoveď, že riaditeľ súhlasí. Uvádza sa tam meno, priezvisko, od

- do obdobie dovolenky, miesto dovolenky, podpis, dátum. Zvyčajne písal aj miesto dovolenky. Nikdy nehovorili s nadriadeným o tom, či tam má písať aj miesto pobytu. Okrem detí bola na mieste vyslania aj manželka. Počas celého pôsobenia boli na území Holandska. Výkazy ohľadom náhrad vypisoval tým spôsobom, že na konci mesiaca prišiel email od pracovníčky oddelenia pridelencov. Uvádza sa počet dní v krajine vyslania. Základom je zákon o cestovných náhradách, v praxi sa to dialo tak, že ak boli rodinní príslušníci aspoň časť dňa v Holandsku, tak mali nárok na náhradu za tento deň. Počas tohto obdobia bol s rodinou na dovolenke, spomína si, že boli v JAR a SR. Rodinní príslušníci boli v júli 2015, v auguste 2015 a vo februári 2016 na dovolenke mimo Holandska, vo februári na Kanárskych ostrovoch, boli to asi týždňové prázdniny. Boli tam všetci. Nevie, kedy zabezpečoval tento pobyt. Nevie sa vyjadriť, koľko dní boli rodinní príslušníci v auguste 2015 na území Holandska a koľko mimo územia Holandska. Nespomína si, či bol v júli 2015 v Taliansku s rodinou. Rodinní príslušníci určite boli aj mimo územia Holandska. Na dovolenkovom lístku 22.2.2016 až 28.2.2016 určite vypísal Holandsko, ale nevie, či uviedol aj ostatné štáty. Na sto percent mal tento dovolenkový lístok vypísaný asi mesiac dopredu, možno tesne predtým tam dosadil dátum. Túto dovolenku nevybavoval dávno pred nástupom. Na dovolenkovom lístku v júli 2015 uviedol miesto pobytu Holandsko, nakoľko Holandsko písal vždy, keďže sa tam nachádzal, a dovolenku vždy začínal a končil v Holandsku. Nedá sa to povedať presne, ako dlho trvá vyplnenie výkazu na náhradu za rodinných príslušníkov, nakoľko väčšinou bol pri vyplňovaní vyrušovaný prácou, zvonil mu telefón a podobne. Vypisoval ich každý mesiac. Tieto výkazy vypisoval aj počas pôsobenia v Chorvátsku, ale nevie, či iba emailom nevypisovali, koľko dní tam boli ich rodinní príslušníci. Plat v tomto období mal okolo 5.000,- € mesačne. Mesačné náklady boli cca 2.800,- €. Manželka v Holandsku nepracovala. Nespomína si, či bol pred vyslaním do Haagu nejakým spôsobom poučený o spôsobe vyúčtovania finančných náhrad za rodinných príslušníkov. Vedel, že existuje zákon a mal aj určitú prax v Chorvátsku. Posielal to na oddelenie pre policajných pridelencov, ďalší postup nevie. Nevie o tom, či existuje nejaký kontrolný orgán, ktorý by kontroloval prítomnosť rodinných príslušníkov pridelenca. Dával sa však dosť veľký dôraz na korektnosť záznamov. Nezrovnalosti vo výkazoch si vysvetľuje administratívnym pochybením z jeho strany, zle uviedol počet dní. Bolo to v kancelárii. Mali tam veľký kalendár, kde zapisovali nielen služobné akcie, ale aj dovolenky. Kalendár visel na stene, mal možnosť doňho nahliadnuť pred vypisovaním výkazov. Lehota na vyplnenie výkazov bola stanovená tak, že mu prišiel email, kde bolo stanovené, že má zaslať tieto podklady buď v tento deň alebo nasledujúci. Svoje pôsobenie v PZ ukončil v júni 2016, bolo to z jeho podnetu.

Svedkyňa - poškodená Z.. A. L., splnomocnená zástupkyňa MV SR, vo svojej výpovedi uviedla, že konaním obžalovaného došlo ku škode vo výške 2 720,44,- € neoprávneným uplatnením nároku na náhradu výdavkov spojených s pobytom manželky a detí v krajine vyslania. Túto škodu si však poškodená organizácia MV SR v trestnom konaní neuplatňuje, nakoľko obžalovaný ju nahradil bankovým prevodom dňa 14.4.2016.

