Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26C/70/2017

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľov: 1./ N.. G. O., nar.: XX.XX.XXXX, bytom L. XX/ D, X., 2./ L.. V. O., rod. L., nar.: XX.XX.XXXX, bytom L. XX/D, X., obaja zastúpení: JUDr. Peter Zelenay, advokát, so sídlom Ul. 29. augusta 19, Bratislava, proti odporcom: 1./ N.. T. A., nar.: XX.XX.XXXX, bytom L. XX/B, X., 2./ Q. A., rod. K., nar.: XX.XX.XXXX, bytom L. XX/B, 3./ N.. H. X., nar.: XX.XX.XXXX, bytom L. XX/C, X., 4./ Y. X., rod. V., nar.: XX.XX.XXXX, bytom L. XX/C, X., 5./ T. U., nar.: XX.XX.XXXX, bytom Š. XX, X., 6./ Q. U., rod. U., nar.: XX.XX.XXXX, bytom Š. XX, X., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

Súd nariaďuje toto neodkladné opatrenie:

I. Odporcovia v 1 - 6. rade sú p o v i n n í znášať dočasné zásahy navrhovateľov v 1. a 2. rade do neverejnej časti vodovodnej prípojky, uloženej na parcelách registra „C“ č. XXX/X a XXX/X evidovaných na LV č. XXXX v k. ú. L. X., na parcele registra „C“ č. XXX/X evidovanej na LV č. XXXX v k. ú. L. X., na parcele registra „C“ č. XXX/X evidovanej na LV č. XXXX v k. ú. L. X., na parcele registra „C“ č. XXX/X evidovanej na LV č. XXXX v k. ú L. X., na parcele registra „C“ č. XXX/X evidovanej na LV č. XXXX v k. ú. L. X., na parcele registra „C“ XXX/X, evidovanej na LV č. XXXX v k. ú. L. X., a to v rozsahu potrebnom pre úpravu vodovodnej prípojky zatiahnutím nového potrubia s menším priemerom (DN32) do pôvodného potrubia (DN80), tzv. reliningom, za účelom obnovenia dodávky pitnej vody do vodovodnej prípojky v súlade s nariadením vlády SR č. 354/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na vodu určenú na ľudskú spotrebu a kontrolu kvality vody určenej na ľudskú spotrebu v znení neskorších predpisov, a to až do právoplatného rozhodnutia súdu o zrušení spoluvlastníctva k vodovodnej prípojke.

II. Súd u k l a d á navrhovateľom v 1. a 2. rade, aby v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podali na tunajšom súde žalobu vo veci samej.

III. Súd p r i z n á v a navrhovateľom v 1. a 2. rade nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Navrhovatelia v 1. a 2 rade (ďalej ako „navrhovatelia“) dňa 24.11.2017 doručili súdu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhali, aby súd uložil odporcom v 1 - 6. rade (ďalej ako „odporcovia“) povinnosť strpieť a znášať zásahy navrhovateľov do neverejnej časti vodovodnej prípojky, umiestnenej na parcelách pozemkov v katastrálnom území L. X. špecifikovaných v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

2. Svoj nárok na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnili tým, že navrhovatelia sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX pre okres: X. N., obec: X. - T.. Č.. L. X., k. ú. L. X., druh stavieb: rodinný dom, garáž, zastavané plochy a nádvoria, záhrady, nachádzajúcich sa na adrese L. XXD (ďalej ako „nehnuteľnosť č. 4“). Odporcovia v 1. a 2. rade sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX pre okres: X. N., obec: X. - T.. Č.. L. X., k. ú. L. X., nachádzajúcich sa na adrese L. XXA (ďalej ako „nehnuteľnosť č. 1“) a tiež nehnuteľností

