Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11P-56-2021.pdf
PDF · 88.29 KB
Case nature
Area
Subarea
11P/56/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Kudlovskou v právnej veci navrhovateľky Q. Y., D.. U., M.. XX.X.XXXX, trvale bytom P. XX, XXX XX B., A. Č. XX N. J. P.-C.-W., V., P. XDW, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, zastúpenej JUDr. Ondrejom Lučivjanským, advokátom so sídlom v Košiciach, Štúrova 19 proti manželovi navrhovateľky Q. Y., M.. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. XX, XXX XX B., toho času XX P.. L. D. Y., B., L. X X T. E., Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného, za účasti maloletej C. Y., M.. X.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpenej kolíznym opatrovníkom Úradom práce, soc. vecí a rodiny Košice, v konaní o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu takto,
rozhodol:
I. Súd manželstvo účastníkov konania Borisa Gregu, nar. 25.12.1973 a Boženy Gregovej, rod. Putnokyovej, nar. 22.6.1985, zapísané v knihe manželstiev matričného úradu Košice - Staré Mesto, vo zväzku 138, ročník 2013, strana 15, pod poradovým číslom 291, rozvádza.
II. V časti o úpravu práv a povinností rodičov k maloletej Lilly Gregovej, nar. 7.12.2013 na čas po rozvode vyhlasuje, že nemá právomoc.
III. Konanie v časti o úpravu práv a povinností rodičov k maloletej Lilly Gregovej, nar. 7.12.2013 na čas po rozvode zastavuje.
IV. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 15.6.2021 bol Okresnému súdu Košice I doručený návrh navrhovateľky, ktorým navrhovateľka žiadala, aby súd jej manželstvo s odporcom rozviedol a maloletú C. Y., M.. X.XX.XXXX zveril na čas po rozvode do osobnej starostlivosti matky. Navrhovateľka ( ďalej aj matka ) zároveň žiadala, aby súd uložil otcovi maloletej povinnosť prispievať na výživu maloletej C. sumou vo výške 200 eur mesačne s tým, že otec je oprávnený stýkať sa s maloletou C. neobmedzene.
2. Matka v návrhu uviedla, že manželstvo s odporcom uzavrela dňa 31.08.2013, pričom v čase sobáša už bola tehotná. Po uzavretí manželstva sa odsťahovali do Veľkej Británie, kde niekoľko rokov spoločne žili. Bezprostredne po uzavretí manželstva sa začali prejavovať vážnejšie nezhody a nedorozumenia, spočívajúce v podstatných názorových rozdieloch a predstavách na fungovanie manželstva, manželské spolužitie a vzájomnú komunikáciu. Vzájomné nezhody vyústili koncom roka 2020 do situácie, keď sa navrhovateľka s dcérou na nejaký čas vrátila na Slovensko. Po uplynutí niekoľkých mesiacov, vzájomnej komunikácii s manželom a predovšetkým v záujme zachovania rodiny sa navrhovateľka s odporcom k sebe vo februári roku 2021 vrátili. Nezhody medzi nami sa však ešte väčšmi prehlbovali a chýbajúci záujem o trvalé udržanie spoločnej domácnosti a uspokojovanie vzájomných citových potrieb
navrhovateľku utvrdili v tom, že nedokáže žiť s manželom naďalej v spoločnej domácnosti. Z toho dôvodu sa s dcérou začiatkom mája 2021 opäť vrátila na Slovensko. Odvtedy sa manželom nevideli a komunikácia sa obmedzila výhradne na záležitosti týkajúce sa spoločnej dcéry navrhovateľky a odporcu. Maloletá je žiačkou prvého ročníka Základnej školy, U. X, B.. Starostlivosť o dcéru zabezpečuje výhradne navrhovateľka, pričom maloletá má s otcom dobrý vzťah, rozumejú si a stretávajú sa vždy, keď je to vzhľadom k okolnostiam možné. Manžel na výživu maloletej však prispieva len sporadicky. Mesačné výdavky na maloletú predstavujú sumu 100 € - 200 € mesačne (strava, školské pomôcky, oblečenie, obuv, drogéria). Nakoľko sa navrhovateľka s dcérou vrátili na Slovensko len nedávno, aktuálne je nezamestnaná, avšak evidovaná na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny v Košiciach ako uchádzač o zamestnanie a aktívne si prácu aj hľadá. Manžel momentálne pracuje vo Veľkej Británii.
