Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12Ek-171-2017.pdf
PDF · 89.81 KB
Case nature
Subarea
12Ek/171/2017
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: KRUK Česká a Slovenská republika, IČO: 24785199, so sídlom: Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, zast.: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47 255 773, so sídlom: Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava proti povinnému: W. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX Č., v konaní o vymoženie pohľadávky vo výške 1.406,84 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Návrh oprávneného na vykonanie exekúcie z a m i e t a .
II. Oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 17.10.2017, prostredníctvom právneho zástupcu ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, domáhal od povinného vymoženia pohľadávky vo výške 1.406,84 Eur s príslušenstvom, na základe exekučného titulu - rozsudok Okresného súdu Komárno č. k. 10Csp/1/2016-59 zo dňa 19.06.2017, ktorý sa stal právoplatný dňa 08.08.2017 a vykonateľný dňa 12.08.2017.
2. Okresný súd Banská Bystrica výzvou zo dňa 14.11.2017 vyzval oprávneného prostredníctvom jeho právneho zástupcu, aby v lehote 10 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy:
- predložil exekučný titul sp. zn. 10Csp/1/2016 zo dňa 19.06.2017, buď ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný, alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe.
Podľa § 48 ods. 4 písm. a) exekučného poriadku, k návrhu na vykonanie exekúcie sa musí pripojiť rovnopis exekučného titulu spolu s potvrdením o jeho vykonateľnosti, ak sa vyžaduje; platobný rozkaz vydaný v upomínacom konaní nie je potrebné pripojiť.
Podľa § 48 ods. 6 Exekučného poriadku, exekučný titul a verejné listiny sa pripájajú k návrhu na vykonanie exekúcie ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný, alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe.
- predložil plnomocenstvo (ako elektronický dokument) od oprávneného pre advokáta autorizované oprávneným podľa § 23 ods.3 zákona o e-Governmente alebo ako elektronického dokumentu, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe podľa § 36 ods. 3 zákona o e- Governmente, pričom s poukazom na ustanovenie § 45 ods. 1 zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii je potrebné preukázať, že organizačná zložka ŠMÍDA, advokátní kancelář, s.r.o., organizačná zložka, je zapísaná v zozname organizačných zložiek vedenom Slovenskou advokátskou komorou, nakoľko zo zoznamu dostupného na webovom sídle komory táto skutočnosť nevyplýva. V prípade, že organizačná zložka je zapísaná v predmetnom zozname, je potrebné súdu predložiť plnú moc udelenú zo strany
oprávneného zahraničnej osobe ŠMÍDA, advokátní kancelář, s.r.o. Plná moc udelená organizačnej zložke nie je postačujúca, keďže táto nemá subjektivitu. V opačnom prípade je potrebné súdu predloží plnú moc udelenú JUDr. Jiří Šmída, ako euroadvokátovi
Podľa § 36 ods. 3 zákona o e-Governmente, osoba vykonávajúca konverziu pri zaručenej konverzii podľa § 35 ods. 1 písm. b) a) transformuje pôvodný dokument v listinnej podobe na elektronický dokument, b) vytvorí osvedčovaciu doložku vo forme elektronického dokumentu, c) autorizuje osvedčovaciu doložku a novovzniknutý elektronický dokument spoločne a pripojí časovú pečiatku, d) vytvorí záznam o vykonanej zaručenej konverzii.
Podľa § 23 ods. 3 zákona o e-Governmente, okrem spôsobu podľa odseku 2 sa oprávnenie konať v mene inej osoby, na účely elektronickej komunikácie, preukazuje aj: a) elektronickým dokumentom obsahujúcim jednoznačnú identifikáciu konajúcej osoby, osoby, v mene ktorej je oprávnená konať, a rozsah oprávnenia konať v mene tejto osoby, pričom tento elektronický dokument musí byť autorizovaný 1.splnomocniteľom, ak oprávnenie konať vzniká udelením splnomocnenia, alebo 2.príslušným orgánom verejnej moci, ak oprávnenie konať vzniká rozhodnutím orgánu verejnej moci, b) elektronickým odpisom z informačného systému verejnej správy nie starším ako jeden mesiac, ak sa oprávnenie konať zapisuje podľa zákona do informačného systému verejnej správy, alebo c)identifikátorom osoby, v mene ktorej sa koná, ak konajúca osoba je zákonným zástupcom osoby, v mene ktorej sa koná.
