Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12CbPv/4/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Banská Bystrica sudcom JUDr. Danielom Ivankom, PhD., v spore žalobcu H. J. N., N..V..Q.. N. N. A. XX, XXX XX G., F.: XX XXX XXX, zastúpeného CLC advokátska kancelária s.r.o. so sídlom K. XX, XXX XX G., F.: XX XXX XXX, proti žalovanej M. Č., J.. XX. XX. XXXX, podnikajúcej pod obchodným menom M. Č. - H. J., S. K. N. XX, XXX XX Y., F.: XX XXX XXX, zastúpenej JUDr. Vladimírom Durajom, advokátom so sídlom N. XXXX, XXX XX Č., F.: XX XXX XXX, o zdržanie sa nekalosúťažného konania a odstránenie závadného stavu takto

rozhodol:

I. Žalobu v časti o uloženie povinnosti žalovanej zdržať sa používania menného priestoru v internetovej doméne SK s menným reťazcom kikanabytok.sk a kika-nabytok.sk, ako aj používania iného menného priestoru v inej internetovej doméne s použitím označenia a slova „KIKA“ zamieta.

II. Žalobu v časti o uloženie povinnosti žalovanej previesť práva zo zmluvy o užívaní menného priestoru v internetovej doméne SK s menným reťazcom kikanabytok.sk a kika-nabytok.sk na žalobcu v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia zamieta.

III. Žalovaná je povinná pri výkone podnikateľskej činnosti zdržať sa používania označenia a slova „KIKA“ v akejkoľvek jeho forme alebo tvare alebo v akejkoľvek inej forme alebo tvare, ktoré by mohli vyvolávať nebezpečenstvo zámeny s obchodným menom žalobcu vrátane ale nie výlučne výroby, ponúkania na predaj, predaja, dovozu, distribúcie alebo inzercie výrobkov žalovaného alebo výrobkov tretích osôb.

IV. Žalobu v časti o uloženie povinnosti žalovanej uverejniť rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica na webovej stránke žalovaného po dobu troch mesiacov a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku zamieta.

V. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 2 000,00 eur v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

VI. Žalobu v časti o zaplatenie náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 8 000,00 eur z a m i e t a .

VII. Žalobca má nárok na náhradu trov konania od žalovanej v plnej výške.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 29. 09. 2016 sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému zdržať sa nekalosúťažného konania a odstránenie závadného stavu a nariadenia neodkladného opatrenia. Návrh na zdržanie sa nekalosúťažného konania a odstránenia závadného stavu žalobca odôvodnil tým, že je popredným predajcom nábytku a bytových doplnkov, pričom v obchodnom styku používa skratku „KIKA“ v rôznych gramatických tvaroch. Uvedené označenie predstavuje dominantný základ obchodného mena, pod ktorým žalobca buduje svoju celkovú imidž, označuje svoje výrobky a služby a vedie reklamnú kampaň vo vzťahu k spotrebiteľom ako aj iným súťažiteľom.

Žalobca ďalej uvádza, že zároveň je aj oprávneným používateľom ochranných známok zapísaných do medzinárodného registra ochranných známok WIPO, platných okrem iného aj pre územie Slovenskej republiky, ktorých slovotvorným základom je práve slovo „KIKA“. Žalobca sa pri výkone svojej podnikateľskej činnosti dozvedel, že žalovaná vykonáva svoju podnikateľskú činnosť pod obchodným názvom „M.- KIKA nábytok“, v súvislosti s ktorou prevádzkuje web stránky kikanabytok.sk; kika- nabytok.sk; kik-nabytok.sk a nábytok-kik.sk. Žalobca poukazuje na skutočnosť, že v rámci web stránky www.kikanabytok.sk žalovaná využíva označenia, ktoré sú zhodné s obchodným menom žalobcu, ako aj zhodné, resp. obdobné s ochrannými známkami, ktorých oprávneným užívateľom je žalobca, preto má za to, že žalovaná napĺňa niekoľko znakov skutkových podstát nekalosúťažného konania. Žalobca má za to, že použitím slovotvorného základu obchodného mena žalobcu pri prevádzkovaní činnosti zhodnej s činnosťou žalobcu žalovaná konala v úmysle zabezpečiť pre svoje podnikanie zákazníkov a viacerých odberateľov. Žalobca celoročne vynakladá