Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/66/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpená JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Advokátskej kancelárie Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, proti žalovanému S. A., nar. XX.X.XXXX, bytom T. XXX/X, XXX XX T. A., o zaplatenie 2.283,02 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I/ Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.283,02 € spolu s 5,25% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 23.11.2013 do zaplatenia, do 15-tich dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II/ Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 7.10.2016 žiadal žalobca zaviazať žalovaného na zaplatenie dlžnej istiny a príslušenstva. Medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzatvorená dňa 19.6.2013 zmluva o pôžičke evidenčné č. 6148517, na základe ktorej bola poskytnutá žalovanému pôžička v sume 3.350,40 €. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný vrátiť požičanú sumu v 48 splátkach vo výške 71,82 €. Konečný termín splatnosti bol dohodnutý na mesiac jún 2017. Žalovaný porušil povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, dostal sa do omeškania tým, že prestal dlh riadne a na čas splácať. Listom zo dňa 30.10.2013 ako predžalobná upomienka bol vyzvaný na úhradu dlžnej sumy. Celkový dlh predstavuje ku dňu podania žaloby čiastku 2.283,02 € s tým, že žalobca si neuplatňoval zmluvnú pokutu a žalovaný z poskytnutej pôžičky žiadnu čiastku nevrátil.

2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Z adresy trvalého bydliska uvedenej v registri pobytu obyvateľstva zásielky nepreberal. Z tohto dôvodu súd podľa ustanovenia § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku oznámil na úradnej tabuli tunajšieho súdu a webovej stránke súdu oznámenie o podanej žalobe a doručovaní písomností. Aj napriek tomu zostal žalovaný nečinný. Následne po doručení uznesenia spôsobom v zmysle ustanovení civilného sporového poriadku sa na uznesenie v zmysle ustanovenia § 167 ods. 2 nevyjadril. Nárok uplatňovaný žalobou nespochybnil. Na pojednávanie bol riadne a na čas predvolaný. Na toto pojednávanie sa nedostavil. Súd vec prejednal a rozhodol na základe listín doložených žalobcom a na základe žalobcom tvrdených skutočností mal za to, že žalobou uplatnený nárok je dôvodný.

3. Žalobca k žalobe pripojil zmluvu o poskytnutí najľahšej pôžičky č. zmluvy 45650391, podpísanej stranami sporu 19.6.2013. Podľa uvedenej zmluvy o poskytnutí najľahšej pôžičky požiadal žalovaný o poskytnutie pôžičky vo výške 2.000,-- €, splátka s poistením 71,82 €, sadzba poistenia 2,9%, RPMN 32%, celkové náklady spotrebiteľa 1.350,40 €, celková čiastka, ktorú sa zaviazal vrátiť predstavovala

3.350,40 €, počet splátok 40, fixná ročná úroková sadzba 32%, priemerná RPMN 20,44%. Žalovaný mal poskytnutú pôžičku od spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s.. Ďalej nasledovali zmluvné dojednania a vyhlásenia klienta.

4. Predžalobnou upomienkou zo dňa 30.10.2013 vyzval žalobca žalovaného na úhradu všetkých splátok jednorazovo s tým, že na poslednú možnosť poskytnutú žalobcom na mesačné splácanie pohľadávky nereagoval. V zmysle výzvy mal dlžnú sumu uhradiť najneskôr do troch dní od doručenia výzvy. Súčasťou je aj pripojená fotokópia zásielky vrátenej späť s poznámkou zásielka neprevzatá v odbernej lehote, dátum vrátenia 19.11.2013.

5. Žalobca pripojil k žalobe aj prehľad splátok a úhrad, z ktorého vyplýva, že po poskytnutí pôžičky žalovaný nezaplatil ani jednu čiastku. Splátky boli k 20.7., k 20.8., septembru a októbru, ako aj novembru 2013. Následne došlo k zosplatneniu dlžnej čiastky, pričom ku dňu zosplatnenia okrem spomínaných piatich splátok vo výške 71,82 € dlh predstavoval 1.923,92 €, spolu teda čiastka, ktorú dlhoval žalovaný ku dňu zosplatnenia predstavoval 2.283,02 €.

6. Z výpisu z registra obyvateľov SR vyplýva, že žalovaný je hlásený k trvalému pobytu T. A., T. XXX/ X, okres N. od 30.5.2012.

