Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_67C-35-2023.pdf
PDF · 87.07 KB
Case nature
Area
Subarea
67C/35/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín, pred sudkyňou JUDr. Júliou Prikrylovou, v spore žalobcu: AUTOCAMBIO, s.r.o., IČO: 36 279 951, so sídlom Pionierov 638/16, 048 01 Rožňava, zastúpeného: Mgr. Ing. Juraj Trokan, advokát, IČO: 42 403 375, so síldlom Vajanského 10, 917 01 Trnava, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX C. XXX, o určenie vlastníckeho práva, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovaný má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Dňa 12.10.2023 žalobca doručil súdu žalobu, ktorou sa od žalovaného domáhal zaplatenia sumy 150,- EUR s príslušenstvom a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tak, že žalovaný dňa 04.11.2021 o 14:21:03 spôsobil žalobcovi, ako prevádzkovateľovi vozidla na základe objektívnej zodpovednosti správny delikt užívania spoplatnenej pozemnej komunikácie bez uhradenej diaľničnej známky. Na podklade uvedeného bol žalobca povinný zaplatiť pokutu vo výške 150,- eur podľa rozkazu o uložení pokuty za správny delikt prevádzkovateľa vozidla Okresného úradu Rožňava, odboru cestnej dopravy a pozemných komunikácií č. D./XXXXXX z 03.01.2022. Prílohou tohto rozkazu bol Záznam o vykonaní kontroly Národnej diaľničnej spoločnosti č. XXXXXXXX z 05.11.2022. Vzhľadom na to, že k uvedenému správnemu deliktu došlo konaním žalovaného (užívaním vymedzeného úseku cesty - podliehajúceho spoplatneniu - bez úhrady diaľničnej známky) navyše počas užívania vozidla na súkromný účel, podľa § 415 a § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka je žalovaný povinný túto škodu žalobcovi nahradiť. Žalovanému bola dňa 20.01.2022 zaslaná elektronická správa s predmetom: ,,pokuta 150 EUR" obsahom ktorej bol Záznam o vykonaní kontroly Národnej diaľničnej spoločnosti č. XXXXXXXX z 05.11.2022. Rovnako žalobca vyzval žalovaného elektronickou správou s predmetom ,, Výzva na úhradu- pokuta 150 EUR" z 09.07.2022, aby túto pokutu priamo uhradil alebo prostriedky zaslal žalobcovi na účet. Na obe zaslané správy žalovaný nijakým spôsobom nereagoval. Vyrubenú pokutu uhradil žalobca prevodným príkazom zo dňa 23.07.2023. Naposledy žalobca žalovaného vyzval listom zo dňa 08.08.2022, odoslaným dňa 10.08.2022.
2. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 08.08.2023 platobný rozkaz sp. zn. 28Up/1273/2023, ktorým návrhu žalobcu vyhovel v celom rozsahu.
3. Proti vydanému platobnému rozkazu podal žalovaný odpor, ktorý odôvodnil tak, že podľa tvrdenia žalobcu mal žalovaný užívať jeho vozidlo na súkromné účely a jazdiť po spoplatnenej ceste bez diaľničnej známky, v dôsledku čoho musel uhradiť pokutu 150 EUR. Výzvu na úhradu 150 EUR mu žalobca zaslal, ale žalovaný dňa 04.11.2021 osobné motorové vozidlo, o ktorom žalobca tvrdí, že mal žalovaný šoférovať, nešoféroval. Žalobca o tom, že žalovaný mal jeho vozidlo v daný deň
šoférovať nijako nepreukázal. Na súkromné účely má žalovaný svoje vozidlo, a teda nemusel užívať vozidlo žalobcu na súkromné účely. Dňa 4.11.2021 žalovaný vozidlo Fiat Doblo, ktoré patrí žalobcovi, nešoféroval.