zapísaných na LV č. XXXX pre okres: X. N., obec: X. - T.. Č.. L. X., k. ú. L. X., nachádzajúcich sa na adrese L. XXB (ďalej ako „nehnuteľnosť č. 2“). Odporcovia v 3. a 4. rade sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX pre okres: X. N., obec: X. - T.. Č.. L. X., k. ú. L. X., nachádzajúcich sa na adrese L. XXC (ďalej ako „nehnuteľnosť č. 3“). Odporcovia v 5. a 6. rade sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX pre okres: X. N., obec: X. - T.. Č.. L. X., nachádzajúcich sa na adrese L.Á. XXE (ďalej ako „nehnuteľnosť č. 5“). Zhotoviteľom všetkých piatich nehnuteľností bol ten istý zhotoviteľ s tým, že v na základe zmlúv o dielo bolo aj vybudovanie vodovodnej prípojky na zabezpečenie pitnej vody k týmto nehnuteľnostiam. Vodovodná prípojka sa skladá z dvoch častí, a to z verejnej a neverejnej. Verejná časť prípojky slúži na pripojenie na hlavný rozvod pitnej vody, ktorá je v majetku spoločnosti Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s.. Verejná časť prípojky vyúsťuje do spoločnej vodomernej šachty na parcele registra „C“, č. XXX/X, odkiaľ pokračuje neverejná časť vodovodnej prípojky a odpája sa na jednotlivé vetvy v rámci areálu piatich horeuvedených nehnuteľností. Podielovými spoluvlastníkmi neverejnej časti prípojky sú vlastníci nehnuteľností č. 1 až 5 v podiele 1/5, okrem odporcov v 1. a 2. rade, ktorí majú podiel 2/5. Dodávka pitnej vody do predmetných nehnuteľností bola zabezpečovaná na základe Dohody o odbere vody v areáli 5 RD na L. D.. Č.. XX, vodomer č. 1006526 zo dňa 18.04.1997. Na základe tejto dohody N.. G. O. bol povinný vykonávať úhrady faktúr vystavených BVS a ich rozúčtovanie medzi jednotlivých vlastníkov. Z tohto dôvodu bol do vodomernej šachty umiestnený hlavný vodomer č. OM00032065. V septembri 2016 došlo k prehláseniu z navrhovateľa v 1. rade na jedného z odporcov, pričom navrhovateľ v 1. rade už nebol zmluvnou stranou voči BVS. Dňa 05.12.2016 došlo k znefunkčneniu vodovodnej prípojky, došlo k odstráneniu vodovodnej sústavy od napojenia z verejnej časti po prestup neverejnej časti prípojky. Tým bola zamedzená dodávka pitnej vody do vodovodnej prípojky. Navrhovatelia ostali bez dodávky pitnej vody a neboli žiadnym spôsobom vopred informovaní o vzniknutej situácii. Došlo k demontáži hlavného vodomeru a vytvorenie nových, samostatných vodovodných prípojok k nehnuteľnostiam č. 1, č. 2, č. 3. Od dodávky vody ostali odstavení majitelia nehnuteľností č. 4 a č. 5 ale nakoľko v tom čase bola nehnuteľnosť č. 5 neobývaná, znefunkčnenie prípojky nemalo na nich priamy, negatívny dopad. Vzhľadom na vzniknutú situáciu navrhovateľ v 1. rade uzavrel s Bratislavskou vodárenskou spoločnosťou, a.s. dňa 09.12.2016 novú zmluvu o pripojení vodovodnej prípojky a dodávke pitnej vody. K obnove dodávky pitnej vody došlo dňa 20.12.2016, pričom užívaním vody navrhovatelia zistili, že pitná voda má nepríjemný zápach a farbu. O tomto boli informovaní aj ostatní spoluvlastníci vodovodnej prípojky, avšak o vyriešenie situácie nejavili záujem, nakoľko už boli napojení na samostatné prípojky. Nakoľko stav vody sa nezlepšoval navrhovateľ dal vypracovať súkromný znalecký posudok, ktorí je prílohou návrhu. Zo znaleckého posudku č. 35/2017, vypracovaného Stavebnou fakultou STU v Bratislave vyplýva, že voda vo výstupe z vodovodnej prípojky nevyhovuje limitom v zmysle Nariadenia vlády SR č. 354/2006 Z. z. táto voda nie je vhodná pre ľudskú potrebu na pitné účely. Užívanie takejto vody môže mať negatívne účinky na ľudský organizmus. Zo záverov znaleckého posudku vyplýva, že kvalita vody úzko súvisí s užívaním prípojky pre všetkých 5 rodinných domov, pretože tak bola dimenzovaná. Nakoľko v nehnuteľnostiach č. 1, č. 2 a č. 3 je privádzaná pitná voda cez samostatné prípojky vo verejnej časti prípojky, dochádza v neverejnej časti vodovodnej prípojky k stagnácii vody, ktorá je tu zadržiavaná niekedy aj tri dni. Z tohto dôvodu v stagnujúcej vode začínajú prebiehať fyzikálne, chemické a mikrobiologické javy, ktoré ovplyvňujú kvalitu pitnej vody. Ako možné riešenia situácie vyhodnotil znalecký ústav dve varianty a to asanáciu pôvodného potrubia a vybudovanie nového potrubia v trase pôvodného s menším priemerom resp. relining - zatiahnutie nového potrubia s menším priemerom do pôvodného potrubia, pričom vzhľadom na porovnanie výhod a nevýhod preferuje druhú variantu. Asanácia okrem investičných nákladov zrejme neprichádza do úvahy z dôvodu, že susedia navrhovateľov by nedali na to súhlas, nakoľko s odporcami mali navrhovatelia už v minulosti negatívne skúsenosti. K tomu navrhovatelia dodávajú, že tzv. relining má povahu dočasného zásahu do vodovodnej prípojky a v prípady potreby sa môže pôvodná prípojka znovu sprevádzkovať. Z toho vyplýva, že táto metóda nezasiahne do vlastníckych práv odporcov k nehnuteľnostiam.

3. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi založenými v spise a to s výpisom z katastra nehnuteľností z LV č. XXXX, č. XXXX, č. XXXX, č. XXXX, č. XXXX, č. XXXX, dohodou o odbere vody zo dňa 18.04.1997, zmluvou o pripojení vodovodnej prípojky a o dodávke vody zo dňa 09.12.2016, znaleckým posudkom č. 35/2017 ako aj ďalšími listinnými dôkazmi.

