Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-3P/100/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudcom JUDr. Jurajom Valáškom, vo veci starostlivosti súdu o mal. Z. K., nar. XX.XX.XXXXX, v konaní zastúpeného kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske, pracovisko Bánovce nad Bebravou, dieťa rodičov: matky O. L. nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. č. XXX/X, XXX XX I. E. I., štátna občianka SR a otca A. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XXXX/XX, XXX XX J., štátny občan SR, v konaní o návrhu matky na zmenu priezviska takto

rozhodol:

Súd d á v a súhlas matke mal. dieťaťa O. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. E. I., Z. XXX/X, na podanie žiadosti príslušnému správnemu orgánu na zmenu priezviska u mal. Z. K., nar. X.XX.XXXX, na priezvisko „L.“.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným Okresnému súdu Bánovce nad Bebravou dňa 05.09.2017 sa matka mal. dieťaťa domáhala, aby súd rozhodol o zmene priezviska u mal. Z. K., nar. XX.XX.XXXX z priezviska „K.“ na priezvisko „L.“ s odôvodnením, že manželstvo s otcom mal. dieťaťa bolo rozvedené rozsudkom okresného súdu I. nad I. č. k. XC/XXX/XXXX-XX zo dňa 26.11.2009. Po rozvode otec odišiel zo spoločnej domácnosti, mal. Z. odvtedy nevidel, ani sa o neho nezaujímal ani ho nekontaktoval. V roku XXXX uzavrela manželstvo s A. L., s ktorým má mal. E. L., nar. XX.XX.XXXX. Mal. Z. si sám uvedomuje situáciu v rodine, sám prišiel s návrhom, že by chcel mať rovnaké priezvisko ako ostatní členovia v rodine. Otca listom zo dňa 4.8.2017 vyzvala, aby dal súhlas na zmenu priezviska, avšak otec si list prevzal, ale naň nereagoval. Preto sa matka mal. dieťaťa so svojim návrhom obrátila na súd.

2. Otec mal. dieťaťa s návrhom matky na zmenu priezviska vo svojom vyjadrení zo dňa 5.9.2017 (č. l. 28) súhlasil len v prípade, že súčasný manžel matky mal. dieťaťa si mal. Z. osvojí a bude zapísaný v knihe narodení MÚ I. E. I. ako otec mal. dieťaťa namiesto neho ako osvojiteľa v rodnom liste maloletého a tým preberie na seba všetky rodičovské práva a povinnosti.

3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom rodičov mal. dieťaťa, vypočul mal. Z. K., oboznámil vyjadrenie kolízneho opatrovníka, návrh matky spolu s prílohami, správu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny s prílohami, rozsudok, rodný list mal., sobášny list matky, rodný list sestry mal., písomnú žiadosť o udelenie súhlasu na otca, rozhodnutie o osvojení, správu z poradensko psychologického procesu, odpoveď otca mal. na list, pripojené spisy Okresného súdu Bánovce nad Bebravou sp. zn. 4P/40/2008, 4C/130/2009, 4P/27/2012 a ostatný spisový materiál a z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav veci:

4. Mal. Z. K. bol v zmysle rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č. k. 5P/40/2008-49 zo dňa 23.02.2009 osvojený manželom matky p. A. K.. Rozsudkom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou k. č. 4C/130/2009-36 zo dňa 26.11.2009, právoplatný a vykonateľný dňa 02.12.2009 bol maloletý Z. zverený do osobnej starostlivosti matky.

5. Matka mal. dieťaťa k návrhu uviedla, že o podanie návrhu ju požiadal syn, ktorý uviedol, že chce sa volať L.. V W. XXXX sa vydala, má 9 mesačnú dcéru, pričom pred svadbou sa so synom rozprávala, že po svadbe sa bude volať L., dcéra sa takisto volá L., sám jej uviedol, že on sa tiež chce volať L.. Z. v septembri podala tento návrh. Čo sa týka otca dieťaťa, resp. A. K., keď tento sa odsťahoval zo spoločnej domácnosti v roku XXXX, prestal sa s mal. kontaktovať, on nie je s ním v žiadnom kontakte, osobnom ani v telefonickom. Neposiela mu darčeky ani k osobným sviatkom ani narodeninám. Čo sa týka vyživovacej povinnosti, tú plní riadne. Medzi nimi citový vzťah nie je, iba to, že si platí výživné. Z. jej uviedol, že si na neho ešte pamätá, avšak keď sa o neho nezaujíma, ani o to aké má záľuby, čo robí, že on sa už po ňom nechce volať. Za toto obdobie ani nežiadala zvýšenie vyživovacej povinnosti na mal., nakoľko si uvedomuje, že A. K. nie je biologickým otcom mal. Z.. A. K. si Z. osvojoval v čase, keď ten mal necelých 6 rokov s tým, že mu nahradí otca. Súčasný manžel má s Z. dobrý vzťah, kamarátsky, rozumejú si, chodia spolu na hokej, pomôže mu s domácimi úlohami a podporuje ho. Čo sa týka osvojenia, Z. si uvedomuje, že A. L. nie je jeho otec, je to iná situácia ako keď došlo k osvojeniu A. K.. Z. bol v čase predchádzajúceho osvojenia ešte malý, on si neuvedomoval, že A. K. nie je jeho biologickým otcom. Čo sa týka stretávania sa, A. K. nebránila v realizácii styku s Z.. Synovi nevravela o tom, že biologický otec je mŕtvy, syn vie, kto je jeho biologický otec a že A. K. nie je jeho biologický otec.

