Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6T/5/2021

Potvrdené rozhodnutím 4To/110/2022
„Uznesenie Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Kvietka a sudcov JUDr. Jozefa Mikluša a JUDr. Martina Ľuptáka, PhD., MBA, na verejnom zasadnutí konanom dňa 8. decembra 2022, v trestnej veci obžalovaného W. L., stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. v spojení s § 139 ods. 1 písm. e) Tr. zák., konajúc o odvolaní obžalovaného, proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica sp.zn. 6T/5/2021 zo dňa 20.06.2022, takto rozhodol: Podľa § 319 Tr. por. odvolanie obžalovaného W. L. z a m i e t a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudkyňa Okresného súdu Banská Bystrica JUDr. Eliška Šnajderová na hlavnom pojednávaní konanom dňa 20.06.2022 v Banskej Bystrici takto

rozhodol:

W. L., nar. XX.XX.XXXX v T., trvale bytom F. Č.. XXXX/XX, R. R. je vinný,

že dňa 09.04.2020 v čase okolo 17:30 hod. pred bráničkou rodinného domu na ulici D. R. Č.. XXX/X, D. T., po verbálnej výmene názorov fyzicky napadol osobu K. F., nar. XX.XX.XXXX tak, že sa ho pokúsil udrieť päsťou do oblasti tváre, pričom sa poškodený uhol a obžalovaný následne chytil poškodeného za vlasy a palec pravej ruky, ktorý mu vykrútil, následne obžalovaný stiahol poškodeného na zem, pričom vyššie vedeným konaním mu spôsobil zranenia - zlomeninu bázy základného článku palca pravej ruky s vytrhnutím vnútorného postranného väzu a pomliaždenie krčnej chrbtice ľahkého stupňa, ktoré si vyžiadali dobu liečenia v trvaní 4 týždňov, počas ktorých bol poškodený obmedzený v obvyklom spôsobe života,

teda

inému úmyselne ublížil na zdraví a taký čin spáchal na chránenej osobe - osobe vyššieho veku

čím spáchal

prečin „Ublíženie na zdraví“ podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák., v spojení s § 139 ods. 1 písm. e) Tr. zák.

a za to mu súd

ukladá

podľa § 156 ods. 2 Tr. zák., v spojení s § 36 písm. j) Tr. zák. a § 38 ods. 3 Tr. zák. trest odňatia slobody vo výmere jeden rok.

Súd podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určuje obžalovanému skúšobnú dobu osemnásť mesiacov.

Súd podľa ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému K. F., nar. XX.XX.XXXX v R., V., trvale bytom D. V. Č.. XXXX/XX, R. R., škodu vo výške 1.201,20 €. Súd podľa odkazuje poškodeného so zvyškom jeho nároku na náhradu škody na civilný proces.

Súd podľa ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., Panónska cesta č. 2, Bratislava, IČO: 35 937 874 škodu vo výške 168,35 €.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Banská Bystrica podal dňa 02.02.2021 voči obžalovanému obžalobu pre skutok uvedený vo výroku rozsudku, ktorý právne kvalifikoval ako prečin „Ublíženie na zdraví“ podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák., v spojení s § 139 ods. 1 písm. e) Tr. zák.

Okresný súd na hlavnom pojednávaní konanom v dňoch 04.04.2022 a 09.05.2022 vykonal dokazovanie v nasledovnom rozsahu:

Obžalovaný W. L. na hlavnom pojednávaní (č.l. 208) uviedol, že v deň spáchania skutku išiel na návštevu ku susedovi D.. Išiel popri plote poškodeného K. F. a videl ako mal z vodovodu natiahnutú hadicu a umýval auto pitnou vodou. Skričal „boha, pitnou vodou umývaš auto“. Ešte to ani nedopovedal a poškodený prichádzal k nemu, nadával mu, že je kokot a rozbehol sa. Potom sa dvakrát za ním rozbehol, keď už šiel do D.. Vtedy poškodený odstrčil aj svojho syna a rozbehol sa ku druhej bráničke. Poškodenému povedal „tebe jebe“. Poškodený chcel preskočiť plot. Obžalovaný zahodil rukou a išiel do D., tam si otvoril bráničku a poškodený K. F. sa stiahol späť. Susedovi D. povedal, čo sa stalo, na čo mu tento povedal, aby sa na to vykašľal, že však on si sám platí za vodu. Potom odišiel od D. a keď vyšiel von, poškodený K. F. ho zbadal keď išiel do auta. Prešiel asi 18 metrov a zrazu poškodený K. F. prišiel za ním a v tom niečo pocítil na krku. Otočil sa a vošlo mu to aj do ucha a očí. Poškodený K. F. nastriekal sprej. Zrazu prestal vidieť. Štípali ho oči a ocitol sa na zemi. Poškodený K. F. ležal na ňom. Padal aj preto, lebo cítil veľkú bolesť v očiach. Jeho ruka bola pod ramenom poškodeného K. F.a. Keď poškodený K. F. zbadal, že obžalovaný sa pozrel, začal ho pravou rukou mlátiť po rebrách. Trikrát zakričal na C. D. o pomoc. Poškodeného K. F. chytil za vlasy a dvíhal sa hore, ale to preto, lebo mal bolesť v očiach z toho spreja. Chytiť ho za vlasy bolo jediné, čo mu v tej chvíli napadlo. Potom dobehli chlapci, pribehol aj syn poškodeného K. F., ktorý svojmu otcovi povedal „čo robíš, veci sa takto neriešia“. Obžalovaný sa následne otočil na brucho a dlaňami si chytil tvár. Potom mu pomohli sadnúť si ku plotu a ktorýsi povedal, aby mu vypláchli oči. Mladý K. F. prišiel s vodou, aby mu vypláchol oči, ale poslal ho preč. Potom ho chlapi došikovali do kuchyne, kde si umyl oči, ale ani to nepomáhalo. Jeden z chlapov potom doniesol kvapky do očí. Z toho spreju štípali oči aj chlapov. Jedna žena tam zakričala, že volala policajtov. Do polnoci si zmýval oči. Jedinú chybu, ktorú urobil, že nezavolal políciu, ani mu to nenapadlo. Nechcel riešiť veci takto. Myslí si, že poškodený voči nemu koná z nenávisti, už volal na neho sedem komisií.