peňažné prostriedky do rôznych reklamných kampaní, televíznych spotov, reklamných letákov, pričom prevádzkuje tzv. „kamenné predajne“, kde si môžu zákazníci výrobky prehliadnuť. V rámci uvedeného tak preinvestuje ročne cca. 2.300.000,- Eur, pričom žalovaná prevádzkuje len e-shop, ktorého prevádzka nevyžaduje toľké náklady. Žalobca uvádza, že mu je konaním žalovanej spôsobená značná nemajetková ujma, vzhľadom na ktorú požaduje primerané finančné zadosťučinenie vo výške 10.000 Eur. Na záver žalobca uvádza, že mal záujem vyriešiť problém nekalosúťažného konania mimosúdnou cestou a vyzval žalovanú na zdržanie sa nekalosúťažného konania a odstránenie závadného stavu, na základe čoho žalovaná zmenila názov podnikania na M. - KIK nábytok, avšak webovú stránku a eshop prevádzkovaný prostredníctvom domény kikanabytok.sk nezmenila. Na základe uvedených skutočností žalobca navrhuje, aby Okresný súd Banská Bystrica vydal nasledovný rozsudok v znení: 1. Žalovaný je povinný zdržať sa používania menného priestoru v internetovej doméne SK s menným reťazcom kikanabytok.sk a kika-nabytok.sk, ako aj používania iného menného priestoru v inej internetovej doméne s použitím označenia a slova „KIKA“, 2. Žalovaný je povinný previesť práva zo zmluvy o užívaní menného priestoru v internetovej doméne SK s menným reťazcom kikanabytok.sk a kika-nabytok.sk na žalobcu v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, 3. Žalovaný je povinný pri výkone podnikateľskej činnosti zdržať sa akéhokoľvek používania označenia a slova „KIKA“ v akejkoľvek jeho forme alebo tvare alebo v akejkoľvek inej forme alebo tvare, ktoré by mohli vyvolávať nebezpečenstvo zámeny s obchodným menom žalobcu vrátane ale nie výlučne výroby, ponúkania na predaj, predaja, dovozu, distribúcie alebo inzercie výrobkov žalovaného alebo výrobkov tretích osôb, 4. Žalovaný je povinný uverejniť rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica na webovej stránke žalovaného po dobu 3 mesiacov a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, 5. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu nemajetkovej ujmy vo forme primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 10 000,00 eur do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, 6. Žalobca má nárok na plnú náhradu trov konania. 2. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila (§ 167 ods. 2 podaním doručeným súdu dňa 26. 06. 2017 v ktorom uviedla, že vykonáva svoju podnikateľskú činnosť od roku 01. 04. 20015, kedy jej vzniklo živnostenské oprávnenie. Do 13. 09. 2016 žalovaná vykonávala podnikateľskú činnosť pod obchodným menom M.- KIKA interiér nábytok, pričom označenie KIKA predstavuje len doplnenie obchodného mena žalovanej, ktoré žalovaná odvodila od krstného mena svojej dcéry H. (H.). Žalovaná poukazuje na skutočnosť, že jej obchodné meno nie je v žiadnom prípade zameniteľné s obchodným menom žalobcu, nakoľko kmeň obchodného mena žalovanej vždy tvorilo predovšetkým meno a priezvisko M. a spojenie KIKA interiér nábytok ako doplnenie obchodného mena. Žalovaná taktiež uvádza, že nezískala žiadnu neoprávnenú výhodu v hospodárskej súťaži, tým že nevedome k svojmu obchodnému menu pripojila dodatok KIKA. Žalovaná v súčasnosti využíva obchodné meno M. - KIK nábytok, ktoré zmenila na základe výzvy žalobcu zo dňa 21. 07. 2016 a taktiež sa zdržala používania webstránky kikanabytok.sk. Čo sa týka používania domén „kikanabytok.sk“ a „kika-nabytok.sk“, žalovaná uvádza, že si uvedené domény zakúpila na 1 rok od 17. 12. 2015, pričom tieto nikdy neboli spustené do prevádzky, čiže v tomto smere nedošlo zo strany žalovanej k porušeniu práv žalobcu. Uvedené domény si po preexpirovaní zakúpil žalobca. Vzhľadom na uvedené považujeme žalobu za neopodstatnenú a nedôvodne podanú. Pokiaľ ide o primerané finančné zadosťučinenie požadované žalobcom vo výške 10 000,00 eur žalovaná má za to, že odstránenie nežiadúceho stavu je dostatočným zadosťučinením. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žalovaná navrhuje žalobu zamietnuť ako vecne nedôvodnú. 3. Žalobca sa vyjadril k vyjadreniu žalovaného (§ 167 ods. 3 podaním doručeným súdu dňa 27. 07. 2017, v ktorom uviedol, že sa nestotožňuje s argumentáciou žalovanej. Tvrdenia žalovanej považuje za pravdivé len z časti a je presvedčený, že žaloba je podaná dôvodne. Žalobca ďalej uvádza, že po upozornení žalobcu žalovaná síce pristúpila k zmene svojho obchodného mena na M. -KIK nábytok, avšak webové stránky a e-shop, prevádzkovaný prostredníctvom domén „kikanabytok.sk“ a „kika-

nabytok.sk“, prevádzkovala pod pôvodným názvom aj naďalej, čím sa naďalej dopúšťala protiprávneho konania. Žalobca poukazuje na skutočnosť, že zakúpením nových domén žalovanou nedošlo k zrušeniu prevádzky pôvodných domén „kika-nabytok.sk“ a „kikanabytok.sk“, ktorých bola žalovaná držiteľom až do 16. 02. 2017, kedy sa už stal ich držiteľom žalobca. Žalobca tiež uvádza, že žalovaná v čase podania žaloby aj v čase vydania neodkladného opatrenia naďalej využívala označenie „KIKA interiér nábytok“ v súvislosti s prezentáciou ňou ponúkaných produktov na internetových letákoch uverejnených na webovej stránke webnode.sk. Na základe vyššie uvedeného žalobca konštatuje, že žaloba bola podaná dôvodne, žalobcovi bola konaním žalovanej spôsobená ujma a teda oprávnene žiada finančné vyrovnanie vo výške 10 000,00 eur. Nakoľko žalovaná odstránila protiprávny stav a označenie KIKA pri svojej podnikateľskej činnosti už nevyužíva, žalovaný mal záujem dohodnúť sa so žalovanou mimosúdne predložením návrhu mimosúdnej dohody. Do času uzatvorenia mimosúdnej dohody však žalobca na podanej žalobe trvá. 4. Žalovaná sa vyjadrila k vyjadreniu žalobcu (§ 167 ods. 4 podaním doručeným súdu dňa 24.08.2017, v ktorom uviedla, že naďalej zotrváva na svojom predchádzajúcom vyjadrení a považuje podanú žalobu za nedôvodnú. Žalovaná k tvrdeniu, že z prevádzky domén „kikanabytok.sk“ a „kika- nabytok.sk“ získala výhody a využívala dominantnú časť obchodného mena žalobcu k vlastnému prospechu uvádza, že nie je možné aby získala akýkoľvek majetkový prospech, nakoľko uvedené domény nikdy neboli uvedené do prevádzky a potencionálni zákazníci si z internetového eshopu nikdy neobjednali žiaden tovar, nakoľko tento tiež nebol uvedený do prevádzky. Žalovaná si zakúpila internetové domény na jeden rok a preto nebolo možné zrušiť ich skôr ako po uplynutí tejto lehoty a preto zanikla platnosť predmetných domén v decembri 2016. Žalovaná má za to, že tvrdenia o oslabení postavenia žalobcu na relevantnom trhu na území Slovenskej republiky žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal. Pokiaľ ide o mimosúdne ukončenie predmetného sporu, právny zástupca žalovanej kontaktoval opakovane právneho zástupcu žalobcu s úmyslom uzatvoriť mimosúdnu dohodu, avšak právny zástupca žalobcu nereagoval a viac sa neozval. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti navrhuje žalobu zamietnuť ako vecne nedôvodnú. 5. Uznesením č.k. 12CbPv/4/2016-50 zo dňa 08. 11. 2016 súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č.k. 43CoPv/4/2016-99 zo dňa 23.02.2017 po včas podanom odvolaní žalobcu uznesením nariadil neodkladné opatrenie v časti tak, že žalovaná je povinná zdržať sa užívania označenia a slova „KIKA“ v súvislosti s predajom, dovozom, distribúciou alebo inzerciou výrobkov žalovanej alebo výrobkov tretích osôb do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. 6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 12.12.2017. Zástupca žalovanej podaním doručeným súdu dňa 30. 11. 2016 požiadal o odročenie pojednávania zo zdravotných dôvodov na strane žalovanej. Súd podanej žiadosti o odročenie pojednávania nevyhovel, keď na pojednávanie predvolal iba zástupcu žalovanej, keď osobnú účasť žalovanej nepovažoval za potrebnú, pričom od osobnej účasti žalovanej nebolo možné očakávať zmenu skutkového stavu, keď k žalobe sa žalovaná skutkovo dostatočným spôsobom vyjadrila. Upovedomenie o nevyhovení žiadosti zástupcu žalovanej o odročenie pojednávania zaslal súd zástupcovi žalovanej e-mailom dňa 11. 