Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30S/13/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Martinčekovej a členov senátu JUDr. Zuzany Jančárovej a JUDr. Jany Vargovej, v právnej veci žalobcu: IES s.r.o., so sídlom Nová Rožňavská č. 136, Bratislava, IČO: 00 699 454, právne zast. JUDr. Valériou Brečkovou, advokátkou so sídlom P.. XXX/XX, W., proti žalovanému: Okresný úrad Žilina, odbor opravných prostriedkov, so sídlom Andreja Kmeťa č. 17, Žilina, za účasti ďalšieho účastníka: SUAR ECONOMY, s. r. o., so sídlom Terasy č. 3471/6, Žilina, právne zast. advokátskou kanceláriou Karkó s.r.o., so sídlom Sad na Studničkách č. 1029/32, Žilina, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. k. Xo-29/2016-Ha zo dňa 16.11.2016, takto

rozhodol:

Krajský súd v Žiline z r u š u j e druhý výrok rozhodnutia Okresného úradu Žilina č. k. Xo-29/2016-Ha zo dňa 16.11.2016, ohľadne znenia vecného bremena zapísaného na LV č. XXXX kat. úz. G. ohľadne C-KN p. č. 3461/13.

Prvý výrok tohto rozhodnutia zostáva n e d o t k n u t ý.

Žalobca m á voči žalovanému právo na náhradu nákladov konania v celom rozsahu.

Ďalšiemu účastníkovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Okresný úrad Žilina, katastrálny odbor, ako prvostupňový správny orgán, rozhodnutím č. k. X 169/2016-MO zo dňa 06.09.2016 rozhodol tak, že podľa § 59 ods. 1 písm. a) zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností v znení neskorších predpisov () zamietol návrh na opravu zápisu v katastrálnom operáte spoločnosti IES-INTERNATIONAL ELECTRONIC SYSTEMS s. r. o., ktorým žiadal opraviť zápis v katastrálnom operáte, a to tak, že v LV č. XXXX v kat. úz. G., v ktorom je evidovaná C-KN p. č. 3461/3 a v LV č. XXXX v kat. úz. G., v ktorom je evidovaná C-KN p. č. 3461/13, sa v časti C-Ťarchy týchto LV nachádza formulácia zriadenia vecného bremena na predmetných pozemkoch, ktorá nie je totožná s formuláciou v kúpnej zmluve a návrhu na vklad č. V 2188/03 (chýba tam slovo bezodplatne). V odôvodnení uviedol, že mal preukázané, že medzi spoločnosťami HELAGO TRUCK s.r.o. ako predávajúcim a povinným zo zmluvy o zriadení vecného bremena a navrhovateľom IES s. r. o. ako kupujúcim a oprávneným zo zmluvy o zriadení vecného bremena, bola uzavretá kúpna zmluva a zmluva o zriadení vecného bremena, ktorá bola zaevidovaná do registra „V“ katastrálnych konaní pod č. V 2188/03 a do katastra nehnuteľností bola zapísaná 25.06.2003. V časti III. tejto zmluvy je uvedené, že zmluvné strany sa dohodli na bezodplatnom zriadení vecného bremena na KN p. č. 3461/3 spočívajúceho v práve prechodu motorových vozidiel a osôb v prospech vlastníka budovy - karosárska hala postavená na KN p. č. 3513/5, ktorému právu zodpovedá povinnosť povinného toto právo trpieť. Na základe tejto zmluvy bolo do KN zaevidované vecné bremeno spočívajúce v práve