Obžalovaný ďalej doplnil, že keď ležal na zemi, poškodený ho škrtil a preto ho chytil za vlasy. Pri incidente nemal kedy chytiť palec poškodeného. Nevedel, čo sa robí a pri streknutí do očí ani nemohol vedieť. Nevie, ako poškodenému vzniklo zranenie na prste. Nikto ani nevedel, že má zranený prst. Poškodený sa na to ani nesťažoval, nevravel, že ho niečo bolí. Až neskôr mal obviazanú ruku. Jediné čo sa sťažoval, že ho bolí hlava, ako ho držal za vlasy, keď mal v očiach sprej. Je pravda, že poškodeného natáčal na mobil, ale to len z toho dôvodu, pretože poškodený často natáčal jeho. Tak trikrát do roka mu poškodený vykrikoval, že má fotky aj videá, ktoré potom použil aj keď zavolal na neho sedem komisií. Týmto mu chcel ukázať ako to psychicky pôsobí na človeka, keď ho niekto natáča. Podľa obžalovaného chodník, kde sa stal incident, je stará lesná alebo obecná cesta. Využívajú ho aj ľudia. Bol to ešte overovať v mapách v Kynceľovej.

Obžalovaný po incidente nemal také zranenia, ktoré by si vyžiadali privolanie záchranky, nemusel ísť ani na urgent. Očné kvapky mu pomohli a pokiaľ ide o rebrá, tak tie mal boľavé, ale vie, že tie sa len osnímkujú, ale inak sa neliečia. Následne po incidente bol v utorok pri svojej obvodnej lekárke, ktorá mu potom urobila RTG rebier a mal ešte aj odreniny na tvári a na tele, z čoho existuje v spise fotodokumentácia. Mal ešte rozbitú hlavu, ako padol na skalu. Ku lekárke išiel preto, lebo nevedel, čo má robiť. V takejto situácii sa ocitol prvýkrát v živote. Odreniny na tele mal viditeľné. Odvtedy, ako býva v Ponickej Hute, nikdy nikoho fyzicky nenapadol. Nenosí pri sebe žiadny ochranný sprej. Nemal ani vedomosť o tom, že poškodený používa ochranný sprej. Poškodený ho upozorňoval na to, aby ho nenatáčal a hneď išiel ku nemu. Poškodeného aj prestal natáčať. Nevie uviesť, či ho poškodený upozorňoval, že stojí na cudzom pozemku. Po incidente mu to povedal niekoľkokrát. Nevie uviesť, v ktorej ruke poškodený držal kaser. Nevie sa taktiež vyjadriť k tomu, či poškodený držal v ruke kaser, keď padal.

Keďže obžalovaný v prípravnom konaní vypovedal sčasti odlišne, prokurátor na hlavnom pojednávaní navrhol prečítať časť výpovede obžalovaného z prípravného konania: Obžalovaný v prípravnom konaní (č.l. 14) o.i. uviedol, že poškodený ho upozorňoval, že prechádza cez jeho pozemok. Vravel mu to, ale on vychodený chodník, ktorý ide popred ich pozemky a nie je nijako oplotený, považoval za obecný pozemok, pretože denne tadiaľ prejdú desiatky ľudí. Po upozornení obžalovaného zo strany prokurátora obžalovaný uviedol, že po dvoch rokoch si veľmi málo pamätá, čo vypovedal. Pravdepodobne je pravda, čo vypovedal vtedy.

