Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-16-2017.pdf
PDF · 94.89 KB
Case nature
Area
Subarea
39C/16/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Janou Raganovou v právnom spore žalobcu: Q. B., W. XXX, XXXX W., A. právne zastúpený: advokátom JUDr. Jánom Kožuškom, AK Michalovce, ul. Jaroslawska 3920, Michalovce proti žalovanému: GODINVEST, s.r.o., ul. Mlynská 28, Košice, IČO: 47459948 v konaní o zaplatenie 10 000,- EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 10 000,- EUR spolu s 5% - nými úrokmi z omeškania ročne od 01.04.2017 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. II. V prevyšujúcej časti úroku z omeškania súd žalobu zamieta. III. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 27.04.2017, ktorá bola súdu doručená dňa 02.05.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 10 000,- EUR s príslušenstvom. Zároveň požadovala náhradu trov konania.
2. V žalobe uviedla, že dňa 24.10.2016 uzavreli strany sporu kúpnu zmluvu na základe ktorej mal žalovaný odpredať žalobcovi minibager - Kubota KX41-3V, rok výroby 2006 aj s príslušnou výbavou, pričom cena predmetu kúpy bola dohodnutá v sume 5 000,- EUR a termín dodania predmetu kúpy na deň 25.10.2016. Faktúrou č. 2 zo dňa 24.10.2016 žalovaný za predmet kúpy fakturoval sumu 5 000,- EUR a na základe tejto faktúry a zmluvy zo dňa 24.10.2016 poukázal žalobca na účet žalovaného číslo : HU56 1010 1016 8110 9800 0100 3007 dohodnutú kúpnu cenu vo výške 5 000,- EUR. Ani po viacnásobnej komunikácii medzi žalobcom a žalovaným však po tejto úhrade nedošlo k dodaniu predmetu kúpy. Žalobca preto výzvou zo dňa 20.03.2017 vyzval žalovaného na dodatočné splnenie povinnosti a to na dodanie predmetu kúpy v lehote do 10 dní s tým, že v prípade nesplnenia tejto povinnosti odstupuje od kúpnej zmluvy zo dňa 24.10.2016. Výzva bola doručovaná jednak na adresu sídla žalovaného ako aj na adresu spoločníka a konateľa spoločnosti : Sándor Szilágyi, Kocsis utca 26, Budapešť, Maďarsko. Právne poukázal žalobca na ustanovenie § 451 ods.1 Občianskeho zákonníka s tým, že v prípade odstúpenia od zmluvy sa táto ruší od počiatku a účastníci sú povinní navzájom si vrátiť poskytnuté plnenie, a z tohto dôvodu sa žalobca domáha vrátenia sumy 5 000,- EUR. Z dôvodu duplicitnej platby na základe faktúry č.2 zo dňa 24.10.2016 vo výške 5 000,- EUR, ku ktorej došlo nedopatrením dňa 26.10.2016, kedy na účet žalovaného číslo : HU56 1010 1016 8110 9800 0100 3007 bola uhradená táto suma sa domáha žalobca aj vrátenia tejto sumy, ktorú je potrebné pokladať za majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu a teda sa jedná o bezdôvodné obohatenie. Keďže je žalovaný v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy, uplatnil si žalobca voči nemu aj úrok z omeškania v zmysle Občianskeho zákonníka. Zároveň požadoval náhradu trov konania.
3. Na preukázanie svojich skutkových tvrdení žalobca súdu označil a predložil: úradný preklad Kúpnej zmluvy uzavretej medzi stranami sporu dňa 24.10.2016; úradný preklad faktúry č.2 zo dňa 24.10.2016; úradný preklad prevodného príkazu zo dňa 24.10.2016 z účtu žalobcu na účet žalovaného; úradný preklad príkazu na úhradu z účtu žalobcu cez internetbanking na účet žalovaného zo dňa 26.10.2016; ; výpis z obchodného registra Okresného súdu Košice I oddiel : Sro, vložka číslo : 40851/V; výzva na dodatočné plnenie podľa zmluvy a na vrátenie bezdôvodného obohatenia zo dňa 20.03.2017; fotokópie podacích lístkov; fotokópie obálok adresovaných žalovanému a jeho konateľovi.