12. 2017 o 13:57 hod. Následne dňa 11.12.2017 o 14:59 hod. zástupca žalovanej doručil súdu e-mailom v poradí druhú žiadosť o odročenie pojednávania, ktorú odôvodnil kolíziou nariadeného termínu pojednávania s pojednávaním na Okresnom súde Čadca vo veci 2T/99/2017 kde je zástupcom obžalovaného a kde je termín určený na 12.12.2017 o 8:30 hod. Uviedol tiež, že žalovaná nesúhlasí s tým, aby si za seba ustanovil zástupcu. Súd ani tejto, v poradí druhej, žiadosti zástupcu žalovanej o odročenie termínu pojednávania nevyhovel, keď samotná kolízia pojednávania zástupcu strany nie je bez ďalšieho podľa ustálenej súdnej praxe Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (napríklad rozhodnutia sp. zn. 5Cdo/77/2002, 3 Cdo 115/2007, 3 Cdo 266/2007, 1 Cdo 136/2010, 1Cdo/115/2011 zo dňa 28. 09. 2011, 1Cdo/100/2011 zo dňa 25. 08. 2011 a iné) dôvodom na odročenie pojednávania. K zástupcom žalovanej tvrdenému nesúhlasu žalovanej s tým, aby advokát za seba ustanovil iného advokáta súd uvádza, že uvedené tvrdenie zástupcu žalovanej je v priamom rozpore s obsahom žalovanou udeleného plnomocenstva svojmu zástupcovi dňa 15. 05. 2017 (č.l. 133 a tiež č.l. 140 spisu), v ktorom podpísaná žalovaná okrem iného uviedla, cit.: „Súhlasím, aby si splnomocnený advokát ustanovil za seba zástupcu, a ak ich ustanoví viac, súhlasím, aby každý z nich konal samostatne.“. Upovedomenie o nevyhovení, v poradí druhej, žiadosti zástupcu žalovanej o odročenie pojednávania zaslal súd zástupcovi žalovanej e-mailom dňa 11. 12. 2017 o 17:38 hod. 7. Súd na pojednávaní z prednesov zástupcu žalobcu, po vykonanom dokazovaní listinami predloženými v spise zistil nasledovný skutkový stav: žalobca, obchodná spoločnosť so vznikom v roku 2004, je dlhoročným predajcom nábytku a bytových doplnkov s pôsobením na území celej Európy, vrátane územia Slovenskej republiky (č.l. 36-39). Žalobca na území Slovenskej republiky používa skratku

svojho obchodného mena „KIKA“ v rôznych gramatických tvaroch a tvrdí, že je zároveň oprávneným používateľom ochranných známok zapísaných do medzinárodného registra ochranných známok WIPO, platných aj na území Slovenskej republiky č.: 583546, 607353, 741233, 745571, 749317, 749318 ako aj ochranných známok zapísaných do registra ochranných známok Spoločenstva, č.: 007388515, 002517944, 002359768, 002157105,002014652, 002014561, 001905744, 001790021, 015330517 (č.l. 10-26), ktorých spoločným znakom je využitie základného slovutvorného označenia „KIKA“. Uvedené oprávnenie používania ochranných známok žalobca nepreukázal. Žalovaná je fyzickou osobou, podnikateľkou, podnikajúcou od 23. 03. 2015 do 14. 09. 2016 pod obchodným menom M. - KIKA interiér nábytok, od 15. 09. 2016 pod obchodným menom M. - KIK nábytok (č.l.47-48). Žalovaná pri výkone svojej podnikateľskej činnosti bola od 17. 12. 2015 do 17. 12. 2016 držiteľkou domény druhej úrovne kika-nabytok.sk a kikanabytok.sk (č.l.49, 83), na ktorých umiestnila ponuku na predaj svojich tovarov a služieb, prevažne nábytku (č.l. 27-29). Od 16. 02. 2017 je držiteľom uvedených domén žalobca (č.l. 89). Žalovaná naďalej ponúka na predaj výrobky, nábytok, pod označením „KIKA INTERIÉR“, keď na stránke http://kikainteriernabytok5.webnode.sk je aj dňa 12. 12. 2017 v ľavej hornej časti umiestnený aj leták s výrazným prvkom „KIKA INTERIÉR NABYTOK“ (č.l. 94,98). 8. Podľa § 47 ods. 1 písm. a) zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), vyvolanie nebezpečenstva zámeny je použitie obchodného mena alebo osobitného označenia podniku, ktoré používa už právom iný súťažiteľ, pokiaľ toto konanie je spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s podnikom, obchodným menom, osobitným označením alebo výrobkami alebo výkonmi iného súťažiteľa. 