Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Csp/1/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Dianou Vlčkovou v právnej veci žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31320155, zast.: Advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36715352, proti žalovanej: N. M., T.. XX.X.XXXX, H. X. N. XXX, XXX XX X. N., o zaplatenie 7.052,63 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 881,07 EUR s 5 % úrokom z omeškania ročne od 04.03.2022 do zaplatenia mesačnými splátkami vo výške 50 EUR vždy k 25. dňu kalendárneho mesiaca až do úplného vyrovnania dlhu pod stratou výhody splátok nezaplatením ktorejkoľvek splátky počnúc právoplatnosťou rozsudku. II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a . III. Nárok na náhradu trov konania stranám sporu n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 31.12.2021 žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie 7.052,63 EUR s 5 % úrokom z omeškania ročne od 28.05.2019 do zaplatenia titulom nesplateného spotrebiteľského úveru. 2. Žalovaná k žalobe uviedla, že z dôvodu nepriaznivej finančnej situácie nezvládala splácať splátky úveru, preto požiadala žalobcu o zníženie splátok, avšak veriteľ jej žiadosti nevyhovel. 3. Súd na základe skutkových tvrdení žalobcu, oboznámením návrhu na uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere, akceptáciou návrhu, štandardnými európskymi informáciami, informáciou o RPMN, predžalobnou upomienkou, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, prehľadom splátok a úhrad, ako aj ďalším spisovým materiálom zistil tento skutkový stav: 4. Súdu I. inštancie bol predložený návrh žalobkyne na uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere s právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. v predmete poskytnutia účelového spotrebiteľského úveru vo výške 9.535,68 EUR s uvedením celkovej čiastky 15.823,68 EUR, termínu konečnej splatnosti úveru 20.06.2025, splatnosti prvej splátky dňa 20.07.2017, splatnosti ďalších splátok vždy k 20.-tému dňu kalendárneho mesiaca, celkových nákladov spotrebiteľa 6.288 EUR, počtu splátok 96, výšky splátky 164,83 EUR, RPMN a fixnej ročnej úrokovej sadzby 14,90 %, priemernej hodnoty RPMN 9,68 %, najvyššej prípustnej výšky odplaty 19,62 % a výšky odplaty 14,90 %. 5. Podľa článku III. zmluvy, úver bol poskytnutý za účelom splatenia úveru v prospech veriteľa Slovenskej požičovne s dátumom uzatvorenia zmluvy 15.12.2014 pod ev. č. XXXXXXX. 6. Súčasťou návrhu zmluvy bolo aj uvedenie predpokladov použitých na výpočet RPMN v bode 7 návrhu. 7. Podľa bodu 9.2. návrhu na uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere, je spoločnosť oprávnená v prípade riadneho a včasného nesplácania splátok pôžičky žiadať od klienta zaplatenie celej pohľadávky spoločnosti, ktorá sa stane okamžite splatnou, ak je klient v omeškaní s úhradou jednej splátky alebo čiastočného plnenia jednej splátky počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace, a to za podmienok ust. v a .

8. Podľa bodu 11.2., spoločnosť doručuje písomnosti na adresu klienta uvedenú v zmluve na účely doručovania alebo na inú adresu písomne oznámenú klientom spoločnosti, najneskôr predo dňom odovzdania písomnosti na poštovú prepravu spoločnosťou. Oznámenia zasielané klientovi do vlastných rúk sa považujú za doručené okamihom, kedy klient príslušné oznámenie obdrží, inak okamihom, kedy klient príslušné oznámenie odmietne prevziať. Ostatné písomné zásielky sa považujú za doručené okamihom, kedy klient príslušnú zásielku obdrží. 9. Súdu I. inštancie boli predložené aj štandardné európske informácie spolu s informáciou o RPMN podpísaných žalovanou. 10. Dňa 16.5.2017 oznámil právny predchodca žalobcu akceptáciu návrhu na uzatvorenie spotrebiteľskej zmluvy. 11. Žalobca podaním zo dňa 28.03.2019 vyzval žalovanú na úhradu nedoplatku na omeškaných splátkach v celkovej výške 659,32 EUR s upozornením, že ak do 05.05.2019 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 1/2019, bude oprávnený úver zosplatniť. Žalovaná predžalobnú upomienku prevzala 08.04.2019. 12. Podaním zo dňa 22.05.2019 oznámil žalobca vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru s výzvou na úhradu sumy 8.966,93 EUR. 13. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná v prospech právneho predchodcu žalobcu, ako aj žalobcu realizovala úhrady v celkovej výške 4.887,07 EUR. 14. Podľa v znení účinnom k 16.5.2017, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. 15. Podľa v znení účinnom k 16.5.2017, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov,18aa)

