Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-78-2016.pdf
PDF · 130 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-10Csp/78/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
G. súd B. II sudkyňou T.. L. B. W. v právnom spore žalobcu: I. T. P. s.r.o., L. XX, Q., I.: XX XXX XXX právne zastúpený: T.. T. F., advokát, L. XX, P.O.Q. XXX, Q. proti žalovanej: T.. I. U. nar. XX.X.XXXX, A. XX, B. právne zastúpená: advokátska kancelária T.. U. D., s.r.o., B. XX, B. v konaní o zaplatenie X XXX,XX eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
B. o zaplatenie XX,XX eur s príslušenstvom zastavuje.
S. je povinná zaplatiť žalobcovi X XXX,XX eur s X,XX% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, s X,XX% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, s X,XX% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s X,XX% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s X,XX% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s X,XX% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s X,XX% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s X,XX% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s X,XX% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s X,XX% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s X,XX% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s X,XX% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, s X,XX% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, s X,XX% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, s X,XX% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s X,XX% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s X % ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s X % ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s X % ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s X % ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s X % ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s X % ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s X % ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s X % ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, s X % ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, s X % ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, s 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, s X % ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s X % ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s X % ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.H. do zaplatenia, s X % ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, s 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, s 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, s 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
S. proti žalovanej priznáva náhradu trov konania v rozsahu XX%.
odôvodnenie:
X. Pôvodný žalobca K. N. W. a.s. sa žalobou doručenou súdu XX.XX.XXXX domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu X XXX,XX eur s úrokom z omeškania X,XX% ročne od XX.X.XXXX do zaplatenia a nahradiť trovy konania. U. žalobca a žalovaná uzavreli zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej celkovú sumu pôžičky X XXX eur. S. sa zaviazala splácať pôžičku v XX mesačných splátkach po XXX,XX eur, pričom uhradila X XXX,XX eur. F. na porušenie jej povinnosti splácať pôžičku riadne a včas, pôvodný žalobca listom z XX.XX.XXXX vyzval žalovanú na úhradu dlžných splátok a upozornil na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. H. následne zosplatnil XX.X.XXXX. Na preukázanie žalobou uplatneného nároku žalobca predložil zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, prehľad splátok a úhrad, výzvu na splatenie úveru z XX.XX.XXXX.
X. Po podaní žaloby pôvodný žalobca podaním doručeným súdu X.X.XXXX označeným ako návrh na zmenu podľa § 80 zákona č. XXX/XXXX Z.z. K. sporový poriadok oznámil postúpenie pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania, na spoločnosť I. T. P. s.r.o. so sídlom B. 8, XXX XX Q., I.: XX XXX XXX a zároveň predložil jej súhlas so vstupom do konania, rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok a oznámenie o postúpení pohľadávky. Na základe uvedeného súd uznesením z XX.X.XXXX č.k. XXCsp/ XX/XXXX - XX pripustil zmenu subjektu na strane žalobcu tak, že na miesto K. N. W. a.s. vstúpila I. T. P. s.r.o..
X. Žalovaná v odpore (doručenom súdu XX.X.XXXX) proti platobnému rozkazu z XX.X.XXXX č.k. XXCsp/XX/XXXX-XX poukázala na spotrebiteľský charakter zmluvy podľa G. zákonníka a zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pričom v tejto súvislosti odkázala na uznesenie H. súdu P. republiky z X.X.XXXX sp. zn. II. ÚS XXX/XXXX-XX. S., že ide o formulárovú zmluvu, ktorú žalobca uzavrel v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná na získanie finančných prostriedkov na súkromné účely. V ďalšom poukázala na absenciu náležitostí zmluvy o pôžičke vyžadovaných podľa § 9 ods. X písm. a), f), j) a k) zákona o spotrebiteľských úveroch a súvisiace rozhodnutia B. súdu v A. z X.X.XXXX sp. zn. XCo XXX/XXXX a zo XX.X.XXXX sp. zn. XXCo XXX/XXXX, B. súdu v Q. Q. z XX.X.XXXX sp. zn. XXCoXXX/XXXX, a preto je zmluva podľa § X1 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch bezúročná a bez poplatkov. M. preto, aby súd žalobu zamietol a priznal jej náhradu trov konania.
