Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40C/109/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV sudcom JUDr. Michalom Kubišom v právnej veci žalobcu: Správcovské bratislavské družstvo, so sídlom Drobného 27, 841 01 Bratislava, IČO: 35 803 843, zastúpený Advokátska kancelária Zuzana Papšíková, s.r.o., so sídlom Jégeho 8, 821 08 Bratislava, IČO: 36 800 040, substitučne JUDr. Jaroslavou Hardošovou, advokátkou so sídlom Jégeho 8, 821 08 Bratislava, proti žalovanej: I. W., trvale bytom Z. XX, XXX XX O., o zaplatenie zmluvnej pokuty, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu v sume 1 570,95 eura do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov prvoinštančného ako aj odvolacieho konania v rozsahu 99,06 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 2 765,76 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 2 765,76 eura od 21.06.2014 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 0,1 % zo sumy 2 765,76 eura za každý deň omeškania od 21.06.2014 do zaplatenia (v zmysle pripustenej zmeny žaloby uznesením č.k. 40C/109/2015-33 zo dňa 15.10.2015) a sumy 30,90 eura ako nákladov spojených s vymáhaním nedoplatku. Na odôvodnenie žaloby uviedol, že žalovanej ako vlastníčke bytu v bytovom dome na Z. ulici XX v O. vznikol podľa vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a služieb s tým spojených za rok 2013 nedoplatok vo výške 2 765,76 eura. Splatnosť nedoplatku bola v zmysle bodu 8 čl. IV zmluvy o výkone správy 30 dní od doručenia vyúčtovania, t.j. do 20.06.2014. V zmysle bodu 9 čl. IV zmluvy o výkone správy si uplatňuje aj zaplatenie zmluvnej pokuty a tiež náklady spojené s vymáhaním pohľadávky za práce spojené s podaním žaloby a zaslaním upomienok vo výške 30,90 eura.

2. Rozsudkom č.k. 40C/109/2015-45 zo dňa 08.12.2015 súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2 765,76 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 2 765,76 eura od 21.06.2014 do zaplatenia. V časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1 % zo sumy 2 765,76 eura za každý deň omeškania od 21.06.2014 do zaplatenia a nákladov spojených s vymáhaním nedoplatku v sume 30,90 eura súd žalobu zamietol. Zároveň priznal žalobcovi náhradu trov konania.

3. Uznesením č.k. 4Co/147/2016-73 zo dňa 29.09.2017 Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd na základe odvolania žalobcu vyššie uvedený rozsudok v napadnutej zamietajúcej časti týkajúcej sa zmluvnej pokuty a v napadnutej časti týkajúcej sa náhrady trov konania zrušil a vec vrátil tunajšiemu súdu na ďalšie konanie. Na rozdiel od prvoinštančného súdu odvolací súd zaujal právny názor, že zmluva o výkone správy je zmluvou spotrebiteľskou len v časti úhrad vlastníkov bytov a nebytových priestorov titulom odmeny za výkon správy správcovi, keď všetky ďalšie finančné prostriedky inkasované od vlastníkov bytov a nebytových priestorov sú inkasované na účet týchto vlastníkov, sú ich vlastníctvom a

sú správcom len spravované, pričom povinnosť správcu tieto finančné prostriedky spravovať a vymáhať od vlastníkov bytov a nebytových priestorov nedoplatky na povinných úhradách do fondu prevádzky, údržby a opráv vyplýva priamo zo zákona. Z uvedeného dôvodu zmluva o výkone správy v časti, ktorou upravuje práve tieto povinnosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov a povinnosti a oprávnenia správcu s tým súvisiace, zmluvou spotrebiteľskou nie je. Vzhľadom na uvedené odvolací súd uložil prvoinštančnému súdu, aby v novom konaní vyhodnotil opodstatnenosť uplatneného nároku v časti zmluvnej pokuty pokiaľ ide o vznik tohto nároku, výšku uplatnenej zmluvnej pokuty a posúdenie doby, za ktorú je žalovaná povinná ju uhradiť. Uložil tiež prvoinštančnému súdu v novom rozhodnutí rozhodnúť aj o náhrade trov odvolacieho konania.

4. Súd nariadil pojednávanie na termín 09.01.2018. Žalovanej bolo predvolanie doručené dňa 02.12.2017, na pojednávanie sa však napriek tomu nedostavila, pričom svoju neprítomnosť neospravedlnila a nepožiadala ani z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, preto súd v zmysle § 180 C.s.p. vec prejednal v jej neprítomnosti.

5. Žalobca na pojednávaní uviedol, že v nadväznosti na rozhodnutie odvolacieho súdu ako aj pasivitu žalovanej, nič nebráni tomu, aby mu súd priznal aj zmluvnú pokutu. Uviedol tiež, že žalovaná už uhradila dlžnú istinu 2 765,76 eura, a to dňa 21.12.2015, a teda zmluvná pokuta za žalované obdobie predstavuje sumu 1 570,95 eura, pričom je vypočítaná za 568 dní omeškania t.j. od 21.06.12014 do 21.12.2015.

6. Súd vychádzal pri rozhodovaní z nasledovného skutkového stavu:

6.1. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX pre k.ú. P., obec BA-m.č. P., okres O. IV (č.l. 3 spisu) súd zistil, že žalovaná je vlastníčkou bytu č. XX na 3. poschodí bytového domu na Z. ulici XX v O. od 10.12.2002.