4. V podaní zo dňa 09.11.2017, ktoré bolo súdu doručené dňa 13.11.2017 žalobca uviedol, že v danom prípade sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu z dôvodu, že žalovaný pri jej uzatváraní konal ako dodávateľ v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalobca je spotrebiteľom - fyzickou osobou, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej alebo inej činnosti. Podľa Nariadenia Brusel I článku 15 ods.1 písmeno b, c) je daná právomoc za použitia článku 16 ods.1 podľa sídla žalovaného na členskom štáte Únie. Príslušnosť súdu je v tomto prípade založená na základe sídla žalovaného.
5. Žalobu s prílohami a s uznesením podľa § 167 ods.2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok ( ďalej len C.s.p. ) súd doručoval žalovanému v zmysle ust. § 106 ods.1 písmeno a) C.s.p. na adresu sídla uvedenú v obchodnom registri, t.j. na adresu : Mlynská 28, Košice. Zásielka sa vrátila súdu späť s označením adresát neznámy. Súd ju preto považoval v zmysle § 111 ods.3 C.s.p. za doručenú dňom, kedy sa zásielka vrátila späť súdu, t.j. dňa 15.08.2017.
6. Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na deň 09.01.2018, na ktorom rozhodol v neprítomnosti žalobcu a žalovaného. PO oboznámení sa s listinami predloženými žalobcom súd zistil tento skutkový stav :
7. Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Košice I, oddiel : Sro, Vložka číslo: 40851/V bolo zistené, že žalovaný má v predmete podnikania okrem iného aj kúpu tovaru za účelom jeho predaja konečnému spotrebiteľovi ( maloobchod ) alebo iným prevádzkovateľom živnosti ( veľkoobchod ). Z úradného prekladu kúpnej zmluvy je zrejmé, že dňa 24.10.2016 uzavreli strany sporu Kúpnu zmluvu, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal odpredať žalobcovi : mini bager : Kubota - KX 41 3V, rok výroby 2006 s vybavením v zmluve dohodnutým za kúpnu cenu vo výške 5 000,- EUR s predbežným termínom dodania dňa 25.10.2016. Ako vyplýva z úradného prekladu faktúry č. 2 s dátumom splatnosti dňa 24.10.2016 žalovaný vyfaktúroval žalobcovi kúpnu cenu za mini bager Kubota - KX 41 3V vo výške 5 000,- EUR so splatnosťou ihneď a uviedol číslo účtu : HU56 1010 1016 - 8110 9800 0100 3007. Žalobca prevodným príkazom zo dňa 24.10.2016 previedol na účet č. HU56 1010 1016 - 8110 9800 0100 3007 sumu 5 000,- EUR s požadovaným dátumom prevodu dňa 24.10.2016. Z úradného prekladu faktúry č.2 s dátumom 26.10.2016 bolo zistené, že žalovaný faktúroval žalobcovi zvyšnú sumu za Kubota KX41-3V vo výške 5 000,- EUR, faktúra je s dátumom splatnosti ihneď. Z príkazu na úhradu z účtu žalobcu zo dňa 26.10.2016 je zrejmé, že dňa 27.10.2016 bola zrealizovaná platba vo výške 5 000,- EUR za bager Kubota - KX 41 3V na účet číslo : HU56 1010 1016 - 8110 9800 0100 3007. Výzvou na dodatočné plnenie podľa zmluvy a na vrátenie bezdôvodného obohatenia zo dňa 20.03.2017 vyzval žalobca žalovaného na dodanie minibagra - Kubota KX41-3C s príslušenstvom a to v lehote 10 dní, nakoľko v zmysle zmluvy bola dňa 24.10.2016 na účet žalovaného prevedená suma vo výške 5 000,- EUR. s tým, že v prípade nesplnenia si tejto povinnosti žalobca odstupuje od kúpnej zmluvy. Zároveň vyzval žalovaného na vrátenie sumy 5 000,- EUR, ktorú uhradil na účet žalovaného dňa 26.10.2016 a to titulom bezdôvodného obohatenia, nakoľko ide o duplicitnú platbu. Táto výzva bola adresovaná tak žalovanému ako aj konateľovi žalovaného a obe boli podané na pošte v Michalovciach dňa 20.03.2017, čo je zrejmé z fotokópie podacích lístkov. Zásielka adresovaná konateľovi žalovaného sa vrátila žalobcovi späť dňa 11.04.2017 s označením nevyzdvihnutá a zásielka adresovaná žalovanému sa vrátila späť žalobcovi dňa 22.03.2017 s označením adresát neznámy.