X. Vo vyjadrení k žalobnému návrhu doručenom súdu X.XX.XXXX žalovaná zopakovala svoju argumentáciu uvedenú v odpore proti platobnému rozkazu.
X. Žalobca v podaní doručenom súdu X.X.XXXX v súvislosti s náležitosťami zmluvy o pôžičke podľa § 9 ods. X písm. f) a písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch poukázal na rozsudok P. dvora EU z X.XX.XXXX v právnej veci C-XX/XX W. K. P. c/a B. Q.. M. úver za bezúročný a bez poplatkov je možné považovať len za kumulatívneho splnenia podmienok uvedených v § X1 ods. 1 písm. a) zákona, teda za súčasnej absencie niektorej z náležitostí podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y) a písomnej formy. S. vzal žalobu v časti o zaplatenie XX,XX eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť.
X. Súd na prejednanie sporu nariadil pojednávanie, ktorého sa žalobca, jeho právny zástupca nezúčastnili, svoju neúčasť ospravedlnili, preto súd rozhodol podľa § 180 K. sporového poriadku v ich neprítomnosti a neprítomnosti žalovanej, ktorej neúčasť na pojednávaní ospravedlnil jej právny zástupca prítomný na pojednávaní. Na základe vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise zistil súd nasledovný skutkový stav:
X. Pôvodný žalobca a žalovaná XX.X.XXXX uzavreli písomnú zmluvu o pôžičke, na základe ktorej spoločnosť K. N. W. a.s. poskytla žalovanej X XXX eur. K. sumu pôžičky X XXX eur sa zaviazala uhradiť v XX mesačných splátkach po XXX,XX eur (bez poistenia) do X/XXXX. D. úroková sadzba bola XX,XX %, ročná percentuálna miera nákladov (D.) XX,XX%, priemerná D. XX,XX%, celkové náklady spotrebiteľa predstavovali X XXX eur.
X. Podľa článku VI S. poistenie schopnosti splácať splátky pôžičky si je žiadateľ vedomý, že podpisom tejto S. o pôžičke (ďalej len S.) zároveň vyjadruje svoj súhlas s poistením schopnosti splácať splátky pôžičky poskytovanej P. (ďalej len poistenie). U. vzniká na základe D. zmluvy o poistení č. P (ďalej len D.), uzatvorenej medzi P. (ako poistníkom) a poisťovňou K. P. a.s. so sídlom U. X/C Q., I.: XXXXXXXX, zapísanou v obchodnom registri G. súdu v Q. I, oddiel Sa, vložka č. XXXX/B (ako poistiteľom) a všeobecných poistných podmienok poistiteľa uvedených v čl. X U. k zmluve (ďalej len F. W.) v rozsahu S. súboru poistenia A) (poistenie pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvale invalidity a smrti), resp. v prípade vyznačenia žiadosti o štandardný súbor poistenia b) alebo v prípade vyznania žiadosti poistenia P. v rozsahu D. súboru poistenia C) alebo v rozsahu B. súboru poistenia D) podľa D. a F.. U. spĺňa požiadavky a potreby a bolo sprostredkovateľom poistenia (uvedeným v čl. X.X. U. k S.) odporúčané, keďže kryje riziká o poistenie ktorých má záujem. S. obsahuje vyhlásenie, že (žiadateľ) si je vedomý svojho práva odmietnuť poistenie označením krížikom nižšie.
X. V zmluvných podmienkach pôvodného žalobcu je uvedené, že splátky sú splatné do XX. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci (bod X.X).
XX. Z výpisu účtu žalovanej vyplýva, že uhradila X XXX,XX eur.
XX. Predžalobnou upomienkou z XX.XX.XXXX bola žalovaná vyzvaná na úhradu dlžných splátok s upozornením, že ak nebude uhradená splátka splatná v mesiaci XX/XXXX, bude spoločnosť K. N. W. a.s. oprávnená zosplatniť úver.
XX. Zistený skutkový stav posúdil podľa nasledujúcich ustanovení právnych predpisov:
XX. Podľa § 52 G. zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. E. o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právny vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. G. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia G. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. R. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.