- predložil výpis oprávneného z Obchodného registra vedeného Městským soudem v Hradci Králové oddíl C, vložka 33753, buď ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný, alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe (rovnopis) podľa § 36 ods. 3 zákona č. 305/2013 Z.z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o e-Governmente”) a vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 275/2014 Z.z. o zaručenej konverzii v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška č. 275/2014 Z.z.”), a to z dôvodu že súdu bol predložený výpis oprávneného ako zahraničnej právnickej osoby ako elektronický dokument, ktorý bol neautorizovaný, a s prihliadnutím na skutočnosť, že sa jedná o verejnú listinu, je potrebné ho predložiť za splnenia podmienky zakotvenej v § 48 ods. 6 Exekučného poriadku.
Podľa § 48 ods. 6 Exekučného poriadku, exekučný titul a verejné listiny sa pripájajú k návrhu na vykonanie exekúcie ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný, alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe.
- opravil Návrh na vykonanie exekúcie v časti A) Účastníci konania a ich zákonní zástupcovia - nakoľko zástupcu oprávneného je potrebné v návrhu na vykonanie exekúcie zapísať do „kolónky - Oprávnený má právneho zástupcu“. Oprávnený bol prostredníctvom právneho zástupcu poučený o lehote potrebnej na vykonanie opravy predmetného návrhu, o skutočnosti, že opravu je potrebné vykonať prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, ako aj následkoch neodstránenia vád.
3. Dňa 06.12.2017 bolo do elektronickej schránky súdu doručené podanie, prostredníctvom elektronického formulára „Exekučné konanie - podanie k spisovej značke Okresnému súdu Banská Bystrica“, ktorým právny zástupca z dôvodu technických problémov žiadal o predĺženie lehoty potrebnej na vykonanie opravy Návrhu na vykonanie exekúcie o 30 dní. Uvedenej žiadosti súd vyhovel a lehotu predĺžil do 06.01.2018.
4. Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok"), súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenie návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul
podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorým je fyzická osoba.
5. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.
6. Podľa § 48 ods. 4 písm. a) Exekučného poriadku, k návrhu na vykonanie exekúcie sa musí pripojiť, rovnopis exekučného titulu spolu s potvrdením o jeho vykonateľnosti, ak sa vyžaduje; platobný rozkaz vydaný v upomínacom konaní nie je potrebné pripojiť.
7. Podľa § 48 ods. 6 Exekučného poriadku, exekučný titul a verejné listiny sa pripájajú k návrhu na vykonanie exekúcie ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný, alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe.
8. Podľa § 222 práv veta zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), písomné vyhotovenie rozsudku podpisuje sudca.
9. Právny zástupca oprávneného podaním zo dňa 22.12.2017 doručeným do elektronickej schránky súdu prostredníctvom elektronického formulára „Exekučné konanie - Oprava vád návrhu na vykonanie exekúcie Okresnému súdu Banská Bystrica“ opravil označenie právneho zástupcu v Návrhu, doručil súdu výpis oprávneného z Obchodného registra vedeného Městským soudem v Hradci Králové oddíl C, vložka 33753 v požadovanej forme zaručenej konverzie a exekučný titul - rozsudok Okresného súdu Komárno, č. k. 10Csp/1/2016-59 zo dňa 19.06.2017 spolu s potvrdením o jeho vykonateľnosti, avšak v prípade exekučného titulu a potvrdenia o jeho vykonateľnosti sa jednalo o pôvodné elektronické dokumenty autorizované právnym zástupcom oprávneného a nie orgánom, ktorý predmetný exekučný titul vydal. V tejto súvislosti súd poukazuje na skutočnosť, že pokiaľ sa k návrhu na vykonanie exekúcie pripája exekučný titul spolu s potvrdením o jeho vykonateľnosti ako pôvodný elektronický dokument, jeho podstatnou náležitosťou je, aby bol autorizovaný orgánom, ktorý ho vydal v súlade s ustanovením§ 222 prvá veta C.s.p., inak je tento exekučný titul neplatný. Zaručená konverzia exekučného titulu sa vyžaduje v prípade, keď sa k návrhu na vykonanie exekúcie pripája exekučný titul, ktorý nie je pôvodným elektronickým dokumentom, ale pôvodným dokumentom v listinnej podobe.
10. Nakoľko exekučný titul doručený ako príloha vykonanej opravy návrhu na vykonanie exekúcie nespĺňa vyššie uvedené zákonne požiadavky, súd má za to, že vady návrhu na vykonanie exekúcie neboli odstránené v súlade s výzvou súdu.