prechodu motorových vozidiel a osôb v prospech vlastníka budovy - karosárska hala postavená na KN p. č. 3513/5. Na základe GP č. 31/03 bola z C-KN p. č. 3461/3 vytvorená C-KN p. č. 3461/13, ktorá bola zaevidovaná do KN. Na základe GP č. 03/2005 bola z parcely C-KN p. č. 3461/3 odčlenená časť o výmere 7 m2 do parcely C-KN p. č. 3513/25. Vlastnícke právo k parcele C-KN p. č. 3461/3 a 3461/13 bolo prevedené v prospech nových vlastníkov. Vlastnícke právo k C-KN p. č. 3461/13 je v súčasnosti evidované v prospech nového vlastníka SUAR ECONOMY, s. r. o. v podiele 1/1, vecné bremeno bolo do časti C - LV č. XXXX zaevidované na základe rozhodnutia Správy katastra Žilina č. X 24/07. Čo sa týka C-KN p. č. 3461/3, táto je evidovaná v prospech nového vlastníka Tatra-Leasing, s. r. o. v podiele 1/1 a na LV č. XXXX sa nachádza aj evidované vecné bremeno v znení: „Vecné bremeno na pozemku KN p. č. 3461/3 spočívajúceho v práve prechodu motorových vozidiel a osôb v prospech vlastníka budovy - karosárska hala postavená na KN p. č. 3513/5, podľa č. V 2188/03-1701/03; 4687/11; 5136/11; 5781/11; 1396/15.“ Spoločnosť SUAR ECONOMY, s. r. o. nesúhlasila s opravou chyby v katastrálnom operáte, pretože údaje na LV sú zapísané v súlade s kúpnou zmluvou a zmluvou o zriadení vecného bremena, keďže tak ako sú ťarchy uvedené na LV, tak ich nadobudli do vlastníctva a leasingového nájmu. Správny orgán prvého stupňa konštatoval, že konanie o oprave chyby v katastrálnom operáte nemožno začať, ak došlo k prevodu alebo prechodu vlastníckeho práva k nehnuteľnosti na inú osobu, preto opravu zápisu vecného bremena nevykonal. Bolo totiž preukázané, že predmetné parcely boli prevedené na nových vlastníkov.

2. Na základe odvolania navrhovateľa vo veci rozhodoval žalovaný, ktorý rozhodnutím. č. k. Xo-29/2016- Ha zo dňa 16.11.2016 zmenil prvostupňové rozhodnutie tak, že podľa § 59 ods. 1 písm. a) katastrálneho zákona opravil chybu v katastrálnom operáte nasledovne:

- znenie vecného bremena zapísaného vkladom č. V 2188/03 na LV č. XXXX, kat. úz. G. opravil tak, že jeho nové znenie bude nasledovné: „Bezplatné vecné bremeno na pozemku C-KN p. č. 3461/3 spočívajúce v práve prechodu motorových vozidiel a osôb v prospech vlastníka budovy - karosárska hala postavená na C-KN p. č. 3513/5,

- znenie vecného bremena zapísaného rozhodnutím č. X-24/07-VM zo dňa 19.04.2007 na LV č. XXXX, kat. úz. G. opravil tak, že jeho nové znenie bude nasledovné: „Vecné bremeno na pozemku C-KN p. č. 3461/13 (časť pôvodnej parcely 3461/3 oddelená geometrickým plánom) spočívajúce v práve prechodu motorových vozidiel a osôb v prospech vlastníka budovy - karosárska hala postavená na C-KN p. č. 3513/5.“ Uviedol, že pre posúdenie správnosti údajov katastra nemá význam to, aké znenie vecného bremena navrhovali zmluvné strany vykonať v návrhu, ale je podstatné znenie vecného bremena uvedené v zmluve, na základe ktorej bol vklad povolený. V danom prípade zmluva určito a zrozumiteľne ustanovila, že sa účastníci dohodli na bezodplatnom zriadení vecného bremena na KN p. č. 3461/3 spočívajúceho v práve prechodu motorových vozidiel a osôb v prospech vlastníka budovy - karosárska hala postavenej na KN p. č. 3513/5, ktorému právu zodpovedá povinnosť povinného toto právo trpieť. Je teda jednoznačné, že vecné bremeno sa zriaďuje bezodplatne. Nesprávne znenie vecného bremena bez vyjadrenia jeho bezodplatnosti k parcele C-KN p. č. 3461/3 nebolo dotknuté zápisom žiadnej listiny, ktorá by menila alebo potvrdzovala jeho znenie, okrem zápisov geometrických plánov. Nedošlo teda k právnej zmene, ktorá by bránila vyznačeniu bezodplatnosti vecného bremena k tejto parcele a zosúladeniu jeho znenia so zmluvou zo dňa 15.03.2003. Iná situácia je však pri C-KN p. č. 3461/13 o výmere 200 m2. Vecné bremeno k tejto parcele evidované na LV č. XXXX bolo už predmetom konania o oprave chyby sp. zn. X-24/07. Bolo vydané rozhodnutie zo dňa 19.04.2007, podľa ktorého má byť na LV č. XXXX zapísané vecné bremeno bez vyjadrenia jeho bezodplatnosti - vecné bremeno na pozemku KN p. č. 3461/13 spočívajúce v práve prechodu motorových vozidiel a osôb v prospech vlastníka budovy - karosárska hala postavená na KN p. č. 3513/5. Znenie vecného bremena k C-KN p. č. 3461/3 na LV č. XXXX nie je v súlade so zmluvou zo dňa 15.03.2003 a vecné bremeno k C-KN p. č. 3461/13 na LV č. XXXX nie je v súlade s predchádzajúcim rozhodnutím o oprave chyby X-24/07-VM zo dňa 19.04.2007, preto bolo potrebné údaje na týchto LV zosúladiť s týmito listinami, na základe ktorých boli zapísané.