XX. Podľa § 54 ods. X G. zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. P. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
XX. Podľa § 39 G. zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
XX. Podľa § 41 G. zákonníka ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
XX. Podľa § X ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej zákon o spotrebiteľských úveroch) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
XX. Podľa § 1 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
XX. Podľa § 9 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. B. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
XX. Podľa § 9 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa G. zákonníka XX) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
XX. Podľa § X1 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. X a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
XX. Podľa § 565 G. zákonníka ak ide o plnenie v splátkach môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. A. právo však môže použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky.
XX. Podľa § 53 ods. X G. zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, z ktoré sa má vykonať v splátkach môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí X mesiacov odo omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako XX dní na uplatnenie tohto práva.
XX. Podľa § 5X7 ods. 1 veta prvá G. zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
XX. Podľa § 517 ods. X G. zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
XX. Podľa § 3 ods. X nariadenia vlády P. republiky č. XX/XXXX Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia G. zákonníka (účinného do XX. januára XXXX), výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako je základná úroková sadzba V. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
XX. Podľa § 10c nariadenia vlády P. republiky č. XX/XXXX Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia G. zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom XXXX, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k XX. januáru XXXX aj za dobu omeškania po XX. januári XXXX.
XX. Podľa § 145 ods. 1, ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. K. sporový poriadok (ďalej K. sporový poriadok) ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
XX. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca vzal žalobcu v časti o zaplatenie XX,XX eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť pred prvým pojednávaním, súd konanie v tejto časti (bez zisťovania súhlasu žalovanej) zastavil.
XX. Vychádzajúc z charakteru zmluvy a postavenia zmluvných strán, záväzkový vzťah strán sporu sa riadi ustanoveniami o spotrebiteľských zmluvách podľa § 52 a nasl. G. zákonníka, zákonom o spotrebiteľských úveroch a zákonom č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa. S., resp. pôvodný veriteľ vystupoval v záväzkovom vzťahu ako dodávateľ, žalovaná bola v postavení spotrebiteľa.
XX. Z vyhotovenia zmluvy z XX.X.XXXX, z ktorej žalobca uplatňuje svoj nárok, je zrejmé, že predstavuje formulárový typ zmluvy predkladanej veriteľom na podpis spotrebiteľovi - žalovanej. I. o tzv. typovú zmluvu, teda zmluvu vrátane jej zmluvných podmienok (všeobecných obchodných podmienok), ktoré boli vopred pripravené právnym predchodcom žalobcu bez účasti druhej strany - spotrebiteľa, pre vopred neurčený, široký okruh spotrebiteľov, pričom konkrétny spotrebiteľ nemá právo zásadným spôsobom do nej zasahovať a prípadne meniť jej podmienky, nejde teda o podmienky individuálne dojednané.
XX. Z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola XX.X.XXXX uzatvorená zmluva o pôžičke podľa § 6X7 G. zákonníka, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej pôžičku 5 XXX eur s ročným úrokom XX,XX%, ktorú sa žalovaná zaviazala splatiť v XX mesačných splátkach po XXX,XX eur. S. podľa zmluvy mala žalovaná spolu s mesačnou splátkou splácať poistenie X,XX eur, a to i napriek skutočnosti, že žalovaná si žiadne poistenie nezvolila.