11. Podľa § 53 ods. 3 písm. b) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak sú tu dôvody, pre ktoré by exekúcia musela byť zastavená, alebo do vydania poverenia na vykonanie exekúcie vzniknú dôvody na zastavenie exekúcie, okrem späťvzatia návrhu na vykonanie exekúcie.
12. Podľa § 31 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“), pri právnom úkone sa možno dať zastúpiť fyzickou alebo právnickou osobou. Splnomocniteľ udelí za týmto účelom plnomocenstvo splnomocnencovi, v ktorom musí uviesť rozsahu splnomocnencovho oprávnenia.
13. Podľa § 31 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pri plnomocenstve udelenom právnickej osobe vzniká právo konať za splnomocniteľa štatutárnemu orgánu tejto osoby alebo osobe, ktorej tejto orgán udelí plnomocenstvo.
14. Podľa § 89 ods. 1 C.s.p., strana sa môže dať v konaní zastupovať zástupcom, ktorého si zvolí. Zvolený zástupca sa nemôže dať zastúpiť, ak osobitný zákon neustanovuje inak.
15. Podľa § 13 ods. 5 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, vedúci organizačnej zložky podniku alebo vedúci podniku zahraničnej osoby, ktorý je zapísaný do obchodného registra, je splnomocnený za podnikateľa robiť všetky právne úkony týkajúce sa tejto organizačnej zložky alebo podniku. 16. Podľa § 21 ods. 2 prvej vety Obchodného zakonníka, zahraničnou osobou sa na účely tohto zákona rozumie fyzická osoba s bydliskom alebo právnická osoba so sídlom mimo územia Slovenskej republiky.
17. Podľa § 21 ods. 3 Obchodného zákonníka, podnikaním zahraničnej osoby na území Slovenskej republiky sa rozumie na účely tohto zákona podnikanie tejto osoby, ak má podnik alebo jeho organizačnú zložku umiestnenú na území Slovenskej republiky. 18. Podľa § 45 ods. 1 zákona č. 586/2003 o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, organizačná zložka zahraničného združenia zapísaná v zozname organizačných zložiek zahraničných združení vedenom komorou, ktorého štatutárnym orgánom je advokát alebo usadený euroadvokát, môže poskytovať právne služby v mene zahraničného združenia podľa tohto zákona za rovnakých podmienok a v rovnakom rozsahu ako slovenská právnická osoba oprávnená poskytovať právne služby podľa tohto zákona.
19. Okrem vyššie uvedeného, prílohu podania k vykonanej oprave tvorilo aj plnomocenstvo udelené spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika pre ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, konajúcej prostredníctvom JUDr. Jiřího Šmídy, vedúceho organizačnej zložky, ktorým bol splnomocnený, aby zastupoval spoločnosť KRUK Česká republika a Slovenská republika, vo všetkých právnych veciach, aby vykonával všetky úkony, prijímal doručované písomnosti, podával návrh, žiadosti a sťažnosti, uzatváral zmier a urovnanie, uznával uplatnené nároky, vzdával sa nárokov, podával opravné prostriedky, námietky alebo rozklad a vzdával sa ich, vymáhal nároky, plnenia nárokov prijímal, ich plnenie potvrdzoval, a to všetko aj vtedy, keď je podľa právnych predpisov vyžadovaná zvláštna plná moc.
20. V danej veci je oprávnený v exekučnom konaní zastúpený právnym zástupcom „ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47 255 773, so sídlom: Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava“. Súd sa preto zaoberal otázkou procesnej subjektivity daného subjektu.
