Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/103/2017

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Baláža a členov senátu JUDr. Ivice Hanuskovej a JUDr. Alexandra Mojša v spore žalobkyne D. M., nar. X. X. XXXX, bytom v K., N. XXX, právne zastúpenej JUDr. Milanom Križalkovičom, advokátom, advokátska kancelária v Spišskej Novej Vsi, Hviezdoslavova 11, proti žalovanému Nemocnice a polikliniky, n. o., IČO: 36 077 992, so sídlom v Bratislave, Záhradnícka 46, Všeobecná nemocnica so sídlom v Rimavskej Sobote, Šrobárova 1, právne zastúpeného JUDr Máriom Keletim, advokátom, advokátska kancelária Hnúsťa, Hlavná 36, do 30. 6. 2016 za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s., IČO: 00 151 700, so sídlom v Bratislave, Dostojevského rad 4, o náhradu za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia, o odvolaní žalobkyne proti uzneseniu Okresného súdu Rimavská Sobota č. k. 7C/94/2008-278 zo dňa 30. 6. 2016 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Rimavská Sobota č. k. 7C/94/2008-296 zo dňa 23. 1. 2017 , takto

rozhodol:

I. Uznesenie okresného súdu vo výroku o povinnosti žalobkyne nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 1.934,22 € v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia na účet právneho zástupcu žalovaného p o t v r d z u j e . II. Vo zvyšku zostáva uznesenie okresného súdu nedotknuté. III. Žalovanému náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Okresný súd napadnutým uznesením zaviazal žalovaného nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 518,76 € v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia na účet právneho zástupcu žalobkyne (prvý výrok) a žalobkyňu zaviazal nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 1.934,22 € v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia na účet právneho zástupcu žalovaného (výrok druhý). 2. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že uznesením č. k. 7C/94/2008-253 zo dňa 1. 8. 2013 zaviazal žalobkyňu nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 1.023,40 € v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia na účet právneho zástupcu žalovaného. Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č. k. 16Co/753/2013-270 zo dňa 27. 2. 2014 predmetné uznesenie okresného súdu zrušil a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie. Prvostupňovému súdu vytkol, že pri rozhodovaní o trovách konania nezohľadnil, že v rámci žaloby bolo žalobkyňou uplatnených viacero peňažných nárokov (nárok na bolestné a nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia), z ktorých každý mohol byť predmetom samostatnej žaloby. V takomto prípade treba samostatne posúdiť mieru úspechu a neúspechu strán sporu (účastníkov), ďalej zvážiť, či neúspech nebol len v nepatrnej časti alebo či rozhodnutie o výške plnenia nezáviselo od znaleckého posudku alebo úvahy súdu, a to samostatne vo vzťahu ku každej z týchto vecí. Krajský súd ďalej uviedol, že v prejednávanom prípade je potrebné vychádzať zo skutočnosti, že žalobkyňa sa domáhala voči žalovanému náhrady za bolesť v celkovej výške 6.220,53 € a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 4.491,14 € s tým, že mieru úspechu strán sporu (účastníkov), potrebu aplikácie odseku 3 § 142 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení účinnom do 30.6.2016 (ďalej aj „O. s. p.“) a zavinenie na zastavení konania je potrebné posudzovať samostatne u každého z týchto nárokov. Krajský súd záverom