8. Podľa článku 16 bod 1 Nariadenia RADY ( ES ) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach Spotrebiteľ môže žalovať druhého účastníka zmluvy buď na súdoch členského štátu, v ktorom má tento účastník bydlisko, alebo na súdoch podľa miesta bydliska spotrebiteľa.
9. Podľa ustanovenia § 588 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu. Podľa ustanovenia § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
10. Podľa ustanovenia § 451 odsek 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
11. Podľa ustanovenia § 451 odsek 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnení z právneho dôvodu, ktorý odpadol ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
12. Podľa ustanovenia § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
13. Podľa ust. § 52 ods.1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších právnych predpisov ( ďalej len Občiansky zákonník ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
14. Podľa ust. § 52 ods.2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
15. Podľa ust. § 52 ods.3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa ust. § 52 ods.4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti
17. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
18. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
19. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
20. Podľa ust. § 54 ods.1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
21. Podľa ust. § 54 ods.2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
22. Podľa ust. § 54 ods.3 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.
23. Podľa ustanovenia § 517 odsek 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní podľa ustanovenia § 517 odsek 2, prvá Občianskeho zákonníka, kde omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka pri plnení úroky z omeškania a nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania, ustanovuje vykonávací predpis.
24. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR číslo 87/1995 Zbierky zákonov výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
25. Keďže žalovaný nerozporoval žiadne zo skutkových tvrdení žalobcu, súd v zmysle ustanovenia § 151 ods.1 C.s.p. považoval skutkové tvrdenia žalobcu za nesporné a z nich pri rozhodovaní vychádzal.
26. Predmetom tohto konania je nárok žalobcu na vrátenie peňažného plnenia z odstúpenej zmluvy vo výške 5 000,- EUR a na vrátenie bezdôvodného obohatenia vo výške 5 000,- EUR titulom plnenia bez právneho dôvodu.
27. V prvom rade súd skúmal, či vzhľadom na to, že žalobca má bydlisko mimo územia Slovenskej republiky, je daná právomoc tunajšieho súdu konať. Vychádzajúc z toho, že zmluva uzavretá medzi stranami sporu je spotrebiteľskou zmluvou - žalobca nevystupoval pri jej uzatváraní v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a teda vystupoval ako spotrebiteľa a žalovaný vystupoval pri uzatváraní zmluvy v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti ako dodávateľ, čo je zrejmé z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Košice I, oddiel : Sro, vložka číslo : 40851/V, je v zmysle vyššie citovaného Nariadenia Brusel I ( pod bodom 8 ) daná právomoc tunajšieho súdu konať, žalobca ako spotrebiteľ podal v zmysle bodu 16.1. tohto nariadenia žalobu na súde, v obvode ktorého má žalovaný svoje sídlo.