3. Proti v poradí druhému výroku vyššie uvedeného rozhodnutia žalovaného podal správnu žalobu žalobca. Napadol teda len výrok, ktorý sa týkal znenia vecného bremena uvedeného na LV č. XXXX kat. úz. G., ktoré sa týka C-KN p. č. 3461/13. Uviedol, že samotný žalovaný konštatoval, že kúpna zmluva a zmluva o zriadení vecného bremena bola uzavretá tak, že vecné bremeno sa zriadilo bezodplatne. Zapísanie vecného bremena k C-KN parcele č. 3461/13, predstavujúcej časť pôvodnej parcely 3461/3 oddelenej geometrickým plánom, na LV č. XXXX tak, ako o tom rozhodol žalovaný v napadnutej časti svojho rozhodnutia, je v rozpore s kúpnou zmluvou a zmluvou o zriadení vecného bremena

uzavretou dňa 08.05.2003. Žalobca je názoru, že žalovaný aj prvostupňový orgán mali podľa § 59 ods. 1 katastrálneho zákona zosúladiť (a to aj bez návrhu) údaje katastra s údajmi o vecnom bremene vyplývajúcimi z predmetnej kúpnej zmluvy, a teda zapísať aj k C-KN p. č. 3461/13 bezplatné vecné bremeno. Po oprave svojej žaloby ohľadne petitu žaloby žalobca žiadal rozhodnutie žalovaného v jeho napadnutej časti zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie žalovanému.

4. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním zo dňa 10.05.2017. Uviedol, že žalobca sa de facto dožaduje preskúmania právoplatného rozhodnutia Správy katastra Žilina č. X-24/07-VM zo dňa 19.04.2007, ktoré je právoplatné a považuje sa za zákonné. Je nutné zdôrazniť, že konanie o oprave chyby neslúži na preskúmavanie predchádzajúcich rozhodnutí o oprave chyby, ale na zosúladenie údajov katastra so zapísanými listinami. Údaje katastra, ktoré požaduje žalobca opraviť, sú zapísané v súlade s poslednou listinou - rozhodnutím č. X-24/07-VM zo dňa 19.04.2007.

5. Ďalší účastník SUAR ECONOMY, s. r. o. sa k žalobe vyjadril podaním zo dňa 20.04.2017. Podľa neho je žaloba v celom rozsahu nedôvodná, nakoľko odplatnosť či bezodplatnosť zriadeného vecného bremena nie je skutočne náležitosťou zápisu vecného bremena v KN, táto skutočnosť nemá žiaden vplyv na právo a nároky z vecného bremena, na jeho trvanie alebo iné jeho vlastnosti. Odplata či bezodplatnosť nie je súčasťou vecného bremena ako vecného práva, ale toto je obsahom záväzkovo- právneho vzťahu medzi povinným z vecného bremena a oprávneným z vecného bremena. Preto požiadavku uvedenia bezodplatnosti vecného bremena považuje ďalší účastník za absurdnú, netýkajúcu sa vlastnosti vecného bremena, nemeniacu obsah vecného bremena a doslova nemajúcu žiaden praktický zmysel. Žiadal žalobu zamietnuť a uplatnil si náhradu trov konania.

6. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného vyjadril replikou zo dňa 09.06.2017. Na vyjadrenie ďalšieho účastníka SUAR ECONOMY, s. r. o. sa vyjadril replikou zo dňa 19.05.2017.

7. Ďalší účastník konania spoločnosť Tatra-Leasing, s. r. o. sa zákonom predpísaným spôsobom (§ 32 ods. 4 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok, ďalej SSP) vzdal svojho účastníctva v tomto konaní, a to podaním zo dňa 02.01.2018 podpísaným zaručeným elektronickým podpisom. Preto s ním súd ďalej ako s ďalším účastníkom nekonal.