XX. Zmluva nemá zákonom vyžadované náležitosti podľa § 9 ods. X písm. f) a k) zákona o spotrebiteľských úveroch.
XX. V zmluve nie je vôbec uvedená doba trvania zmluvy a správne termín konečnej splatnosti, resp. s tým súvisiaca chýbajúca splatnosť jednotlivých splátok úveru (§ 9 ods. X písm. f) a k) zákona). F. tejto splatnosti tak, ako je obsiahnuté v posudzovanej veci je neurčité. U. zmluva neobsahuje konkrétny údaj o termínoch splatnosti - t.j. o tom, na ktorý konkrétny deň v kalendárnom mesiaci pripadá splatnosť - jednotlivých splátok, uvádza len údaj o výške jednotlivých splátok a ich počte. J. v prípade (hypotetického) pripustenia právnej relevancie všeobecným obchodným podmienkam - pričom súd nevidí dôvod upustiť od ustáleného záverov aplikačnej praxe súdov, v zmysle ktorých majú všeobecné obchodné podmienky slúžiť „len“ na bližšie vysvetlenie vzájomných povinností účastníkov zmluvy, či širších súvislosti poskytovanej služby, rozhodne však nemajú byť priestorom na formulovanie určujúcich zákonných náležitostí zmluvy akou je splatnosť splátok - neumožňuje ich text bez ďalšieho a predovšetkým bez pochybností a jednoznačne určiť termín splatnosti (jednotlivých splátok), nakoľko tieto v bode X.X „len“ stanovujú, že pokiaľ nie je v splátkovom kalendári alebo zmluve alebo U. alebo F. stanovené inak, sú splátky splatné do XX. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. To znamená, že zistenie termínu splatnosti vyžaduje od spotrebiteľa (namiesto zákonom legitímne požadovaného stavu, aby táto skutočnosť jasne vyplývala zo zmluvy) podrobné skúmanie niekoľkých subsidiárnych prameňov (a ich hierarchickej postupnosti) predstavujúcich rozsiahly súbor najrozmanitejších ustanovení s množstvom právnických, či ekonomických termínov, v ktorých je problematické zorientovať sa osobe znalej práva, nieto ešte priemernému spotrebiteľovi. E. je v príkrom rozpore s požiadavkou jednoznačnosti a prehľadnosti údajov obsiahnutých v spotrebiteľskej zmluve sprevádzajúcou celú spotrebiteľskú právnu ochranu. M. nadväzne spochybniť, že údaj o termíne splátky je pre spotrebiteľa významná informácia, nakoľko sa na omeškanie s platbou viažu zásadné právne následky v podobe sankcií.
XX. V zmluve nie je uvedená ani náležitosť podľa § 9 ods. X písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, keď neobsahuje nielen splatnosť jednotlivých splátok ale ani výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. S. obsahuje len uvedenie úhrnnej sumy jednotlivej splátky. I. slovami, z citovaného zákonného znenia - aj s odkazom na základné princípy spotrebiteľského práva - vyplýva, že dotknuté zmluvné dojednanie má konkrétne vymedzovať výšku splátky istiny, výšku splátky úrokov a výšku splátky iných poplatkov. U. účelu právnej úpravy normami spotrebiteľského práva (ktorým je zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa a jeho ochrana) zodpovedá len taký výklad ustanovenia § 9 ods. X písm. k) zákona, ktorý každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom. C. vtedy, pokiaľ je presne vymedzené, aká časť splátky pripadá na istinu a aká časť na úhradu príslušenstva, je vylúčené, aby vznikli pochybnosti o tom, ako mali byť splátky započítavané na úhradu dlžného spotrebiteľského úveru s príslušenstvom. M. preto stačiť, ak je v zmluve uvedená len celková výška splátky, pozostávajúca z istiny, úrokov a poplatkov a súčet všetkých položiek. E. nebolo vyvrátené ani rozsudkom P. dvora EÚ zo dňa XX.XX.XXXX vo veci C-XX/XX.
XX. Súdny dvor V. únie vykladá výlučne právo V. únie a ako taký nie je oprávnený poskytovať výklad práva vnútroštátneho. Vo veci C-XX/XX poskytol výlučne výklad smernice V. parlamentu a D. XXXX/XX/ ES z XX. apríla XXXX o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice D. XX/XXX/EHS. M. sa k výkladu zákona o spotrebiteľských úveroch.
XX. Článok XX ods. X P. je nutné vykladať tak, že členské štáty sa vzhľadom na tzv. úplnú harmonizáciu od ustanovení P. nesmeli odchýliť, čo potvrdil to aj P. dvor V. únie v rozsudku C-XX/XX, čo nespochybňuje ani konajúci súd. A.. úplná harmonizácia spočíva v tom, že členské štáty pri implementácii P. nesmeli zachovať ani zaviesť vo svojom vnútroštátnom práve ustanovenia, ktoré sa odchyľujú od ustanovení tejto P. (článok XX).
