Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4To/89/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Františka Ševčoviča a sudcov JUDr. Jaroslava Chleboviča a JUDr. Mareka Dudíka, v trestnej veci obžalovaného D. F., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák., na verejnom zasadnutí konanom dňa 12. decembra 2017, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 28.6.2017, sp. zn. 10T/56/2016 takto

rozhodol:

Podľa § 321 ods.1 písm. d), e) Tr. por. z r u š u j e napadnutý rozsudok.

Podľa § 322 ods.3 Tr. por. obžalovaný D. F., nar. XX.X.XXXX v F., trvale bytom ul. R. č. XXX/X, H. A.

j e v i n n ý , ž e

dňa 08.10.2015 v čase okolo 13:30 hod. ako vodič osobného motorového vozidla značky K. K., EČV: L.-I. viedol vozidlo v ľavom jazdnom pruhu po Y. ulici v F. v smere na križovatku s E. triedou, kde nedal prednosť chodkyni P. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XXX, XXX XX Z., ktorá prechádzala cez riadne osadený prechod pre chodcov, ktorý v čase nehody nebol riadený svetelným signalizačným zariadením, čím obvinený porušil povinnosť podľa § 4 ods. 1 písm. f) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v dôsledku čoho došlo k zrážke, pričom poškodená P. Z. utrpela ujmu na zdraví v rozsahu: otras mozgu, zlomeninu ľavej časti krížovej kosti, zlomeninu horného a dolného ramena pravej lonovej kosti s posunom, zlomeninu 2. až 5. rebra vľavo, kožnú odreninu v ľavej jarmovej oblasti, tržnú ranu horného viečka, obojstranné krvné podliatiny v oblasti viečok a krvné podliatiny na ľavej hornej a ľavej dolnej končatine s dobou liečenia v trvaní piatich týždňov

t e d a

inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona

tým spáchal

prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák.

Z a to sa odsudzuje

Podľa § 158, § 36 písm. j), § 38 ods.2,3 Tr. zák., § 56, ods.1,2 Tr. zák. na peňažný trest vo výmere 700,- (sedemsto) Eur.

Podľa § 57 ods.3 Tr. zák. pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 5 (päť) mesiacov.

Podľa § 61 ods.2 Tr. zák. ukladá obžalovanému trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na dobu 26 (dvadsaťšesť) mesiacov.

Podľa § 288 ods.3 Tr. por. poškodených P. Z., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom L. XXX, XXX XX Z. a G. B., C..R.. U. XX, L., IČO: XX XXX XXX s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd uznal obžalovaného D. F. za vinného z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1, ods.2 písm. b) Tr. zák. na tom skutkovom základe, že

dňa 08.10.2015 v čase okolo 13:30 hod. ako vodič osobného motorového vozidla značky K. K., EČV: L.-I. viedol vozidlo v ľavom jazdnom pruhu po Y. ulici v F. v smere na križovatku s E. triedou, kde nedal prednosť chodkyni P. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XXX, XXX XX Z., ktorá prechádzala cez riadne osadený prechod pre chodcov, ktorý v čase nehody nebol riadený svetelným signalizačným zariadením, čím obvinený porušil povinnosť podľa § 4 ods. 1 písm. f) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v dôsledku čoho došlo k zrážke, pričom poškodená P. Z. utrpela ujmu na zdraví v rozsahu: otras mozgu ľahkého stupňa, pomliaždenie s odreninami tváre v oblasti jarmovej kosti, odrenina ľavej hornej mihalnice, krvné podliatiny v oblasti oboch viečok, tržná rana na brade veľkosti cca 3 cm, sériová zlomenina rebier II.-V. vľavo s malým posunom, zlomenina krížovej kosti vľavo zasahujúca do krížovo-bedrového skĺbenia, zlomenina horného a dolného ramienka lonovej kosti vpravo s posunom o šírku kosti s dobou liečenia do troch mesiacov.

Za to okresný súd uložil obžalovanému podľa § 157 ods.2, § 34 ods.2,3, § 36 písm. j) Tr. zák. trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok, výkon ktorého mu podľa § 49 ods.1 písm. a) Tr. zák. podmienečne odložil a podľa § 50 ods.1 Tr. zák. pri povolení podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody určil skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa § 61 ods.2 Tr. zák. obžalovanému uložil trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na dobu 4 (štyri) roky.

Podľa § 287 ods.1 Tr. por. súd uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému P. Z., nar. XX.X.XXXX, trvale L. L. XXX, XXX XX Z.Č., škodu vo výške 5.791,50 Eur a poškodenej spoločnosti G. B., C..R.., U. XX, L., IČO: XX XXX XXX škodu vo výške 4.255,65 Eur.