k)

ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

16. Podľa v znení účinnom k 16.5.2017, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie

spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje aj porušenie ustanovení až 42. 17. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 18. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 19. Vykonaným dokazovaním bolo nesporne preukázané, že dňa 16.05.2017 medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere majúca charakter zmluvy v zmysle ust. a nasl. podľa zákona , na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý účelový spotrebiteľský úver na splatenie úveru zo dňa 15.12.2014 pod ev. č. XXXXXXX vo výške 9.535,68 EUR s uvedením celkovej čiastky, celkových nákladov, termínom splatnosti splátok, termínu konečnej splatnosti úveru, počtu splátok, výšky splátky, RPMN, ako aj priemernej hodnoty RPMN, ročnej úrokovej sadzby, výšky odplaty, ako aj najvyššej prípustnej výšky odplaty, vrátane predpokladov použitých na výpočet RPMN. 20. Súd I. inštancie vyzval žalobcu podaním zo dňa 24.01.2022 na predloženie listín preukazujúcich splnenie povinnosti podľa 21. Žalobca na výzvu súdu uviedol, že žalovanej bol poskytnutý účelový spotrebiteľský úver, ktorého účelom je refinancovanie starších úverov a poskytnutie navýšenia pri zachovaní rovnakej alebo nižšej výšky splátky, ako žalovaná splácala pôvodne v úveroch, ktoré boli konsolidované. Aj dnes po niekoľko násobnom novelizovaní zákona a nových reguláciách v podobe opatrení NBS, tento spôsob je zvýhodnený a neposudzuje sa bonita žalovanej. 22. Z ust. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o poskytnutí povoleného prečerpania sa za hrubé porušenie povinnosti podľa citovaného zákona považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov. 23. Vychádzajúc z cit. zák. ust. ( ) je plne opodstatnené vyžadovať v súdnom konaní preukázanie skúmania bonity klienta veriteľom. Pokiaľ si veriteľ uplatňuje právo na plnenie zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, je nutné vyhodnotiť, či pri uzatvorení zmluvy boli splnené všetky povinnosti a podmienky, ktoré na tieto zmluvné vzťahy kladie právna úprava zameraná na ochranu spotrebiteľa, t. j. a nasl. , zákon o spotrebiteľských úveroch a ďalšie. Bolo na veriteľovi, aby tento preukázal, že bonitu žalovanej náležite skúmal, že si splnil povinnosť vyplývajúcu mu z ust. Odborná starostlivosť predpokladá overenie údajov, ktoré dlžník veriteľovi uviedol, resp. objektívne podložil minimálne potvrdením zamestnávateľa dlžníka. Nepochybne kľúčová je i povinnosť veriteľa využívať verejne dostupné informácie, akými sú napr. štátom publikované údaje o životnom a existenčnom minime podľa a o priemerných výdajoch obyvateľstva a tieto porovnávať so známymi alebo od spotrebiteľa zistenými informáciami o jeho príjmoch a výdavkoch (Najvyšší súd ČR pod sp. zn. ). 24. Veriteľ v zmysle ust. a 11 je pri posúdení úverovej schopnosti klienta povinný brať na zreteľ ako existujúcu situáciu klienta, najmä jeho príjmy a výdavky, tak i skutočnosti, ktoré možno na základe informácií dostupných pred uzavretím zmluvy s vysokou mierou pravdepodobnosti očakávať. Dôraz pri posúdení úverovej schopnosti je pritom kladený na pomer medzi príjmami a výdavkami spotrebiteľa a posúdenie toho, či spotrebiteľovi zostane po vynaložení bežných výdavkov mesačne taká čiastka, aká bude potrebná na splácanie úveru. Pri posudzovaní budúcej schopnosti spotrebiteľa splácať úver sa vychádza z existujúceho stavu a prezumpcie jeho zachovania do budúcna. Nejde pritom o získanie 100 % istoty, že úver bude v budúcnosti splatený, pretože nie je možné s istotou vylúčiť, že spotrebiteľ napr. dostane výpoveď z pracovného pomeru alebo dlhodobo ochorie. Cieľom zákonodarcu bolo efektívne zamedziť predlžovaniu spotrebiteľov, ktorí nie sú schopní svoje záväzky riadne splácať. Z textu zákona vyplýva, že informácie pre rozhodnutie dodávateľa o tom, či zmluvu uzavrie alebo nie si má veriteľ zabezpečiť sám, a to aj v spolupráci so žiadateľom o úver. Pri získavaní relevantných informácií za účelom posúdenia úverovej schopnosti spotrebiteľa tak veriteľ vychádza ako