7. V priebehu konania doručil žalobca do spisu oznámenie o postúpení pohľadávky zo spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o.. Zmluva o postúpení bola medzi uvedenými spoločnosťami uzavretá dňa 18.1.2017 a predmetom postúpenia bola aj pohľadávka voči žalovanému. O uvedenom podaní zo dňa 5.4.2017 rozhodol tunajší súd uznesením dňa 11.4.2017 tak, že pripustil zmenu na strane žalobcu a do postavenia žalobcu vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., na ktorého prešli práva a povinnosti z pôvodného veriteľa. Následne vo veci súd konal už s novou spoločnosťou, na ktorú prešli tieto práva a povinnosti v zmysle zmluvy o pôžičke. 8. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej aj ako „OZ") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

9. Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

10. Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 a 4 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa ustanovenia § 53 ods. 9 ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

12. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

13. Podanou žalobou žiadal žalobca zaviazať žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy, ktorá pozostávala len zo zosplatnenej istiny vyčíslenej ku dňu zosplatnenia. Žalovaný bol v konaní nečinný. Žalobca pripojil k žalobe zmluvu o poskytnutí najľahšej pôžičky, z ktorej vyplynulo, že žalovanému bola poskytnutá pôžička vo výške 2.000,-- € za tam dohodnutých podmienok s tým, že sa zaviazal vrátiť v pravidelných splátkach s termínom konečnej splatnosti v mesiaci jún 2017. V zmysle všeobecných podmienok bola pôžička splatná vždy k 20-temu dňu v mesiaci. Z prehľadu úhrad vyplynulo, že žalovaný po poskytnutí pôžičky ani jednu splátku nezaplatil, pričom po uplynutí piatich mesiacov došlo k zosplatneniu dlžnej

sumy. Žalobca síce k žalobe nepripojil výzvy, ktoré predchádzali zosplatneniu tak ako to upravuje ustanovenie § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, avšak v čase rozhodovania súdu vo veci samej bola už dlžná istina splatná, nakoľko termín konečnej splatnosti bol dojednaný na jún 2017. Žalobca žiadal priznať len sumu, ktorá pozostávala zo zosplatnenej čiastky ku dňu zosplatnenia v sume 1.923,92 € a piatich splátok, ktoré neuhradil žalovaný do zosplatnenia. Spolu žiadal priznať sumu 2.283,02 €. Pokutu tak ako bola vyčíslená žalobcom nežiadal. Je zrejmé, že zmluvný vzťah, ktorý vznikol na základe zmluvy o poskytnutí najľahšej pôžičky je spotrebiteľským vzťahom, kde žalovaný má postavenie spotrebiteľa a právny predchodca žalobcu postavenie dodávateľa, zmluva obsahuje všetky zákonom požadované náležitosti v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. v znení ku dňu uzavretia zmluvy. Rovnako je zrejmé, že žalovaný po poskytnutí pôžičky svoju povinnosť v zmysle zmluvy neplnil čím porušil zmluvné podmienky. Vzhľadom k tomu, že pôžička bola splatná ku dňu vyhlásenia rozhodnutia, súd bez ohľadu na absenciu dokladov preukazujúcich predchádzajúcu výzvu pred zosplatnením mal za to, že dlh bol splatný a žalobe vyhovel. Predmetom konania bolo zaplatenie dlžnej istiny do zosplatnenia a následne po zosplatnení. Iné nároky si žalobca v konaní neuplatňoval. Súd preto žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej istiny. Okrem istiny žiadal žalobca priznať aj úrok z omeškania v zákonom prípustnej maximálnej výške od 23.11.2013 do zaplatenia. Úrok z omeškania žiadal priznať po uplynutí troch dní poskytnutých na plnenie od okamžitého zosplatnenia adresovaného žalovanému výzvou zo dňa 30.10.2013. Zásielka sa vrátila ako nedoručená 19.11.2013, 20-teho začala plynúť lehota, ktorá uplynula 22-ho, dňom nasledujúcim sa dostal žalovaný s plnením do omeškania. Aj v tejto časti súd považoval žalobu za dôvodnú a vyhovel jej.

14. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP") súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

15. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

16. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

17. Žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, preto mu prináleží právo na náhradu trov konania. Nakoľko súd vo veci rozhoduje najprv o nároku a až následne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, aj o výške trov konania, priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%. Následne bude rozhodnuté o výške trov súdnym úradníkom s poukazom na ustanovenie § 262 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 .

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 .

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 .

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).