Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7C-23-2022.pdf
PDF · 74.55 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-7C/23/2022
Uznesenie
Okresný súd Piešťany v právnom spore žalobkyne: E. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XX/X, B., proti žalovanej: R. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom W.. L.. Š. XX, Y., o ochranu osobnosti s náhradou nemajetkovej ujmy, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e .
II. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa žalobou zo dňa 14.12.2021, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 23.12.2021, žiadala, aby súd uložil žalovaným v 1. až 3. rade povinnosť zdržať sa tvrdení o tom, že žalobkyňa nie je dcérou S. N. a nepatrí do rodiny, povinnosť svoje tvrdenia odvolať a písomne sa žalobkyni ospravedlniť listom doručeným do 15 dní od právoplatnosti rozsudku, povinnosť nahradiť žalobkyni nemajetkovú ujmu vo výške 1.000,-eur každá zvlášť. Zároveň žiadala priznať náhradu trov konania. Veci bola pridelená spisová značka 7C/55/2021. Súd z úradnej činnosti zistil, že žalovaná po začatí sporu zomrela dňa 16.3.2022.
2. Uznesením Okresného súdu Piešťany č.k. 7C/55/2021-11 zo dňa 4.3.2022 vo výroku I. súd žalobu žalobkyne o ochranu osobnosti a náhradu nemajetkovej ujmy, doručenú súdu dňa 23.12.2021, proti žalovanej R. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom W..L.. Š. XX, Y., vylúčil na samostatné konanie. Veci bola pridelená nová spisová značka 7C/23/2022.
3. Súd lustráciou žalovanej v evidencii obyvateľov zistil, že žalovaná zomrela dňa 16.3.2022, teda po začatí sporu.
4. Podľa § 161 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP), ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
5. Podľa § 161 ods. 2 CSP, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
6. Podľa § 60 CSP, stranami sú žalobca a žalovaný.
7. Podľa § 61 CSP, procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva.
8. Podľa § 63 ods. 1 CSP, ak strana zomrie počas konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončí, súd posúdi podľa povahy sporu, či má konanie zastaviť, alebo či v ňom môže pokračovať.
9. Podľa § 63 ods. 2 CSP, v konaní súd pokračuje najmä vtedy, ak ide o majetkový spor. Súd rozhodne, že v konaní pokračuje s dedičmi strany, prípadne s tými, na ktorých podľa výsledku dedičského konania prešlo právo alebo povinnosť, o ktorú v konaní ide, a to len čo sa skončí konanie o dedičstve.
10. Podľa § 7 ods. 2, prvá veta, zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, smrťou táto spôsobilosť zanikne.
11. Podľa § 11 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
12. Podľa § 13 odsek 1 Občianskeho zákonníka, (1) Fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie. (2) Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jeho vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. (3) Výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.
13. Podľa § 579 odsek 1 Občianskeho zákonníka, smrťou dlžníka povinnosť nezanikne, ibaže jej obsahom bolo plnenie, ktoré mal osobne vykonať dlžník.
14. Súd je v zmysle § 161 odsek 1 CSP povinný počas celého konania skúmať splnenie podmienok, za ktorých môže konať a rozhodnúť (procesných podmienok). Súd sa preto zaoberal otázkou, či z dôvodu úmrtia žalovanej je možné pokračovať v konaní. Jednou z procesných podmienok na strane subjektov konania je aj procesná spôsobilosť strán sporu. V prípade úmrtia strany sporu, ktorou je fyzická osoba, dochádza k strate právnej subjektivity a tým pádom aj procesnej subjektivity. Ak dôjde k strate procesnej subjektivity, súd posúdi podľa povahy sporu, či má konanie zastaviť alebo či má pokračovať v konaní (§ 63 CSP). V konaní možno pokračovať v zásade vtedy, ak ide o majetkový spor. Z ustanovenia § 63 odsek 2 CSP a contrario vyplýva, že v spore nie je možné pokračovať, ak je spor inej ako majetkovej povahy.
15. V danej veci si žalobkyňa voči žalovanej uplatnila nároky, ktoré jej mali vzniknúť zásahom žalovanej do jej práva na ochranu osobnosti podľa § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalobkyňa si uplatnila právo na zdržanie sa neoprávneného zásahu, primerané zadosťučinenie vo forme morálnej satisfakcie ospravedlnením, a zároveň žiadala finančnú satisfakciu v sume 1.000,- eur.
16. Právo na primerané zadosťučinenie podľa § 13 Občianskeho zákonníka je práve svojou povahou úzko spojené tak s postihnutou fyzickou osobou, ako aj osobou, ktorá do práva na ochranu osobnosti tejto fyzickej osoby zasiahla; má osobný charakter predovšetkým preto, že cieľom tejto satisfakcie je v rámci zásahu do osobnostných práv vzniknutého vzťahu medzi subjektmi všeobecného osobnostného práva primerane vyvážiť a zmierniť ujmu vzniknutú fyzickej osobe na jej osobnosti. Satisfakčný účel pritom môže splniť len zadosťučinenie, ktoré poskytne výlučne sama osoba, ktorá do osobnosti oprávnenej fyzickej osoby zasiahla. Smrťou povinnej osoby preto povinnosť poskytnúť zadosťučinenie zaniká, pretože táto povinnosť je osobne viazaná na túto osobu a neprechádza na ďalšie osoby. Procesným dôsledkom zániku/smrti povinnej osoby, ktorá sa mala dopustiť zásahu do osobnostnej sféry oprávnenej fyzickej osoby, je len zastavenie konania podľa § 63 odsek 1 CSP, keď práve vzhľadom k povahe veci nemožno v súdnom konaní pokračovať. Uvedené rovnako platí v prípade, ak žalobkyňa žiada zdržať sa neoprávneného zásahu, ospravedlnenie, či náhradu nemajetkovej ujmy vyčíslenú v peniazoch. (rozsudok Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 5Cdo/185/2014, rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 25Co/6/2018).
17. Z uvedeného je zrejmé, že záväzok žalovanej vyplývajúci z uplatneného práva mal povahu osobného záväzku, ktorý neprechádza na dedičov žalovanej (§ 579 odsek 1 Občianskeho zákonníka). Povaha sporu mala nemajetkový charakter, a uplatnené právo a tomu zodpovedajúca zodpovednosť sa viazala len na osoby strán sporu. Preto nie je možné pokračovať v konaní a súd konanie s použitím § 63 odsek 1 CSP zastavil.
18. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
19. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
20. V prípade zastavenia konania súd pri rozhodovaní o trovách konania skúma procesnú zodpovednosť za zavinenie zastavenia konania na oboch procesných stranách. V danom prípade súd zastavil konanie pre neodstrániteľný nedostatok procesnej podmienky spočívajúci v nedostatku procesnej subjektivity žalovanej. Zastavenie tohto konania z procesného hľadiska nezavinila žiadna zo strán sporu. Súd preto s použitím § 255 odsek 2 CSP rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania (II. výrok).
21. O vrátení súdneho poplatku zodpovedajúcej žalobe voči žalovanej bude rozhodnuté v zmysle § 14 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len ,,ZSP“), samostatným rozhodnutím vyššieho súdneho úradníka.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).