zhrnul, že pri rozhodovaní o trovách konania vo vzťahu k nároku žalobkyne na náhradu za bolesť je potrebné postupovať podľa § 142 ods. 3 O. s. p. so zohľadnením skutočnosti, že pokiaľ sa jedná o sumu 2.449,71 €, žalobkyňa zastavenie konania v tejto časti zavinila, a pokiaľ sa jedná o nárok na náhradu trov konania v časti nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, aplikácia § 142 ods. 3 O. s. p. nebude možná, keďže predpokladom aplikácie tohto ustanovenia je aspoň čiastočný úspech žalobkyne vo veci. Po vrátení veci na ďalšie konanie okresný súd (viazaný právnym názorom krajského súdu) pri rozhodovaní o trovách konania vo vzťahu k nároku na náhradu za bolesť postupujúc podľa § 142 ods. 2 a 3 O. s. p. dospel k záveru, že úspech žalobkyne vo vzťahu k tomuto predmetu konania predstavoval 3.770,82 € (60,6 %) a jej neúspech 2.449,71 € (39,4 %), preto prvým výrokom svojho uznesenia zaviazal žalovaného nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 518,76 € v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia na účet právneho zástupcu žalobkyne. Pokiaľ sa jedná o nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, žalobkyňa vo vzťahu k tomuto nároku úspešná ani len čiastočne nebola. V časti tohto nároku preto okresný súd aplikoval § 142 ods. 1 O. s. p. a úspešnému žalovanému (v poradí druhým výrokom uznesenia) priznal plnú náhradu trov konania vo výške 1.934,22 € pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia za 7 úkonov právnej služby po 161,01 €, za 4 úkony po 40,25 €, z režijného paušálu k uvedeným úkonom, z náhrady cestovných výdavkov, z náhrady za stratu času a 20 % DPH. Záverom okresný súd dodal, že dôvody pre aplikáciu ustanovenia § 150 O. s. p. v prejednávanej veci nevidel. 3. Proti výroku uznesenia okresného o povinnosti žalobkyne nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 1.934,22 € (výrok druhý) podala žalobkyňa v zákonom stanovenej lehote odvolanie s odôvodnením, že okresný súd sa v čase, keď rozhodoval, dôsledne nezaoberal ust. § 150 O. s. p. (od 1. 7. 2016 ide o ust. § 257 zákona č. 160/2015 Z. z.), teda neprihliadal na skutočnosť, že u žalobkyne existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Predmetom konania totiž boli uplatnené nároky v dôsledku nesprávneho liečebného postupu žalovaného pri riešení zlomeniny ľavej stehennej kosti a s tým následne spojené komplikácie a trvalé následky (sťaženie spoločenského uplatnenia) žalobkyne. Práve neprávny liečebný postup žalovaného u žalobkyne mal za následok vznik trvalých poúrazových porúch krvného a lymfatického obehu, skrátenie jednej dolnej končatiny, obmedzenie pohyblivosti kolenného kĺbu stredného stupňa, ako aj plošných jaziev. Je nepochybné, že nesprávnym liečebným postupom žalovaného vznikli u žalobkyne trvalé následky, a teda nárok na sťaženie spoločenského uplatnenia bol oprávnený. Je preto nepochopiteľné prečo súdy uvedený nárok žalobkyni nepriznali. Navyše je v rozpore s dobrými mravmi, aby žalobkyňa mala znášať nárok na náhradu trov konania žalovaného v časti spoločenského uplatnenia, keď to bol práve žalovaný, ktorý jej svojim konaním trvalé následky spôsobil. Vzhľadom k uvedenému navrhla, aby krajský súd odvolaním napadnutý výrok zmenil a žalovanému náhradu trov konania nepriznal. 4. Vyjadrenie k odvolaniu podané nebolo. 5. Okresný súd napadnuté uznesenie vydal dňa 30. 6. 2016, s tým, že krajskému súdu bola vec predložená ako súdu odvolaciemu dňa 27. 3. 2017. Dňom 1. 7. 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej v texte aj „CSP“), ktorý v zmysle § 470 ods. 1 stanovuje, že ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa prvej vety ods. 2 § 470 však platí, že právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. 6. Odvolací súd konštatuje, že nová právna úprava vychádza síce z princípu okamžitej aplikability procesnoprávnych noriem (viď. § 470 ods. 1 , rešpektuje ale procesný účinok úkonov realizovaných do 30. 6. 2016, ktorý zostal zachovaný aj po tomto dátume ( § 470 ods. 2 . V dôsledku toho platí, že ustanovenia novej od 1. júla 2016 účinnej právnej úpravy o odvolaní sa odvolacom konaní nemôže uplatniť v plnom rozsahu hneď od uvedeného dňa, v celej šírke a so všetkými dôsledkami. Úplná aplikabilita týchto ustanovení novej právnej úpravy sa uplatní až pri odvolaniach podaných voči rozhodnutiam vydaným od 1. 7. 2016. Opačný záver by bol porušením právnej istoty a legitímnych očakávaní strán, lebo ten, kto konal na základe dôvery v platný a účinný zákon, nemôže byť vo svojej dôvere k nemu sklamaný [viď tiež závery vyjadrené v rozhodnutí Ústavného súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) sp.zn. PL. ÚS 36/1995]. 7. V dôsledku odvolania krajský súd, ako súd odvolací, odvolanie prejednal a napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie preskúmal v medziach daných ust. § 379 a 380 a bez nariadenia pojednávania v súlade s § 385 ods. 1 (á contrario) uznesenie okresného súdu vo výroku o povinnosti žalobkyne nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 1.934,22 € v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia na účet právneho zástupcu žalovaného podľa ustanovenia § 387 ods. 1 potvrdil. V odvolaním nenapadnutej časti (výrok o povinnosti žalovaného nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 518,76 €) zostalo uznesenie okresného súdu nedotknuté (§ 367 ods. 2 a 3 .