3. Z vyjadrenia odporcu doručeného súdu dňa 12.11.2021 vyplýva, že súhlasí s návrhom navrhovateľky tak, ako bol doručený súdu.
4. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice ( ďalej len kolízny opatrovník ) zo dňa 13.8.2021 vyplýva, že matka dňa 11.08.2021 telefonicky kontaktovala tunajší úrad z dôvodu podania návrhu na rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode. V rámci telefonického rozhovoru matka dieťaťa uviedla, že od 02.07.2021 odišla späť do Anglicka. Zdržiava sa na adrese XX N. J. P.-C.-W. P. XDW V. E.. Na Slovensko sa vrátila z dôvodu, že jej otec bol vážne chorý a dňa 24.06.2021 zomrel. Vybavila pohreb otcovi a následne po skončení školského roka spolu s maloletou C. odišla späť do Anglicka. Maloletá je v Anglicku prihlásená do školy a matka čaká na pracovnú zmluvu. Matka trvá na podanom návrhu v plnom rozsahu. Otec sa zdržiava v Anglicku na adrese XX P. L.' D. Y. B. L. XJL E. a s návrhom matky súhlasí. Zo strany kolízneho opatrovníka vzhľadom na zistené skutočnosti nebolo možné vykonať sociálne zisťovanie bytových, ekonomických a sociálnych pomerov v rodine, nakoľko obaja rodičia, ako aj maloletá C. sa zdržiavajú mimo územia Slovenskej republiky.
5. Podľa ust. § 22 ods. 1. zákona 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským. 6. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), na konanie podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. 7. Podľa ustanovenia § 22 zákona č. 363/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov(ďalej len "Zákon o rodine") k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch. 8. Podľa ustanovenia § 23 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo už nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. 9. Podľa ustanovenia § 23 ods. 2 Zákona o rodine, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode vždy na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. 10. Podľa ust. § 92 CMP na konanie o rozvod manželstva je miestne príslušný súd, v ktorého obvode mali manželia posledné spoločné bydlisko, ak v obvode tohto súdu má bydlisko aspoň jeden z nich. Inak je miestne príslušný všeobecný súd toho manžela, ktorý návrh nepodal. Ak takto príslušnosť súdu nemožno určiť, je príslušný všeobecný súd navrhovateľa. 11. Podľa ust. § 100 CSP s konaním o rozvod manželstva je spojené konanie o úpravu pomerov manželov k ich maloletým deťom na čas po rozvode.
12. Súd mal za to, že manželstvo účastníkov konania, ktorí sú slovenskými štátnymi občanmi je trvalo a vážne rozvrátené, preto ho v I. výroku tohto rozhodnutia rozviedol.
13. Podľa ust. § 161 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“). 14. Podľa ust. § 161 ods. 2 CSP ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
15. Spojené kráľovstvo nie je členským štátom Európskej únie, pričom Nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností sa vzťahuje na konania začaté pred skončením prechodného obdobia, t.j. súdne konania začaté do 31.12.2020. Vzhľadom na uvedené, v predmetnom konaní ( začatom dňa 15.6.2021 ) je potrebné postupovať v zmysle Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (Haag, 1966, ozn. č. 344/2002 Zb.) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/344/20130601>, ktorý má prednosť pred vnútroštátnou úpravou. 16. Podľa čl. 1 ods. 1 Dohovoru cieľom dohovoru je a) určiť, orgány ktorého štátu majú právomoc prijímať opatrenia na ochranu osoby alebo majetku dieťaťa, b) určiť, aký právny poriadok majú tieto orgány použiť pri výkone svojej právomoci, c) určiť, aký právny poriadok je rozhodujúci na posúdenie rodičovských práv a povinností, d) upraviť uznávanie a výkon takých ochranných opatrení vo všetkých zmluvných štátoch, e) vytvoriť medzi orgánmi zmluvných štátov spoluprácu v rozsahu potrebnom na dosiahnutie účelu tohto dohovoru. 17. Podľa čl. 1 ods. 2 Dohovoru na účely dohovoru výraz „rodičovské práva a povinnosti" zahŕňa rodičovskú moc alebo iný podobný vzťah, ktorý určuje práva, oprávnenia a povinnosti rodičov, opatrovníkov alebo iných zákonných zástupcov k osobe alebo majetku dieťaťa. 18. Podľa čl. 3 písm. a) Dohovoru opatrenia uvedené v článku 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2002/344/20130601> sa môžu týkať najmä nadobúdania, výkonu, odňatia alebo obmedzenia rodičovských práv a povinností, ako aj ich prenesenia. 19. Podľa čl. 4 Dohovoru písm. e) Dohovor sa nevzťahuje na vyživovaciu povinnosť. 20. Podľa čl. 5 ods. 1 a 2 Dohovoru právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt. Ak dôjde k zmene obvyklého pobytu dieťaťa na územie iného zmluvného štátu, nadobudnú s výnimkou ustanovenia čl. 7 právomoc orgány štátu nového obvyklého pobytu dieťaťa. 21. Podľa § 24a zákona 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom vyživovacia povinnosť rodičov k deťom sa spravuje právom štátu, v ktorom má dieťa obvyklý pobyt. Iné vyživovacie povinnosti sa spravujú právom štátu, v ktorom má bydlisko oprávnený na výživné.