Svedok S.. Z.. Q. V. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že v čase skutku bol priamym nadriadeným obžalovaného. Obžalovaný podal žiadosť o dovolenku, napísal, že sa bude týždeň zdržiavať v Holandsku, bolo to vo februári 2016. Neskôr sa dozvedel, že sa spolu s rodinou nezdržiaval v Holandsku, preto poprosil kolegu, aby mu ukázal výkazy cestovných náhrad. Tu zistil nezrovnalosti, obžalovaný si vykázal o tri dni pobytu menej. Vtedy svedok požiadal kolegu S. A., aby spolu skontrolovali výkazy za dlhšie obdobie spätne, že či sa jedná o jav ojedinelý alebo opakovaný. Zistili tri porušenia, spolu 25 dní. Potom informovali nadriadeného S.. A.. A. S.. Svedok vyzval obžalovaného, aby sa vyjadril k týmto nezrovnalostiam, ktoré mu v emaily nekonkretizoval, aj keď mohol. V odpovedi obžalovaný uviedol, že došlo k omylu, tie výkazy opraví a financie uhradí. Tri opravené výkazy za júl, august 2015 a február 2016 zaslal na príslušné oddelenie, kde mu vyrátali sumy, ktoré bol povinný vrátiť. Nakoľko išlo o závažné porušenie služobných povinností a aj zákona, inicioval jeho stiahnutie z uvedeného postu. Svedok bol v tom čase zodpovedný za náš styčný úrad v Europole, ktorý sa skladá z dvoch vyslaných príslušníkoch PZ a to práve z toho dôvodu, že v prípade, ak jeden z nich je na dovolenke alebo inak neprítomný, aby bolo toto miesto pokryté 24 hodín nonstop. Vo februári 2016 druhý pracovník P. N. bol na území SR, mal sa vrátiť v nedeľu, pričom obžalovaný mal nastúpiť dovolenku v pondelok. Pán N. však potreboval zostať na území SR o jeden deň dlhšie, svedok mu povedal, nech sa dohodne s obžalovaným, nakoľko tento mal byť síce na dovolenke, ale v Holandsku. N. mu povedal, že zistil, že obžalovaný je mimo územia Holandska a nakoľko sa dostal do Holandska až v pondelok večer, pondelok počas pracovnej doby zostal tento styčný úrad bez pokrytia. Svedok ďalej zistil, že obžalovaný bol na dovolenke na Kanárskych ostrovoch, zistil to cez Facebook, nakoľko jeho syn a manželka zdieľali fotografie rodiny

obžalovaného. Videl ich aj osobne, boli tam jednoznačne fotografie miest mimo Holandska spolu s dátumami a konkrétnymi miestami. Ako zodpovedný rodič kontroloval FB konto jeho syna, ktorý mal vtedy 12 rokov, pri tej príležitosti videl fotografie z rodinnej dovolenky obžalovaného a tieto boli aj na FB konte jeho manželky, ktoré je mu tiež prístupné. Tieto fotografie boli sprístupnené na profiloch viacerých osôb napr. manželky a detí obžalovaného. Tieto fotografie boli verejné a rovnako aj komentáre k nim. Fotografie stiahol do počítača pre služobné účely. Tieto fotografie ukázal nadriadeným a OČTK. Opravené výkazy , ktoré obžalovaný zaslal na podnet svedka, sa už presne zhodovali s údajmi , ktoré boli na FB. Konfrontoval tieto nezrovnalosti s obžalovaným tým spôsobom, že mu poslal email, on potom telefonoval a pýtal sa, odkiaľ svedok vie o týchto dátumoch. Svedok mu neodpovedal, nechal to tak. Neuviedol ani konkrétne dátumy, iba napísal počet dní. Obžalovaný nerozporoval počet dní, naopak , v oprave uviedol údaje, ktoré zodpovedali informáciám nadriadených. Pokiaľ ide o proces vyplnenia tohto výkazu, tlačivo je predpísané vo Worde, vyplňuje sa v počítači, odkazuje na príslušný zákon. Každý mesiac sa tam doplňujú údaje, skúsenému pracovníkovi by to nemalo trvať viac ako 5 minút. Tlačivo je zasielané jednotlivým pracovníkom ako príloha k emailu s tým, že by malo byť zaslané pred dňom vyplatenia náhrad. Nepreverovali aj iné výkazy pred júlom 2015, nakoľko pred júlom 2015 sa tieto výkazy vyplňovali iným spôsobom. Preto začali kontrolnú činnosť až júlom 2015. Nevie uviesť, v čom spočíval rozdiel v predchádzajúcom vyplňovaní. Nevie o tom, či sa vyskytli aj vo vzťahu k iným styčným dôstojníkom takéto nezrovnalosti. Na dovolenkovom lístku by sa mala tam uviesť presná adresa, je to predpísané tlačivo, ak táto osoba nevie presnú adresu stačí napísať mesto, alebo krajinu. Pokiaľ ide o pracovnú situáciu v tomto období na pracovisku obžalovaného, má celkom dobrý prehľad o výkone ich práce, aj keď samozrejme nevie povedať presne o každom okamihu akú prácu vykonávajú od 09.00 hod. do 17.00 hod., prípadne aj v iných časoch. V letných dovolenkových mesiacoch je činnosť Europolu prirodzene utlmená z dôvodu dovoleniek. K služobnej práci obžalovaného nemal žiadne výhrady, plnil jeho pokyny. Personálnymi oprávneniami disponuje Minister vnútra SR, riaditeľ Úradu medzinárodnej policajnej spolupráce predložil návrh na stiahnutie ministrovi, po dohode svedok stiahol obžalovaného späť na územie SR.