8. Odvolací súd preskúmaním súdneho spisu zistil, že žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala voči žalovanému náhrady za bolesť v celkovej výške 6.220,53 € a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 4.491,14 €. Pokiaľ ďalej bude krajský súd pojednávať len o uplatnenom nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, keď platí, že ak súd prejednáva v spoločnom konaní viacero právnych vecí, považuje sa pre účely rozhodnutia o náhrade trov konania každá z týchto vecí za samostatnú (k uvedenému pozri napr. uznesenie NS SR sp zn. 6 Obo 35/93, sp. zn. 6 M Cdo 15/2011, sp. zn. 3 M Cdo 18/2007, 3 M Cdo 11/2011 a podobne), o nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia rozhodol okresný súd rozsudkom č. k. 7C/94/2008-162 zo dňa 15. 3. 2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 16Co/200/2011-199 zo dňa 25. 4. 2011 tak, že žalobu pokiaľ sa jedná o uvedený nárok zamietol. Dôvodom pre takéto rozhodnutie bola skutočnosť, že v konaní nebolo preukázané, že trvalé následky u žalobkyne boli spôsobené nesprávnym postupom žalovaného (nezrealizovaním operačnej liečby), keď tieto následky by u žalovanej nastali aj v prípade, ak by bol žalovaný operáciu žalobkyne realizoval. O trovách konania vo vzťahu k uvedenému samostatnému nároku okresný súd odvolaním napadnutým uznesením rozhodol postupujúc podľa § 142 ods. 1 O. s. p., keď konštatoval plný neúspech žalobkyne ohľadne tohto nároku, skutočnosť, že tu neexistujú dôvody hodné osobitného zreteľa, a preto v konaní v tejto časti neúspešnú žalobkyňu zaviazal nahradiť žalovanému trovy konania v celkovej výške 1.934,22 € na účet právneho zástupcu žalovaného. 9. Žalobkyňa v podanom odvolaní okresnému súdu vytkla, že tento nepostupoval podľa § 150 O. s. p. (od 1. 7. 2016 sa jedná o ust. § 257 , ktoré ustanovenie súdu umožňuje výnimočne úspešnej strane sporu náhradu trov konania nepriznať v prípade, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Ako dôvod hodný osobitného zreteľa žalobkyňa uviedla vznik trvalých následkov na jej zdraví (ktoré sú predpokladom existencie nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia), ktoré trvalé následky mali byť spôsobené nesprávnym liečebným postupom žalovaného. Uvedenej argumentácii žalobkyne však odvolací súd priznať úspech nemohol. Ako už totiž bolo uvedené vyššie, v konaní bol nárok žalobkyne na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia právoplatne rozsudkom okresného súdu č. k. 7C/94/2008-162 zo dňa 15. 3. 2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 16Co/200/2011-199 zo dňa 25. 4. 2011 zamietnutý práve z dôvodu, že nebolo preukázané, že by trvalé následky na zdraví žalobkyne vznikli v dôsledku nesprávneho liečebného postupu žalovaného, keď tieto by nastali aj v prípade, ak by žalovaný správny liečebný postup dodržal. Možno preto uzavrieť, že ak nemal okresný súd žalobkyňou tvrdené skutočnosti o tom, že trvalé následky na jej zdraví vznikli nesprávnym liečebným postupom žalovaného, preukázané na účely rozhodnutia v merite veci (v opačnom prípade by musel návrhu žalobkyne pokiaľ sa jedná o nárok na náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia aspoň čiastočne vyhovieť), nemohol na tieto (v konaní nepreukázané) skutočnosti prihliadať ani pri rozhodovaní o trovách konania ako na dôvod hodný osobitného zreteľa, ktorý by aplikáciu § 150 ods. 1 O. s. p. (od 1. 7. 2016 sa jedná o ust. § 257 umožňoval. Preto s poukazom na skutočnosť, že odvolací súd je podľa § 379 a 380 ods. 1 viazaný nie len rozsahom, ale aj dôvodmi odvolania a žalobkyňa žiadne iné odvolacie dôvody neuviedla, neostávalo odvolaciemu súdu nič iné len uznesenie okresného súdu vo výroku o povinnosti žalobkyne nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 1.934,22 € v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia na účet právneho zástupcu žalovaného podľa ustanovenia § 387 ods. 1 ako vecne správne potvrdiť. 10. V odvolaním nenapadnutej časti (výrok o povinnosti žalovaného nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 518,76 €) zostalo uznesenie okresného súdu nedotknuté (§ 367 ods. 2 a 3 . 11. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 tak, že žalovanému náhradu trov odvolacieho konania nepriznal z dôvodu, že hoci bol žalovaný v odvolacom konaní úspešný v plnom rozsahu, preukázateľne mu žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli (k uvedenému pozri napr. uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6 Cdo 176/2016 a sp. zn. 6 Cdo 5/2017). 12. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho, pomerom hlasov 3: 0. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho, pomerom hlasov 3: 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon v § 420 - 423 pripúšťa (§ 419 , v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu

od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 . Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 , intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 a prokurátor, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom; dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . Povinnosť podľa ods. 1 § 429 neplatí za podmienok ustanovených v ods. 2 § 429 CSP. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .