Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/38/2017

Rozhodnutie

Okresný súd Banská Bystrica pred sudcom JUDr. Barborou Sopkovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s. r. o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, v konaní zastúpenom JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, P. O. BOX 205, Bratislava (predtým Consumer Finance Holding a. s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130), proti žalovanému v 1. rade K. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom E. XXXX/XX, R. R., a žalovanému v 2. rade O. D., nar. XX. XX. XXXX, bytom H. 2, R. R., adresa na doručovanie: E. XXXX/XX, R. R., o zaplatenie 7 941,56 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaní sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3 981,77 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 3 981,77 Eur od 30. 10. 2014 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.

Žiadnej zo strán sporu n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu sa žalobou doručenou súdu dňa 17. 08. 2017 domáhal zaplatenia sumy 7 941,56 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 7 941,56 Eur od 30. 10. 2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že so žalovanými dňa 22. 12. 2011 uzavrel zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovaným pôžičku vo výške 10 000,00 Eur. Žalovaní sa zaviazali splácať pôžičku v sedemdesiatich dvoch mesačných splátkach po XXX,XX Eur, a to až do výšky 15 540,48 Eur. Do dňa podania žaloby uhradili žalovaní sumu vo výške 6 018,23 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaní porušili svoje povinnosti riadne a včas splácať pôžičku, právny predchodca žalobcu ich listom zo dňa 27. 08. 2014 vyzval na zaplatenie celej dlžnej sumy a upozornil ich na možnosť vyhlásenia splatnosti. Keďže k úhrade dlžných splátok nedošlo, právny predchodca žalobcu dňa 19. 10. 2014 úver zosplatnil. Keďže právny predchodca žalobcu si zmluvnú pokutu to výške 1 008,80 Eur neuplatňuje, žalovaní dlžia sumu vo výške 7 941,56 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi istinou vo výške 13 959,79 Eur a sumou prijatých splátok vo výške 6 018,23 Eur. K žalobe pripojil zmluvu o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX vrátane všeobecných obchodných podmienok, výzvu pred vyhlásením splatnosti úveru (predžalobnú upomienku) adresovanú žalovanému v 1. rade s doručenkou, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru adresovanú žalovanému v 1. rade s doručenkou a výpis splátkového kalendára.

2. Žalovaní sa k žalobe nevyjadrili, nevyužili žiadne prostriedky procesnej obrany. V podaní doručenom súdu dňa 08. 01. 2018 (t. j. v čase, kedy už bolo dokazovanie vyhlásené za skončené) obaja zhodne uviedli, že nemajú voči pohľadávke žalobcu žiadne námietky a nespochybnili ju.

3. Návrhom doručeným súdu emailom dňa 12. 12. 2017 oznámil právny zástupca spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s. r. o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, B.: 35 831 154, že na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok postúpil žalobca pohľadávku proti žalovanému vzniknutú z právneho úkonu, ktorý je predmetom tohto súdneho konania spolu s príslušenstvom, na postupníka spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s. r. o. Zároveň spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s. r. o. vyjadrila svoj súhlas so vstupom do predmetného konania na mieste žalobcu.

4. Uznesením č. k. 19Csp/38/2017 - 58 zo dňa 13. 12. 2017 súd pripustil zmenu subjektov na strane žalobcu tak, že na miesto žalobcu do konania vstúpila obchodná spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s. r. o., na ktorú bola postúpená pohľadávka voči žalovanému.

5. Postupom podľa § 180 C. s. p. súd vec prejednal v neprítomnosti žalobcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s konaním v jeho neprítomnosti, a v neprítomnosti žalovaných, ktorí svoju neúčasť ani neospravedlnili. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil:

6. Skutkový stav týkajúci sa čerpania finančných prostriedkov na základe zmluvy o pôžičke ako aj ich splácanie žalovanými je nesporný a vyplývajúci z predložených listinných dôkazov - zmluvy o pôžičke a výpisu splátkového kalendára. Právny predchodca žalobcu so žalovanými uzatvoril dňa 10. 11. 2012 zmluvu označenú ako zmluvu o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 10 000,00 Eur. Právny predchodca žalobcu so žalovanými sa dohodli na sedemdesiatich dvoch splátkach po 222,10 Eur mesačne (splátka 215,84 Eur + poistné 6,26 Eur). Celková suma, ktorú mal spotrebiteľ zaplatiť, bola vo výške 15 540,48 Eur. V zmluve bola dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov vo výške 17,00 % a priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 11,89 %. Termín konečnej splatnosti nebol určený vôbec, rovnako ako ani termín prvej splátky. Žalovaní pôžičku riadne a včas nesplácali a celkom uhradili sumu vo výške 6 018,23 Eur. Listom zo dňa 27. 08. 2014 bol žalovaný v 1. rade vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy a upozornený na možnosť zosplatnenia úveru, k čomu aj došlo po tom, čo žalovaní neuhradili dlžnú sumu a listom zo dňa 29. 10. 2014 právny predchodca žalobcu zosplatnil úver v celom rozsahu.

7. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

8. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

9. Podľa 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

10. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

11. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

12. Podľa § 10c nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

13. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

14. Podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

15. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

16. Súd konštatuje, že predmetná zmluva o pôžičke uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu na strane veriteľa a žalovanými na strane dlžníka dňa 10. 11. 2011 (nie dňa 22. 12. 2011, ako to uvádza právny predchodca žalobu v žalobe) má síce písomnú formu, ale neobsahuje všetky podstatné náležitosti v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Napriek tomu, že žalovaní nespochybnili pohľadávku žalobcu čo do dôvodu a výšky, súd skúmal zmluvu podľa predpisov o ochrane spotrebiteľa a dospel k záveru, že v zmluve chýba údaj o termíne konečnej splatnosti úveru. 17. Termín konečnej splatnosti úveru informuje spotrebiteľa o tom, do kedy trvá jeho povinnosť splácať veriteľom poskytnutý spotrebiteľský úver. Tento údaj nemusí byť určený presným, konkrétnym dátumom, t. j. dňom, mesiacom a rokom. V zmysle záverov rozsudku Súdneho dvora EÚ vo veci C - 42/15 zo dňa 09. 11. 2016 nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, avšak z toho istého rozsudku ďalej vyplýva, že to nie je nevyhnutné, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy splátok, a teda aj dátum konečnej splatnosti úveru.

18. V prejednávanej veci nie je termín konečnej splatnosti úveru určený vôbec a žalovaní ho ani nevedia zistiť inak, pretože nie je určený ani termín prvej splátky. Podľa článku 6 bodu 6.4 všeobecných podmienok je práv splátka splatná nasledujúci mesiac po uzavretí zmluvy a/alebo doručení služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak. V zmysle uvedeného, ak zmluva bola uzavretá dňa 10. 11. 2011, prvá splátka by mala byť splatná v mesiaci december 2012. Avšak takáto splatnosť prvej splátky nevyplýva ani z priložených listín, pretože v prehľade splátok a úhrad je splatnosť prvej splátky až dňa 20. 01. 2012. V dôsledku toho nie sú vôbec zrejmé podmienky, ktoré by spotrebiteľovi (a aj súdu) umožňovali bez ťažkostí a s istotou identifikovať termín konečnej splatnosti.

19. Vzhľadom na uvedené súd konštatuje, že zmluva o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 10. 11. 2011 je bezúročná a bez poplatkov a žalobca má nárok len na vrátenie rozdielu medzi poskytnutými finančnými prostriedkami a finančnými prostriedkami, ktoré žalobcovia splatili v splátkach, t. j. 10 000,00 Eur - 6 018,23 Eur = 3 981,77 Eur. Zároveň sú žalovaní v omeškaní so splnením dlhu, pretože poskytnuté finančné prostriedky nevrátili právnemu predchodcovi žalobcu v pravidelných mesačných splátkach v lehote ich splatnosti, čím sa zosplatnil celý zostatok nezaplateného úveru ku dňu 29. 10. 2014. Odo dňa 30. 10. 2014 vznikla žalovaným ďalšia povinnosť - zaplatiť aj úroky z omeškania vo výške 8,05 % ročne z dlžnej sumy od 30. 10. 2014 do zaplatenia. S. sadzba od 10. 09. 2014 do 09. 12. 2015 bola vo výške 0,05 %.

20. Vo zvyšku uplatneného nároku je žaloba nedôvodná, pretože žalobca nemá nárok na zaplatenie úrokov, poplatkov či odplaty vyplývajúcej zo zmluvy o poskytnutí pôžičky.

21. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 2 C. s. p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. V tomto prípade súd za čiastočný neúspech žalobcu považuje čiastočné zamietnutie žaloby. Žalobca bol tak úspešný v rozsahu 50,14 % (3 981,77 Eur ÷ 7 941,56 Eur). Q. bol úspešný v časti 49,86 %. Z takto zisteného pomeru úspechu súd o trovách konania rozhodol tak, že žiadnej zo strán nepriznal nárok na ich náhradu. Súd zároveň uvádza, že o výške trov už nebude rozhodovať samostatným uznesením v zmysle § 262 ods. 2 C. s. p.

Poučenie:

Proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení štvormo na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie treba predložiť v štyroch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.