9. Podľa § 53 Obchodného zákonníka, osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, môžu sa proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav. Ďalej môžu požadovať primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia. 10. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení zákona č. 87/2017 Z.z. (ďalej len „CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 11. Žalobca sa prvým navrhovaným výrokom domáhal uloženia povinnosti žalovanej zdržať sa používania menného priestoru v internetovej doméne SK s menným reťazcom kikanabytok.sk a kika-nabytok.sk, ako aj používania iného menného priestoru v inej internetovej doméne s použitím označenia a slova „KIKA“, ktorý odôvodnil skutočnosťou, že žalovaná v rámci svojej podnikateľskej činnosti prevádzkuje web stránky kikanabytok.sk a kika-nabytok.sk, na ktorých prevádzkuje predaj nábytku a bytových doplnkov prostredníctvom e-shopu. Uvedené domény obsahujú označenia, ktoré sú zhodné s obchodným menom žalobcu. Súd mal preukázané, že žalovaná bola držiteľom uvedených internetových domén od 17. 12. 2015 do 17. 12. 2016. Od 16.02.2017, sa držiteľom uvedených domén stal žalobca. Nakoľko pre súd je rozhodujúci stav v čase vyhlásenia rozhodnutia (§ 217 ods. 1 , v tejto časti žaloba smeruje voči žalovanej, ktorá nie je pasívne vecne legitimovaná, keď v čase vyhlásenia rozhodnutia už žalovaná nie je držiteľkou, ani prevádzkovateľkou, domén druhej úrovne kikanabytok.sk a kika-nabytok.sk. V navrhovanom výroku sa žalobca domáhal aj uloženia povinnosti zdržať sa používania iného menného priestoru s použitím slova „KIKA“. Uvedený nárok je ale čiastočne totožný s nárok uvedeným v treťom navrhovanom výroku rozhodnutia, preto nebol dôvod uvedený petit žalobcu modifikovať, keďže žalovaná nie je v čase rozhodovania súdu držiteľkou domény obsahujúcej slovný prvok „KIKA“. 12. Nakoľko žalovaná v čase rozhodovania súdu už nie je držiteľkou internetových domén kikanabytok.sk a kika-nabytok.sk, ani iných domén obsahujúcich označenie zhodné alebo podobné s obchodným menom žalobcu, súd žalobu v časti uloženia povinnosti žalovanej zdržať sa používania menného priestoru v internetovej doméne SK s menným reťazcom kikanabytok.sk a kika-nabytok.sk, ako aj používania iného menného priestoru v inej internetovej doméne s použitím označenia a slova „KIKA“ pre nedostatok pasívnej vecnej legitimácie žalovanej zamietol (I. výrok rozsudku). 13. Žalobca sa druhým navrhovaným výrokom domáhal od žalovanej previesť práva zo zmluvy o uložení menného priestoru v internetovej doméne SK s menným reťazcom kikanabytok.sk a kika-nabytok.sk na žalobcu v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Nakoľko pre súd je rozhodujúci stav v čase vyhlásenia rozhodnutia (§ 217 ods. 1 , v tejto časti žaloba smeruje voči žalovanej, ktorá nie je pasívne vecne legitimovaná, keď v čase vyhlásenia rozhodnutia už žalovaná nie je držiteľkou, ani prevádzkovateľkou, domén druhej úrovne kikanabytok.sk a kika-nabytok.sk. 14. Nakoľko žalovaná v čase rozhodovania súdu už nie je držiteľkou internetových domén kikanabytok.sk a kika-nabytok.sk, súd žalobu v časti uloženia povinnosti žalovanej previesť práva zo zmluvy o užívaní menného priestoru v internetovej doméne SK s menným reťazcom kikanabytok.sk a kika-nabytok.sk na

žalobcu v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia pre nedostatok pasívnej vecnej legitimácie žalovanej zamietol (II. výrok rozsudku). 15. Žalobca sa tretím navrhovaným výrokom domáhal uloženia povinnosti žalovanej zdržať sa pri výkone podnikateľskej činnosti akéhokoľvek používania označenia a slova „KIKA“ v akejkoľvek jeho forme alebo tvare alebo v akejkoľvek inej forme alebo tvare, ktoré by mohli vyvolávať nebezpečenstvo zámeny s obchodným menom žalobcu vrátane, ale nie výlučne výroby, ponúkania na predaj, predaja, dovozu, distribúcie alebo inzercie výrobkov žalovaného alebo výrobkov tretích osôb. Vykonaným dokazovaním má súd preukázané, že žalovaná pri výkone svojej podnikateľskej činnosti používala v období od 23. 