Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Ca/7/2020

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci žalobcu: SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, Bratislava, so sídlom Jakubovo námestie 14, Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou LEGAL CARTEL s.r.o., so sídlom Na Hrebienku 5433/40, Bratislava, IČO: 36 677 175, proti žalovanému: RED24 s.r.o., so sídlom Grösslingova 50, Bratislava, IČO: 47 660 082, zastúpený JUDr. Martin Rohaľ Iľkiv, advokát, so sídlom Timravina 9, Bratislava, o zaplatenie 92 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie z a s t a v u j e.

II. Súd p r i z n á v a žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

III. Súd u p r a v u j e Slovenskú poštu, a.s, aby vrátila žalobcovi súdny poplatok vo výške 9,80 eur po právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica a postúpenou tunajšiemu súdu dňa 09.03.2020 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy vo výške 92 eur spolu s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil na skutkovom základe, že je občianskym združením fyzických a právnických osôb podľa o združovaní občanov v znení neskorších predpisov, pôsobí na území Slovenskej republiky a vykonáva ochranu práv zastupovaných subjektov v rozsahu a na základe oprávnenia udeleného Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky na výkon kolektívnej správy práv súvisiacich s autorským právom v zmysle ustanovení autorský zákon. Žalobca zastupuje práva výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov v rozsahu uvedenom v Zmluvách o zastupovaní. Žalovaný je podnikateľský subjekt, ktorý prevádzkuje stravovacie zariadenie. Žalobca v žalobe poukázal na skutočnosť, že prevádzkovatelia zariadení, v priestoroch ktorých sa nachádza technické zariadenie prostredníctvom, ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov, zvukových a audiovizuálnych záznamov, sú povinní vysporiadať oprávnené nároky výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov alebo ich rozmnožením. Z kontrolnej činnosti žalobcom bolo zistené, že v priestoroch prevádzky žalovaný disponoval technickým zariadením, prostredníctvom, ktorého dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov a žalovaný si nesplnil svoju povinnosť uhradiť výkonným umelcom a výrobcom zvukových a audiovizuálnych záznamov primeranú odmenu, a to primeranú odmenu v celkovej výške 92 eur. Žalobca výzvou zo dňa 15.11.2019 - vysporiadanie nárokov výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov vyzval žalovaného na zaplatenie primeranej odmeny vrátane príslušenstva v lehote do 25.11.2019. Žalovaný však žalobcovi dlžnú sumu v stanovenej lehote neuhradil. S poukazom na uvedené sa žalobca od žalovaného domáha zaplatenia sumy 92 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 92 eur od 26.11.2019 do zaplatenia.

2. Okresný súd Banská Bystrica žalobe vyhovel vydaním platobného rozkazu sp.zn zo dňa 21.01.2020 voči, ktorému žalovaný podal včas odor. Žalovaný v doplnenom odpore namietol skutočnosť, že voči nemu žalovaný nárok nevznikol, nakoľko vo svojej prevádzke používal hudobnú produkciu priamo od autora, a to na základe licenčnej zmluvy podľa a nasl. , ktorú aj žalovaný súdu predložil.

3. Podaním doručeným súdu dňa 01.02.2022 vzal žalobca žalobu voči žalovanému v celom rozsahu späť a žiadal, aby súd konanie zastavil. Späťvzatie žaloby žalobca neodôvodnil. K náhrade trov konania žalobca uviedol, že má za to, že zastavenie konania zavinil žalovaný, keďže písomnosť zo dňa 17.03.2016 označenú ako „Licenční smlouva“ mohol a mal predložiť do konania už skôr, ak by konal s náležitou starostlivosťou. Navyše, žalobca mal za to, ak by si žalovaný plnil všetky svoje povinnosti vyplývajúce mu zo Z.z Autorský zákon, mohol a mal žalobcu o tejto Zmluve informovať ešte predtým, ako žalobca inicioval konanie pred súdom. Žalovaný tak podľa žalobcu mohol urobiť napr. po tom, čo mu bola zo strany právneho zástupcu žalobcu doručená písomnosť zo dňa 15.11.2019 označená ako „Vysporiadanie nárokov výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov“, a tým zabrániť predmetnému konaniu a k vzniku nákladov, ktoré v tejto súvislosti žalobcovi vznikli. Žalobca taktiež poukázal na to, že žalovaný Zmluvu predložil, až so svojim druhým vyjadrením, hoci to mohol urobiť už pri podanom odpore a zabrániť postúpeniu veci z upomínacieho konania na tunajší súd. S poukazom na uvedené žalobca žiadal, aby mu súd voči žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania.

4. Podľa žalobca môže vziať žalobu späť.

Podľa ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

Podľa súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

Podľa súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

5. V tomto prípade nebol k späťvzatiu žaloby potrebný súhlas žalovaného, pretože k späťvzatiu žaloby došlo pred začatím pojednávania vo veci samej. Súd preto podľa konanie zastavil.

6. Podľa ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 7. Na pojednávaní konanom dňa 02.02.2022 sa k späťvzatiu žaloby žalobcom a k náhrade trov konania vyjadril žalovaný, tak, že namietol dôvodnosť uplatneného nároku žalobcom a v súvislosti so späťvzatím žaloby a následným zastavením konania žiadal, aby mu súd voči žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania.