Proti tomuto rozsudku, bezprostredne po jeho vyhlásení, odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku zahlásil čo do výroku o vine, treste a náhrade škody odvolanie obžalovaný, ktoré prostredníctvom svojho obhajcu aj písomne odôvodnil. V písomných dôvodoch podaného odvolania namietal procesné chyby konania, ktoré rozsudku predchádzali, najmä porušenie ustanovení, ktorými sa malo zabezpečiť objasnenie veci, chyby v napadnutých výrokoch rozsudku, nejasnosť a neúplnosť jeho skutkových zistení a skutočnosť, že súd sa nevysporiadal so všetkými okolnosťami významnými pre rozhodnutie.

Podrobne poukázal i na pochybnosti o správnosti skutkových zistení napadnutých výrokov rozsudku, na ktorých objasnenie treba dôkazy opakovať, ako i na neprimeranosť uloženého trestu a rozpor výroku o náhrade škody so zákonom.

Navrhol preto, aby odvolací súd napadnutý rozsudok okresného súdu v celom rozsahu zrušil a rozhodol vo veci sám tak, že ho uzná vinným skutkovo i právne podľa obžaloby okresného prokurátora a uloží mu primeraný trest a poškodených s nárokmi na náhradu škody odkáže na civilné konanie.

Na základe podaného odvolania krajský súd podľa § 317 ods.1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako i správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo a zistil nasledovné.

Po dôkladnom oboznámení sa s obsahom spisového materiálu krajský súd zistil zásadné procesné pochybenia prvostupňového súdu viažuce sa na vykonaný dôkaz - znalecký posudok z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie Chirurgia - traumatológia, vypracovaný znalcom MUDr. B. R., PhD. s konzekvenciami nielen na porušenie práva obžalovaného na obhajobu, ale i na právne posúdenie jeho konania. V uvedených súvislostiach preto krajský súd poukazuje na znenie zákonného ustanovenia §

144 ods.2 Tr. por., podľa ktorého, ak znalecký posudok obstará niektorá zo strán, poučí príslušný orgán činný v trestnom konaní alebo súd znalca na okolnosti jeho vylúčenia alebo brániace mu byť činný ako znalec. Musí byť taktiež poučený o význame znaleckého posudku a o trestných následkoch vedome nepravdivého znaleckého posudku.

V posudzovanej veci sa okresný súd týmto ustanovením neriadil a v rozpore so zákonom ustálil vinu obžalovaného D. F. podľa § 157 ods.1,2 písm. b) Tr. zák. bez toho, aby mal na to zákonný podklad.

Uvedené pochybenie krajský súd postupom podľa § 326 ods.5 Tr. por. odstránil doplnením dokazovania zákonu zodpovedajúcim spôsobom a to prečítaním znaleckého posudku vypracovaného znalcom MUDr. B. R., PhD. ako listinného dôkazu podľa § 269 Tr. por. a s akcentom na vykonaný znalecký dôkaz znalcom MUDr. J. Z. už v prípravnom konaní prekvalifikoval konanie obžalovaného v súlade s podanou obžalobou okresného prokurátora.

Uvedený postup krajského súdu mal dopad aj na otázku uloženia trestu obžalovanému D. F..

Podľa § 34 ods.1 Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Podľa § 34 ods.3 Tr. zák. trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.

Podľa § 34 ods.4 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Za danej situácie, keďže došlo k zmene právnej kvalifikácie konania obžalovaného odvolací súd ma za to, že na obžalovaného nie je potrebné vplývať trestom odňatia slobody, a preto obžalovanému uložil peňažný trest vo výmere 700,- Eur s tým, že pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselné zmarený ustanovil obžalovanému náhradný trest odňatia slobody v trvaní 5 mesiacov, lebo takýto trest považoval za dostatočný a primeraný, ktorý splní účel trestu sledovaný individuálnou i generálnou prevenciou. Zároveň uložil obžalovanému aj trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na dobu 26 mesiacov.

Pre rozpor vo výške náhrady škody medzi posudkami vypracovanými MUDr. B. R., PhD. a MUDr. J. Z. (z ktorého krajský súd vychádzal) na rozhodnutie o nároku na náhradu škody bude potrebné ďalšie dokazovanie, preto krajský súd postupom podľa § 288 ods.3 Tr. por. odkázal poškodených s nárokmi na náhradu škody na civilný proces.

To boli dôvody, pre ktoré o odvolaní obžalovaného krajský súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.