Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/277/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou Mgr. Vierou Petrovou v právnej veci žalobcu: P. A. K. K..Q..X.., K. K. Z.R. XX, C., P.: XX XXX XXX, práv. zast.: A.. A. Š., B., Z. XX, C., proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XXXX/XX, K., o zaplatenie 1.616,01 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Pripúšťa zmenu strany sporu na strane žalobcu tak, že namiesto doterajšieho žalobcu L. U. D. B..K.., D. H. XX, E., P.: XX XXX XXX, vstupuje do konania ako žalobca spoločnosť P. A. K., K..Q..X.., Z. XX, XXX XX C., P.: XX XXX XXX.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 905,17 Eur s 8,05% ročným úrokom z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

IV. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu XX% s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu XX.XX.XXXX sa pôvodný žalobca, spoločnosť L. U. D., B..K.., E., domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.616,01 Eur s 8,05 % ročným úrokom z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že ako veriteľ uzavrel so žalovaným dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 1.463,21 Eur , ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť v 85 mesačných splátkach po 39,82 Eur. Žalovaný uhradil sumu 558,04 Eur, ďalšie úhrady nepreviedol. Vzhľadom k tomu, že žalovaný bol v omeškaní s povinnosťou splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, žalobca ho listom z XX.XX.XXXX vyzval k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Žalovaný dlh nezaplatil. Uplatnil si trovy konania.

2. Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola doručená dňa XX.XX.XXXX, nevyjadril.

3. Spoločnosť L. U. D., B..K.., K. K. D. H. XX, E., P.: XX XXX XXX a spoločnosť P. A. K., K..Q..X.., K. K. Z. XX, C., P.: XX XXX XXX prostredníctvom toho istého právneho zástupcu podali návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu z dôvodu postúpenia pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania s príslušenstvom Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi postupcom, spoločnosťou L. U. D., B..K.., K. K. D. H. XX, E., P.: XX XXX XXX a postupníkom, spoločnosťou P. A. K., K..Q..X.., K. K. Z. XX, C., P.: XX XXX XXX. Príloha č. 3 Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok, potvrdzujúca prevod žalovanej pohľadávky na spoločnosť P. A. K. K..Q..X.., obsahujúca identifikáciu postúpenej pohľadávky, je prílohou tohto podania. Spoločnosťou P. A. K., K..Q..o., ako postupník, vyslovila súhlas so vstupom do konania na strane žalobcu.

4. Podľa § 80 ods. 1 CSP, ak po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod alebo prechod práv alebo povinností, o ktorých sa koná, môže žalobca navrhnúť, aby do konania na jeho miesto alebo na miesto žalovaného vstúpil ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené alebo na koho prešli.

5. Podľa § 80 ods. 2 a 3 CSP, súd vyhovie návrhu podľa odseku 1, ak sa preukáže, že po začatí konania došlo k prevodu alebo prechodu práv alebo povinnosti, a ak s tým súhlasí ten, kto má vstúpiť na miesto žalobcu. Právne účinky spojené s podaním žaloby zostávajú zachované. Kto vstupuje do konania, prijíma stav konania ku dňu jeho vstupu.

6. Na návrh žalobcu súd pripustil zmenu na strane žalobcu, keďže Zmluvou o postúpení pohľadávok došlo k postúpenia pohľadávky voči žalovanému z pôvodného žalobcu, zo spoločnosti L. U. D., B..K.., E., P.: XXXXXXXX na spoločnosť P. A. K. K..Q..X.., K. K. Z. XX, C., P.: XX XXX XXX.

7. Súd nariadil pojednávanie na deň XX.XX.XXXX. Žalobca elektronickým podaním doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a žiadal, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti. Súd za splnenia podmienok uvedených v ust. § 178 ods. 2 vec rozhodol v neprítomnosti strán sporu.

8. Žalovaný na pojednávaní potvrdil uzatvorenie zmluvy s právnym predchodcom žalobcu, so spoločnosťou L. U. D. v roku XXXX. Uviedol, že nemá z čoho dlžnú sumu zaplatiť, keďže jeho príjem predstavuje len suma 220,-Eur mesačne, z toho spláca úver po 40,-Eur mesačne, náklady na byt po 71,-Eur mesačne, Magio TV po 12,-Eur mesačne, po 35,-Eur platí za elektrinu, a spláca právnemu predchodcovi žalobcu iný úver po 20,-Eur mesačne. Jeho manželka poberá dôchodok 150,- Eur mesačne, z čoho uhrádza úver zo spoločnosti D. L. úver, po 40,- Eur mesačne. V čase, kedy mu bol úver poskytnutý jeho príjem predstavoval sumu 179,-Eur mesačne, náklady na bývanie sa nezmenili. Napriek tomu mu bol úver poskytnutý, nikto nezisťoval, či má z čoho úver splácať. Tvrdil, že dokonca mu sám zástupca právneho predchodcu žalobcu p. O. volal, že už prišli peniaze, treba si ich vyzdvihnúť. Menovaný mal prevádzku v K. v budove S. - J. a pôžičkáreň v K.. Žalovaný požiadal o možnosť úhrady dlžnej sumy v mesačných splátkach po 20,-Eur mesačne.

9. Vykonaným dokazovaním bolo zistené, že žalovaný, ako fyzická osoba (klient), dňa XX.XX.XXXX uzavrel s právnym predchodcom žalobcu, spol. CX. U. D., B..K.., E., ako veriteľom Zmluvu o poskytnutí pôžičky evid. pod č. XXXXXXX. Predmetom Zmluvy o pôžičke bolo poskytnutie úveru 1.463,21 Eur na financovanie záväzkov voči spoločnosti J. č. úveru XXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX a HT. Celková suma pôžičky je vyčíslená sumou 3.384,70 Eur. Pôžička mala byť uhradená v 85 splátkach po 39,82 Eur. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške XX% ročne, RPMN XX%, priemerná hodnota RPMN XX,XX %. Celkové náklady spotrebiteľa sú zjednané na 1.921,49 Eur. Termín konečnej splatnosti je uvedený XX/XXXX. Jedná sa o typicky formulárovú zmluvu.

10. Podľa predloženého prehľadu splátok a úhrad žalovaný splatil celkom sumu 558,04 Eur, nesplatený zostatok pôžičky predstavuje 1.827,82 Eur.

11. Predžalobnou upomienkou zo dňa XX.XX.XXXX, právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu nedoplatku na omeškaných splátkach vo výške 258,21 Eur najneskôr XX.XX.XXXX. Žalovaný výzvu prevzal dňa XX.XX.XXXX. Listom zo dňa XX.XX.XXXX právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že z dôvodu porušenia podmienok uzavretej zmluvy sa stal celý úver predčasne splatným.

12. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

13. Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

14. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

15. Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

16. Podľa ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí okrem iného obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

17. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase podpísania zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods 1.

18. Podľa § 3 ods. 3 zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

19. Podľa ust. § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len Občianskeho zákonníka), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

20. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

21. Podľa § 53 ods. 2, 3 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné dojednania medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

22. Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

23. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné zmluvné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

24. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

25. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

26. Podľa § 4 ods. 8 zák. č. 250/2007 Z.z., o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

27. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že nárok uplatnený žalobcom je dôvodný len v časti.

28. Podľa výpisu z obchodného registra, právny predchodca žalobcu má v predmete činnosti okrem iného aj poskytovanie úverov, je teda dodávateľom a veriteľom podľa zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy ako aj v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, nakoľko túto činnosť vykonáva v rámci svojho podnikania.

29. Žalovaný vystupuje v zmluvnom vzťahu ako fyzická osoba spotrebiteľ, čo vyplýva zo zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, ako aj zo zákona o ochrane spotrebiteľa, keďže pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

30. Z obsahu predloženej Zmluvy a účelu, na ktorý boli žalovanému finančné prostriedky poskytnuté jednoznačne vyplýva, že sa jedná o spotrebiteľský úver. Na vzťahy upravené medzi stranami sporu v tomto konaní sa použijú predpisy upravujúce ochranu spotrebiteľa a v prípade, ak tieto predpisy neupravujú niektorú otázku, nastupuje úprava spotrebiteľského práva v širšom zmysle slova podľa Občianskeho zákonníka.

31. V konaní nebolo sporné, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver. Sporné však bolo, či zmluva, na základe ktorej bol žalovanému, ako spotrebiteľovi, teda slabšej strane sporu, úver poskytnutý, je platnou a či teda žalobcovi vznikol voči žalovanému nárok na zaplatenie uplatnenej pohľadávky.

32. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť L. U. D., B..K.. a žalovaný uzavreli zmluvu, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 1.463,21 Eur, ktoré sa žalovaný zaviazal splatiť v 85 mesačných splátkach po 39,82 Eur s termínom konečnej splatnosti úveru X/XXXX. Takéto určenie konečnej splatnosti úveru súd nepovažuje za dojednanie v súlade s § 9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch. Účelom zákona o spotrebiteľských úveroch v zmysle citovaného zákonného ustanovenia je to, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný v akých termínoch, resp. kedy, v akej výške a ako dlho je povinný plniť povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy s spotrebiteľskom úvere. Preto sa vyžaduje časová (dátumová) špecifikácia konečnej splatnosti úveru, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov (obdobný názor je vyslovený v rozhodnutí E. K. N. C. C. zo dňa XX.XX.XXXX sp. zn. XXCo/XXX/ XXXX). Uzavretá zmluva takýto dátum neobsahuje.

33. V zmluve zo dňa XX.XX.XXXX bol dohodnutý úrok z úveru vo výške XX% ročne.

34. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

35. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

36. Rozpor s dobrými mravmi je rozporom s objektívnym právom a tento rozpor spôsobuje neplatnosť právneho úkonu bez ohľadu na to, či subjekt o tomto rozpore vedel alebo nie. Právny úkon sa prieči dobrým mravom, pokiaľ nerešpektuje niektorú zo súhrnu spoločenských, kultúrnych a mravných noriem, ktoré v historickom vývoji osvedčujú istú nemennosť, vystihujú podstatné historické tendencie, sú rešpektované rozhodujúcou časťou spoločnosti a majú povahu noriem základných. Dobré mravy fungujú

ako korektív zmluvnej slobody. Ide predovšetkým o aspekt zmluvnej slobody spočívajúci v slobodnom určovaní obsahu zmluvy zmluvnými stranami. Uvedený aspekt zmluvnej slobody, tak ako aj zmluvná sloboda, majú svoje limity ustanovené právnymi normami, ktorých prekročenie je sankcionované. Jedným z takýchto limitov je inštitút dobrých mravov. Preto i právnym úkon, ktorý je výsledkom konsenzu zmluvných strán, môže svojim obsahom odporovať dobrým mravom. Ak výkon práva, ktorý je objektívne v rozpore s dobrými mravmi, spočíva v konaní právneho úkonu, je tento právny úkon neplatný pre rozpor s dobrými mravmi a to aj v prípade, že samotný obsah tohto právneho úkonu v rozpore s dobrými mravmi nie je.

37. V súlade s dobrými mravmi je len také konanie veriteľa, ktorý sa pri peňažnej pôžičke uspokojí bez ohľadu na to, v akej situácii je dlžník, s primeranou výškou odplaty a ktorý peňažné prostriedky mieni zhodnotiť obvyklým spôsobom. Neprimeranou a preto odporujúcou dobrým mravom je taká výška dohodnutých úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším sadzbám, uplatňovanými bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek (rozsudok H. K. T. XX.XX.XXXX K.. T.. XCdo XX/XXXX).

38. Ústavný súd vo svojom náleze z XX.XX.XXXX sp. zn. S.. Ú. XX/XX (zbierka zákonov SR, čiastka XX, Č.. XX/XXXX), ktorým rozhodol o nesúlade ustanovenia § 13 vyhlášky Z. Č.. XX/XXXX T.b., s ust. § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka okrem iného uviedol, že aj keď sú úroky z pôžičky (§ 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka) predmetom zmluvnej voľnosti medzi účastníkmi, neznamená to, že možno dohodnúť úroky v akejkoľvek výške. Dohoda o úrokoch musí byť v súlade s ust. § 39 Občianskeho zákonníka, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom. Závisí preto od rozhodnutia súdu, aby v konkrétnom prípade ustálil, či výška dohodnutých úrokov je alebo nie je v súlade s dobrými mravmi.

39. Ústavným súdom vyslovený názor korešponduje s tézou (používanou predovšetkým právnou vedou a teóriou), že zásada zmluvnej voľnosti v súkromnom práve nie je absolútna a nachádza svoje obmedzenie (z hľadiska obsahovej náplne právnych úkonov) napr. pri aplikácii korektívov rozporu s dobrými mravmi. Usmerňovanie zásady zmluvnej voľnosti prostredníctvom uvedených korektívov (ako aj zákonnom zákaze) nepochybne prispieva k spoločenskej a právnej akceptácii zásady zmluvnej spravodlivosti v súkromnom práve.

40. Pri posúdení primeranosti dojednanej výšky úroku treba prihliadnuť na celkové okolnosti úkonu, jeho pohnútky a účel, ktorý sledoval. Predovšetkým však treba porovnať dojednaný úrok s úrokovou mierou obvyklou z praxe peňažných ústavov.

41. Súd v rámci posudzovania primeranosti dohodnutého úroku z úveru zisťoval mieru obvyklú a to Úrokovými mierami vykazovanými domácimi úverovými inštitúciami vypočítanými podľa harmonizovanej metodiky, ktorá v súlade s Nariadením (EC) No XX/XXXX G., sektorová klasifikácia v súlade s G. domácnosti K..XX + K..XX úvery poskytované za účelom osobnej spotreby tovaru a služieb; ostané úvery sú úvery poskytnuté pre iné účely, priemerné úrokové miery Nové obchody za obdobie XX/XXXX spotrebiteľské úvery a ostatné úvery.

42. V prejednávanom prípade súd zistil, že priemerná úroková sadzba obchodných bánk v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu XX.XX.XXXX bola pri spotrebiteľských úveroch splatných nad 5 rokov XX,XX %. V zmluve bol úrok z úveru dohodnutý ročnou úrokovou sadzbou XX%, čo je úroková miera o XXX,XX% vyššia ako obvyklá úroková miera. Takto stanovené úroky, vykazujúce už znaky úžery, je potrebné považovať za úroky dohodnuté v rozpore s dobrými mravmi, čo spôsobuje absolútnu neplatnosť tejto časti dojednania. Zákaz konať v rozpore s dobrými mravmi bol obsiahnutý i v zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Podľa § 4 ods. 8 tohto právneho predpisu, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Aj keď podľa slovenskej úpravy nie je civilnoprávna úžera explicitne upravená, odporuje dobrým mravom a ust. § 39 Občianskeho zákonníka. Absolútne neplatným právnym úkonom je aj úver, poskytnutý pri zneužití tiesne alebo aj ľahkovážnosti za neprimerané protiplnenie (úroky, poplatky).

43. Vychádzajúc z rozhodovacej praxe súdov, v rozpore s dobrými mravmi treba považovať poskytnutie úveru spotrebiteľovi za cenu prevyšujúcu o 100% priemernú cenu porovnateľných úverov poskytovaných bankami. Vzhľadom na vyššie uvedené závery súd považoval dohodu o výške úrokov v prejednávanom

úverovom vzťahu za absolútne neplatnú, keďže dohodnuté úroky (XX% ročne) prevyšujú priemernú cenu úverov poskytovaných bankami (XX,XX %) v rozhodnom období o viac ako XXX %.

44. V uvedenej zmluve bola dohodnutá výška odmeny za poskytnutie úveru, úrokov a poplatkov sumou 1.921,49 Eur a to za poskytnutie sumy 1.463,21 Eur, výška celkovej pôžičky bola dohodnutá sumou 3.384,70 Eur. Takúto odplatu súd vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, spočívajúcu vo výraznej nerovnosti zmluvných strán. Vychádzajúc z uvedeného je teda zmluva v časti o zaplatenie odmeny, t.j. nad sumu 1.463,21 Eur pre veriteľa neplatná v celom rozsahu. Odplata pre veriteľa totiž podľa predloženej úverovej zmluvy mala tvoriť viac než XXX,XX % výšky čerpaného úveru.

45. Súd vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam dospel k záveru, že poskytnutý úver je potrebné podľa § 11 ods. 1 písm. a) zák. č. 129/2010 Z.z. považovať za bezúročný a bez poplatkov.

46. Keďže z dôvodov uvedených vyššie sa poskytnutý spotrebiteľský úver v zmysle § 11 písm. a) považuje za bezúročný a bez poplatkov, žalovaný je povinný žalobcovi vrátiť len to, čo mu žalobca poskytol. Ak teda žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 1.463,21 Eur a žalovaný už zaplatil sumu 558,04 Eur, zostáva mu doplatiť ešte sumu 905,17 Eur, na zaplatenie ktorej sumy súd žalovaného zaviazal. V prevyšujúcej časti istiny súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

47. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

48. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

49. Z dôvodu omeškania žalovanej s plnením peňažného dlhu vzniklo žalobcovi podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Výšku úroku ustanovuje § 3 ods. 1 Nariadenia, v znení účinnom do 31.01.2013, nakoľko zmluvný vzťah vznikol pred týmto dňom a to navýšením ôsmich percentuálnych bodov nad úrokovú sadzbu stanovenú Európskou centrálnou bankou. Žalovanému bola preto uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania vo výške 8,05% ročne za obdobie od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Výška úroku z omeškania zodpovedá ust. § 517 ods. 2 a ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..

50. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

51. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

52. Úspechom žalobcu zo žalovanej sumy 1.616,01 Eur je suma 905,17 Eur (čo predstavuje úspech žalobcu v rozsahu XX%, jeho neúspech, ktorý je úspechom žalovaného v rozsahu XX%. Čistý úspech žalobcu predstavuje XX%, v ktorom rozsahu súd žalobcovi priznal náhradu trov konania.

53. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v zmysle § 262 ods. 2 po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie samej samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

54. Žalovaný požiadal o možnosť úhrady dlžnej sumy v mesačných splátkach po 20,-Eur. Po zhodnotení majetkovej, zárobkovej a sociálnej situácie žalovaného súd nepovolil žalovanému uhradiť dlh v splátkach berúc do úvahy výšku žalovanej sumy. Súčasná situácia žalovaného neumožňuje súdu určiť takú výšku splátok, ktoré by zaručili, že dlžná suma bude vyrovnaná v priebehu jedného roka, ako to je v rozhodovacej činnosti súdov obvyklé. V čase rozhodovania súdu žiadosť žalovaného o úhradu žalovanej sumy v splátkach nemala oporu v platnej právnej úprave. Žalovanému však nič nebráni, aby sa so

žalobcom dohodol na úhrade dlhu v splátkach, ktorých výška zodpovedá jeho majetkovým a príjmovým pomerom do doby, kým sa nezlepší jeho finančná situácia, alebo nezanikne dlh iným spôsobom.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v troch písomných vyhotoveniach. Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie podľa § 365 ods.1 možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. § 364 [Komentár WK] [DS]

Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).