8. Podaním doručeným súdu dňa 08.03.2022 sa k tvrdeniam žalovaného na pojednávaní konanom dňa 02.02.2022 vyjadril žalobca. Žalobca uviedol, že v písomnosti zo dňa 15.11.2019 označenej ako „Vysporiadanie nárokov výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov, bolo jasne uvedené, že žalobca od žalovaného pred iniciovaním konania domáhal zaplatenia primeranej odmeny vo výške 138 eur za vykonávanie verejného prenosu v prevádzke žalovaného. Žalobca mal za to, že ak žalovaný mal už v dobe prevzatia predžalobnej výzvy uzavretú licenčnú zmluvu s poskytovateľom J. Y., žalovaný už v tejto súvislosti mohol kontaktovať žalobcu alebo advokáta žalobcu a oznámiť, že nárok žalobcu nie je dôvodný s poukazom na licenčnú zmluvu. Žalobca ďalej uviedol, že ako organizácia kolektívnej správy vykonáva prostredníctvom svojich externých zamestnancov pravidelné kontroly v jednotlivých prevádzkach, pričom počas tejto kontroly sa zameriava jedine a výlučne na

zistenie, či sa v jednotlivých prevádzkach nachádza technické zariadenie schopné prijímať televízny alebo rádiový signál, a či prostredníctvom neho dochádza k verejnému prenosu. V prípade, ak externí zamestnanci žalobcu zistia, že v prevádzke sa nachádza takéto technické zariadenie, prostredníctvom ktorého dochádza k verejnému prenosu, žalobca už ďalej neskúma, či jednotliví prevádzkovatelia majú uzavreté osobitné licenčné zmluvy. Žalobca opätovne poukázal na to, že v prípade, ak by žalovaný konal s náležitou starostlivosťou, po prvýkrát žalobcu mohol o uzatvorení informovať žalobcu o uzatvorenej licenčnej zmluvy už po obdržaní predžalobnej výzvy, prípadne túto mohol predložiť spolu s odporom proti platobnému rozkazu, pričom v takom prípade vôbec nemuselo dôjsť k postúpeniu veci z Okresného súdu Banská Bystrica na Okresný súd Bratislava I.

9. O trovách konania súd rozhodol v zmysle . Zavinenie pre potreby rozhodovania o trovách konania sa posudzuje z procesného a nie z hľadiska hmotného práva. Vo všeobecnosti platí, že náhradu trov konania ovláda zásada úspechu vo veci, ktorá je doplnená zásadou zavinenia. Zmyslom využitia zásady zavinenia je sankčná náhrada nákladov konania, ktoré by pri jeho riadnom priebehu nevznikli, uložená rozhodnutím súdu tomu, kto ich vznik zavinil. Pri zastavení sporového konania je pre vyriešenie otázky náhrady nákladov konania kľúčové zistenie, či, a pokiaľ áno, ktorá zo strán sporu z procesného hľadiska zastavenie konania zavinila. Kritérium procesného zavinenia je potom treba posudzovať z objektívneho hľadiska, a to vo vzťahu medzi tým, čo žalujúca strana v konaní požadovala, resp. akého výsledku sa domáhala, a skutočnosťou, pre ktorú žalujúca strana neskôr vzala žalobu späť s tým, aby konanie bolo zastavené. Ak nie je preukázané, že späťvzatie žaloby bolo odôvodnené neskorším správaním žalovaného, ktorý sa celkom či v relevantnom rozsahu zachoval v zmysle žalobnej požiadavky, potom nie je dosť dobre možné nachádzať súvislosť, a teda ani procesné zavinenie medzi jeho správaním vo vzťahu k žalobnej požiadavke (petitu); v takomto prípade nesie zodpovednosť na zastavení konania žalobca v dôsledku príčinnej súvislosti, ktorou je správanie účastníka konania, teda jeho prejav vôle spočívajúci v späťvzatí návrhu (viď uznesenie Najvyššieho súdu SR zo 14.9.2011, sp. zn. ). Dôvodnosť žaloby sa posudzuje procesne a bez ohľadu na to, aký by bol výsledok konania, keby k späťvzatiu žaloby nedošlo.

10. V prejednávanej veci muselo byť konanie zastavené, pretože žalobca vzal žalobu späť bez udania dôvodu. Z procesného hľadiska to bol žalobca, ktorý zavinil, že konanie muselo byť zastavené a preto je povinný zaplatiť žalovanému trovy konania. Súd dodáva, že žalovanému zo žiadneho zákonného ustanovenia nevyplývala právna povinnosť reagovať na predžalobnú výzvu žalobcu, v ktorej si žalobca nárokoval nárok na zaplatenie následne žalovanej pohľadávky. Preto pasivita žalovaného pred začatím súdneho sporu nemôže založiť jeho procesnú zodpovednosť za neúspech resp. procesnú zodpovednosť za zastavenie konania v dôsledku procesného úkonu žalobcu, ktorým bolo späťvzatie žaloby žalobcom bez uvedenia dôvodu. Súd by mohol žalobcovi v prípade späťvzatia žaloby priznať nárok na náhradu trov konania voči žalovanému, ak by k tomu prispelo správanie žalovaného, spočívajúceho v zaplatení pohľadávky po podaní žaloby, čo v prejednávanej veci nenastalo. Z uvedeného dôvodu treba vychádzať z procesnej zodpovednosti žalobcu za zastavenie konania a preto nárok na náhradu trov konania vznikol v konaní procesne úspešnému žalovanému. S poukazom na uvedené súd priznal procesne úspešnému žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. 11.O vrátení súdneho poplatku v predmetnej veci súd rozhodol v zmysle ustanovenia a o súdnych poplatkoch. Žalobca zaplatil súdny poplatok v celkovej výške 16,50 eur. Súd priznal žalobcovi právo na vrátenie kráteného súdneho poplatku vo výške 9,80 eur, pretože žalobca vzal žalobu späť pred prvým pojednávaním vo veci samej.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).