Svedok S. A.. S. A. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že si nemyslí, že sa dá toľkokrát pomýliť vo vyplňovaní uvedeného výkazu, nie je tam žiadny časový stres, je to jednoduché tlačivo, naviac obžalovaný mal už prax v jeho vypĺňaní, bol pridelencom dlhší čas v Chorvátsku. Tieto skutočnosti hovorí z vlastnej skúsenosti, taktiež bol policajným pridelencom v zahraničí. Odkedy funguje tento formulár nevie uviesť, ale asi dva roky, má to váhu čestného prehlásenia. Tento výkaz bol založený za účelom spresnenia jednotlivých vykazovaných dní. Pred vyslaním na misiu je každý pridelenec poučovaný okrem iného aj o správnom spôsobe vyplňovania tohto tlačiva. V rámci predvýjazdovej prípravy dáva každému pridelencovi tieto tlačivá aj s poučením. Pred posledným výjazdom obžalovaný absolvoval skrátenú prípravu, nakoľko riadnu prípravu absolvoval pred prvým výjazdom. O tejto príprave neexistuje nejaký dokument, mohla by to potvrdiť príslušná referentka. Fyzická prítomnosť rodinných príslušníkov na mieste vyslania sa nedá preskúmať žiadnym spôsobom, je to len na základe vyjadrenia príslušného pridelenca. Pokiaľ vie, neprebehla žiadna fyzická kontrola prítomnosti rodinných príslušníkov obžalovaného. Rozsah nezrovnalostí určili na základe upravených výkazov, ktoré zaslal obžalovaný. Vychádzali z jeho vyjadrenia.

Svedok S.. A.. A. S. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že nakoľko mali podobný problém v minulosti, tak prijal opatrenia, ktoré smerovali k upresneniu vyúčtovania policajných pridelencov v zahraničí. Presný dátum si už nepamätá, ale prišli za ním nadriadení obžalovaného, že v priebehu 3 mesiacov došlo k nepresnostiam vo vyúčtovaní. Nakoľko ich útvar nie je spôsobilý na preverovanie týchto skutočností a jednalo sa o podozrenie z trestného činu podvodu, rozhodol o odstúpení celej veci na Inšpekciu MV SR. Pokiaľ ide o pracovnú činnosť a plnenie povinností obžalovaným, v jeho pracovných povinnostiach nenašiel žiadnu chybu a práve preto ho osobne navrhol policajnému prezidentovi na vyslanie do Haagu. Musí však povedať, že týmto prejednávaným prípadom ho značne sklamal. Neboli priamo v kontakte, ale ak bol svedok služobne v Haagu, vždy navštívil aj styčný úrad. Mali čisto pracovný vzťah. Nevie ani o tom, že by mal so svojím nadriadeným nejaké problémy, myslí, že istý čas aj pôsobili spolu v Haagu. Pamätá si, že pri obstarávaní bytu vznikli určité problémy, popis bytu nekorešpondoval s tým, čo bolo v uvedené v zmluve ako zákonný nárok. Myslí si, že namiesto 4-5 izbového bytu, na ktorý mal nárok, sa malo jednať o 6-izbový rodinný dom. Toto zastavili, nakoľko pracovnou náplňou svedka je, aby finančné prostriedky štátu boli riadne vynakladané.

