Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39Csp-60-2016.pdf
PDF · 96.13 KB
Case nature
Area
Subarea
39Csp/60/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Janou Raganovou v právnom spore žalobcu: E. K., Q..A.., so sídlom I. G. X, K., T. : XX XXX XXX právne zastúpený : advokátska kancelária MCGA legal, s.r.o. , ul. Partizánska 2, Bratislava, IČO : 36 715 662 proti žalovanej : P. B., G... XX.XX.XXXX, bytom ul. O. X, C. o zaplatenie 695,89 EUR takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 695,89 EUR a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku II. Žalobcovi priznáva náhradu trov konania vo výške 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 13.07.2016 doručenou súdu dňa 05.09.2016 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú na zaplatenia sumy 695,89 EUR a to titulom nezaplatených vyčerpaných peňažných prostriedkov. Zároveň požadoval náhradu trov konania.
2. V žalobe uviedol, že žalovaná požiadala o vydanie kreditnej karty, ktorú žiadosť žalobca akceptoval a súhlasil s vydaním kreditnej karty a s poskytnutím celkového úverového rámca vo výške 650, -EUR a uzavrel so žalovanou Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty č. 3383586. Z dôvodu porušenia podmienok zmluvy zo strany žalovanej, keď táto prestala splácať mesačné splátky na základe dohodnutých podmienok, žalobca vypovedal zmluvu a požiadal žalovanú o vrátenie vyčerpanej sumy. Žalovaná ani napriek výpovedi dlžnú sumu vo výške 695,89 EUR nezaplatila a to ani po následnom pokuse o mimosúdnu dohodu. Touto žalobou požaduje žalobca od žalovanej len zaplatenie dlžnej sumy, t.j. vyčerpané peňažné prostriedky ku dňu výpovede zmluvy.
3. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení označil a predložil súdu tieto listinné dôkazy : Žiadosť o vydanie súkromnej kreditnej karty VISA zo dňa 06.06.2013; Všeobecné obchodné podmienky Tatra banky, a.s.; Obchodné podmienky Tatra banky, a.s. pre medzinárodné kreditné karty ; Výpis z bankovej knihy zo dňa 28.01.2016.
4. Žalovaná ostala v konaní pasívna, k žalobe sa nevyjadrila. Súd jej po vykonanom šetrení doručoval žalobu v zmysle zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ( C.s.p. ) Oznámením o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu. Následne jej na adresu trvalého pobytu evidovanú v Registri obyvateľov zasielal uznesenie súdu podľa § 167 ods.2 C.s.p..
5. Podľa ustanovenia § 297 C.s.p.. Súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
6. Podľa článku 8 Základných princípov C.s.p. strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
7. Podľa ustanovenia § 150 ods.1 C.s.p. strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
8. Podľa ustanovenia § 151 ods.1 C.s.p. skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
9. Keďže boli splnené predpoklady ustanovené v § 297 písmeno b) C.s.p. pre rozhodnutie vo veci bez nariadenia pojednávania súd v súlade s ustanovením § 219 ods.3 C.s.p. oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v zákonom stanovenej lehote a to dňa 05.12.2017.
10. Súd pri rozhodovaní vychádzal zo skutkových tvrdení uvedených žalobcom, na preukázanie ktorých tento označil a predložil vyššie uvedené listinné dôkazy z ktorých súd zistil nasledovný skutkový stav :
11. Na základe žiadosti žalovanej zo 06.06.2013 o vydanie súkromnej karty VISA uzavrel žalobca bola poskytnutá žalovanej kreditná karta. V žiadosti žalovaná požiadala o poskytnutie úverového rámca vo výške 650, -EUR. Výška štandardnej úrokovej sadzby bola dohodnutá na 17,8%, výška RPMN na hodnotu 29,08%, výška priemernej RPMN v hodnote 25,24%, počet pravidelných splátok - 12 splátok za rok a výška mesačnej splátky bola daná ako voliteľná s tým, že v každom prípade musí byť dodržaná výška bankou stanovenej minimálnej splátky, ktorá je vyjadrená pevnou sumou alebo percentom z celkovej dlžnej sumy , ktorú je držiteľ karty povinný zaplatiť banke jedenkrát mesačne najneskôr v deň splatnosti splátky, pričom celková čiastka, ktorú musí držiteľ zaplatiť z rámca je 1 012,60 EUR. Žalobca tvrdil, že so žalovanou uzavrel Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty č. XXXXXXX, túto však súdu nepredložil. Z výpisu z bankovej knihy vyhotoveného dňa 28.01.2016 bolo zistené, že žalovaná čerpala poskytnuté peňažné prostriedky na základe karty, dňa 17.09.2014 sa dostala do omeškania a výška dlžnej vyčerpanej sumy, ktorú žalobcovi nevrátila predstavuje 695,89 EUR.