4. Dňa 12.10.2023 žalobca doručil súdu vyjadrenie k odporu žalovaného, v ktorom uviedol, že podľa žalovaného žalobca nepreukázal, že žalovaný dňa 04.11. 2021 viedol predmetné motorové vozidlo bližšie špecifikované ako Fiat Doblo, nákladné vozidlo, N1, VIN E., roč. výroby XXXX, EČV F.. V tomto smere teda žalobca okrem záznamu o vykonaní kontroly zo dňa 04.11.2021 s uvedením fotografie vozidla a osoby, ktorá toto vozidlo viedla, (osobitne priblíženým evidenčným číslom vozidla) dopĺňa tento dôkaz aj predložením emailovej komunikácie so zamestnancom, ktorý rovnako ako žalobca identifikoval osobu na fotografii ako žalovaného. Túto skutočnosť žalobca ďalej dopĺňa aj o screenshot z konverzácie v aplikácii Whatsapp zo dňa 20.01.2022 žalobcu so žalovaným, v ktorej žalovaný potvrdil, že dňa 4.11.2021 viedol motorové vozidlo v smere do G. na súkromné účely, vzhľadom na to, že žalobca, ako zamestnávateľ žalovaného neeviduje žiadnu pracovnú cestu, na ktorú by predmetné vozidlo malo byť v tom čase využité. Predmetné vozidlo teda viedla osoba žalovaného. Žalobca ďalej dopĺňa, že osobné motorové vozidlo Fiat Doblo, EČV: F. mal dlhodobo k dispozícii žalovaný ako servisné vozidlo, ktoré používal podľa pokynov žalobcu na servisné zásahy v zmysle živnostenského oprávnenia v prílohe: „montáž, rekonštrukcia a údržba vyhradených TZ elektrických“. Vozidlo parkoval v mieste svojho trvalého bydliska C. H. XXX, o každom „výjazde“ na servisný zásah existuje dôkaz z Whatsapp komunikácie, mailovej komunikácie alebo fotodokumentácie. Je nesporné, že osobné motorové vozidlo používal žalovaný na pracovné účely, avšak v čase spáchania správneho deliktu z dňa 4.11.2021 toto vozidlo použil na súkromnú jazdu z miesta svojho bydliska na smer G., čo potvrdzuje aj vyhotovená fotografia, na základe ktorej ho nielen žalobca, ale aj iný zamestnanec vie jednoznačne identifikovať. V danom čase nemohol vozidlo šoférovať nikto iný než žalovaný. Súčasťou podania bola emailová komunikácia žalobcu s pánom I. B., kde sa žalobca pýtal, či spoznáva šoféra predmetného auta na fotografiách vyhotovených diaľničným systémom a doručeným žalobcovi, na čo pán B. odpovedal, že daná osoba vyzerá ako žalovaný.
5. Dňa 29.01.2024 žalovaný doručil súdu svoje vyjadrenie, v ktorom uviedol, že pán „I. B.“ v rozhodnom období zamestnanec žalobcu, ktorý u neho dlhodobo pracoval a sú v kamarátskom vzťahu. Týmto považuje email a komunikáciu pána J. (pozn. spoločník a konateľ žalobcu) a pána B. za vymyslené a účelovo interpretované poškodiť osobu žalovaného. Žalovaný tvrdí, že sa na danom úkone dohodli, nakoľko dňa 15.08.2022 oficiálne skončil spoluprácu so žalobcom, a vníma to ako pomstu. Ako píše v emaile pán B., fotka auta z diaľničnej kontroly nie je kvalitná, nie je jasne vidieť, či auto šoféruje žalovaný. Pán B. nie je certifikovaný znalec, ktorý by bol oprávnený skúmať, či na fotke žalovaný auto šoféruje. Žalobca v rozhodnom čase neviedol žiadnu knihu jázd ani iné záznamy kto, kedy a aké vozidlo šoféroval. Ak niekedy žalovaný použil vozidlo žalobcu na súkromné účely, tak jedine s jeho súhlasom, napr. Fiat Ducato pri sťahovaní. Pán J. mal možnosť zaplatiť pokutu v lehote 20 dní v sume 100 EUR, ale neurobil tak. Vymáha od žalovaného ešte jednu pokutu. Žalovaný priložil komunikáciu so žalobcom v platforme Whatsapp, kde žalobca uvádza, aby nechal pokutu tak, že žalovaný pomôže žalobcovi v sklade a pri všetkom, čo zarábajú, je predmetných 150 EUR nič.
6. Súd sa oboznámil so žalobou, prílohami, vyjadreniami strán a priloženými listinnými dôkazmi, výpoveďou žalovaného na pojednávaní súdu, pričom zistil nasledovný skutkový stav veci:
7. Dňa 04.11.2021 o 14:21:03 bol motorovým vozidlom patriacim žalobcovi s EČV: F., značka FIAT DOBLO, r. v. XXXX, spáchaný správny delikt prevádzkovateľa vozidla na diaľničnom úseku D1, 116,2 km, smer G., kedy prevádzkovateľ vozidla nemal na vozidlo zakúpenú platnú diaľničnú známku, čím porušil povinnosť zabezpečiť, aby pri užívaní vymedzeného úseku cesty vozidlom bola uhradená diaľničná známka, za čo mu bola rozkazom Okresného úradu Rožňava, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií č.: D./XXXXXX zo dňa 03.01.2022 uložená pokuta vo výške 150,- EUR podľa ustanovenia § 11 ods. 1 zákona č. 488/2013 Z.z. Žalobca uloženú pokutu zaplatil dňa 23.07.2023 vo výške 150,- EUR, čo vyplýva z bankového detailu platby. Žalobca má za to, že v rozhodnom čase šoféroval vozidlo žalovaný ako jeho zamestnanec zo súkromných dôvodov, a preto si od neho žalobou regresne uplatňuje náhradu zaplatenej pokuty.
8. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 488/2013 Z. z. o diaľničnej známke a o zmene niektorých zákonov, prevádzkovateľ vozidla je povinný zabezpečiť, aby pri užívaní vymedzených úsekov ciest vozidlom alebo jazdnou súpravou bola splnená povinnosť úhrady diaľničnej známky.
9. Podľa § 10a ods. 1 zákona č. 488/2013 Z. z. o diaľničnej známke a o zmene niektorých zákonov, správneho deliktu sa dopustí ten, kto ako prevádzkovateľ vozidla poruší povinnosť podľa § 4 ods. 2.
10. Podľa § 11 zákona č. 488/2013 Z. z. o diaľničnej známke a o zmene niektorých zákonov, ak okresný úrad zistí na základe kontroly vykonanej podľa § 9 ods. 10 spáchanie správneho deliktu podľa § 10a ods. 1 a nie je dôvod na odloženie veci podľa § 12 ods. 1, bezodkladne bez ďalšieho konania vydá rozkaz o uložení pokuty vo výške 150 eur. Ak ide o držiteľa vozidla alebo vlastníka vozidla evidovaného v inom členskom štáte Európskej únie alebo v štáte, ktorý je zmluvnou stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „členský štát“), rozkaz sa zašle aj v jednom z úradných jazykov členského štátu, v ktorom je vozidlo evidované. V takom prípade sa spolu s rozkazom zašle aj informačný formulár v tomto jazyku, ktorý obsahuje najmä informácie o povahe správneho deliktu, miesto, dátum a čas jeho spáchania, ustanovenie právneho predpisu, ktoré sa porušilo, sankciu a prípadne údaje o zariadení, ktoré sa použilo na zistenie správneho deliktu. Rozkaz, ktorý sa ani po opakovanom pokuse o doručenie nepodarilo doručiť držiteľovi vozidla alebo vlastníkovi vozidla evidovaného v inom členskom štáte, sa dňom vrátenia nedoručenej zásielky považuje za nevydaný.
11. Na podklade vykonaného dokazovania s ohľadom na citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že návrh žalobcu nie je dôvodný. Žalobca ako prevádzkovateľ vozidla bol v čase spáchania správneho deliktu prevádzkovateľa vozidla povinný zabezpečiť, aby pri užívaní vymedzených úsekov ciest vozidlom bola splnená povinnosť úhrady diaľničnej známky. Žalobca túto povinnosť nezabezpečil, pričom vozidlo žalobcu sa pohybovalo po diaľničnom úseku bez úhrady diaľničnej známky, čím sa dopustil spáchania správneho deliktu, za ktorý je zodpovedný prevádzkovateľ vozidla podľa § 10a ods. 1 cit. zákona, a teda k uloženiu pokuty. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno, relevantne nepodložil svoje skutkové tvrdenia, čím ich nepreukázal, a teda ide o dôkaznú núdzu, ktorú sa nepodarilo odstrániť vykonaním predložených dôkazov. Z predložených fotografii vyhotovených diaľničným systémom nie je zrejmé, že v rozhodnom čase šoféroval vozidlo žalobcu žalovaný. Vykonaním dôkazov internetovej komunikácie nebolo preukázané, že by v rozhodnom čase mal byť šoférom predmetného vozidla žalovaný, táto skutočnosť nebola preukázaná ani svedeckou výpoveďou. Žalovaný rozporoval, že by mal predmetné vozidlo v danom čase šoférovať, pričom nedošlo k priznaniu sa k osobnému spáchaniu deliktu. Súd konštatuje, že v konaní nebolo preukázané, že by žalovaný predmetné vozidlo v rozhodnom čase šoféroval, táto skutočnosť nevyplýva ani z ďalších vykonaných dôkazov (komunikácia na internete), a teda žalobca túto skutočnosť súdu nepreukázal. Rovnako žalobca nepreukázal, že by mal mať žalovaný v rozhodnom čase vozidlo poskytnuté na vykonávanie ciest zo súkromných dôvodov, a preto išlo iba o nepodložené tvrdenia žalobcu. V danej situácii nie je možné, aby si žalobca uplatňoval náhradu za zaplatenú pokutu formou regresu od žalovaného v civilnom sporovom konaní na súde. Zodpovednosť podľa ustanovenia § 10a ods. 1 zákona č. 488/2013 Z. z. o diaľničnej známke a o zmene niektorých zákonov celom jednoznačne definuje páchateľa správneho deliktu, ktorým je v tomto prípade žalobca ako prevádzkovateľ vozidla.
12. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol tak, že žalobu ako nedôvodnú zamietol.
13. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa odseku 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípade vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
14. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
15. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
16. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 1 v spojitosti s § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že úspešnému žalovanému priznal nárok náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).