XX. Aj keď P. dvor V. únie potvrdil, že P. sa má vykladať tak, že členské štáty nesmeli zachovať ani zaviesť vo svojom vnútroštátnom práve ustanovenia, ktoré sa odchyľujú od ustanovení tejto P., P. republika prijatím zákona šla nad rámec P. a vnútroštátne právo (zákon o spotrebiteľských úveroch) je v konflikte s právom V. únie (smernica XXXX/XX). N. XX P. sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni tomu, aby členský štát vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovil, že v prípade, ak zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti uvedené v článku XX ods. X tejto P., táto zmluva sa bude považovať za zmluvu o úvere bez úrokov a poplatkov, pokiaľ ide o okolnosť, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku. S. o spotrebiteľských úveroch však expressis verbis uvádza, kedy je zmluva o spotrebiteľskom úvere bezúročná a bez poplatkov, a preto je v rozpore so smernicou.
XX. Smernica je záväzná pre každý členský štát, ktorému je určená, pokiaľ ide o výsledok, ktorý sa má dosiahnuť, pričom voľba foriem a prostriedkov sa ponecháva na vnútroštátne orgány. P. je adresovaná členským štátom, ktoré majú povinnosť ju transponovať (prebrať) v predpísanej lehote do svojho vnútroštátneho právneho poriadku. T. cestou na zvrátenie takéhoto stavu v podobe nesprávnej (hoci aj prísnejšej) transpozície je (v tomto prípade) zmena zákona prostredníctvom zákonodarcu. M. je však možné tento zákon počas jeho platnosti a účinnosti neakceptovať.
XX. Výklad dotknutých ustanovení smernice P. dvorom EÚ vo veci C-XX/XX nemá vplyv na rozhodovaciu činnosť v spore. F. na existenciu ustálenej judikatúry P. dvora EÚ (C-XXX/XX, C-XX/XX,C-XXX/XX) na otázku priameho účinku smerníc v spore medzi jednotlivcami, v zásade platí zákaz horizontálneho priameho účinku spočívajúceho v tom, že žiadne ustanovenie smernice zaručujúce jednotlivcovi práva alebo ukladajúce povinnosti sa ako také nemôže použiť v rámci sporu, v ktorom stoja proti sebe výhradne jednotlivci, v danom spore dodávateľ proti spotrebiteľovi. Z uvedených dôvodov v predmetnom spore rozsudok P. dvora V. únie C-XX/XX nemá vplyv na právne posúdenie veci vnútroštátnym súdom a nie je možné, aby tento súd poskytol P. priamy účinok.
XX. Súd je však povinný musia skúmať, či môže smernici priznať aspoň účinok nepriamy, teda, či môže zákon vykladať eurokonformne. M. účinok smernice a eurokonformný výklad zákona nie je absolútny, ale je nutné ho posúdiť na zistenie, či ho vzhľadom na právnu povahu smernice môže aplikovať pri výklade vnútroštátneho zákona. V prípade nepriameho účinku vnútroštátne právo ostáva naďalej v platnosti, nemôže byť vypustené na úkor smernice, vnútroštátny súd ho berie v plnom rozsahu v úvahu a vykladá ho, len súd musí skúmať, či ho môže vykladať eurokonformne.
XX. V zmysle ustálenej judikatúry P. dvora V. únie je rozsah a medze nepriameho účinku smerníc vyjadrený jednak právom V. únie, jednak právom vnútroštátnym. L. ísť o výklad v čo najväčšej možnej miere v zmysle znenia a účelu/cieľa P., musí ísť o výklad za použitia vnútroštátnym poriadkom aprobovaných výkladových metód, nesmie sa jednať o výklad contra legem a nesmú byť porušené všeobecné právne zásady. F. na explicitné znenie zákona o spotrebiteľských úveroch v časti členenia splátok na splátky istiny, splátky úrokov a splátky poplatkov, ak by súd s prihliadnutím na rozsudok C
- XX/XX vyložil toto ustanovenie eurokonformne tak, že zmluva nemusí obsahovať členenie splátok na splátky istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne v otázke, kedy je zmluva o úvere bezúročná a bez poplatkov, vnútroštátne právo by bez ďalšieho nahradil P. a priznal jej tak priamy účinok, ktorý je vylúčený. M. účinok smernice však v tomto prípade znamená výklad práva contra legem, pretože takýto výklad nemôže nahradiť výslovné znenie zákona. F. súdy v konštantnej judikatúre potvrdenej najvyšším súdom došli k záveru, že výklad zákona vychádzajúc z jeho jazykového výkladu je taký, že sa vyžaduje členenie splátok na splátky úveru, splátky poplatkov a splátky úrokov. S. výklad zákona (sporného ustanovenia) nemôže narúšať všeobecné právne zásady, najmä zásadu právnej istoty.