8. Krajský súd v Žiline preskúmal napadnuté rozhodnutie v zmysle § 177 a nasl. SSP v zmysle žalobných bodov (§ 134 ods. 1, § 183 SSP), pričom zistil, že rozhodnutie žalovaného v napadnutej časti, t.j. v druhom jeho výroku, je potrebné zrušiť podľa § 191 ods. 1 písm. c) SSP z nasledovných dôvodov:

9. Zo správneho spisu správny súd zistil, že dňa 12.05.2003 bola uzavretá kúpna zmluva a zmluva o zriadení vecného bremena medzi spoločnosťami HELAGO TRUCK s. r. o. a žalobcom, ktorá v článku III. zakotvovala bezodplatné zriadenie vecného bremena na C-KN p. č. 3461/3 spočívajúce v práve prechodu motorových vozidiel a osôb v prospech vlatníka budovy - karosárska hala postavená na KN p. č. 3513/5. Táto zmluva bola do katastra nehnuteľností zapísaná pod V 2188/03 pod položkou VZ 1701/03. Pôvodná C-KN p. č. 3461/3 kat. úz. G. bola v roku 2003 rozdelená na C-KN p. č. 3461/3 a 3461/13 o výmere 200 m2. Následne bolo z C-KN p. č. 3461/3 odčlenených ďalších 7 m2 do C-KN p. č. 3513/25, a to v roku 2005. Dňa 15.01.2007 podal žalobca návrh na opravu chyby v katastrálnom operáte, ktoré vyústilo do vydania rozhodnutia X-24/07-VM zo dňa 19.04.2007, ktoré bolo zapísané pod položkou VZ 28/12. Týmto bola opravená chyba v katastrálnom operáte tak, že na LV č. XXXX sa vykonal zápis vecného bremena v súlade s listinou V 2188/03 tak, že sa zapísalo vecné bremeno na pozemku KN p. č. 3461/13 (časť pôvodnej parcely p. č. 3461/3 oddelená geometrickým plánom) spočívajúce v „práve prechodu motorových vozidiel a osôb“ v prospech vlastníka budovy - karosárska hala postavená na KN p. č. 3513/5. V roku 2015 žalobca podal nový návrh na opravu zápisu C-KN p. č. 3461/3 aj C-KN p. č. 3461/13 s tým, že žiadal, aby vo vzťahu k týmto parcelám bolo vecné bremeno špecifikované ako bezodplatné. Prvostupňový správny orgán tento návrh zamietol a druhostupňový správny orgán touto žalobou napadnutým rozhodnutím vykonal opravu ohľadne parcely C-KN 3461/3, avšak pri C-KN p. č. 3461/13 opravil zápis na LV XXXX (ktorý bol na tomto liste vlastníctva v rozpore s rozhodnutím X-24/07- VM zo dňa 19.04.2007 uvedený ako vecné bremeno spočívajúce v „práve prechodu peši, motorovými vozidlami...“) na znenie vecného bremena „spočívajúce v práve prechodu motorových vozidiel a osôb...“, t. j. jeho znenie zosúladil s rozhodnutím X-24/07-VM, bez slova bezodplatne, argumentujúc tým, že zosúladil obsah zápisu na LV s poslednou zapísanou listinou, a to práve rozhodnutím X-24/07-VM.

10. Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

Podľa § 59 ods. 1 písm. a) katastrálneho zákona v znení účinnom ku dňu 22.11.2016 (právoplatnosť napadnutého rozhodnutia) okresný úrad aj bez návrhu opraví údaje katastra, ak sú v rozpore s verejnou listinou alebo s inou listinou, alebo s výsledkami prešetrovania zmien údajov katastra, alebo s výsledkami revízie údajov katastra,

Podľa § 59 ods. 5 citovaného zákona na opravu chýb v katastrálnom operáte sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, 7) ak sa oprava týka údajov uvedených v liste vlastníctva; to neplatí, ak ide o opravu výmery pozemku evidovaného v mape určeného operátu. 7) Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní ().