12. Podľa ust. § 52 ods.1 zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník ( ďalej len OZ ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
13. Podľa ust. § 52 ods.2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
14. Podľa ust. § 52 ods.3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa ust. § 52 ods.4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa ust. § 1 ods.2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
17. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
19. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
20. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a) podľa § 9 ods. 2 písm. a), b), d), f), g), i), j), x) a aa), b) povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.
21. Podľa ust. § 11 ods.1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
22. Podľa ust. § 708 ods.1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení ( ďalej len Obchodný zákonník ) zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
23. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení ( ďalej len Obchodný zákonník ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
24. Podľa § 502 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
25. Podľa ust. § 40 ods.1 Občianskeho zákonníka ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
26. Podľa ust. § 451 ods.1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
27. Podľa ust. § 451 ods.2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
28. Podľa ust. § 456 Občianskeho zákonníka predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
29. Podľa ust. § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
30. Keďže žalovaná nerozporovala žalobcom tvrdený skutkový stav, súd ho považoval za nesporný a na jeho základe po oboznámení sa s listinami rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
31. V konaní nebolo sporné to, že žalovaná dňa 06.06.2013 požiadala o vydanie súkromnej kreditnej karty VISA za podmienok tam uvedených, čo je zrejmé z predloženej žiadosti. Nesporné bolo aj to, že túto kartu využívala, čo bolo preukázané výpisom z bankovej knihy z ktorého je zrejmé, že na základe poskytnutej karty žalovaná čerpala peňažné prostriedky, bol jej poskytnutý úverový rámec vo výške 650,- EUR, do omeškania so splácaním vyčerpanej sumy sa dostala dňa 17.09.2014 a výška dlžnej sumy predstavuje 695,89 EUR. Žalobca tvrdil, že na základe žiadosti žalovanej o poskytnutie karty s ňou uzavrel Zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty, čo síce žalovaná nerozporovala, avšak žalobca túto skutočnosť súdu nepreukázal. Súd má za to, že vzťah, ktorý vznikol medzi stranami sporu je spotrebiteľským vzťahom a vzhľadom na listiny a skutkové tvrdenia žalobcu má
za to, že medzi nimi vznikol vzťah na základe ktorého bolo žalovanej poskytnuté povolené prečerpanie formou spotrebiteľského úveru do výšky povoleného úverového rámca. Na tento vzťah je potrebné preto aplikovať zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a na strany sporu je potrebné hľadieť na žalobcu, ako na veriteľa, ktorý pri uzatváraní vystupoval s poukazom na predmet jeho podnikania, ktorý je súdu známy z rozhodovacej činnosti ako dodávateľ a žalovaná, teda dlžníčka vystupovala v tomto zmluvnom vzťahu ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej podnikateľskej ani obchodnej činnosti. Keďže žalobca tvrdil, že uzavrel so žalovanou Zmluvu o poskytnutí kreditnej karty, avšak túto skutočnosť súdu nepreukázal, neuniesol ohľadom tohto skutkového tvrdenia dôkazné bremeno, súd má za to, že predmetná zmluva nemá náležitosti písomnej formy, tak ako to požaduje zákon o spotrebiteľských úveroch a preto je neplatná a žalovaná je povinná vydať žalobcovi plnenie titulom bezdôvodného obohatenia v zmysle ust. § 451 a nasl. Občianskeho zákonníka. Z výpisu z bankovej knihy je zrejmé, že žalovaná vyčerpala prostredníctvom karty sumu 695,89 EUR, ktorú nerozporovala a ktorú aj žalobca v tomto konaní požaduje vydať, preto ju súd zaviazal na jej zaplatenie titulom bezdôvodného obohatenia tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
32. Podľa ustanovenia § 262 ods.1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
33. Podľa ustanovenia § 255 ods.1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
34. Nakoľko bol žalobca v plnom rozsahu v konaní úspešný priznal mu súd nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.
35. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. ( § 262 ods.2 C.s.p. ).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie ( § 355 ods.1 C.s.p. ).
Odvolanie sa podáva na v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia proti ktorému smeruje na Okresnom súde Košice I v dvoch vyhotoveniach ( § 362 C.s.p. )
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( § 363 C.s.p. )
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 364 C.s.p. )
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( §365 ods.1 C.s.p. )
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 365 ods.3 C.s.p. )
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. ( § 366 C.s.p. )
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok ) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.