6.2. Zo zmluvy o výkone správy č. 4/2001 (č.l. 5-17 spisu) súd zistil, že správu predmetného bytového domu vykonáva od 25.06.2001 žalobca. Podľa čl. IV. bod 8. zmluvy o výkone správy vlastníci sú povinní uhrádzať prípadné nedoplatky za služby do 30 dní od doručenia vyúčtovania správcom na účet domu. Podľa čl. IV. bod 9. zmluvy o výkone správy pri neuhradení preddavkových platieb alebo ich časti ako aj platieb vyplývajúcich z vyúčtovania alebo ich časti v termíne splatnosti sú dlhujúci vlastníci povinní zaplatiť zmluvnú pokutu podľa § 544 a nasl. Obč. zákonníka vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý započatý deň omeškania až do dňa zaplatenia, najmenej však 25,- Sk.

6.3. Z vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a služieb s tým spojených za rok 2013 (č.l. 18 spisu) súd zistil, že žalovanej vznikol za rok 2013 nedoplatok vo výške 2 765,76 eura.

6.4. Z potvrdenia o prevzatí vyúčtovania (č.l. 19 spisu) súd zistil, že žalovaná si vyúčtovanie prevzala osobne dňa 21.05.2014.

6.5. Z upomienky zo dňa 09.09.2014 (č.l. 21 spisu) súd zistil, že žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie nedoplatku z ročného vyúčtovania nákladov za služby spojené s užívaním bytu a zmluvnej pokuty.

6.6. Z výpisu z účtu žalobcu súd zistil, že žalovaná uhradila dlžnú istinu 2 765,76 eura dňa 21.12.2015.

7. Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne:

7.1. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení účinnom v rozhodnej dobe (ďalej len zákon č. 182/1993 Z.z.“) vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade 10) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu

prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy.

7.2. Podľa § 10 ods. 6 prvá veta zákona č. 182/1993 Z.z. úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke.

7.3. Podľa § 544 ods. 1 O.z. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

8. Z predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že žalovaná ako vlastník bytu v bytovom dome, ktorého správu vykonáva žalobca, si neplnila svoju povinnosť platiť mesačné preddavky na plnenia spojené s užívaním bytu, čím jej vznikol za rok 2013 nedoplatok vo výške 2 765,76 eura, na úhradu ktorého bola zaviazaná rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 40C/109/2015-45 zo dňa 08.12.2015 (ktorý v tejto časti nadobudol právoplatnosť). Neuhradením predmetného nedoplatku v lehote 30 dní od doručenia vyúčtovania (ktoré si žalovaná prevzala osobne dňa 21.05.2014) v zmysle čl. IV. bod 8. zmluvy o výkone správy žalovaná porušila svoju zmluvnú povinnosť, na ktorú sa zaviazala v zmluve o výkone správy, a preto jej súd uložil povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % za každý aj začatý deň omeškania s úhradou nedoplatku 2 765,76 eura v zmysle čl. IV. bod 9. zmluvy o výkone správy, a to odo dňa 21.06.2014 až do zaplatenia predmetného nedoplatku dňa 21.12.2015 (čo mal súd za preukázané z výpisu z účtu žalobcu), čomu zodpovedá suma 1 570,95 eura. Pokiaľ ide o sadzbu dohodnutej zmluvnej pokuty 0,1 % denne, teda 36,5 % ročne, túto súd vzhľadom na nespotrebiteľský charakter vzťahu medzi žalobcom a žalovanou v tejto časti nepovažoval za neprimeranú, pričom v tejto súvislosti súd poukazuje na to, že ohľadne nespotrebiteľského charakteru vzťahu medzi žalobcom a žalovanou v tejto časti bol viazaný právnym názorom odvolacieho súdu vysloveným v jeho uznesení č.k. 4Co/147/2016-73 zo dňa 29.09.2017.

9. O nároku na náhradu trov konania (prvoinštančného ako aj odvolacieho konania, ktoré tvorí jeden celok) súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 2 C.s.p. v spojení § 262 ods. 1 C.s.p.. Žalobca mal v konaní úspech v rozsahu 99,53 % uplatneného nároku (vypočítaný ako rozdiel medzi uplatneným nárokom - suma 2 765,76 eura, úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 2 765,76 eura od 21.06.2014 do vyhlásenia pôvodného rozsudku /vyčíslený na sumu 209,16 eura/, suma 30,90 eura, zmluvná pokuta vo výške 0,1 % zo sumy 2 765,76 eura za každý deň omeškania od 21.06.2014 do vyhlásenia terajšieho rozsudku /vyčíslená na sumu 3 592,72 eura/, a priznaným nárokom - suma 2 765,76 eura, úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 2 765,76 eura od 21.06.2014 do vyhlásenia pôvodného rozsudku /vyčíslený na sumu 209,16 eura/, zmluvná pokuta vo výške 0,1 % zo sumy 2 765,76 eura za každý deň omeškania od 21.06.2014 do vyhlásenia terajšieho rozsudku /vyčíslená na sumu 3 592,72 eura/). Žalovaná mala úspech v rozsahu 0,47 %. Po odpočítaní úspechu žalovanej od úspechu žalobcu, súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 99,06 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.