Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Csp-49-2017.pdf
PDF · 88.95 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/49/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce sudkyňou JUDr. Agátou Štefaničovou v spore žalobcu Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 810 00 Bratislava, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, 810 00 Bratislava, proti žalovanej Q., o zaplatenie 1505,44 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 90,95 Eur s úrokmi z omeškania zastavuje.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 1.414,49 Eur, úrok z omeškania 5,25 % ročne zo sumy 1.464,80 Eur od 20.4.2014 do 16.6.2017, úrok z omeškania 5,25 % ročne zo sumy 1.434,49 Eur od 17.6.2017 do 17.7.2017, úrok z omeškania 5,25 % ročne zo sumy 1.414,49 od 18.7.2017 do zaplatenia.
III. Priznáva žalobcovi podľa pomeru úspechu v konaní náhradu trov do výšky 94,60 %, ktoré je povinná nahradiť žalobcovi žalovaná.
IV. Súd povoľuje žalovanej splácať dlh na istine, úrokoch z omeškania a trovách konania po 50,- Eur mesačne vždy ku 20-tému dňu príslušného mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa žalobou doručenou súdu 14.2.2017 domáhal proti žalovanému zaplatenia 1505,44 Eur, úrokov z omeškania a trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli dňa 2.8.2013 zmluvu o pôžičke č. 6153080, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 3742,80. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný úver splácať v pravidelných mesačných splátkach 64,19 Eur po dobu 60 mesiacov. Do dňa podania návrhu uhradil žalovaný na úvere 932,24 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé splátky riadne a včas, žalobca listom zo dňa 1.3.2014 vyzval žalovaného na úhradu dlžných splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Žalovaný napriek tomu dlžné splátky neuhradil, preto dňa 19.4.2014 úver zosplatnil. Dlh žalovaného predstavuje 1505,44 Eur. Ku dňu podania žaloby mal žalovaný uhradiť 2397,04 Eur a náklady súvisiace s vymáhaním pohľadávky 40,64 Eur. Od tohto nároku boli odpočítané úhrady žalovaného v sume 932,24 Eur, preto uplatnený nárok predstavuje 1505,44 Eur.
2.Na preukázanie svojich tvrdení predložil zmluvu o pôžičke, všeobecné obchodné podmienky, prehľad splátok a úhrad a predžalobnú upomienku s doručenkou.
3.Žalobca podaním zo dňa 4.1.2017 pred začatím pojednávania zobral návrh v časti istiny 40,64 Eur (náklady s uplatnením práva) a istiny 50,31 Eur a jej prislúchajúcich úrokov z omeškania späť (úhrada
zo strany žalovanej po podaní žaloby), preto súd konanie v tejto časti podľa ustanovení § 144, § 145 ods. 2 a 146 ods. 1 CSP zastavil.
4.Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe uviedla, že sumu 1505,44 Eur akceptuje a vzhľadom na to, že poberá rodičovský príspevok vo výške 260,24 Eur, po odrátaní nákladov na 9-mesačnú dcéru by mohla splácať dlh po 30,00 Eur mesačne. Tiež žiada uhrádzať len do sumy 1505,44 Eur, pretože vyššia suma bude pre ňu likvidačná. Nemôže pripojiť listinu o poberaní rodičovského príspevku, pretože doposiaľ rozhodnutie nedostala.
5. Súd vykonal dokazovanie predloženými listinami a zistil tento skutkový stav:
6. Dňa 2.8.2013 uzavrel právny predchodca žalobcu a žalovaná zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky vo výške 2000,00 Eur. Úver bola žalovaná povinná splácať spolu s poistením vo výške 64,19 Eur mesačne po dobu 60 mesiacov pri RPMN 32,00 % a priemernej RPMN 20,44%. Mesačná splátka poistenia bola 1,81 zahrnutá v mesačnej splátke úveru. Celková suma, ktorú mala žalovaná vrátane poistenia zaplatiť bola 3851,40 Eur. Z predloženého prehľadu splácania úveru vyplýva, že žalovaná uhrádzala splátky nepravidelne, potom úver prestala splácať. Celkom na úvere zaplatila 932,24 Eur. Podľa zúčtovania úveru po zosplatnení dlh žalovanej predstavoval 2397,04 Eur. Žalobca istom zo dňa 1.3.2014 upozornil žalovanú na možnosť predčasnej splatnosti úveru pre neplnenie povinností zo zmluvy. Žalovaná dlh na úvere nevyrovnala, preto žalobca listom zo dňa 19.4.2014 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru.