Podľa § 8 ods. 1, písm. b) bod 2. citovaného zákona katastrálny operát tvoria dokumentačné materiály potrebné na spravovanie katastra a obnovu katastrálneho operátu. Katastrálny operát sa vedie v papierovej podobe alebo v elektronickej podobe. Katastrálny operát obsahuje tieto časti: súbor popisných informácií, ktorý tvoria vybrané údaje o nehnuteľnostiach, údaje o vlastníkoch alebo iných oprávnených osobách a iné údaje, ktoré sa zapisujú do listu vlastníctva. List vlastníctva obsahuje číslo listu vlastníctva, názov okresu, názov obce a názov katastrálneho územia a skladá sa z časti "A - majetková podstata", ktorá obsahuje všetky nehnuteľnosti, ktoré sú predmetom práv k nehnuteľnostiam (majetkové teleso), a údaje o nich, a to výmeru, druh pozemku, kód spôsobu využívania pozemku, príslušnosť k zastavanému územiu obce a iné údaje obsahujúce bližšie vysvetlenia časti A, z časti "B - vlastník alebo iná oprávnená osoba", ktorá obsahuje meno, priezvisko, rodné priezvisko alebo názov vlastníka nehnuteľnosti alebo inej oprávnenej osoby, dátum narodenia, rodné číslo alebo identifikačné číslo organizácie, spoluvlastnícky podiel, titul nadobudnutia podľa verejnej listiny alebo inej listiny, miesto trvalého pobytu alebo sídlo, iné údaje obsahujúce bližšie vysvetlenia časti B, byty a nebytové priestory, nájomné práva k pozemkom, poznámky o skutočnostiach súvisiacich s nehnuteľnosťami alebo s právami k nehnuteľnostiam, z časti "C - ťarcha", ktorá obsahuje vecné bremeno (obsah vecného bremena, označenie oprávneného z vecného bremena vrátane zápisu vecného bremena v liste vlastníctva oprávneného), záložné práva (označenie záložného veriteľa), predkupné práva, ak majú mať účinky vecných práv (označenie oprávneného z predkupného práva), iné práva, ak boli dohodnuté ako vecné práva, a iné údaje obsahujúce bližšie vysvetlenia časti C; v časti C sa výška dlhu neuvádza,

11. Krajský súd v Žiline má za to, že námietka žalobcu, že bolo potrebné opraviť aj zápis ohľadne C-KN p. č. 3461/13, ktorý je doposiaľ v rozpore s kúpnou zmluvou z roku 2003, je dôvodná. Z katastrálneho zákona nevyplýva všeobecný argument žalovaného, pre ktorý podľa neho nebolo možné túto opravu vykonať, a to, že sa môže opraviť len zápis (akejkoľvek) poslednej listiny, ktorá bola do katastra zapísaná (v danom prípade touto listinou bolo rozhodnutie o oprave chyby z roku 2007). Podľa názoru správneho súdu opravu zápisu listiny, ktorá bola do katastra nesprávne zapísaná a následne bola do katastra vo vzťahu k tej istej parcele zapísaná nová listina, nemožno vykonať len vtedy, ak tieto dve listiny vedľa seba nemôžu obstáť, teda že dôjde v poradí druhou listinou k vzniku, zmene či zániku vecného práva, ktoré ho sa oprava má týkať. V danom prípade kúpna zmluva z roku 2003 a rozhodnutie o oprave chyby z roku 2007 vedľa seba obstoja, tzn. že rozhodnutie o oprave chyby nemodifikuje (ani nemôže modifikovať) vecné práva vyplývajúce zo zmluvy z roku 2003. Naopak, týmto rozhodnutím sa zápis tejto zmluvy do KN opravil. V tomto rozhodnutí sa jasne uvádza, že sa zápis zosúladil s listinou V 2188/03, ktorou bola do KN zapísaná zmluva zo dňa 12.05.2003. Pritom týmto rozhodnutím nebolo opravené označenie vecného bremena ako bezodplatné, ani nebolo rozhodnuté, že vecné bremeno bezodplatné nie je. Ak určitá chyba naďalej aj po zápise rozhodnutia o oprave chyby z roku 2007 figurovala v katastri nehnuteľností, mohlo o nej byť vedené ďalšie konanie o oprave chyby. Nič nebránilo správnemu orgánu prvého stupňa, aby sa pri p.č. 3461/13 zaoberal novou tvrdenou chybou, a to chybou pri zápise kúpnej zmluvy z roku 2003. Pokiaľ žalovaný vyslovil právny názor, že bezodplatnosť mala byť zapísaná pri C- KN p. č. 3461/3, potom logicky táto bezodplatnosť má byť zapísaná aj pri C-KN p. č. 3461/13, keďže obe boli vytvorené z parcely, ktorá bola predmetom rovnakej zmluvy z 12.05.2003.