03. 2015 do 14. 09. 2016 obchodné meno M. - KIKA interiér nábytok, ktoré je v časti totožné s obchodným menom žalobcu (KIKA Nábytok). Žalovaná taktiež pri výkone svojej podnikateľskej činnosti ponúkala na predaj nábytok pod označením „KIKA“ a to prostredníctvom webových stránok (č.l. 27-29). Uvedené označenie používa žalovaná aj po ukončení držby domén kikanabytok.sk a kika-nabytok.sk (č.l.87,88), keď nábytok naďalej ponúka na webovom priestore prostredníctvom freehostingu držiteľa domény webnode.sk. Súčasťou uvedenej ponuky žalovanej je aj leták umiestnený v ľavej hornej časti s výrazným prvkom „KIKA INTERIÉR NABYTOK“ (http://kikainteriernabytok5.webnode.sk) (č.l. 94,98). Žalovaná tak naďalej ponúka na predaj nábytok a využíva pri tom slovné označenie „KIKA INTERIÉR NABYTOK“, ktoré je zhodné s obchodným menom žalobcu „KIKA“. Žalovaná tak vyvoláva nebezpečenstvo zámeny, keď využíva časť obchodného mena žalobcu „KIKA“, ktoré má žalobca zapísané od roku 2004, pri ponuke totožného tovaru ako žalobca (nábytok). Uvedené označovanie tovarov ponúkaných žalovanou je nepochybne konaním nekalosúťažným, ktoré je spôsobilé privodiť ujmu žalobcovi, ktorý do propagácie svojich výrobkov investuje peňažné prostriedky a tiež spotrebiteľom, u ktorých môže označovanie nábytku slovným prvkom „KIKA“ vyvolávať mylnú predstavu, že nakupujú výrobky žalobcu. 16. Nakoľko žalovaná pri výkone svojej podnikateľskej činnosti zasahuje do obchodného mena žalobcu, keď ponúka na predaj výrobky totožné ako žalobca a využíva pri tom časť obchodného mena žalobcu „KIKA“, súd žalobe v časti vyhovel a podľa § 53 v spojení s § 47 ods. 1 písm. a) Obchodného zákonníka uložil žalovanej pri výkone podnikateľskej činnosti povinnosť zdržať sa používania označenia a slova „KIKA“ v akejkoľvek jeho forme alebo tvare alebo v akejkoľvek inej forme alebo tvare, ktoré by mohli vyvolávať nebezpečenstvo zámeny s obchodným menom žalobcu vrátane ale nie výlučne výroby, ponúkania na predaj, predaja, dovozu, distribúcie alebo inzercie výrobkov žalovaného alebo výrobkov tretích osôb (III. výrok rozsudku). 17. Žalobca sa štvrtým navrhovaným výrokom domáhal uloženia povinnosti žalovanej uverejniť rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica na webovej stránke žalovanej po dobu troch mesiacov a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. v ustanovení § 55 ods. 2 umožňuje uverejniť rozsudok na trovy účastníka, ktorý v spore neuspel, a podľa okolností určiť aj rozsah, formu a spôsob uverejnenia. Žalobcom formulovaný výrok je však nevykonateľný, keď predovšetkým nešpecifikuje webové stránky žalovanej, na ktorých má byť rozhodnutie uverejnené. Taktiež žalovaná nie je povinná disponovať webovými stránkami, na ktorých by malo byť rozhodnutie uverejnené. Prípadný výrok súdu by tak bol nevykonateľný, keď nie je možné predpokladať, či žalovaná bude alebo nebude ponúkať svoj tovar aj na webových stránkach. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že držiteľom domén, ktorých držiteľkou bola v čase podania žalovaná (kikanabytok.sk a kika-nabytok.sk), je už žalobca. 18. Nakoľko súd nemá bez pochybností preukázané webové stránky žalovanej, ktorých je držiteľkou, súd žalobu v časti o uloženie povinnosti žalovanej uverejniť rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica na webovej stránke žalovanej po dobu troch mesiacov a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia pre jej nevykonateľnosť zamietol (IV. výrok rozsudku). 19. Žalobca sa piatym navrhovaným výrokom domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu náhradu nemajetkovej ujmy vo forme primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 10 000,00 eur v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. v ustanovení § 53 umožňuje osobe, ktorej práva boli nekalou súťažou porušené priznať tiež primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch. Pri určení výšky primeraného zadosťučinenia v peniazoch súd vychádzal z konania žalovanej, ktorá napriek vedomosti, že svojim konaním zasahuje do práv k obchodnému menu žalobcu, od svojho konania dobrovoľne neupustila. Naďalej, aj v súčasnosti, ponúka na predaj výrobky s označením „KIKA INTERIÉR NABYTOK“. Žalovaná, napriek objektívne prezumovanej vedomosti o obchodnom mene žalobcu (vznik v roku 2004), ktorý je nepochybne podporený aj investovaním žalobcu do propagovania svojho obchodného mena, zvolila pri podnikateľskej činnosti obchodné meno, ktoré je z časti zhodné s obchodným menom žalobcu. Žalovaná mohla zvoliť akékoľvek obchodné meno, ktoré by do práv žalobcu nezasahovalo, pričom nemusela vôbec zvoliť dodatok k svojmu menu a priezvisku. Taktiež správanie žalovanej, ktorá síce pristúpila k zmene obchodného mena, ale aj po zmene zasahuje

do práv k obchodnému menu (tentoraz iného súťažiteľa) nedáva žiadny predpoklad tomu, že si je vedomá svojho protiprávneho konania. Tvrdenie žalovanej, že zámena žalobcu a žalovanej nie je možné z hľadiska, že ponúka iný sortiment výrobkov je nepravdivé, nakoľko žalobca aj žalovaná ponúkajú na predaj nábytok, pričom druh sortimentu majú rovnaký (sedacie súpravy, obývacie steny). K tvrdeniu, že e-shop na doménach kikanabytok.sk a kika-nabytok.sk nebol nikdy spustený do prevádzky, súd uvádza, že uvedenú skutočnosť žalovaná nepreukázala, pričom žalobcom predložené vytlačené zobrazenia stránok uvedené tvrdenia vyvracajú, keď stránky mali zreteľne uvedené možnosti „Nákupný košík“, „Pokladňa“, „Dostupnosť: Skladom“ a iné (č.l. 27-29), ktoré nesvedčia tvrdeniam žalovanej, ale naopak preukazujú reálnu možnosť si tovar na uvedených stránkach objednať. Súd sa vzhľadom na uvedené nestotožnil s tvrdením, že samotné čiastočné odstránenie závadného stavu žalovanou je dostatočným zadosťučinením. Žalovaná naďalej ponúka na predaj nábytok aj pod označením „KIKA“ INTERIÉR NABYTOK (č.l. 94, 98), čím má súd preukázané, že do práv žalobcu naďalej zasahuje, a to aj po obdržaní žaloby, aj po nariadení neodkladného opatrenia. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že náhrada nemajetkovej ujmy žalobcovi za zásah žalovanej do práv k jeho obchodnému menu je uplatňovaná dôvodne. S prihliadnutím na správanie žalovanej, ktorá naďalej do práv žalobcu k obchodnému menu neoprávnene zasahuje, považuje súd za primerané zadosťučinenie vo výške 2 000,00 eur. 20. Nakoľko práva žalobcu k jeho obchodnému menu boli žalovanou porušené, keď používala obchodné meno sčasti zhodné s obchodným menom žalobcu „KIKA“ a naďalej práva žalobcu porušuje, keď na stránke http://kikainteriernabytok5.webnode.sk naďalej ponúka na predaj nábytok s označením „KIKA NABYTOK INTERIER“ súd podľa § 53 Obchodného zákonníka zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi primerané zadosťučinenie vo výške 2 000,00 eur v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku (V. výrok rozsudku). 21. Nakoľko súd považoval výšku primeraného zadosťučinenia vo výške 2 000,00 eur za dostačujúcu, žalobu v časti o zaplatenie náhrady nemajetkovej ujmy vo forme primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 8 000,00 eur zamietol (VI. výrok rozsudku). 22. K prostriedkom procesnej obrany žalovanej v jej vyjadreniach súd uvádza, že žalovaná objektívne zvolila obchodné meno s označením „KIKA“, ktoré zasahovalo do práv žalobcu k obchodnému menu, pričom aj naďalej možno v sieti internet nájsť ponuku žalovanej označenú s označením „KIKA NABYTOK INTERIER“, čím nepochybne naďalej práva žalobcu k obchodnému menu porušuje (http:// kikainteriernabytok5.webnode.sk). Jej tvrdenie, že sa tak rozhodla podľa krstného mena svojej dcéry považuje súd preto za účelové. K tvrdeniam žalovanej, že nemôže dôjsť k pochybnostiam u zákazníkov s kým obchodujú súd uvádza, že z hľadiska ochrany pred nekalou súťažou je ochrana poskytovaná už vyvolaním samotného nebezpečenstva zámeny obchodného mena. Je nepochybné, že žalovanou zvolené obchodné meno nebezpečenstvo vyvoláva, keď si ho zvolila tak slovom „KIKA“ ako aj „nábytok“, pričom žalobca používa rovnako uvedené slovné spojenia. Rovnako tak obe strany sporu ponúkajú na predaj predovšetkým nábytok, čím sa nebezpečenstvo vyvolania zámeny zvyšuje. Tvrdenie žalovanej, že na výzvu žalobcu reagovala listom je nepreukázané, ale pre spor nijako zvlášť významné. K tvrdeniu žalovanej, že žaloba bola podaná po zmene jej obchodného mena súd uvádza, že toto tvrdenie je pravdivé, ale aj v čase podania žaloby bola žalovaná naďalej držiteľkou domén kikanabytok.sk a kika- nabytok.sk, teda žaloba bola podaná dôvodne. Žalovanej nič nebránilo previesť práva k uvedeným doménam na žalobcu, resp. neponúkať na uvedených stránkach tovar s označením „KIKA nábytok“. Tvrdenie, že uvedené domény neboli uvedené do prevádzky vyvracajú náhľady stránok priložené žalobcom, z ktorých nepochybne vyplýva, že žalovaná na uvedených stránkach propagovala a ponúkala na predaj nábytok označovaním „kikanabytok“. Tvrdenie žalovanej, že nezískala z domén pre seba žiaden prospech, nakoľko tieto neboli nikdy v prevádzke, súd uvádza, že uvedenú skutočnosť žalovaná nepreukázala, pričom žalobcom predložené vytlačené zobrazenia stránok uvedené tvrdenia vyvracajú, keď stránky mali zreteľne uvedené možnosti „Nákupný košík“, „Pokladňa“, „Dostupnosť: Skladom“ a iné (č.l. 27-29), ktoré nesvedčia tvrdeniam žalovanej, ale naopak preukazujú reálnu možnosť si tovar na uvedených stránkach objednať. Vzhľadom na uvedené súd procesnej obrane žalovanej nemohol priznať úspech. 23. O trovách konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania od žalovanej v plnej výške. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania prihliadol súd na tú skutočnosť, že žalobca bol neúspešný v troch navrhovaných výrokoch z piatich z dôvodov zavinených žalovanou. Žaloba bola podaná dôvodne, keď žalovaná v čase podania žaloby porušovala právo žalobcu na ochranu obchodného mena držbou domén druhej úrovne kikanabytok.sk a kika-nabytok.sk, na ktorých ponúkala na predaj výrobky, ktoré pod svojim obchodným menom ponúka na predaj aj žalobca. Žalobca bol preto v I. a II. výroku rozsudku procesne neúspešný, no k neúspechu došlo výlučne z dôvodu správania sa žalovanej po dôvodne podanej

žalobe, keď od protiprávneho konania upustila nepredĺžením zmluvy na držbu uvedených domén. Žalobca bol tiež procesne neúspešný v časti o uloženie povinnosti zverejniť rozsudok na webovej stránke žalovanej. Žalovaná po podaní žaloby nepredĺžila zmluvu na držbu domén kikanabytok.sk a kika-nabytok.sk a nakoľko súd nemal bez pochybností preukázanú držbu domény žalovanej, uloženie žalobcom požadovanej povinnosti považoval preto za nevykonateľné. Žalobca bol preto v IV. výroku rozsudku procesne neúspešný, no k neúspechu došlo pre správanie žalovanej. Pokiaľ ide o výšku primeraného finančného zadosťučinenia, súd má za to, že jej určenie záviselo od úvahy súdu, a preto ani čiastočný procesný neúspech žalobcu v tejto časti nemožno vyhodnotiť s ohľadom na podanú žalobu ako dôvod, pre ktorý by nemal mať nárok na náhradu trov konania od žalovanej v plnej výške. Nakoľko procesný neúspech žalobcu bol spôsobený správaním žalovanej a čiastočne závisel od úvahy súdu, súd podľa § 255 ods. 1 priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnej výške. (VII. výrok rozsudku). O výške náhrady trov konania, aj o výške náhrady trov odvolacieho konania (nárok priznaný uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 43CoP/4/2016-99 zo dňa 23.02.2017) rozhodne podľa § 262 ods. 2 po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením súdny úradník (VII. výrok rozsudku).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Banská Bystrica, v troch vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže sa oprávnený domáhať jeho núteného výkonu v exekučnom konaní.