XX. Z týchto dôvodov preto súd dospel k záveru, že zmluva neobsahuje všetky náležitosti obligatórne vyžadované § 9 ods. X zákona tak, že spotrebiteľský úver sa posudzuje ako bezúročný a bez poplatkov podľa § X1 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch. Na tomto nič nemení ani námietka žalobcu, že nie je splnená podmienka absencie písomnej formy spotrebiteľského úveru kumulatívne s absenciou náležitostí podľa § 9 ods. X zákona. U. písomná forma musí byť zachovaná vo vzťahu ku všetkým podstatným náležitostiam zmluvy o spotrebiteľskom úvere. U. zmluva uzatvorená medzi účastníkmi niektorú z náležitostí vymenovaných v § X1 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch nemá, nie je zároveň vo vzťahu k tejto náležitosti zachovaná písomná forma, a preto sa poskytnutý úver vždy považuje za bezúročný a bez poplatkov.
XX. Pokiaľ ide o poistenie, ktoré malo byť predmetnou zmluvou dohodnuté, súd mal za to, že nedošlo k platnému uzavretiu poistnej zmluvy v zmysle § 788 a nasl. G. zákonníka. U. názoru súdu nie je žiadnym spôsobom preukázaná existencia poistného vzťahu, ktorý sa zakladá písomnou poistnou zmluvou (§ 791 G. zákonníka). S. požaduje nad rámec splátky sumu zodpovedajúcu dohodnutému poistnému. N. zmluvy týkajúca sa poistného je včlenená do textu zmluvy pred podpis spotrebiteľa úplne drobným písmom, pričom súd má pochybnosti, či žalovaná bola s týmto textom oboznámená, resp. či skutočne uskutočnila voľbu poistenia tak, ako tvrdí žalobca. Za predpokladu totiž, že výslovne neodmietla poistenie, automaticky prijíma poistenie buď súbor poistenia A, resp. v prípade vyznačenia niektorý z ďalších súborov poistenia. Je teda vylúčená možnosť výberu, či spotrebiteľ tento text akceptuje alebo nie, pretože aj keď si klient poistenie vyslovenie neodmietne zaškrtnutím možnosti bez poistenia, tak automaticky prijíma, poistenie A. P. má pochybnosti, že žalovaná pri takomto začlenení textu a jeho veľkosti, bola poučená o možnosti odmietnuť poistenie, čím automaticky podpisom zmluvy prijala poistenie. Na tomto nič nemení vzhľadom na dôvody vyššie uvedené ani vyhlásenie na konci textu opätovne písané drobným písmom, že žalovaná si je vedomá práva odmietnuť poistenie. A. poučenie na záver sa javí súdu ako formálne a v kontexte vyššie uvedeného bez zjavného významu vo vzťahu k spotrebiteľovi najmä vzhľadom na znenie prvej vety. M. účelom poistného, ktoré malo byť dohodnuté pre prípad dlhodobej práceneschopnosti, invalidity alebo smrti dlžníka, je ochrániť predovšetkým záujem veriteľa, aby mu pri úmrtí klienta boli uhradené náklady úveru, teda je možné urobiť záver, že pokiaľ aj bolo nejaké poistenie vo vzťahu k spotrebiteľovi uzavreté, vzhľadom na spôsob akým pôvodný žalobca priamo vo formulári zmluvy vnútil na podpis spotrebiteľovi aj iný zmluvný vzťah titulom poistenia, takéto konania je v rozpore s dobrými mravmi. M. text odkazuje na text čl. X podmienok k zmluve, pričom tieto nie sú nikde uvedené, nie sú prílohou zmluvy. P. hodnotil toto konanie ako konanie v rozpore s dobrými mravmi podľa § 4 zákona č. XXX/XXXX Z.z. založené na nekalej a klamlivej obchodnej praktike (§ 7, § 8 zákona č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa). S. o pôžičke, ktorej súčasťou je dohoda o poistení, je v tejto časti podľa § 41 G. zákonníka neplatná pre rozpor so zákonom podľa § 39 G. zákonníka (§ 4, § 7, § 8 zákona č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa).