z informácie dodaných spotrebiteľom a samozrejme ním aj preukázaných, tak z informácií, ktoré získava z iných dostupných zdrojov. Je povinnosťou veriteľa takto získané informácie zhromaždiť, vyhodnotiť ich dostatočnosť a rozhodnúť, či a ktoré informácie je nevyhnutné ďalej overovať. Za dostatočné sa považujú iba také informácie o príjmoch a výdavkoch, z ktorých je schopný získať objektívny obraz o žiadateľovej finančnej situácii. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje. Táto povinnosť však nezbavuje veriteľa konať s odbornou starostlivosťou, teda vyžiadať si od spotrebiteľa potrebné informácie, aktívne si zabezpečovať ďalšie primerané a objektívne zistiteľné informácie o spotrebiteľovi a takto získané informácie riadne vyhodnotiť. Schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver tak treba chápať ako situáciu, keď v závislosti na frekvencii splácania zostane spotrebiteľovi v jeho osobnom a domácom rozpočte dostatok finančných prostriedkov, aby mohol bez akýchkoľvek problémov a obmedzení splácať splátku v predpokladanej výške. Preto dodávateľ musí okrem iného analyzovať spotrebiteľov osobný a domáci rozpočet, a to ako stranu príjmov, tak stranu výdavkov, a to vždy vo vzťahu ku konkrétnemu žiadateľovi o úver. Analýza iba niektorej zo strán rozpočtu sama o sebe k posúdeniu úverovej schopnosti nepostačuje (rozhodnutie KS v Prešove pod sp. zn. ). 25. Žalobca napriek výzve súdu nepredložil listiny preukazujúce zisťovanie údajov o rodinnom stave žalovanej, prípadne jej vyživovacích povinností, zisťovanie údajov o výške jej príjmu, ako aj výdavkov, ich overenie z verejných registrov, vrátane overenia jej úverovej zaťaženosti z verejne dostupných registrov. 26. Zo totižto nevyplýva, že by v prípade poskytnutia refinančného úveru veritelia neboli povinní skúmať podmienky bonity dlžníka predpokladané ust. Z uvedeného teda vyplýva, že pokiaľ veriteľ nezisťoval vyššie uvedené údaje, potom si nesplnil podmienky odbornej starostlivosti a v takomto prípade prichádza do úvahy aplikácia ust. pre porušenie ust. citovaného zákona. 27. V prípade refinančných úverov sa totiž na veriteľa nevzťahujú iba povinnosti predpokladané ust. až 23 29. Keďže právny predchodca žalobcu v súvislosti s overením bonity žalovanej nezisťoval údaje o jej rodinnom stave, existencii prípadných vyživovacích povinností, údaje o výške jej príjmu, ako aj výdavkov a úverovej zaťaženosti z verejne dostupných registrov, potom došlo k naplneniu hypotézy právnej normy ust. , na základe ktorej je potrebné posúdiť konanie právneho predchodcu žalobcu, ako hrubé porušenie jeho povinnosti overiť si schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, v dôsledku čoho sa predmetný úver považuje za bezúročný a bez poplatkov a súčasne nemohol požadovať jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. 30. S poukazom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru a nemožnosť požadovať jednorazové splatenie úveru, treba vychádzať z toho, že žalovaná mala vrátiť len sumu skutočne poskytnutého úveru vo výške 9.535,68 EUR, preto žalobu v časti uplatneného príslušenstva pohľadávky vo výške zmluvného úroku, ako nedôvodnú zamietol. 