Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-25-2017.pdf
PDF · 95.15 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/25/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave sudkyňou JUDr. Dagmar Buchalovou v právnej veci žalobkyne: S. A., J.. XX.XX.XXXX, U. XX, G., proti žalovanému: Stavebné bytové družstvo Bratislava II, Strojnícka 8, Bratislava, IČO: 00169382, o zaplatenie 578,43 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 578,43 Eur s 5%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 299,23 Eur od 29.06.2015 do zaplatenia a 5%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 279,20 Eur od 10.06.2016 do zaplatenia, to všetko do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.
Žalobkyňa má právo na náhradu trov konania vo výške 100 % s tým, že o výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 19.05.2017 sa žalobkyňa domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 578,43 Eur s príslušenstvom, titulom duplicitne vyúčtovaných nákladov za služby spojené s bývaním.
2. Žalobkyňa žalobu odôvodnila tým, že dňa 29.06.2015 jej bolo doručené vyúčtovanie nákladov za rok 2014 s nedoplatkom v sume mínus 1.257,71 Eur, kde jej žalovaný neoprávnene a duplicitne účtoval náklady za položky výkon správy 2x, fond údržby 2x a odmena ZV. Listom zo dňa 23.07.2017 žalobkyňa toto vyúčtovanie reklamovala, pričom žalovaný túto reklamáciu neuznal. V zmysle vyúčtovania nákladov za rok 2014 sú náklady celkom vo výške 2.522,68 Eur (náklady na správu 98,06 Eur, fond prevádzky, údržby a opráv 787,92 Eur, odmena zástupcu vlastníkov 15,93 Eur). Po odpočítaní týchto neoprávnených a duplicitných položiek vo vyúčtovaní, sú náklady celkom 1.620,77 Eur a platby za rok 2014 1.920,00 Eur, čo vo výsledku dáva preplatok za rok 2014 vo výške 299,23 Eur. Dňa 10.06.2016 jej bolo doručené vyúčtovanie nákladov za rok 2015 s nedoplatkom v sume mínus 1.884,74 Eur, kde jej žalovaný neoprávnene a duplicitne účtoval náklady za položky výkon správy 2x, fond údržby 2x a odmena ZV. Listom zo dňa 22.06.2016 žalobkyňa toto vyúčtovanie reklamovala, pričom žalovaný túto reklamáciu neuznal. V zmysle vyúčtovania nákladov za rok 2015 sú náklady celkom vo výške 2.547,03 Eur (náklady na správu 102,38 Eur, fond prevádzky, údržby a opráv 787,92 Eur, odmena zástupcu vlastníkov 15,93 Eur). Po odpočítaní týchto neoprávnených a duplicitných položiek vo vyúčtovaní, sú náklady celkom 1.640,80 Eur a platby za rok 2015 1.920,00 Eur, čo vo výsledku dáva preplatok za rok 2015 vo výške 279,20 Eur. Celkovo tak suma preplatkov predstavuje žalovanú istinu 578,43 Eur.
3. Žalovaný so žalobou nesúhlasil a uviedol, že žalobkyňa, ako nájomkyňa družstevného bytu, okrem užívania tohto bytu má právo užívať a v skutočnosti aj užíva spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu, za ktoré ale odmieta platiť. Žalobkyňa odmieta platiť príspevok do fondu prevádzky, údržby a opráv, z ktorého sú tieto spoločné časti a zariadenia domu financované udržiavané, opravované a
modernizované, čím odmieta plnenie za služby, ktoré fyzicky každodenne a nepopierateľne užíva a napriek tomu žiada, aby tieto náklady znášal žalovaný, ktorý byt ani spoločné časti a zariadenia neužíva. Čo sa týka položky "náklady na správu", túto stanovuje správca bytového domu v zmysle zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a jej výška je súčasťou Zmluvy o výkone správy. Poplatok vo výške 7,81 Eur/byt/mes. platí žalovaný správcovi a teda nedochádza k duplicitnému plateniu za výkon správy. Položka "náklady spojené s nájmom bytu" je položkou, ktorú družstvo účtuje nájomcom družstevných bytov v zmysle príkazu predsedu SBD BA II č. X/XXXX a pozostáva z dani z nehnuteľnosti, poplatku SBD BA II za výkon správy 1,66 Eur/mes. a poplatku 0,033Eur/m2. Taktiež "Odmena zástupcu vlastníkov" je nákladom družstva, ktorý žalovanému vyplýva z rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Aj táto položka, ktorú žalovanému účtuje správca, je výdavkom a nákladom družstva súvisiacim s prevádzkou a správou predmetného družstevného bytu. Žalovaný tak účtuje žalobkyni iba tie položky, ktorú sú jeho skutočnými nákladmi súvisiacimi s prevádzkou a správou bytového fondu a od 01.06.2015 sú súčasťou stanov družstva.