Z listinného dôkazu - výzva S.. Z.. Q. V. zo dňa 17.03.2016 - vyplýva, že obžalovaný bol riadne vyzvaný na odstránenie nezrovnalostí pri vykazovaní pobytu manželky a detí v Holandsku. Na základe tejto výzvy obžalovaný dňa 18.03.2016 spracoval úradný záznam v ktorom uviedol, že pri spracovávaní výkazov za mesiace február 2016 a júl a august 2015 vznikli nepresnosti spôsobené nepozornosťou pri výpočte dní pobytu.

Z vyčíslenia škody, spracovanej MV SR, Prezídium PZ, Úradom medzinárodnej policajnej spolupráce vyplýva, že na základe nepravdivých podkladov boli obžalovanému neoprávnene vyplatené na jeho účet č. NL67 ABNA 0587 5253 47 náhrady za manželku a deti dňa 14.08.2015 vo výške 967,10,- €, dňa 11.09.2015 vo výške 1.396,94,- € a dňa 18.03.2016 vo výške 356,40,- €, teda v celkovej výške 2.720,44 €.

Z podkladov poškodenej organizácie MV SR, ako aj z podkladov poskytnutých samotným obžalovaným vyplýva, že k neoprávnenému vyplateniu sumy 2 720,44 € došlo na základe jeho troch žiadostí, konkrétne

- dňa 10.08.2015 žiadal náhradu uvedených výdavkov na manželku a 3 deti za mesiac júl 2015 celkom za 19 dní (od 01.07.2015 do 19.07.2015), z čoho 9 dní (od 11.07.2015 do 19.07.2015) uviedol v rozpore so skutočnosťou , nakoľko v tieto dni sa jeho rodinní príslušníci nezdržiavali v krajine dočasného vyslania,

- dňa 02.09.2015 žiadal náhradu uvedených výdavkov na manželku a 3 deti za mesiac august 2015 celkom za 23 dní (od 09.08.2015 do 31.08.2015), z čoho 13 dní (od 09.08.2015 do 21.08.2015) uviedol v rozpore so skutočnosťou, nakoľko v tieto dni sa jeho rodinní príslušníci nezdržiavali v krajine dočasného vyslania,

- dňa 29.02.2016 žiadal náhradu uvedených výdavkov na manželku a 3 deti za mesiac február 2016 celkom za 26 dní (od 01.02.2016 do 22.02.2016 a od 26.02.2016 do 29.02.2016) z čoho 3 dni (od 22.02.2016 a od 26.02.2016 do 27.02.2016 ) uviedol v rozpore so skutočnosťou, nakoľko v tieto dni sa jeho rodinní príslušníci nezdržiavali v krajine dočasného vyslania.

Podľa § 20 ods. 1 zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov zamestnancovi, ktorého manžel nasleduje do miesta dočasného vyslania, patrí náhrada výdavkov spojených s pobytom manžela mesačne vo výške 15 % zo zahraničného funkčného platu určeného podľa osobitného predpisu. Náhrada v eurách sa zaokrúhľuje na najbližší eurocent nahor a náhrada v cudzej mene sa zaokrúhľuje na najbližšiu čiastkovú jednotku príslušnej meny prijímanú v krajine dočasného vyslania alebo v krajine, do ktorej je evakuovaný nahor. Pri výpočte náhrady v cudzej mene sa použije referenčný výmenný kurz určený a vyhlásený Európskou centrálnou bankou alebo Národnou bankou Slovenska,14a <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/283/20150301>) ktorý je platný k prvému dňu v mesiaci, za ktorý mu patrí náhrada.

Podľa § 20 ods. 2 zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov zamestnancovi patrí náhrada výdavkov podľa odseku 1 len za obdobie, počas ktorého sa manžel zdržiava v krajine dočasného vyslania zamestnanca alebo v krajine v zahraničí, do ktorej je evakuovaný. Náhrada sa poskytne aj za obdobie, keď manžel sprevádza zamestnanca na pracovnej ceste v zahraničí.