31. Vzhľadom na výšku poskytnutého úveru pri dohodnutej 96 mesačnej splatnosti, bola tak žalovaná povinná poskytnutú istinu úveru splácať mesačnými splátkami vo výške 99,33 EUR (9.535,68 EUR / 96 splátok). 32. Z dôvodu nemožnosti vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, mal potom žalobca ku dňu vyhlásenia rozhodnutia súdu vo veci samej iba nárok na zaplatenie nesplatených splátok istiny úveru pri splátkach splatných 7/2017 - 4/2022, teda v rozsahu 58 splátok vo výške 99,33 EUR, v celkovej výške 5.761,14 EUR. 33. Keďže žalovaná v prospech žalobcu, resp. jeho právneho predchodcu poukázala úhrady vo výške 4.880,07 EUR, potom nesplatená časť istiny úveru ku dňu rozhodnutia súdu vo veci samej predstavuje sumu 881,07 EUR (5.761,14 EUR - 4.880,07 EUR). 34. Na základe vyššie uvedených skutočností, preto súd vyhovel žalobe o zaplatenie 881,07 EUR s 5 % úrokom z omeškania ročne určeným v súlade s ustanovením Nariadenia vlády č. od 04.03.2022 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti žalobu v uplatnenom úroku z omeškania zamietol. Keďže žalobca nebol oprávnený predčasne zosplatniť úveru, potom súd prvej inštancie úrok z omeškania v súlade s ustanovením priznal po doručení žaloby žalovanej dňa 02.03.2022. V prevyšujúcej časti žalobu o zaplatenie nesplatenej istiny úveru dohodnutými splátkami splatnými 5/2022 - 6/2025 zamietol, keďže ich splatnosť nastane až po vyhlásení rozhodnutia súdu vo veci samej. 35. Žalovaná požiadala o možnosť priznanú pohľadávku splácať mesačnými splátkami vo výške 50 EUR s poukazom na jej nepriaznivú finančnú situáciu. Jej manžel je dlhodobo nezamestnaný bez príjmu, ona v zamestnaní dosahuje čistý mesačný príjem cca 600 EUR; ďalší príjem dosahuje brigádnickou činnosťou a z tohto uhrádza náklady na bývanie vo výške 400 EUR, ďalší úver v banke 217 EUR a

zostatok finančných prostriedkov potrebuje na stravu a zakupovanie liekov pre manžela. Z uvedeného dôvodu je preto schopná splácať predmetnú pohľadávku maximálne mesačnou splátkou vo výške 50 EUR. 36. Podľa , (1) Vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. (2) Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. (3) Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (4) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

37. Súd I. inštancie s poukazom na nepriaznivú finančnú situáciu žalovanej, ktorá zo svojho príjmu zabezpečuje výživu aj nezamestnanému manželovi; uhrádza náklady za bývanie vo výške 400 EUR, spláca úver vo výške 217 EUR, umožnil tejto predmetnú pohľadávku splácať mesačnými splátkami vo výške 50 EUR, vždy k 25. dňu kalendárneho mesiaca, až do úplného vyrovnania, pod stratou výhody splátok nezaplatením ktorejkoľvek splátky, počnúc právoplatnosťou rozsudku. 38. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 39. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa tak, že nárok na náhradu trov konania stranám sporu nepriznal. Žalobca bol v konaní úspešný iba v 12 % z hodnoty sporu a úspešnej žalovanej trovy konania nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov.

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.