Poškodený K. F. na hlavnom pojednávaní (č.l. 211) uviedol, že v deň spáchania skutku, si bol umyť v umyvárke auto, avšak tam ho dobre neopláchol. Prišiel do Ponickej Huty, zobral hadicu a išiel si opláchnuť auto. Ako sprchoval auto, zrazu bol pred bráničkou obžalovaný, ktorý si na mobilný telefón natáčal ako si umýva auto. Upozornil ho, že je na jeho pozemku a vyzval ho, aby ho opustil, čo však obžalovaný nerešpektoval. Tiež mu povedal, aby ho nenatáčal a že za vodu si platí. Obžalovaný stále provokoval. Vravel mu, aby zmizol a že si nepraje, aby chodil po jeho pozemku. Chcel mu vyraziť mobil z ruky, ale on neustúpil. Obžalovaný potom odišiel ku susedom a on ho asi 10 minút čakal pri druhej bráničke, kým sa obžalovaný vráti. Obžalovaný asi po 10 minútach išiel smerom k jeho pozemku. Znova mu povedal, že si nepraje, aby tadiaľ chodil, pričom obžalovaný mu začal nadávať do debilných Chorvátov. Poškodený mu tiež niečo slovne povedal. Asi pred 1,5 až 2 rokmi bol napadnutý a odvtedy nosí pri sebe sprej. Obžalovaný sa ku nemu rozbehol a otočil sa. Vtedy strekol sprej. Nevie, kde ho to zasiahlo. Reflexne dal ruku pred seba, aby sa bránil. Obžalovaný ho chytil za vlasy a ťahal ho za ne. Obžalovaný sa mu snažil vytrhnúť z pravej ruky sprej a ako sa o to snažil, tak ten sprej ešte raz strekol a zasiahol aj jeho. Potom obaja spadli na zem, obžalovaný ho stále držal za vlasy. Obžalovaný volal suseda. Obžalovaného prosil, aby ho pustil. Potom pribehli chlapi a sused D. ho chcel oddeliť od obžalovaného. Obžalovaný ho však stále držal za vlasy, čo ho ešte viac bolelo pri oddeľovaní a preto ho žiadal, aby mu uvoľnil vlasy. Obžalovaný mu potom uvoľnil vlasy a on spadol dozadu.

Poškodený ďalej uviedol, že pri slovnej potýčke medzi ním a obžalovaným nepadli žiadne vyhrážky. Po incidente sa išiel opláchnuť z toho spreja, lebo aj jeho to pálilo. Asi po hodine išiel na pohotovosť, pretože ho bolela chrbtica a bolel ho ten prst, ktorý bol opuchnutý. Už keď s obžalovaným padali na zem, cítil bolesť na prste, ale nie veľmi. Viac to cítil, keď ležali a najviac ho to bolelo, už keď boli preč. Liečil sa viac ako mesiac, ale už si to presne nepamätá. Bolo to dlhšie. Obmedzený bol tým, že mal sadru a ten prst ho veľmi bolel, bolo to opuchnuté. Nemohol šoférovať. Poškodený je pravák.

Keď ho obžalovaný natáčal, povedal mu, že ide volať políciu. Obžalovaný na to odišiel ku susedom. Políciu nevolal, pretože mu to poradil jeho syn. Keď obžalovaného čakal, kým sa vráti od susedov, bolo z dôvodu, aby mu povedal, že si nepraje, aby chodil cez ich pozemok. Pozemok v čase spáchania skutku nebol oplotený, ale bola tam tabuľa zákaz vstupu, ktorú tam dal z dôvodu, že tam chodili chlapci s motorkami a hádzali im veci na pozemok. V súčasnosti je predmetný pozemok oplotený a aj predaný. Nepamätá si, odkedy na pozemku bola tabuľa s upozornením, že ide o súkromný pozemok. Bolo to však až po spáchaní skutku. Pred týmto incidentom niekoľkokrát upozorňoval obžalovaného, aby nevstupoval na ich pozemok.

Svedok C. D. na hlavnom pojednávaní (č.l. 214) uviedol, že vie o incidente, ktorý sa stal medzi obžalovaným a poškodeným. Keď prišiel na miesto činu, videl ako obžalovaný leží na zemi a na ňom sedí poškodený v takej pozícii, ako keď dá niekto niekoho na lopatky. Prišiel k nim zozadu, pretože býva povyše. Ponad plece poškodeného videl na tvár obžalovaného, ktorý mal zatvorené oči. Na miesto činu prišiel preto, lebo počul obžalovaného volať o pomoc. Obžalovaný aj poškodený boli prepletení na zemi. Nevidel, že by sa nejako hýbali. Obžalovaný kričal niečo v zmysle „čo mi tá sviňa spravila“. Svedok im povedal niečo ako „čo vy dvaja starí blázni robíte“, potom ich od seba ťahal. Keď tam bol, ochranný sprej už asi nemal nikto v ruke. Obžalovaný sa sťažoval, že nevidí, že mu niečo nastriekal do očí. Syn poškodeného a ďalší sused prišli až neskôr, a to v čase, keď ich ťahal od seba. Keď prišli tí ostatní, svedok už držal poškodeného a tí dvaja ďalší muži pomáhali vstať obžalovanému. Oči štípali aj jeho aj všetkých ostatných. Nevie sa vyjadriť, či obžalovaný držal poškodeného za vlasy. Boli prepletení. Oddeľoval ich odzadu. Myslí si, že v čase, keď ich oddeľoval, mu poškodený nič nehovoril.