Podľa § 21 ods. 1 zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov zamestnancovi, ktorého dieťa nasleduje do miesta dočasného vyslania, patrí náhrada výdavkov spojených s pobytom dieťaťa za každé dieťa mesačne vo výške 7,5 % zo zahraničného funkčného platu určeného podľa osobitného predpisu. Náhrada v eurách sa zaokrúhľuje na najbližší eurocent nahor a náhrada v cudzej mene sa zaokrúhľuje na najbližšiu čiastkovú jednotku príslušnej meny prijímanú v krajine dočasného vyslania alebo v krajine, do ktorej je evakuovaný nahor. Pri výpočte náhrady v cudzej mene sa použije referenčný výmenný kurz určený a vyhlásený Európskou centrálnou bankou alebo Národnou bankou Slovenska, ktorý je platný k prvému dňu v mesiaci, za ktorý mu patrí náhrada.

Podľa § 21 ods. 2 zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov zamestnancovi patrí náhrada výdavkov podľa odseku 1 len za obdobie, počas ktorého sa dieťa zdržiava v krajine dočasného vyslania zamestnanca alebo v krajine v zahraničí, do ktorej je evakuované.

Obrana obžalovaného spočíva v tvrdení, že skutok ktorý sa mu kladie za vinu nie je trestným činom, nakoľko nenapĺňa všetky znaky skutkovej podstaty daného trestného činu. Zákon vyžaduje úmyselné zavinenie nielen v tom, že páchateľ uvedie iného do omylu, ale aj v tom, že takýmto konaním chce spôsobiť škodu a zároveň chce úmyselne seba alebo iného obohatiť. Obžalovaný sa v konaní mohol dopustil nanajvýš nevedomej nedbanlivosti keď podcenil a nevenoval riadnu pozornosť rutinným administratívnym záležitostiam. Zároveň nevyhnutnou podmienkou trestného stíhania je riadne a bez pochybností vyčíslená škoda. Pokiaľ ide o zákonnosť dôkazov v danej veci sa vychádzalo z komentárov z Facebooku /FB/ syna nadriadeného, ktoré Z.. V. stiahol do svojho počítača a poskytol OČTK. Tento postup je v rozpore so zákonnosťou, taký dôkaz je nezákonný a nemožno ho použiť v konaní. FB slúži na súkromnú komunikáciu s obmedzeným počtom účastníkov, pokiaľ neslúži na prípadnú verejnú prezentáciu. V tomto prípade išlo jednoznačne o súkromnú komunikáciu syna nadriadeného a detí obžalovaného. Preto je postup OČTK neprípustný a týmto postupom sa spochybňuje celý priebeh konania.

K obrane obžalovaného súd uvádza, že objektom trestného činu podvodu podľa § 221 Tr. zákona je cudzí majetok. Škodou na cudzom majetku je ujma majetkovej povahy. Obohatením sa rozumie neoprávnené rozmnoženie majetku páchateľa jeho rozšírením. Uvedení do omylu je konanie, ktorým páchateľ predstiera okolnosti, ktoré nie sú v súlade so skutočným stavom veci. Môže ísť o konanie, opomenutie aj konkludentné konanie (R 57/1978). Čin je dokonaný obohatením páchateľa, pričom ide o úmyselný trestný čin. K právnym následkom konania subsumovaného pod § 221 ods. 2 Tr. zákona stačí aj zavinenie z nedbanlivosti. Súd na základe vykonaného dokazovania považuje za preukázané úmyselné zavinenie nielen v tom, že páchateľ uviedol MV SR do omylu, ale aj v tom, že takýmto konaním chcel spôsobiť škodu a zároveň chcel úmyselne seba obohatiť. Obžalovaný si bol svojho protiprávneho konania vedomý, priznal sa k nemu jednak nadriadeným ihneď po obdržaní výzvy a jednak aj vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní.

Súd dôsledne skúmal, či sa obžalovaný svojho konania skutočne nemohol dopustiť formou nedbanlivosti, tak ako to uvádza vo svojej obhajobe. Tu treba prihliadnuť na výpovede svedkov S.. Z.. Q. V., S.. A.. S. A. B. S.. A.. A. S., ktorí zhodne uvádzajú, že vyplnenie tlačiva je administratívne nenáročné, o spôsobe vypĺňania bol obžalovaný pred vyslaním na misiu riadne poučený, zastával už podobné posty vo viacerých štátoch a v čase vypĺňania nečelil mimoriadne vypätému pracovnému nasadeniu. Naviac, konanie obžalovaného sa opakovalo najmenej v troch prípadoch počas obdobia siedmych mesiacov. Z uvedených faktov je zrejmé, že sa nemohlo jednať o nedbanlivostné konanie.