4. Súd na základe vykonaného dokazovania, oboznámením sa s dôkaznými prostriedkami, ako aj ostatnými listinami, tvoriacich obsah spisu dospel k nasledovným skutkovým zisteniam. 5. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe (č. k. XXC/XXX/XXXX, XXC/XXX/XXXX a XXC/XXX/XXXX), že na základe Dohody o užívaní družstevného bytu zo dňa 26.07.1966, uzatvorenej medzi žalobkyňou a Stavebným bytovým družstvom občanov "V." pri Q. G.M. - J., sa žalobkyňa stala užívateľkou, neskôr nájomníčkou družstevného bytu č. XXX na F.. poschodí bytového domu na U. W. Č.. XX I. G.. Dodatkom k tejto dohode zo dňa 02.05.1991 bola žalobkyni odovzdaná do užívania garsónka č.XXX na IV. poschodí na U. W. Č.. XX I. G., ako ďalšia izba k bytu č. XXX. 6. Rozhodnutím Obvodného úradu životného prostredia Bratislava II zo dňa 10.11.1994, zn. Q.-XX/XXX/ XX/Ng-XX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX, bola povolená zmena v spôsobe užívania bytového domu "XXX G..Z..- K. G. U. X-XX", N.. Č.. XXXX, ktorá spočívala vo využití garsóniek, ako samostatných bytových jednotiek, na obytné miestnosti a sprchovací kút, ktoré sa pričlenili k susednej bytovej jednotke (povolená zmena v spôsobe užívania sa týkala aj bytu č. XXX a garsónky č. XXX na F.. poschodí na U. W. Č.. XX I. G.). Týmto rozhodnutím došlo v bytovom dome na U. W.. Č.. X- XX k zmene počtu bytových jednotiek na 168 oproti počtu 184 bytových jednotiek. 7. Vlastníkom predmetného bytu je žalovaný, ktorý dňa 01.07.2007 uzavrel písomnú Zmluvu o výkone správy bytového domu so správcom Správa domov SBD Bratislava II, s.r.o., Strojnícka 8, Bratislava. 8. Podľa vyúčtovania nákladov žalovaným ako prenajímateľom na byt v nájme žalobkyne, za obdobie od 01.01.2014 do 31.12.2014, daný do tlače 25.06.2015, boli náklady 2.522,68 Eur, platby žalobkyňou celkom 1.920,00 Eur, nedoplatok za rok 2013 bol mínus 655,03 Eur, čo celkovo predstavuje k vyúčtovaniu za rok 2014 nedoplatok vo výške mínus 1.257,71 Eur.
9. Podľa vyúčtovania nákladov žalovaným ako prenajímateľom na byt v nájme žalobkyne, za obdobie od 01.01.2015 do 31.12.2015, daný do tlače 07.06.2016, boli náklady 2.547,03 Eur, platby žalobkyňou celkom 1.920,00 Eur, nedoplatok za rok 2014 bol mínus 1.257,71 Eur, čo celkovo predstavuje k vyúčtovaniu za rok 2015 nedoplatok vo výške mínus 1.884,74 Eur.
Po právnej stránke súd posúdil vec nasledovne:
10. Podľa § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä: a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi,
e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
11. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome.
12. Podľa § 10 ods. 6 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
13. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
14. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
15. Podľa § 456 Občianskeho zákonníka, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
16. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
17. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
18. Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
19. Podľa § 685 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.
20. Podľa § 685 ods. 2 Občianskeho zákonníka, nájomnú zmluvu o nájme družstevného bytu možno uzavrieť za podmienok upravených v stanovách bytového družstva.
21. Podľa § 696 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený
jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis.
22. Podľa § 696 ods. 2 Občianskeho zákonníka, úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak. 23. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
24. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 25. Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.