6. Otec mal. dieťaťa k návrhu uviedol, že čo sa týka vzťahu s maloletým, ku kontaktu s mal. nedochádzalo z toho dôvodu, že nechcel, aby bol mal. Z. v pomykove, kto je jeho otcom. S mal. nie je v kontakte celé uvedené obdobie, výživné si plní riadne. Nad rámec vyživovacej povinnosti neprispieva a nezasiela ani darčeky k osobným sviatkom.

7. Mal. Z. K., k návrhu uviedol, že by si chcel zmeniť priezvisko, lebo to tak cítiť vnútorne. Cíti sa potom odstrčený, lebo mama má iné priezvisko a má ho rovnaké ako sestra. Nemá dôvod zostať K., keďže otec sa o neho vôbec nezaujíma, nevie, aké má záľuby, nevie, čo ho baví. Čo sa týka školy, kamaráti nemajú nejaký problém s priezviskom, oni ho volajú podľa mena a priezvisko neriešia. Čo sa týka tohto návrhu, chcel už, aby sa zmenilo priezvisko už pri svadbe mami, myslel si, že to pôjde automaticky, mama mu vysvetlila, že to tak nie je, že buď s tým otec bude súhlasiť alebo o tom musí rozhodnúť súd. Vzťah s biologickým otcom nemá žiadny. Otec ho nekontaktoval niekoľko posledných rokov. Vzťah s manželom mami má kamarátsky, chodievajú na hokej, festivaly.

8. Zástupkyňa kolízneho opatrovníka k návrhu uviedla, že na základe vyjadrenia mal. Z. doporučuje, aby súd návrhu vyhovel a povolil zmenu priezviska na priezvisko „L.“.

9. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske, pracovisko Bánovce nad Bebravou zo dňa 13.11.2017 vyplýva, že matka maloletého je zamestnaná v spoločnosti Hella S. S. P., s.r.o. v I. nad I. a toho času je na rodičovskej dovolenke s mal. E. L., nar. XX.XX.XXXX. Matka poberá z príslušného ÚPSVaR rodičovský príspevok na mal. E. vo výške 213,20 € mesačne a prídavky na maloletých vo výške 47,04 € mesačne. Matka má dve vyživovacie povinnosti: na mal. E. L. a mal. Z. K.. Matka uviedla, že žije spolu s maloletými deťmi a manželom A. L. v 3 - izbovom byte, ktorý je v jej osobnom vlastníctve. Matka na návrhu trvá. Otec maloletého uviedol, že s návrhom matky nesúhlasí a svoje vyjadrenie zaslal prostredníctvom advokáta. Maloletý Z. K. navštevuje 7. ročník na ZŠ na Z. ulici v I. E. I..

10. Zo správy z poradensko-psychologického procesu zo dňa 08.11.2017 vyplýva, že mal. Z. je siedmak na ZŠ Z. v I. E. I.. Komunikácia počas procesu bola problémová. Hlavným dôvodom ku zmene priezviska u mal. dieťaťa je tá skutočnosť, že sa cíti ako menejcenný člen rodiny, unavuje ho sústavné objasňovanie rozdielu priezvisk. Je presvedčený, že zjednotením priezvisk sa bude cítiť ako plnohodnotný člen rodiny. Zmena priezviska u mal. dieťaťa nie je rizikom pre jeho zdravý psychický vývin, naopak zjednotenie priezvisk môže priaznivo ovplyvňovať jeho ďalší vývin osobnosti.

11. Z úradného záznamu zo dňa 19.10.2017 (č. l. 25) vyplýva, že matka na návrhu trvá. S manželom žijú spolu 8 rokov v jednej domácnosti. Mal. Z. má s manželom kamarátsky vzťah. Chodia spolu na koncerty, poradí mu s úlohami, nemajú žiadne vzťahové problémy. Mal. Z. uviedol, že s otcom nie je v

kontakte. S A. chodia na hokej, na koncerty a učia sa spolu. Chcel by sa predstavovať ako Z. L., pretože aj mama aj sestra sú L.. A. L. sa chová k mame veľmi dobre, stará sa o E., prerába.