Pokiaľ ide o námietku spochybňujúcu výšku vyčíslenej škody, súd bez akýchkoľvek pochybností akceptuje sumu 2 720,44 €, ktorá je riadne vyčíslená poškodenou organizáciou MV SR, vyčíslená na základe ustanovení zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov a podkladov doručených obžalovaným. V neposlednom rade poukazuje súd aj na skutočnosť, že obžalovaný túto sumu dňa 14.04.2016 poškodenému zaplatil, bez akejkoľvek snahy o jej spochybnenie.

Pokiaľ ide o námietku zákonnosti získania dôkazov, konkrétne fotografií z Facebooku, súd pri vykonávaní dokazovania z uvedených fotografií nevychádzal. Tieto fotografie nemali vplyv na začatie trestného stíhania, nakoľko na nepravdivé vyplňovanie žiadostí o náhradu výdavkov spojených s pobytom manželky a dieťaťa v krajine vyslania v zmysle § 20 ods. 1 , ods. 2 a § 21 ods.1, ods. 2 zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov sa prišlo vo februári 2016 pri predĺžení pobytu kolegu obžalovaného P. N. na území SR o jeden deň. Až na základe tejto skutočnosti začalo spätné preverovanie podkladov poskytnutých obžalovaným za účelom preplatenia výdavkov. Pokiaľ ide o konkrétne dátumy nepravdivého vyplnenia žiadostí, tu súd vychádzal z mailovej korešpodencie obžalovaného a jeho nadriadených. Súd však poukazuje aj na to, že po oboznámení týchto dôkazov obhajoba nemala pripomienky, napádať zákonnosť dôkazu začala až počas záverečnej reči, t.j. nevyužila procesný čas a priestor, ktorý jej poskytuje práve na takéto stanovisko.

Po takto vykonanom dokazovaní, zhodnotení jednotlivých dôkazov jednotlivo, ako aj vo vzájomnej súvislosti dospel súd k záveru, že skutok, ktorý je popísaný vo výrokovej časti rozsudku sa stal, dopustil sa ho obžalovaný Z.. Q. E., S..,, jeho konanie je možné kvalifikovať ako prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, a to tak po stránke subjektívnej, ako aj objektívnej.

Pri uznaní viny súd vychádzal najmä z výpovedí svedkov S.. Z.. Q. V., S.. A.. S. A. B. S.. A.. A. S., ale aj samotného obžalovaného. Obžalovaný popísal svoje konanie v podstate totožne, ako je uvedené v skutkovej vete obžaloby, namieta jedine zavinenie, ktoré bolo podľa neho nedbanlivostné.

Z hľadiska subjektívnej stránky vyhodnotil súd konanie obžalovaného ako konanie úmyselné v zmysle § 15 písm. a/ Tr. zákona, a to na základe vyššie uvedených skutočností.

Ohľadom osoby obžalovaného súd zistil, že doposiaľ nebol súdne trestaný.

V rámci úvah o treste súd vychádzal zo všeobecných zásad uvedených v § 34 Tr. zákona a pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadal na spôsob spáchania skutku, jeho následok, zavinenie, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť nápravy.

Pri ukladaní trestu obžalovanému súd zistil jednu poľahčujúcu okolnosť a to, že obžalovaný viedol pred spáchaním trestného činu riadny život ( § 36 písm. j/ Tr. zákona). Priťažujúcu okolnosť súd nezistil.

Súd uložil podľa § 221 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 36 písm. j/, § 38 ods. 3, § 56 ods. 1 Tr. zákona peňažný trest vo výmere dvetisíc euro. Uvedený trest považuje za dostatočný v zmysle individuálnej aj generálnej prevencie a bol uložený najmä s ohľadom na prevahu poľahčujúcich okolností. Rovnako súd prihliadol aj na skutočnosť, že obžalovaný sa snažil protiprávnym konaním získať majetkový prospech.

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. súd ustanovil pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere šesť mesiacov. Uvedenú výmeru súd považuje za postačujúcu pre nápravu obžalovaného.

Z vyššie uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresnom súde Bratislava III. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlási v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.