26. Súd mal za preukázané, že žalovaný vo vyúčtovaní nákladov na byt, nachádzajúci sa v bytovom dome na U. X-XX, ktorého je vlastníkom, vedený žalovaným ako nájomný byt v nájme žalobkyne, za roky 2014 až 2015 účtoval niektoré položky bez právneho dôvodu, teda bez toho, aby vznikol záväzok žalobkyne na plnenie uvedené v týchto položkách. Konkrétne sa jedná o položky odmena ZV- zástupcom vlastníkov bytov (za rok 2014 v sume 15,93 Eur, za rok 2015 v sume 15,93 Eur) aj napriek tomu, že žalobkyňa bola v týchto rokoch nájomníčkou bytu vo vlastníctve žalovaného. Žalovaný preto nemal právny dôvod účtovať žalobkyni túto položku, ktorá sa vzťahuje len na vlastníkov bytov. Z rovnakých dôvodov nemal žalovaný právny dôvod účtovať žalobkyni ako nájomníčke bytu ani položku náklady na správu (za rok 2014 v sume 98,06 Eur, za rok 2015 v sume 102,38 Eur) a fond prevádzky, údržby a opráv (za rok 2014 v sume 787,92 Eur a za rok 2015 v sume 787,92 Eur). Okrem uvedeného dôvodu, položku náklady spojené s nájmom bytu tvorili v rokoch 2014 a 2015 aj poplatok žalovanému za výkon správy aj poplatok, z ktorého sa tvorí fond opráv tvorený nájomcami, z čoho je zrejmé, že žalovaný účtoval v rokoch 2014 a 2015 žalobkyni ako nájomníčke bytu položky náklady na správu a fond prevádzky, údržby a opráv nielen bez právneho dôvodu, ale aj duplicitne. Uvedené položky (odmena ZV - zástupcom vlastníkov bytov, náklady na správu a fond prevádzky, údržby a opráv) sú položkami, na zaplatenie ktorých je povinný v zmysle zmluvy o výkone správy a § 8a ods. 1 a§ 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. vlastník bytu. Na tomto závere súdu nič nemení ani odkaz žalovaného na čl. 10 bod 2.3 jeho stanov, podľa ktorého je člen družstva povinný platiť predpísané úhrady spojené s nájmom bytu a úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu. Platby za účtované položky odmena ZV, náklady na správu a fond prevádzky, údržby a opráv totiž nie sú úhradami spojenými s nájmom bytu, ale jeho vlastníctvom (v zmysle zákona č. 182/1993 Z. z.); rovnako nie sú úhradami za plnenia spojené s užívaním bytu.
27. Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalovaný v konaní nepreukázal oprávnenosť účtovania položiek namietaných žalobkyňou v tomto konaní (odmena ZV - zástupcom vlastníkov bytov, náklady na správu a fond prevádzky, údržby a opráv), pričom jeho argumentácia nemá oporu v práve a ani logike a tak sa bezdôvodne obohatil na úkor žalobkyne v sume 578,43 Eur.
28. Za rok 2014 boli žalovaným vyúčtované náklady 2.522,68 Eur. Po odpočítaní neoprávnených položiek (náklady na správu, fond prevádzky, údržby a opráv, odmena ZV ) v sume 901,91 Eur sú tak náklady v sume 1.620,77 Eur. Zaplatené platby žalobkyňou za rok 2014 boli v sume 1.920,00 Eur, teda preplatok je 299,23 Eur. Za rok 2015 boli žalovaným vyúčtované náklady 2.547,03 Eur. Po odpočítaní neoprávnených položiek (náklady na správu, fond prevádzky, údržby a opráv, odmena ZV ) v sume 906,23 Eur sú tak náklady v sume 1.640,80 Eur. Zaplatené platby žalobkyňou za rok 2015 boli v sume 1.920,00 Eur, teda preplatok je 279,20 Eur. Je tak zrejmé, že žalovaný sa na úkor žalobkyne bezdôvodne obohatil o 578,43 Eur (299,23 Eur + 279,20 Eur). Žalobkyňa je zo strany žalovaného vedená ako nájomkyňa a nie vlastníčka bytu a preto žalovanému neprináleží účtovať jej vyššie uvedené položky, nakoľko tie sa výlučne vzťahujú len na vlastníkov bytov v zmysle zákona č. 182/1993 Z. z. Uvedené nie je možné obchádzať ani aplikáciou § 696 Občianskeho zákonníka, tak ako to urobil žalovaný.
29. Súd preto priznal žalobkyni právo na zaplatenie vymáhanej pohľadávky spolu s príslušenstvom tak, ako si uplatnila v žalobe, nakoľko tá bola podaná dôvodne. 30. Žalobkyňa mala vo veci plný úspech, preto jej súd v zmysle § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne v 2 vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odôvodnení sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
1/ Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci 2/ Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. 3/ Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.