Svedok D. F. na hlavnom pojednávaní (č.l. 235) uviedol, že na Ponickú Hutu chodieva za kamarátom G. I., ktorý je susedom obžalovaného. Dňa 09.04.2020 robil s kamarátom na dvore a zrazu počul krik. Rýchlo prebehol cez mostík a videl ako obžalovaný leží na zemi a na ňom bol poškodený. Obžalovaný

kričal, že má čosi s očami. Poškodený vstal, dal si čosi do vrecka a odišiel. Obžalovaného veľmi štípali oči a tak išli pohľadať nejaké kvapky. V rukách obžalovaného nevidel žiadny predmet, pretože celý čas si držal ruky na očiach. Myslí, že obžalovaný mal za hlavou niečo červené, čo sa týka poranení, ale to si pamätá len matne. Poškodený sa na nič nesťažoval. Nepočul, že by tento niečo hovoril. Poškodený bez slova odišiel. Nevie presne uviesť, v akej polohe bol obžalovaný. Je to už dlhšie obdobie, ale určite bol poškodený na obžalovanom. Bolo to všetko veľmi rýchle, bol tam krik. Obžalovanému pomohol vstať, ten si však po celý čas držal rukami oči, lebo ho pálili. Potom prišiel aj pán I., ktorý išiel zohnať očné kvapky. Jediný, kto kričal, bol obžalovaný a tento kričal od bolesti. Okrem svedka, obžalovaného a poškodeného tam bol ešte jeden sused, ktorého meno uviesť nevie. Bol to asi pán D.. Nevie, či tam ešte niekto prišiel okrem neho a pána I..

G.. G. C., znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie traumatológia, sa na hlavnom pojednávaní odvolal v plnom rozsahu na závery svojho znaleckého posudku č. 29/2020. Súd preto v zmysle veta druhá prečítal predmetný znalecký posudok.

Zo znaleckého posudku (č.l. 50 - 65) mal súd preukázané, že poškodený utrpel pri fyzickom konflikte so susedom dňa 09.04.2020 nasledovné zranenia: tzv. lyžiarsku zlomeninu bázy základného článku palca pravej ruky s vytrhnutím vnútorného postranného väzu a pomliaždenie krčnej chrbtice ľahkého stupňa. Z lekárskeho hľadiska je pomliaždenie krčnej chrbtice ľahkého stupňa ľahké zranenie a zlomenina bázy základného článku palca pravej ruky s vytrhnutím vnútorného postranného väzu je ľahšie až stredne ťažké zranenie. Ku pomliaždeniu krčnej chrbtice ľahkého stupňa mohlo dôjsť pri tom, ako podľa poškodeného, spadli pri fyzickom súboji obidvaja (poškodený aj obžalovaný) na zem. Ku zlomenine bázy základného článku palca pravej ruky s vytrhnutím vnútorného postranného väzu - tzv. lyžiarskej zlomenine, dochádza vo väčšine prípadov pri pádoch lyžiaroch na ruku, v ktorej držia lyžiarsku palicu. V prípade poškodeného, mohlo dôjsť k predmetnej zlomenine tak isto pri páde poškodeného na zem pri zápase s obžalovaným pri tom, ako poškodený držal v ruke slzný sprej. Predchádzajúce zdravotné problémy poškodeného nemali vplyv na vznik a priebeh liečby zranení poškodeného. Ku pomliaždeniu krčnej chrbtice ľahkého stupňa mohlo dôjsť pri tom, ako podľa poškodeného, spadli pri fyzickom súboji obidvaja (obžalovaný aj poškodený) na zem. Ku zlomenine bázy základného článku palca pravej ruky s vytrhnutím vnútorného postranného väzu - tzv. lyžiarskej zlomenine, dochádza vo väčšine prípadov pri pádoch lyžiaroch na ruku, v ktorej držia lyžiarsku palicu. V prípade poškodeného mohlo dôjsť k predmetnej zlomenine podobným mechanizmom a to pri páde poškodeného na zem pri zápase s obvineným pri tom, ako poškodený držal v ruke fľaštičku so slzným sprejom. Predmetná zlomenina nemusí jednoznačne zanechať na poškodenom trvalé následky, avšak môže zanechať pocit nestability palca, ku ktorej sa bude môcť znalec objektívne vyjadriť po roku od predmetného úrazu. Poškodenému bola v roku 2018 priznaná trvalá invalidita. Poškodený je zamestnaný na dohodu, pričom pracuje za počítačom a sám uviedol, že nebol práceneschopný. Zranenie poškodeného, a to zlomenina bázy základného článku palca pravej ruky s vytrhnutím vnútorného postranného väzu, vyžaduje vo všeobecnosti dobu liečby dva až tri mesiace, pričom sa poškodený palec fixuje na štyri až šesť týždňov sadrovou fixáciou, po ktorých už poškodený ďalej nemusí mať pevnú fixáciu poškodeného palca a rehabilituje na rehabilitačnom oddelení po dobu cca tri až štyri týždne. Plná záťaž poškodeného palca (ruky) je možná najskôr po dvoch až troch mesiacoch. Poškodený je pravák, čiže mal poškodenú dominantnú hornú končatinu. Poškodený poškodenú pravú hornú končatinu fixovanú od palca až do polovice až hornej tretiny predlaktia sadrovou fixáciou po dobu štyroch týždňov od predmetného úrazu, po ktorých mu bola sadra zložená a bola mu predpísaná neoprénová ortéza. Počas štyroch týždňov, čo mal pravú hornú končatinu fixovanú, bol obmedzený prakticky vo všetkých činnostiach, pretože musel používať hlavne ľavú nedominantnú ruku a pravou rukou si mohol len dopomáhať. Na poslednej kontrole bol poškodený dňa 05.05.2020, pričom mu bola na vlastnú žiadosť sadrová fixácia z pravej ruky zložená a bola mu predpísaná neoprénová ortéza na palec pravej ruky s odporučením kontroly podľa potreby. Po zložení sadrovej fixácie mal poškodený palec pravej ruky fixovaný už len neoprénovou ortézou, pričom už mohol sčasti používať úchop pravej ruky, avšak stále bez výraznejšieho zaťaženia, bez možnosti silnejšieho stisku. Nebol už prakticky obmedzený vo vykonávaní osobnej hygieny, nebol odkázaný na pomoc druhej osoby a nebol obmedzený v pohybe. Až po dvoch až troch mesiacoch mohol začať poškodený naplno zaťažovať pravú ruku. Z lekárskeho hľadiska hodnotí znalec zranenia poškodeného, a to pomliaždenie, alebo podvrtnutie krčnej chrbtice ľahkého stupňa, ako ľahké zranenie a zlomeninu bázy základného článku palca pravej ruky s vytrhnutím vnútorného postranného väzu, ako ľahšie až stredne ťažké zranenie. Zranenia poškodeného znalec ohodnotil na 55 bodov, pričom hodnota jedného bodu v roku 2020 bola vo výške 21,84 €.

Znalec na hlavnom pojednávaní (č.l. 213) doplnil, že nie je možné jednoznačne popísať, v ktorom štádiu došlo k zlomenine prsta poškodeného. Tak ako uviedol v posudku, taká zlomenina vzniká najčastejšie pádom a na povrchu. Lyžiarska zlomenina vzniká najčastejšie pri lyžiaroch, ale v podstate násilné oddialenie palca od druhého prsta môže vyvolať vytrhnutie vnútorného väzu. Zlomenina mohla nastať v čase, keď obžalovaný s poškodeným padali na zem pri súboji, pričom poškodený držal v ruke sprej. Z jeho pohľadu je verzia obžalovaného vzniku zranení pravdepodobnejšia. Vek poškodeného nemal v tomto prípade žiadny vplyv na vznik zranení poškodeného. Zlomenina nemohla vzniknúť ťahom na prst poškodeného, musí dôjsť vyslovene k páčeniu, t.z. obžalovaný by musel poškodenému chytiť palec a vykrúcať mu ho do strany od druhého prsta. Znalec to však vylúčiť nevie. Hovorí len o pravdepodobnejšej a menej pravdepodobnejšej verzii vzniku zranení.

Súd ďalej na hlavnom pojednávaní so súhlasom obžalovaného a prokurátora v zmysle prečítal zápisnicu o výsluchu poškodenej C.. K. G..

Poškodená C.. K. G. v prípravnom konaní (č.l. 37) uviedla, že v súvislosti s udalosťou zo dňa 09.04.2020 došlo k poškodeniu zdravia poškodeného K. F., ktorý je poistencom Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s., ktoré si vyžiadalo potrebu poskytnutia zdravotnej starostlivosti. Poisťovňa následne uhradila príslušným zdravotníckym zariadeniam náklady tejto poskytnutej zdravotnej starostlivosti ku dňu výsluchu (16.09.2020) vo výške 168,35 €. Vzhľadom na pomerne krátky čas od vyšetrovaného skutku ku dnešnému dňu a charakter zranení, je pravdepodobné, že vyčíslenie nákladov poskytnutej zdravotnej starostlivosti u poškodeného v príčinnej súvislosti s vyšetrovaným skutkom nie je úplné. Po úplnom ukončení poskytovania zdravotnej starostlivosti poškodenému, úplnom vykázaní jej nákladov na účet poisťovne a ich úplnej úhrade zo strany poisťovne si poisťovňa uplatní ich náhradu podľa štádia tohto trestného konania, resp. následne v civilnom procese. Poškodená si teda uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 168,35 €.

Súd ďalej vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie prečítaním listinných dôkazov.

Z listu obžalovaného (č.l. 66) mal súd preukázané, že obžalovaný dňa 04.05.2020 zaslal Obecnému úradu Poniky list označený ako „Sťažnosť“, v ktorom obžalovaný upozorňoval o.i. na skutočnosť, akým spôsobom a na čo používa poškodený pitnú vodu. Ďalej poukázal na hrozbu požiaru v súvislosťou so stavbou kotolne, ktorá patrí synovi poškodeného. Poukázal na to, že nízky komín spôsobuje veľmi časté zadymenie celého dvora, nedýchateľný vzduch vzadu za domom a v lete zas neustále zadymenie a smrad z grilovania. Obžalovaný napokon uviedol, že poškodený je bezohľadný, arogantný človek, ktorý sa snaží kultivovane rozprávať, ale klame, neprijme žiadne upozornenie ani argumenty od nikoho.

Z rozhodnutia ÚPSVR Banská Bystrica (č.l. 67) vyplýva, že poškodený K. F. je od 06.04.2018 držiteľom parkovacieho preukazu pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím.

Z lekárskej správy (č.l. 73) bolo zistené, že poškodený bol dňa 09.04.2020 o 21:17 hod. na lekárskom vyšetrení. Poškodený uviedol, že bol inzultovaný susedom pri hádke. Ten ho uchopil a hodil na zem, pacient sa sťažuje na už chronické bolesti C-chrbtice a na bolesti pravého palca ruky. Pacient je pravák. Hlavu si neudrel, bezvedomie neguje, žiadna amnézia alebo nevoľnosť. Poškodený utrpel zranenia tak ako sú uvedené v znaleckom posudku.

Z výpisu z katastra nehnuteľnosti zo dňa 13.01.2021 (č.l. 108) mal súd preukázané, že vlastníkom miesta, na ktorom sa stal skutok je K. F. (syn poškodeného).

Z fotodokumentácie (č.l. 94 - 104) je zrejmé miesto, na ktorom došlo k spáchaniu skutku. Ďalej sú tam fotografie, na ktorých sú viditeľné zranenia obžalovaného po spáchaní skutku. Fotografie do spisu predložil obžalovaný.

Zo správy Obecného úradu Poniky (č.l. 112) vyplýva, že obžalovaný má v Ponickej Hute rodinný dom, ktorý využíva ako víkendový dom a nezdržiava sa tam pravidelne a dlhodobo. Obžalovaný nespáchal žiadny priestupok, na ktorého prejednanie je príslušná obec.

Zo záznamu o odložení veci (č.l. 228) bolo zistené, že okresný úrad odložil oznámenie o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, ktorý mal spáchať obžalovaný. Oznámenie podal na obžalovaného poškodený.

Z lustrácie v centrálnej evidencii priestupkov (č.l. 203) mal súd preukázané, že obžalovaný spáchal v minulosti dva priestupky, a to jeden na úseku cestnej premávky a jeden priestupok proti občianskemu spolunažívaniu tak, že dňa 14.01.2021 pred rodinným domom, ktorého vlastníkom je K. F. ml. po slovnej výmene názorov s poškodeným povedal „bozaj ma v riť“, za čo mu bolo uložené pokarhanie. Z rozkazu o uložení sankcie (č.l. 230) vyplýva, že slovnej výmene názorov predchádzalo upozornenie obžalovaného zo strany poškodeného, aby nevstupoval na jeho pozemok.

Z lustrácie GP SR (č.l. 205) bolo zistené, že voči obžalovanému v súčasnosti neprebieha žiadne iné trestné konanie, ktoré nie je skončené.

Z lustrácie Sociálnej poisťovne (č.l. 206) je zrejmé, že obžalovaný je poberateľom starobného dôchodku.

Z odpisu Registra trestov (č.l. 207) na obžalovaného mal súd preukázané, že obžalovaný nebol doteraz súdne trestaný.

Vykonaným dokazovaním mal súd spoľahlivo preukázané, že žalovaný skutok sa stal, tento vykazuje znaky trestného činu a za jeho spáchanie je trestne zodpovedný obžalovaný.

Existenciu (spáchanie) žalovaného skutku mal súd preukázanú najmä výpoveďou poškodeného K. F., ktorá je podporená ďalším dôkazom, a to znaleckým posudkom týkajúcim sa zranení poškodeného. Rovnako súd prihliadal na výpovede svedkov C. D. a D. F., ktorí zhodne potvrdili, že medzi obžalovaným a poškodeným došlo k fyzickému konfliktu.

Dňa 09.04.2020 došlo v čase o 17:30 hod. pred bráničkou rodinného domu v obci Ponická Huta, na pozemku, ktorý bol v čase spáchania skutku vo vlastníctve syna poškodeného K. F., k fyzickému incidentu medzi obžalovaným a poškodeným. Tomuto predchádzala slovná hádka, kedy obžalovaný upozorňoval poškodeného, aby si pitnou vodou neumýval auto, počas čoho ho natáčal na mobilný telefón. Poškodený obžalovaného vyzval, aby opustil jeho pozemok a taktiež ho upozornil, aby ho nenatáčal na mobilný telefón, čo však obžalovaný nerešpektoval. Obžalovaný následne odišiel na návštevu ku susedovi svedkovi C. D., pričom keď sa vracal naspäť, poškodený ho znova upozornil, že si nepraje, aby obžalovaný chodil po jeho pozemku. Obžalovaný sa vtedy k nemu rozbehol, začal poškodenému nadávať, chytil ho za vlasy a ťahal za ne. Poškodený v seba obrane použil slzný sprej, ktorý nosí pri sebe odvtedy, ako bol asi pred jeden a pol rokom fyzicky napadnutý. Obžalovaný sa následne snažil poškodenému vytrhnúť slzný sprej z ruky a vtedy sprej ešte vystrekol a zasiahol aj poškodeného. Následne obaja spadli na zem, pričom obžalovaný ho stále držal za vlasy. Už keď s obžalovaným padali na zem, pocítil miernu bolesť na palci, avšak viac bolesť pocítil, keď už ležali na zemi.

Poškodený následne vyhľadal lekársku pomoc, pričom pri incidente s obžalovaným mu bola spôsobená tzv. lyžiarska zlomenina bázy základného článku palca pravej ruky s vytrhnutím vnútorného postranného väzu a pomliaždenie krčnej chrbtice s dobou liečenia v trvaní štyroch týždňov. Podľa znalca G.. G. C. k predmetným zraneniam poškodeného mohlo dôjsť pri tom, ako spadol s obžalovaným na zem pri fyzickom útoku, pričom poškodený v tom čase držal v ruke slzný sprej. Aj keď znalec na hlavnom pojednávaní túto verziu vzniku zranení považoval za pravdepodobnejšiu, nevylúčil, že by k predmetnému zraneniu (tzv. lyžiarskej zlomenine bázy základného článku palca) mohlo dôjsť aj aktívnym pôsobením obžalovaného (násilným oddeľovaním palca od druhého prsta).

Súd nemá pochybnosti o tom, že bol to práve obžalovaný, kto vyprovokoval incident medzi ním a poškodeným. Obžalovaný si poškodeného bezdôvodne natáčal na mobilný telefón pri tom ako umýval svoje auto, upozorňoval ho, aby na umývanie auta nepoužíval pitnú vodu a navyše sa v tom čase nachádzal na pozemku, ktorý bol vo vlastníctve syna poškodeného, na čo poškodený obžalovaného upozorňoval. Bol to práve obžalovaný, ktorý nerešpektoval výzvu na opustenie cudzieho pozemku, rozbehol sa k poškodenému, ktorého následne chytil za vlasy. Podľa názoru súdu reakcia poškodeného, ktorý v dôsledku konania obžalovaného, použil slzný sprej, bola primeraná. Poškodený mohol mať

objektívne obavu z konania obžalovaného, ktorý nerešpektoval jeho výzvy a fyzicky ho napadol (tým, že sa k nemu rozbehol a začal ho ťahať za vlasy).

Skutočnosť, že k zlomenine palca mohlo dôjsť aktívnym konaním obžalovaného (a nie pri páde) je podporená výpoveďou poškodeného, ktorý potvrdil, že bolesť v palci zacítil už keď padal na zem, pričom obžalovaný sa mu predtým snažil vytrhnúť slzný sprej z ruky, kedy mohlo dôjsť k vykrúteniu palca poškodeného, resp. k oddeľovaniu palca od druhého prsta.

Obhajoba obžalovaného, ktorý popiera spáchanie skutku tak ako je tento opísaný v podanej obžalobe, neobstojí. Obžalovaný po incidente nevyhľadal lekársku pomoc, a preto súd nemal jednoznačne preukázané, že obžalovaný utrpel pri útoku nejaké zranenia. Súd k predloženým fotografiám zo strany obžalovaného uvádza, že čas ich vyhotovenia nie je možné nijakým spôsobom verifikovať, v dôsledku čoho nemožno preto objektívne potvrdiť, že obžalovanému boli spôsobené nejaké zranenia po vyššie uvedenom incidente. Súd síce nespochybňuje, že obžalovaného mohli štípať oči zo slzného spreja, avšak v tejto súvislosti je potrebné viesť, že poškodený použil slzný sprej na svoju obranu, keď obžalovaný na neho zaútočil.

Rovnako súd poukazuje na výpoveď obžalovaného, ktorá si odporuje v odôvodnení, pre ktoré obžalovaný mal chytiť poškodeného za vlasy. Obžalovaný najskôr tvrdil, že poškodeného chytil za vlasy a dvíhal sa hore (keď už boli na zemi), ale len preto, lebo cítil bolesť v očiach zo slzného spreja. Chytiť za vlasy poškodeného bolo pritom jediné, čo obžalovanému v tej chvíli napadlo. Neskôr obžalovaný v rámci tej istej výpovede na hlavnom pojednávaní uviedol, že poškodeného chytil za vlasy preto, lebo ho poškodený škrtil.

Súd nepochybuje o tom, že medzi obžalovaným a poškodeným sú dlhodobo narušené susedské vzťahy. Nie je možné sa však stotožniť s názorom obžalovaného, ktorý (v rámci záverečnej reči) označil poškodeného za nedôveryhodnú osobu a „sociopata“, ktorý je zodpovedný za ich zlé vzťahy. V tomto smere je potrebné poukázať na správanie samotného obžalovaného, ktorý opakovane nerešpektoval skutočnosť, že chodí po pozemku syna poškodeného, na čo bol opakovane upozorňovaný, poškodeného upozorňoval, aby nepoužíval pitnú vodu, tohto si natáčal bez jeho súhlasu na mobilný telefón, vadilo mu, akým drevom kúril a že vo večerných hodinách griloval. Takýto postoj obžalovaného, ktorému prekážajú rôzne činnosti poškodeného vykonávané v bežnom živote skôr nadobúda dojem, že negatívne susedské vzťahy medzi obžalovaným a poškodeným vo väčšej miere spôsobuje práve obžalovaný.

Súd odmietol vykonať dôkaz navrhnutý splnomocnenom poškodeného a to výsluchom svedka K. F. G.. (syna poškodeného), keďže tak ako ostatní dvaja svedkovia vypočutí na hlavnom pojednávaní (C. D. a D. F.), aj tento prišiel na miesto činu už v čase, keď obžalovaný s poškodeným boli na zemi a teda ani on nebol priamym svedkom od začiatku incidentu.

Obžalovaný svojim konaním preto naplnil znaky prečinu „Ublíženie na zdraví“ podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák., v spojení s § 139 ods. 1 písm. e) Tr. zák., keď úmyslne ublížil na zdraví poškodenému, ktorý je osobou vyššieho veku.

Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd vychádzal zo všeobecných zásad platných pre ukladanie trestov (§ 34 ods. 1 Tr. zák.) prihliadajúc pritom na riadne naplnenie účelu trestu.

Na strane obžalovaného bola zistená existencia poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. j) Tr. zák., keďže obžalovaný viedol pred spáchaním skutku riadny život.

Naproti tomu súd konštatuje, že na strane obžalovaného nebola zistená žiadna priťažujúca okolnosť.

Súd pri ukladaní trestu vychádzal zo zásady, že trest odňatia slobody je najprísnejším z možných druhov trestov (§ 32 Tr. zák.). Keďže u obžalovaného ide o prvé odsúdenie, súd neuložil obžalovanému tzv. nepodmienečný trest odňatia slobody, keďže uloženie takéhoto trestu nepovažuje za potrebné. Súd neuložil obžalovanému ani iný druh trestu, a to vzhľadom na následok, ktorý obžalovaný poškodenému spôsobil.

Vzhľadom na prevažujúci počet poľahčujúcich okolností (1:0) súd znížil hornú hranicu trestnej sadzby určenej v osobitnej časti (1 rok až 3 roky) o jednu tretinu, a následne ukladal obžalovanému trest v takto upravenom rozpätí trestnej sadzby (1 rok až 28 mesiacov). Súd uložil obžalovanému trest odňatia slobody na spodnej hranici zákonom určenej trestnej sadzby, keďže v prípade obžalovaného ide o jeho prvé odsúdenie. Súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil a určil obžalovanému skúšobnú dobu na jeden rok. Po uplynutí skúšobnej doby súd teda bude skúmať, či obžalovaný viedol v skúšobnej dobe riadny život a na základe zistených skutočností rozhodne, či uložený ročný trest odňatia slobody vykoná. V prípade, že obžalovaný nebude viesť riadny život môže súd nariadiť výkon trestu odňatia slobody ešte pred uplynutím skúšobnej doby.

Napokon súd uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému škodu vo výške 1.201,20 €, ktorá pozostáva z náhrady za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia. Súd vychádzal z bodového hodnotenia poranení v zmysle znaleckého posudku, v ktorom znalec ohodnotil bolestné poškodeného na 55 bodov, pričom hodnota jedného bodu bola ku dňu spáchania skutku vo výške 21,84 €. Súd poškodeného so zvyškom jeho nároku na náhradu škody odkázal na civilný proces, keďže takýto nárok nebol opodstatnený.

Rovnako súd uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. škodu vo výške 168,35 €, ktorá pozostáva z nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenému v súvislosti so zraneniami, ktoré mu vznikli v príčinnej súvislosti s konaním obžalovaného.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Banská Bystrica v lehote 15 dní odo dňa oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, a to v prospech alebo aj v neprospech obžalovaného. V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti jeho vôli.

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, a to len vo svoj prospech

- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, ale len v jeho prospech

- zákonný zástupca, opatrovník a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný zbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v jeho prospech i proti jeho vôli Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.