4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

6. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) C.s.p., neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

7. Podľa § 326 ods. 1 C.s.p., v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

8. Podľa § 326 ods. 2 C.s.p., k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

9. Podľa § 328 ods. 1 C.s.p., ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

10. Podľa § 328 ods. 2 C.s.p., O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.

11. Podľa § 329 ods. 1 C.s.p. prvá veta, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

12. Podľa § 330 ods. 2 C.s.p., ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

13. Neodkladné opatrenie má byť výnimočným opatrením, ktoré možno nariadiť, ak je neodkalene potrebné upraviť pomery medzi stranami sporu alebo zaručiť úspešnosť budúcej exekúcie vykonateľného súdneho rozhodnutia, teda taký stav právnych a faktických vzťahov medzi stranami sporu, ktorý bezpodmienečne vyžaduje rýchlu súdnu ochranu. Pri obidvoch uvedených skupinách neodkladných opatrení je potrebné skúmať, či je nárok navrhovateľa osvedčený a či je neodkladné opatrenie potrebné.

14. Navrhovateľ musí osvedčiť, že obava z ohrozenia je reálna, teda, že osoba ktorej navrhuje uložiť nejakú povinnosť (alebo zákaz) neodkladným opatrením, koná tak (robí faktické a právne úkony), že v konečnom dôsledku môže dôjsť k sťaženiu alebo znemožneniu ďalšieho konania a rozhodovania vo veci samej, resp. k zmareniu prípadného núteného výkonu súdneho rozhodnutia. Ohrozenie nároku navrhovateľa, či už subjektívne alebo objektívne, musí byť konkrétne a strana sporu ho musí vždy osvedčiť, nestačí iba abstraktná (pravdepodobná) možnosť ohrozenia práv strany sporu. Chýbajúce osvedčenie ohrozenia práva strany sporu nemožno ničím nahradiť, lebo je základnou podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia.

15. Súd neodkladným opatrením upravuje pomery strán sporu konania, pričom je dôležité, že je povinný poskytnúť ochranu tomu, kto sa vydania neodkladného opatrenia domáha, ale v rámci ústavných pravidiel tiež tomu, proti komu návrh smeruje. Neodkladné opatrenia s ohľadom na ich charakter nemôžu spravidla zasiahnuť do základných práv alebo slobôd účastníkov konania, lebo rozhodnutia o nich nemusia zodpovedať konečnému meritórnemu rozhodnutiu.

16. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí byť nárok dokázaný, musí však byť aspoň osvedčený. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti), pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Pri nariadení neodkladného opatrenia teda súd poskytne oprávnenému účastníkovi dočasnú ochranu, prípadne

zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležite zistený, a teda že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť nie sú celkom nepochybné.

17. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a z priložených listín vyplýva, že navrhovatelia sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností na LV č. XXXX, odporcovia v 1. a 2. rade sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností na LV č. XXXX a XXXX, odporcovia v 3. a 4. rade sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností na LV č. XXXX a odporcovia v 5. a 6. rade sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností na LV č. XXXX, všetky v katastrálnom území L. X.. Pre tieto nehnuteľnosti bola vybudovaná spoločná vodovodná prípojka. Navrhovatelia sa v tomto prípade domáhajú neodkladného opatrenia v tom zmysle, aby odporcovia do dočasnej doby boli povinní znášať zásahy do vodovodnej prípojky, nakoľko v dôsledku odpojenia troch rodinných domov z neverejnej časti vodovodnej prípojky dochádza k nehodnoteniu pitnej vody. Z tohto dôvodu navrhovatelia navrhujú vykonať tzv. relining - zatiahnutie nového potrubia s menším priemerom do pôvodného potrubia, čo bolo odporučené aj znaleckým ústavom pri vypracovaní znaleckého posudku. Vodovodná prípojka bola dimenzovaná na užívanie piatich nehnuteľností, pričom tri z nich už odoberajú vodu zo samostatných prípojok. Z tohto dôvodu voda v potrubí stagnuje dlhšiu dobu, neodteká a vplyvom fyzikálnych, chemických a mikrobiologických zmien dochádza k jej znehodnoteniu. Z výsledkov znaleckého dokazovania je zrejmé, že takáto pitná voda nie je vhodná na pitné účely, pritom môže mať negatívny vplyv na ľudský organizmus. Svoj návrh odvádzajú od toho, že susedia nemajú záujem na riešení vzniknutej situácie, pričom navrhovaná metóda je šetrná, nezasahuje do vlastníckych práv odporcov a v prípade potreby sa prípojka dá navrátiť do pôvodného stavu. Zo skutkových tvrdení navrhovateľov ako aj z predložených dôkazov mal súd náležite za osvedčené, že v predmetnom konaní je potrebné neodkladne upraviť pomery medzi stranami a preto rozhodol tak ako je uvedené vo I. výroku tohto uznesenia.

18. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p. podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko mali navrhovatelia v konaní plný úspech, súd priznal navrhovateľom náhradu trov konania proti neúspešnému odporcovi.

19. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z.). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z.).