12. Správny súd má za to, že nedošlo k takej právnej zmene, ktorá by mala vplyv na existenciu vecného bremena zriadeného v zmluve zo dňa 15.03.2003, a preto pokiaľ došlo k nesprávnemu zápisu určitej časti tejto zmluvy, je stále možné využiť inštitút opravy chyby v katastrálnom operáte podľa

§ 59 katastrálneho zákona a chybu opraviť. Takýmto úkonom podľa názoru správneho súdu nie je vydanie rozhodnutia X-24/07-VM z roku 2007, keďže toto rozhodnutie bolo vydané len o oprave chyby v katastrálnom operáte a samo o sebe nemôže meniť vecné bremeno zriadené v zmluve z roku 2003, nemôže ho zrušiť, zmeniť jeho obsah, ani iným spôsobom modifikovať. Už z charakteru rozhodnutia o oprave zápisu v katastri nehnuteľností vyplýva, že sa jedná len o rozhodnutie, ktoré opravuje nesprávne zápisy v katastri nehnuteľností, a teda dáva do súladu hmotnoprávne úkony účastníkov právneho úkonu s ich zápisom do katastra. Bolo viackrát judikované súdmi Slovenskej republiky, že takýmto rozhodnutím nemôže dôjsť k vzniku, zmene či zániku právnych vzťahov účastníkov konania. Takéto rozhodnutie teda nemožno chápať ako rozhodnutie, ktoré modifikuje pôvodnú kúpnu zmluvu z roku 2003, popri ktorom by kúpna zmluva nemohla obstáť. Potom je možné opraviť zápis tejto zmluvy aj po jeho vydaní. Iná situácia by nastala v prípade, pokiaľ by po zápise kúpnej zmluvy bolo vydané rozhodnutie, ktorým by boli vecné práva nehnuteľností určené iným spôsobom, ako tomu bolo v zmluve. Potom by kúpna zmluva a toto neskôr vydané rozhodnutie nemohli vedľa seba obstáť a bolo by potrebné prihliadať len na neskôr vydané rozhodnutie o určení nových vecných práv, pričom prípadné chyby pri zápise zmluvy by už nebolo možné opraviť. Táto situácia však v danom prípade nenastala a je teda potrebné konštatovať, že pokiaľ aj bolo po zápise kúpnej zmluvy vydané rozhodnutie o oprave chyby, toto len vychádzalo zo samotnej kúpnej zmluvy, opravovalo zápis vecných práv vyplývajúcich priamo z nej, nekonštituovalo ani nedeklarovalo žiadne nové vecné práva, a preto prípadnú chybu v zápise kúpnej zmluvy, ktorá ešte nebola predmetom konania o oprave chyby, bolo potrebné meritórne posúdiť a v prípade jej zistenia aj opraviť.

13. Výklad, ktorý zaujal druhostupňový správny orgán, by vo svojej podstate znamenal, že pokiaľ už bolo vydané rozhodnutie o oprave chyby po zápise zmluvy do KN, už nie je možné opraviť ďalšie chyby, ktoré by boli do katastra nehnuteľností vnesené nesprávnym alebo neúplným zápisom tejto zmluvy, čo odporuje zásade materiálnej pravdy zápisov v katastri nehnuteľností. Takýto právny názor považuje správny súd za príliš formálny. Podľa názoru správneho súdu teda bolo potrebné zosúladiť zápis v katastri nehnuteľností s rozhodnutím X-24/07-VM, ale zároveň aj posúdiť ďalšiu tvrdenú chybu, a to opomenutie zápisu bezodplatnosti vecného bremena do katastra nehnuteľností, keďže v skoršom konaní o oprave chyby táto otázka nebola predmetom konania - nerozhodovalo sa o tom, či je potrebné vecné bremená označiť za bezodplatné alebo odplatné. Ide o novú skutkovú okolnosť (označenie novej chyby), preto ani nejde o res iudicata a je potrebné o tejto tvrdenej chybe aj rozhodnúť. V tejto súvislosti sa správny súd nestotožnil s vyjadrením žalovaného k žalobe, že de facto sa žalobou žalobca domáha preskúmania právoplatného rozhodnutia Správy katastra Žilina č. X-24/07-VM. Správny súd zdôrazňuje, že v konaní podľa nového návrhu na opravu chyby z roku 2015, ktorý je predmetom preskúmania správnym súdom, žiadal žalobca o opravu chyby v katastrálnom operáte, ktorá mala spočívať v opomenutí zápisu slova bezodplatne pri vecnom bremene. Predmetom konania pod sp. zn. X-24/07 však takýto návrh na opravu nebol a správny orgán nerozhodol ani kladne ani záporne o takomto návrhu na opravu. Jedná sa teda o nový návrh, novoobjavenú chybu v súbore popisných informácií katastra nehnuteľností, s ktorým sa správne orgány v správnom konaní na základe návrhu na opravu chyby z roku 2015 zaoberali po prvýkrát. Pritom právoplatnosť a právna záväznosť rozhodnutia X-24/07- VM sa vydaním rozhodnutia o novo objavenej chybe nijako nespochybní.