12. Z rodného listu mal. Z. K. vyplýva, že v rodnom liste mal. Z. sú zapísaní ako rodičia : O. K. a A. K..

13. Z listu na udelenie súhlasu k zmene priezviska dieťaťa zo dňa 4.8.2017 vyplýva, že matka adresovala otcovi mal. dieťaťa list, v ktorom ho žiadala o písomný súhlas na zmenu priezviska u mal. dieťaťa.

14. Podľa § 35 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "Zákon o rodine"), ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich z výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti, a o príprave na budúce povolanie rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

15. Uvedené ustanovenie demonštratívne uvádza skutočnosti, ktoré je možné považovať za podstatné veci súvisiace z výkonom rodičovských práv a povinností. Medzi ne patrí aj dohoda rodičov o priezvisku maloletého dieťaťa. Matka a otec sú pri výkone ich rodičovských práv a povinností zásadne rovnoprávni. Ak sa nedokážu dohodnúť o podstatných veciach týkajúcich sa výkonu rodičovských práv a povinností rozhodne súd.

16. V zmysle čl. 5 Zákona o rodine, záujem mal. dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu mal. dieťa sa zohľadňuje najmä: a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, c) ako aj bezpečie a stabilita prostredia v ktorom sa dieťa zdržiava, d) ochrana dôstojnosti, e) ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa.

17. Podľa § 2, ods. 1 Civilného mimosporového poriadku na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia CSP, ak tento zákon neustanovuje inak.

18. Podľa čl. 10, ods. 1 Civilného mimosporového poriadku dôkazy a tvrdenia účastníkov konania hodnotí súd podľa svojej úvahy v súlade s princípmi na ktorých spočíva tento zákon.

19. Podľa čl. 4 Civilného mimosporového poriadku, ak je účastníkom konania mal. dieťa, koná súd v jeho najlepšom záujme.

20. Pri rozhodovaní o návrhu matky mal. dieťaťa, súd zvážil, či v danom prípade sú závažné dôvody pre zmenu priezviska maloletého a či táto zmena je v jeho záujme. Vzhľadom k výsledkom vykonaného dokazovania, dospel súd k záveru, že návrh matky mal. dieťaťa je dôvodný a v danom prípade je v záujme mal. dieťaťa, zmena priezviska. Súd takto zistil, že rodičia sú rozvedení a žijú v rozdielnych bydliskách. Mal. Z. K. bol rozsudkom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č. k. 4C/130/2009-36 zo dňa 26.11.2009, právoplatným dňa 02.12.2009 zverený do osobnej starostlivosti matky, ktorá mu doposiaľ zabezpečuje výchovu. Otcovi mal. dieťaťa bola určená vyživovacia povinnosť vo výške 55 € mesačne. Z vyjadrenia matky mal. dieťaťa vyplýva, že otec sa s maloletým od odchodu zo spoločnej domácnosti nestretáva, nie je s ním v kontakte. Výživné otec mal. dieťaťa hradí pravidelne. Otec mal. dieťaťa vo svojom vyjadrení nesúhlasil so zmenou priezviska u maloletého, nakoľko žiadal, aby si súčasný manžel matky mal. dieťaťa zároveň mal. Z. osvojil. Z vyjadrenia samotného maloletého pred kolíznym opatrovníkom ako aj zo záznamu z psychologického sedenia vyplýva, že maloletý vyjadril túžbu po zjednotení priezviska s matkou, jej manželom a sestrou E., nakoľko sa cíti ako menejhodnotný člen rodiny, zjednotením priezvisk sa bude cítiť ako riadny člen rodiny. Rozdielnosť priezvisk mal. Z. a ostatných členov rodiny by mohla negatívne vplývať na psychický vývin dieťaťa. Odlišné priezvisko dieťaťa od matky a ďalších osôb žijúcich s ním v tej istej domácnosti môže dieťaťu spôsobovať určitý zmätok pri utváraní jeho identity a preto aj v prípade maloletého Z. je zmena priezviska z psychologického hľadiska pre jeho zdravý osobnostný vývin prospešná. Keďže je v záujme mal. dieťaťa, aby niesli rovnaké priezvisko ako jeho matka a ostatní členovia domácnosti v ktorej žije, súd preto na pojednávaní dňa 10.01.2018 udelil matke maloletého súhlas k podaniu žiadosti o zmene priezviska u mal. Z. z priezviska „K.“ na priezvisko „L.“.

21. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, kedy žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bánovce nad Bebravou. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.