21. V zmysle ustanovenia § 45 ods. 1 zákona o advokácii bol oprávnený prostredníctvom právneho zástupcu vyzvaný na preukázanie, že organizačná zložka ŠMÍDA, advokátní kancelář, s.r.o., organizačná zložka, je zapísaná v zozname organizačných zložiek vedenom Slovenskou advokátskou komorou, nakoľko zo zoznamu dostupného na webovom sídle komory táto skutočnosť nevyplýva. V prípade, že organizačná zložka je zapísaná v predmetnom zozname, je potrebné súdu predložiť plnú moc udelenú zo strany oprávneného zahraničnej osobe ŠMÍDA, advokátní kancelář, s.r.o. Plná moc udelená organizačnej zložke nie je postačujúca, keďže táto nemá subjektivitu. V opačnom prípade je potrebné súdu predloží plnú moc udelenú JUDr. Jiří Šmída, ako euroadvokátovi
22. Skutočnosť, že zástupca je oprávnený konať za účastníka pred súdom, musí byť preukázaná a to spravidla predloženým písomného plnomocenstva. Nedostatok procesného plnomocenstva je nedostatok podmienky konania, ktorý možno odstrániť v zmysle § 161 ods. 3 C.s.p., pričom opatrením súdu na odstránenie nedostatku preukázania zastúpenia je spravidla výzva tomu, kto vystupuje ako splnomocnenec, prípadne účastníkovi, aby v určenej lehote predložil plnomocenstvo. To platí tak v prípade, keby plnomocenstvo nebolo v konaní predložené vôbec, ako aj v prípade, že bolo predložené s takými nedostatkami, pre ktoré ho nebolo možné považovať za platné.
23. Z výpisu z obchodného registra súd zistil, že právny zástupca oprávneného je organizačnou zložkou podniku zahraničnej osoby: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o. so sídlom: Murmanská, Vršovice 1475/4, Praha 10 100 00, Česká republika. Zahraničná právnická osoba od 21.10.2014 podniká na území Slovenskej republiky cez organizačnú zložku, ktorú má umiestnenú na území Slovenskej republiky (§ 21 ods. 3 Obchodného zákonníka). Skutočnosť, že organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby umiestnená na území Slovenskej republiky je zapísaná do obchodného registra neznamená, že táto organizačná zložka je nositeľom právnej subjektivity a má procesnú spôsobilosť v zmysle § 61 C.s.p.
24. V zmysle citovaného ustanovenia § 13 ods. 5 Obchodného zákonníka, ak je vedúci podniku zahraničnej osoby alebo jeho odštepného závodu zapísaný v obchodnom registri, oprávnenie vedúceho organizačnej zložky zaväzovať podnikateľa sa vzťahuje výlučne na konanie, ktoré sa týka len tej organizačnej zložky, pre ktorú je príslušná fyzická osoba zapísaná v obchodnom registri ako vedúci. Vedúci organizačnej zložky je zákonným zástupcom podnikateľa a nie štatutárnym orgánom zahraničnej osoby, ani prokuristom, nemôže teda konať vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa podnikateľa. Pokiaľ by vedúci konal vo veciach, ktoré sa netýkajú organizačnej zložky podniku, prekročil by týmto konaním
rozsah svojho oprávnenia. Z uvedeného dôvodu má súd za to, že plná moc udelená spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika pre ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, konajúcej prostredníctvom JUDr. Jiřího Šmídy, vedúceho organizačnej zložky, nie je postačujúca, keďže táto nemá subjektivitu a súdu nebola predložená plná moc udelená JUDr. Jiří Šmída, ako euroadvokátovi
25. Oprávnený odstrániteľné vady návrhu na vykonanie exekúcie na základe výzvy zo dňa 14.11.2017 neodstránil, hoci bol riadne poučený, ako má vady návrhu odstrániť, ako aj o následkoch ich neodstránenia. Nakoľko súd v exekučnom konaní nemôže pokračovať, z dôvodov uvedených v odôvodnení tohto rozhodnutia, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie podľa cit. ust. § 53 ods. 3 písm. a) a b) Exekučného poriadku zamietol.
26. Podľa § 199c ods. 1 Exekučného poriadku, ak sa exekúcia ukončila z iného dôvodu ako pre vymoženie alebo splnenie vymáhaného nároku povinným a ide o dôvod, ktorý možno oprávnenému pričítať, alebo z dôvodu, ktorý prináleží exekútorovi vydať upovedomenie o zastavení exekúcie, platí trovy podľa § 198 ods. 2 oprávnený. Ak ide o exekúcie na vymoženie pohľadávky na výživnom pre maloleté dieťa, platí trovy exekúcie zastavenej podľa § 61n ods. 1 písm. d) súd.
27. Oprávnený si návrhom na vykonanie exekúcie uplatnil právo na náhradu trov exekučného konania v celkovej výške 16,50 Eur, predstavujúce trovy za zaplatený súdny poplatok. Vzhľadom na to, že k zamietnutiu návrhu došlo na základe osobitného dôvodu, ktorý možno pričítať oprávnenému, súd rozhodol, že oprávnenému náhradu trov exekúcie nepriznal
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.