14. Na námietku právneho zástupcu ďalšieho účastníka, že bezodplatnosť je záväzkovo-právny vzťah a nie vecno-právny a nezapisuje sa do katastra nehnuteľností, správny súd uvádza, že s touto námietkou sa nestotožnil. Podľa § 1 ods. 1 katastrálneho zákona súčasťou katastra sú údaje o vecnom bremene. Podľa § 8 ods. 1 písm. b) bod 2 citovaného zákona súbor popisných informácií v časti C obsahuje aj obsah vecného bremena, označenie oprávneného z vecného bremena vrátane zápisu vecného bremena na LV oprávneného. Obsah vecného bremena tvorí konkrétne vymedzenie práv a povinností vyplývajúcich z vecného bremena, ktorý sa do katastra v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia zapisuje. Samotné vymedzenie práv a povinností je vždy pri vkladovom konaní určené zmluvou. Ak z obsahu týchto práv a povinností vyplýva, že oprávnený z vecného bremena má bezodplatné právo a povinný z vecného bremena má povinnosť špecifikovanú v zmluve tiež bezodplatnú, nič nebráni správnemu orgánu zapísať ako obsah vecného bremena aj jeho bezodplatnosť, ako to urobil aj pri C-KN p. č. 3461/3. Samotná bezodplatnosť ako časť obsahovej stránky vecného bremena má vecnoprávny charakter, lebo zaväzuje aj právnych nástupcov oprávnenej a povinnej osoby uvedených v zmluve, nielen tých, ktorí zmluvu uzavreli.

15. Krajský súd v Žiline, ako správny súd, preto zrušil celý druhý výrok rozhodnutia žalovaného, ktorý bol napadnutý, podľa § 191 ods. 1 písm. c) SSP z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci žalovaným. V ďalšom konaní žalovaný rozhodne o návrhu na opravu chyby aj vo vzťahu k C-KN p. č. 3461/13 a znenie vecného bremena na LV č. XXXX kat. úz. G. doplní o slovo bezodplatné (pokiaľ nedôjde k zmene skutkových okolností, napr. k modifikácii vecného bremena novým právnym úkonom alebo rozhodnutím, ktoré by popri zmluve z roku 2003 nemohli obstáť). Prvý výrok rozhodnutia žalovaného zostáva nedotknutý.

16. O náhrade trov konania žalobcu súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania v celom rozsahu. Ďalšiemu účastníkovi súd nepriznal náhradu trov konania, pretože neboli splnené podmienky stanovené v § 169 SSP, podľa ktorého možno priznať iba právo na náhradu tých trov, ktoré mu vznikli v súvislosti s plnením povinností, ktoré mu správny súd uložil. V tomto zmysle nie je splnením právnej povinnosti, pokiaľ ďalší účastník reagoval na výzvu správneho súdu na vyjadrenie k žalobe alebo k replike žalobcu, pretože sa nejedná o povinnosť vyjadrovať sa k týmto úkonom protistrany, ale sa jedná o právo ďalšieho účastníka, ktoré môže, ale nemusí využiť. Neboli tiež zistené (ani ďalším účastníkom tvrdené) dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré by mohli byť dôvodom na to, aby mu bolo priznané právo na náhradu ďalších trov konania.

Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.