7.Po vykonanom dokazovaní súd vec právne posúdil takto:
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa§ 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
8. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, a medzi stranami nebolo sporné, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere formou poskytnutej pôžičky v sume 2000,00 Eur. Žalovaná sa zaviazala pôžičku uhradiť v pravidelných mesačných splátkach po 64,19 Eur po dobu 60 mesiacov pri RPMN 32%. Z prehľadu predloženého žalobcom vyplýva, že žalovaná na úvere uhradila splátky v celkovej sume 932,24 Eur, potom prestala úver splácať. Žalobca využil svoje právo a vyhlásil predčasnú splatnosť pôžičky. Podľa zúčtovania úveru po zosplatnení dlh žalovanej predstavoval 2397,04 Eur a po započítaní uhradených splátok 932,24 Eur bol vo výške 1464,80 Eur. Žalovaná po podaní žaloby uhradila 50,31 Eur, preto nesplatený záväzok žalovanej predstavuje 1414,49 Eur. Žalovaná nárok žalobcu do výšky 1505,44 Eur uznala, viac nároku neuznala pre tvrdenú zlú finančnú situáciu. Zvyšný nárok predstavoval už iba úroky z omeškania. Žalovaná však neuviedla žiadne skutkové ani právne skutočnosti, ktoré by oprávňovali súd úroky z omeškania nepriznať. Právo nepožadovať úroky z omeškania patrí iba žalobcovi ako veriteľovi a je na jeho vôli, či
ich bude od žalovanej požadovať. Súd mal preto preukázané, že nárok žalobcu do výšky 1414,49 Eur je daný, preto žalovanú na jeho úhradu zaviazal.
9.Žalovaná nárok žalobcu doposiaľ neuhradila, preto je v omeškaní s plnením peňažného záväzku. Právny predchodca žalobcu zosplatnil úver ku dňu 19.4.2014, preto je žalovaná od 20.4.2014 v omeškaní. Požadovaná výška úrokov z omeškania je v súlade s ustanovením § 3 Nariadenia vlády SR číslo 87/1995 Z.z., pretože ku dňu 20.4.2014 predstavovala 0,25% zvýšená o 5% bodov. Žalovaná počas konania uhradila dve splátky, a to 16.6.2017 30,31 eur a 17.7.2017 20,00 Eur. Súd preto priznal žalobcovi aj úroky z omeškania z dlžnej sumy po zohľadnení čiastočných úhrad zo strany žalovanej počas konania, a zaviazal žalovanú zaplatiť aj úrok z omeškania 5,25 % ročne zo sumy 1.464,80 Eur od 20.4.2014 do 16.6.2017, úrok z omeškania 5,25 % ročne zo sumy 1.434,49 Eur od 17.6.2017 do 17.7.2017, a úrok z omeškania 5,25 % ročne zo sumy 1.414,49 od 18.7.2017 do zaplatenia. 10.O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 v náväznosti na ustanovenie § 256 ods. 1 CSP pri späťvzatí návrhu tak, že ich priznal žalobcovi podľa pomeru úspechu v konaní vo výške 94,60%. Žalobca si uplatnil pôvodne právo na zaplatenie 1505,44 Eur. Priznané mu bolo so započítaním úhrad žalovanej po podaní žaloby 1464,80 Eur (1414,49 priznaných + 50,31 Eur späťvzatých), čo predstavuje 97,30% úspechu (1464,80 x 100 : 1505,44). Neúspech predstavuje suma 40,64 Eur, v ktorej časti zobral žalobca žalobu späť bez uvedenia dôvodu. Percenutálne neúspech predstavuje 2,70% (100% mínus 97,30% úspechu). Pomer úspechu a neúspechu tak predstavuje 94,60% ( 97,30% mínus 2,70%)
11. Podľa § 232 ods. 4 CSP súd povolil žalovanej splácať dlh na istine, úrokoch z omeškania a trovách konania v 50-eurových mesačných splátkach. Žalovaná žiadala, aby jej bolo umožnené splácať dlh po 30 Eur mesačne. Súdu však nepredložila žiadny doklad o svojej tvrdenej zlej sociálnej situácii. Súd preto vychádzal z návrhu žalobcu, ktorý súhlasil so splácaním dlhu po 50,00 Eur mesačne. Pre ochranu práv žalobcu súd umožnil splácanie dlhu len pod stratou výhody mesačných splátok.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 CSP uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinnosť uložená v tomto rozhodnutí nebude splnená, môže sa oprávnená osoba svojho nároku domáhať návrhom na vykonanie exekúcie.
Podľa § 127 ods. 1 CSP ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
Podľa § 127 ods. 2 CSP ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.