28. V konaní nebolo sporné to, že dňa 24.10.2016 došlo medzi stranami sporu k uzavretiu kúpnej zmluvy v zmysle ustanovenia § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka, čo bolo aj súdu dostatočne preukázané samotnou zmluvou. Strany sporu sa dohodli na predmete kúpnej zmluvy, na jeho cene ako aj termíne dodania čo nebolo v konaní sporné. Sporené nebolo takisto v konaní to, že žalobca na základe faktúry č.2 uhradil na účet žalovaného dohodnutú kúpnu cenu vo výške 5 000,- EUR, čo aj bolo preukázané prevodným príkazom zo dňa 24.10.2016. Takisto spornou skutočnosťou nebolo to, že dňa 26.10.2016 uhradil žalobca na účet žalovaného opätovne sumu 5 000,- EUR, čo bolo preukázané príkazom z internetbankingu žalobcu. Z dôvodu nedodania predmetu kúpy vyzval žalobca žalovaného na jeho dodanie v ním dodatočne stanovenej lehote 10 dní, s tým, že v prípade jeho nedodania odstupuje od kúpnej zmluvy. V konaní bolo preukázané, že táto výzva sa dostala do dispozičnej sféry žalovaného a vrátila sa žalobcovi späť dňa 22.03.2017. Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Košice I, oddiel : Sro, vložka č. : 40851/V je zrejmé, že žalovaný aj čase doručovania tejto zásielky žalobcu mal sídlo na adrese : Mlynská 28, Košice a teda ak mu bola zásielka uložená na pošte, mal žalovaný reálnu možnosť oboznámiť sa s prejavom vôle žalobcu - s výzvou na plnenie a s odstúpením od zmluvy. Odo dňa, kedy sa vrátila zásielka späť žalobcovi dňa začala plynúť 10 dňová lehota na dodanie predmetu kúpy, a jej uplynutím nastali účinky odstúpenia od zmluvy a v zmysle ust. § 457 Občianskeho zákonníka je žalovaný povinný vrátiť žalobcovi to, čo podľa zmluvy dostal, t.j. žalobcom zaplatenú kúpnu cenu vo výške 5 000,- EUR. Zároveň vznikla žalovanému v zmysle ust. § 451 ods.1 Občianskeho zákonníka aj povinnosť vrátiť žalobcom dňa 26 .10.2016 zaplatenú sumu 5 000,- EUR, ku ktorej zaplateniu došlo nad rámec kúpnej zmluvy, teda došlo k plneniu bez právneho dôvodu, čím sa žalovaný obohatil na úkor žalobcu - získal plnenie na ktoré nebol daný nárok. Keďže bolo v konaní dostatočne preukázané, že žalovaný doposiaľ svoju vyššie uvedenú povinnosť nesplnil súd ho zaviazal na zaplatenie sumy 10 000,- EUR tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
29. Pretože sa žalovaný s úhradou dlženej sumy dostal do omeškania vznikol žalobcovi v zmysle ustanovenia § 517 Občianskeho zákonníka nárok na úroky z omeškania odo dňa splatnosti dlžnej sumy až do zaplatenia. Žalobca si v tomto konaní uplatnil nárok na úrok vo výške 8% ročne zo sumy 10 000,- EUR odo dňa 01.04.2017 až do zaplatenia. V deň omeškania žalovaného s plnením - t.j. dňa 01.04.2017 bol zákonný úrok v zmysle nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka vo výške 5% ročne ( t.j. 5% podľa citovaného nariadenia
vlády + 0% sadzba ECB ), na zaplatenie ktorého súd zaviazal žalovaného tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti úroku z omeškania preto žalobu zamietol.
30. O nároku na náhradu trov konania žalobcu rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods.1 C.s.p. podľa ktorého súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže bola žalobca v plnom rozsahu úspešný v konaní, súd mu priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.
31. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie ( § 355 ods.1 C.s.p. ).
Odvolanie sa podáva na v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia proti ktorému smeruje na Okresnom súde Košice I v dvoch vyhotoveniach ( § 362 C.s.p. )
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( § 363 C.s.p. )
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 364 C.s.p. )
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( §365 ods.1 C.s.p. )
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 365 ods.3 C.s.p. )
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. ( § 366 C.s.p. )