XX. Na základe vyššie uvedeného má žalobca voči žalovanej nárok na vrátenie maximálne sumy poskytnutej pôžičky vo výše X XXX eur v XX splátkach vo výške XX,XX eur (teda splátky bez úrokov a poplatkov) po zohľadnení úhrad v sume X XXX,XX eur, čo predstavuje X XXX,XX eur.
XX. Žalobca v konaní nepreukázal, že medzi stranami sporu bola písomne dohodnutá možnosť veriteľa vyhlásiť mimoriadnu splatnosť podľa § 565 G. zákonníka, resp. že žalobca (jeho právny predchodca) rešpektovali ustanovenie § 53 ods. X G. zákonníka, a teda po upozornení na túto možnosť, si toto právo voči žalovanej reálne a preukázateľne uplatnil (žalobca v konaní nepredložil dôkaz, či a kedy mimoriadnu splatnosť vyhlásil). P. preto neprihliadol na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti a žalobca môže jednotlivé splátky od žalovanej požadovať len s ohľadom na okamih ich splatnosti (pričom vychádzal zo sporného z bodu X.X zmluvných podmienok) po zohľadnení doteraz realizovaných úhrad zo strany žalovanej (čo zodpovedá XX splátkam a časti XX. splátky), teda splátok splatných od novembra XXXX do decembra XXXX (do rozhodnutia súdu - XX celých splátok a časť XX. splátky). U splátok splatných od januára XXXX do konečnej splatnosti ich splatnosť ešte nenastala, a preto žalobcovi nepatria.
XX. Na základe uvedeného preto súd z dôvodov uvedených vyššie považoval nárok žalobcu uplatnený touto žalobou len za čiastočne dôvodný a žalobe vyhovel pokiaľ ide o uplatnenú istinu len vo výške X XXX,XX eur, ktoré žalovaná nezaplatila. U. žalovaná na pojednávaní namietla, že nárok žalobcu je v celom rozsahu nedôvodný, uvedená námietka nemá oporu v žiadnych okolnostiach na strane žalovanej, pokiaľ ide o úhradu celej dlžnej sumy. M. tvrdeniam žalovanej o neplatnosti zmluvy súd nezistil žiadnu okolnosť majúcu za následok jej neplatnosť ako celku (okrem neplatnosti dohody o poistení, ktorá je súčasťou zmluvy), a preto ani (ňou) tvrdený nárok na vydanie prípadného bezdôvodného obohatenia z tohto dôvodu nemôže byť premlčaný. F. na okamih podania žaloby a splatnosť doteraz neuhradených splátok, nie je premlčaná ani žiadna zo žalobcom uplatnených splátok pôžičky
XX. V súlade s § 517 G. zákonníka žalobca ako veriteľ právo požadovať úroky z omeškania, keďže sa žalovaná dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku. Na základe uvedeného preto patria veriteľovi úroky z omeškania z každej splátky s poukazom na § 3 v spojení s § 10c nariadenia vlády vo výške úrokovej sadzby platnej k prvému dňu omeškania žalovanej, teda od XX. v tom ktorom mesiaci s tou ktorou mesačnou splátkou zvýšenej o osem percentuálnych bodov. V prevyšujúcej časti pokiaľ ide o výšku úrokov z tej ktorej splátky oproti úrokom, ktoré požadoval žalobca, žalobu zamietol. H. z omeškania z každej splátky podľa výroku tohto rozsudku patria žalobcovi až do zaplatenia istiny.
XX. Lehota na splnenie povinnosti uloženej týmto rozsudkom vyplýva z § XX2 ods. 3 K. sporového poriadku.
XX. Výrok o trovách konania vyplýva z ustanovenia § 262 ods. X K. sporového poriadku v spojení s § 255 ods. 2 K. sporového poriadku, v zmysle ktorého vzhľadom na pomer úspechu žalobcu (XX%) a úspechu žalovanej (XX%), ktorému zodpovedá aj časť nároku, v ktorom bola konanie (zavinením žalobcu) zastavené (§ 256 ods. X K. sporového poriadku), má žalobca nárok na náhradu trov konania v rozsahu XX%. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom (§ 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)).