22. Súd musel pri skúmaní právomoci v oblasti rozhodovania o rodičovských právach a povinnostiach a tiež v oblasti vyživovacej povinnosti rodičov vychádzať zo všeobecného pravidla uvedeného v čl. 5 Dohovoru a z ustanovenia § 24a zákona 97/1963 Zb., v zmysle ktorého rozhodujúcim kritériom je obvyklý pobyt dieťaťa. Pojem obvyklý pobyt nariadenie ani citovaný zákon o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom nedefinuje. Tento pojem je treba vykladať s prihliadnutím na okolnosti konkrétneho prípadu a v súlade s cieľmi a účelom tak nariadenia ako aj cit. zákona. V danom prípade je zo spisového materiálu zrejmé, že maloletá dlhodobo býva v Spojenom kráľovstve, keď sa tam narodila a na Slovensko prišla s matkou iba na prechodný čas. V súčasnosti maloletá podľa zistení kolízneho opatrovníka navštevuje základnú školu a matka čaká na pracovnú zmluvu. Spojené kráľovstvo je nepochybne miestom, kde má maloletá centrum, ťažisko svojho života, svojich záujmov s ohľadom na svoj rodinný, školský či sociálny život. Na základe uvedeného je nutné za krajinu obvyklého pobytu maloletej považovať Spojené kráľovstvo. Túto skutočnosť napokon nespochybnila ani matka, ani otec maloletej. Rozhodovanie vo veci rodičovských práv a povinností a tiež vyživovacej povinnosti si vyžaduje rozsiahle dokazovanie a súdy štátu, v ktorom majú maloleté deti obvyklý pobyt môžu rýchlejšie a účinnejšie chrániť ich záujmy. Konanie vo veci úpravy pomerov rodičov k maloletej na čas po rozvode na Slovensku by preto nebolo v najlepšom záujme maloletej a práve naopak bude v jej najlepšom záujme, aby v danom prípade vo veci rozhodol príslušný súd podľa miesta jej obvyklého pobytu, ktorý je najlepšie situovaný na vykonanie rozsiahleho dokazovania. V danej veci nie je daná právomoc slovenských súdov. Jedná sa tak o neodstrániteľný nedostatok podmienky konania, kedy súd nemá inú možnosť ako vyhlásiť, že nemá právomoc a konanie vo veci úpravy práv a povinností rodičov k maloletej C. na čas po rozvode zastaviť. Súd zároveň poznamenáva, že v tejto veci je podľa zisteného skutkového stavu na konanie právomocný súd iného štátu, konkrétne súd príslušný podľa právnych predpisov Spojeného kráľovstva, na ktorý sa môže navrhovateľka obrátiť.
23. O trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak v spojení s § 57 CMP, pričom súd usúdil, že v danom prípade sa o výnimku zo zákonom stanovenej zásady mimosporového konania, podľa ktorej si každý z účastníkov trovy konania znáša sám, nejedná.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie, a to do 15 dní odo dňa doručenia uznesenia na tunajší súd v troch písomných vyhotoveniach.
V zmysle § 363 CSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
V zmysle § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušenie práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska. (§ 27 ods. 2 Zákona o rodine).